Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,160 --> 00:00:56,560
Субтитры сделал
2
00:00:56,560 --> 00:01:08,820
DimaTorzok
3
00:01:19,439 --> 00:01:22,240
Субтитры создавал
4
00:01:22,240 --> 00:01:32,300
DimaTorzok
5
00:01:32,700 --> 00:01:39,500
Субтитры сделал DimaTorzok
6
00:03:25,980 --> 00:03:27,980
Нет. Я не могу.
7
00:04:25,960 --> 00:04:27,900
Я не уверен, что это время.
8
00:05:36,520 --> 00:05:37,180
У вас что
9
00:05:37,180 --> 00:05:58,500
-то?
10
00:05:59,780 --> 00:06:01,540
Леди, у вас что -то?
11
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
Пицца пепперони?
12
00:07:24,580 --> 00:07:29,700
Ты это уже как орешки щелкаешь. Закажем
пиццу на ужин? Не сегодня, дружок. Но
13
00:07:29,700 --> 00:07:34,560
тебе же не нравится пицца. Нет, мне не
нравится сыр. Без сыра это уже никакая
14
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
пицца.
15
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Справедливо.
16
00:07:38,640 --> 00:07:39,820
Пап, давай еще.
17
00:07:40,120 --> 00:07:42,340
Ну, ладно, так.
18
00:07:54,679 --> 00:07:55,679
Да.
19
00:07:56,160 --> 00:07:57,580
Тебе. Что
20
00:07:57,580 --> 00:08:04,180
это ты делаешь, Сэр?
21
00:08:04,580 --> 00:08:05,820
Тебя изображаю.
22
00:08:06,120 --> 00:08:08,020
Да ладно, я так руками двигаю.
23
00:08:08,280 --> 00:08:15,030
В отличие от волны грабежей во время
арабской ветны 2011 -го... Египетские
24
00:08:15,030 --> 00:08:19,290
власти не уверены, что именно вызвало
нынешний рост числа незаконных закопок,
25
00:08:19,370 --> 00:08:20,990
контрабанды древних артистов.
26
00:08:21,650 --> 00:08:24,650
Надо потренироваться еще, а то я не сдам
экзамен.
27
00:08:36,830 --> 00:08:40,770
Милая, я не слишком жестикулирую во
время своих эфиров?
28
00:08:44,880 --> 00:08:50,640
Мои книги. Ну, для бирки. Как «Доброй
ночи всем и каждому» или «Удачевая...»
29
00:08:50,640 --> 00:08:55,900
коронный храм. Я про то, не верчу ли я
слишком много руками, понимаешь?
30
00:08:56,100 --> 00:08:59,160
Это ведь может очень раздражать моих
зрителей.
31
00:08:59,400 --> 00:09:04,500
Знаешь, что меня откажет? Ты дёргаешь на
моём периферийном зрении и хватит.
32
00:09:04,720 --> 00:09:07,740
Ах так, раздражает твоё периферийное
зрение, значит?
33
00:09:08,060 --> 00:09:10,220
Да. А вот так, раздражает тебя?
34
00:09:10,460 --> 00:09:11,460
Надоедает тебя.
35
00:09:11,700 --> 00:09:12,700
Передай.
36
00:09:14,270 --> 00:09:20,950
А она будет надоедливой? Она будет очень
надоедливой. Прямо как папа.
37
00:09:21,130 --> 00:09:22,090
Не
38
00:09:22,090 --> 00:09:30,850
буду
39
00:09:30,850 --> 00:09:36,910
врать. Правда, сбросил.
40
00:09:43,660 --> 00:09:47,300
Я тестировала новую парашют. Но почему
именно на моей кукле?
41
00:09:47,540 --> 00:09:48,600
Я твою вещь не чувствую.
42
00:09:49,000 --> 00:09:50,960
Я казню всех.
43
00:09:51,180 --> 00:09:52,940
И виновных, и невинных. Ясно?
44
00:09:55,420 --> 00:09:56,440
Мне пора.
45
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
Поцелуйчики.
46
00:10:01,120 --> 00:10:02,520
Кого ты любишь больше?
47
00:10:03,940 --> 00:10:05,040
Расскажу после работы.
48
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
Ладно.
49
00:10:10,020 --> 00:10:15,730
Знаю, пока не идеально. Что -то не
идеально. Но на следующей неделе мы
50
00:10:15,730 --> 00:10:18,550
в Альбукерке и сразу же отвезем ее в
больницу для кукол.
51
00:10:18,750 --> 00:10:21,390
Договорил, мы поедем в Нью -Йорк, а не
снова к бабушке.
52
00:10:21,670 --> 00:10:26,430
Куда бы мы ни отправились, надеюсь, ты
останешься здесь, в одиночестве. Эй, так
53
00:10:26,430 --> 00:10:28,750
нельзя. Вы его даже не наругали.
54
00:10:30,850 --> 00:10:32,270
Бабочка, ты чего?
55
00:10:32,470 --> 00:10:34,870
Не сади меня, бабочка, я вас обоих
ненавижу.
56
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
И это очень смешно.
57
00:11:15,450 --> 00:11:19,770
Привет, как ты? Чарли Кэнон. Сколько
времени сейчас у вас в Каиле?
58
00:11:20,730 --> 00:11:23,710
Здесь чуть больше трех часов дня.
59
00:11:24,350 --> 00:11:26,630
А в Нью -Йорке еще только восемь утра.
60
00:11:27,150 --> 00:11:30,690
Чарли, ты хотел бы сообщать утренние
новости?
61
00:11:31,990 --> 00:11:32,990
Здравствуйте.
62
00:12:08,510 --> 00:12:11,350
Ну, говорила бы волшебница.
63
00:12:11,570 --> 00:12:12,570
Это правда.
64
00:12:14,300 --> 00:12:16,060
Хочешь покажу фокус?
65
00:12:16,600 --> 00:12:22,980
Привет. Привет, мне нужно начинать
обход. Ага, я быстро. Ты не против, если
66
00:12:22,980 --> 00:12:24,800
будущая дочь вырастет фанаткой Янки?
67
00:12:27,500 --> 00:12:28,780
Еще так может.
68
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Ты получил работу?
69
00:12:30,640 --> 00:12:32,280
Ага, только что звонили.
70
00:12:33,940 --> 00:12:36,100
Детям я еще не сказал, тебе первый.
71
00:13:06,960 --> 00:13:08,400
Прям много конфет.
72
00:13:13,560 --> 00:13:14,280
Я
73
00:13:14,280 --> 00:13:25,780
пойду,
74
00:13:25,780 --> 00:13:28,020
пока папа не забеспокоится, где я.
75
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
Стой.
76
00:13:30,380 --> 00:13:33,940
У меня есть кое -что. Я вырастила...
77
00:13:48,600 --> 00:13:49,840
Откуда они у Кэппи?
78
00:13:50,540 --> 00:13:53,980
Она не будет дереться, если я тебе
скажу. Ответь на вопрос.
79
00:13:54,880 --> 00:13:57,880
Имя Кэппи угощает ее подруга в дальней
части сада.
80
00:14:02,720 --> 00:14:04,180
Надеюсь, ты простишь меня.
81
00:14:09,360 --> 00:14:10,760
Мой последний фокус.
82
00:15:01,930 --> 00:15:02,930
18.
83
00:17:33,600 --> 00:17:35,540
Субтитры сделал
84
00:17:35,540 --> 00:17:43,820
DimaTorzok
85
00:18:28,360 --> 00:18:31,160
Продолжение следует...
86
00:18:49,700 --> 00:18:54,900
Вы здесь в отпуске? Нет, мы живем тут
уже около пяти месяцев. Он телерепортер.
87
00:19:05,160 --> 00:19:07,180
Тебя в последний раз видели, Катя?
88
00:19:07,500 --> 00:19:08,640
В 11 утра.
89
00:19:10,160 --> 00:19:13,340
Потом я ушла на работу, а ты остался
дома с детьми.
90
00:19:14,780 --> 00:19:18,020
Вы пока, да?
91
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
Около трех дней.
92
00:19:26,020 --> 00:19:27,480
Стойте! Есть кое -что еще.
93
00:19:27,740 --> 00:19:30,580
Тот, кто похитил ее, давал ей вот эти
конфеты.
94
00:19:55,210 --> 00:19:56,910
Вы думаете, я вас не понимаю?
95
00:19:57,590 --> 00:19:58,810
Вы думаете, это мы?
96
00:19:59,720 --> 00:20:03,240
Мы что -то сделали с нашей дочерью. Что
с вами не так?
97
00:20:03,600 --> 00:20:08,680
Вы собираетесь нам помогать? Отправьте
людей на поиски. Кто -то забрал нашу
98
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
дочь.
99
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Компьютер.
100
00:21:47,700 --> 00:21:48,780
Распечатать.
101
00:21:50,540 --> 00:21:52,300
Компьютер для школы.
102
00:22:36,430 --> 00:22:40,310
Простите меня, на двадцать пятой
образовалась пробка из -за телепатии.
103
00:22:42,060 --> 00:22:43,260
Размером грузовик.
104
00:22:43,960 --> 00:22:45,880
Размером грузовик. Как вы?
105
00:22:46,240 --> 00:22:50,500
Хорошо. Я поменяла 13 катетеров даря.
Молодец, Нина.
106
00:22:50,720 --> 00:22:54,700
Для Матвея или для какашек? А меня
выдвинули на пост вице -председателя
107
00:22:54,700 --> 00:22:58,680
бритсклуба. За ужином никаких телефонов.
Хочу показать, Коль.
108
00:22:58,940 --> 00:22:59,940
Что тут?
109
00:23:00,240 --> 00:23:02,340
Информация про поездку в Европу.
110
00:23:02,640 --> 00:23:04,320
Классно. Верно.
111
00:23:06,600 --> 00:23:10,700
А зачем мне показывать? Она уже через
пять месяцев. Хотела, чтобы ты знала.
112
00:23:10,900 --> 00:23:12,180
Думаю, это выпадет сегодня.
113
00:23:14,220 --> 00:23:15,800
Сидеть с собой не обязательно.
114
00:23:16,140 --> 00:23:18,640
Я это знаю, но я хочу.
115
00:23:19,620 --> 00:23:20,620
Почему?
116
00:23:24,200 --> 00:23:26,480
Когда мы в последний раз ездили в
отпуск?
117
00:23:28,120 --> 00:23:32,160
Не обсудим. Не обсудим. Не привлекайся с
мамой, ладно?
118
00:23:33,260 --> 00:23:36,220
Ты думаешь, что со мной что -то
случится, но я не Катя, мам.
119
00:23:37,660 --> 00:23:38,760
Следи за языком.
120
00:23:42,540 --> 00:23:42,980
А
121
00:23:42,980 --> 00:23:50,680
я
122
00:23:50,680 --> 00:23:51,880
бывала в отпуске?
123
00:26:19,259 --> 00:26:22,060
Продолжение следует...
124
00:28:26,900 --> 00:28:30,920
Лягушка. Точно лягушка. Да он уже на
стояке с жабой.
125
00:28:31,140 --> 00:28:32,820
Ну, а моя учительница?
126
00:28:33,100 --> 00:28:35,700
А, то есть? Ну, по -моему, она лягушка.
127
00:28:36,020 --> 00:28:38,820
Не, мы ее за спиной кретиной мордой
обзываем.
128
00:28:39,120 --> 00:28:45,660
Мило. О, точно. Я придумал. Тейлор
Питер. На бой она сев, она ангел. С этим
129
00:28:45,660 --> 00:28:47,920
подходит, Себастьян. Лягушка или крыса,
выбирай.
130
00:28:48,320 --> 00:28:49,320
Третий вариант.
131
00:28:49,470 --> 00:28:54,350
Я думаю, я точно лягуха. Да.
132
00:28:54,970 --> 00:28:57,830
Верно? Ага. А ты кто, милая?
133
00:29:02,050 --> 00:29:06,110
Вот они сегодня два куска. Нет. Нет.
134
00:29:06,570 --> 00:29:09,590
Ты никогда не поедаешь второй кусок.
Никогда.
135
00:29:10,770 --> 00:29:11,770
Нет.
136
00:29:12,310 --> 00:29:13,310
Алло.
137
00:29:19,370 --> 00:29:21,190
Приятель, я не буду ничего покупать.
138
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
Нет, нет, нет.
139
00:29:22,990 --> 00:29:25,130
Мистер Кэнон, меня зовут Брайс Вобель.
140
00:29:25,550 --> 00:29:28,890
Я звоню вам из посольства Соединенных
Штатов в Каире.
141
00:29:31,670 --> 00:29:32,670
Секунду.
142
00:29:41,250 --> 00:29:42,310
Мистер Кэнон, вы тут?
143
00:29:42,530 --> 00:29:43,890
Да, да, я слышу.
144
00:30:29,260 --> 00:30:31,620
Вы были готовы к тому, что вам сейчас
предстоит увидеть.
145
00:30:33,460 --> 00:30:39,740
У Кэти серьезные повреждения горного
покрова. Похоже, из -за сильного
146
00:30:39,740 --> 00:30:40,820
и отсутствия света.
147
00:30:41,520 --> 00:30:46,800
Она в тяжелом кататоническом состоянии.
Оно сопровождается неконтролируемыми,
148
00:30:46,800 --> 00:30:51,740
дерганными движениями, повторяющимися
звуками, странными диками.
149
00:30:53,000 --> 00:30:56,760
Сейчас она под сильной ситуацией. Это
помогает.
150
00:30:57,900 --> 00:31:00,940
Но ее уровень стресса пока не снижается.
151
00:31:02,500 --> 00:31:05,440
Ведите себя с ней мягко и спокойно.
152
00:31:06,180 --> 00:31:09,280
Без редких движений, без громких звуков.
153
00:31:09,920 --> 00:31:13,000
Власти пока не станут передавать
информацию Греции.
154
00:31:13,360 --> 00:31:18,440
Чтобы вашей семье было время
адаптироваться к этой ситуации.
155
00:31:20,960 --> 00:31:22,320
Вы готовы?
156
00:32:46,600 --> 00:32:48,220
Когда ее привезли, она царапала кожу.
157
00:33:07,220 --> 00:33:11,900
Жизненные показатели в норме. Даже во
время обследования ее пульс не
158
00:33:11,900 --> 00:33:12,900
выше 85.
159
00:33:14,080 --> 00:33:15,500
Физически она крепкая.
160
00:33:16,240 --> 00:33:20,140
Комфорт и домашняя обстановка будут
лучшими лекарствами для восстановления
161
00:33:20,140 --> 00:33:21,140
психики.
162
00:34:24,590 --> 00:34:26,429
Ему от двух до трех тысяч лет.
163
00:34:27,210 --> 00:34:30,190
Кэти была внутри него в самолете, когда
тот разбился.
164
00:34:31,510 --> 00:34:35,670
Что наша дочь делала в гребаном
трехтысячелетнем саркофаге?
165
00:34:36,650 --> 00:34:41,510
Если вы хотите перевести что -то или
кого -то и остаться незамеченными,
166
00:34:41,510 --> 00:34:42,909
это за ширмой нашей истории.
167
00:34:43,570 --> 00:34:46,650
На незаконную торговлю артефактами
закрывает глаза.
168
00:34:46,969 --> 00:34:50,370
Это прикрытие для торговли людьми.
169
00:34:51,330 --> 00:34:52,409
Нужно вернуться.
170
00:34:54,350 --> 00:34:55,350
А я вас помню.
171
00:34:56,770 --> 00:34:59,230
Вы были в отделении, когда ее посидели.
172
00:35:00,030 --> 00:35:02,670
У вас и рабочая версия была, не правда
ли?
173
00:35:03,870 --> 00:35:05,510
Вы думали, я это сделал?
174
00:35:06,870 --> 00:35:11,370
Так считал старший офицер, а я...
Человек в отделении, пойдем обратно к
175
00:35:12,230 --> 00:35:14,350
Где же его экспертное мнение сегодня?
176
00:35:16,710 --> 00:35:18,610
Зарытом у кладбища Баапальвадир.
177
00:35:22,010 --> 00:35:23,150
Вы забирайте.
178
00:35:23,360 --> 00:35:26,120
Работать нормально и найти того, кто
похитил нашу дочь.
179
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
Да.
180
00:35:58,830 --> 00:35:59,830
Папочка!
181
00:36:00,510 --> 00:36:01,510
Привет!
182
00:36:03,810 --> 00:36:05,830
Ну что, готова познакомиться?
183
00:36:06,070 --> 00:36:07,070
Да.
184
00:37:18,920 --> 00:37:19,819
Я Мот.
185
00:37:19,820 --> 00:37:21,560
Твоя младшая сестренка.
186
00:37:21,880 --> 00:37:25,760
Мне почти стоит, скажи, сколько было
тебе, когда... Ну, ты поняла.
187
00:37:27,520 --> 00:37:31,780
И мама сказала, что я обожаю тебя.
188
00:37:32,840 --> 00:37:34,540
А ты ведь столько новых песен
пропустила.
189
00:37:51,470 --> 00:37:55,050
Я понимаю, тебе непросто, но это твоя
старшая детка.
190
00:37:55,710 --> 00:38:00,270
Мы всем будем платить за ее помощь и
помнить, что мы ее семья.
191
00:38:00,610 --> 00:38:04,710
Ей нужны наши работы, поддержка и время.
192
00:38:05,670 --> 00:38:06,670
Аминь.
193
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
Всё, надо мотать.
194
00:39:36,570 --> 00:39:38,230
Просто пойдёт.
195
00:39:38,470 --> 00:39:39,790
Тебя придёт.
196
00:39:40,790 --> 00:39:46,830
Ну, мама же сказала, нужны забота,
поддержка и время.
197
00:40:38,710 --> 00:40:42,210
Субтитры создавал DimaTorzok
198
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
Где?
199
00:42:08,270 --> 00:42:09,270
Все.
200
00:42:15,250 --> 00:42:17,270
Я слышу странные звуки.
201
00:42:18,510 --> 00:42:20,210
Говорю же, это просто такая елка.
202
00:42:21,900 --> 00:42:23,200
Они прямо у нас дома.
203
00:42:23,480 --> 00:42:25,100
Они не могли забраться в дом.
204
00:43:00,560 --> 00:43:01,560
Валя!
205
00:43:52,370 --> 00:43:53,370
Задержка кто -то здесь.
206
00:44:39,470 --> 00:44:40,470
Субтитры сделал DimaTorzok
207
00:46:14,560 --> 00:46:16,720
Продолжение следует...
208
00:47:05,230 --> 00:47:09,930
Я понимаю, как странно просто ходить в
школу сейчас, но нам надо постараться
209
00:47:09,930 --> 00:47:10,930
жить как обычно.
210
00:47:11,110 --> 00:47:16,270
Обычно мне не приходится скрывать, что у
меня появилась новая сестра. Знаю, но
211
00:47:16,270 --> 00:47:17,270
это временно.
212
00:47:28,770 --> 00:47:30,430
Иди, Феб, обожаешь.
213
00:47:36,330 --> 00:47:37,330
Не предословно.
214
00:47:39,650 --> 00:47:45,210
Врач сказал, было что -то вроде
псевдокума и не ясно, когда она придет в
215
00:47:45,330 --> 00:47:46,330
Нет.
216
00:47:49,210 --> 00:47:50,970
Что на самом деле случилось?
217
00:48:32,940 --> 00:48:33,940
Может покрасим его?
218
00:48:34,500 --> 00:48:36,080
Верка красный, например.
219
00:48:46,560 --> 00:48:48,680
Ужасный педикюр в больнице сделали.
220
00:49:53,320 --> 00:49:55,620
Из -за этих лет я жалею о смысле.
221
00:50:46,920 --> 00:50:51,180
Когда у меня был салон, я все время была
занята. Много записей. Но однажды к нам
222
00:50:51,180 --> 00:50:55,100
в город приехали снимать фильм. И не об
этом с кем, а Софи Лорен.
223
00:50:58,620 --> 00:51:03,620
Софи, она просто потрясающая. Говорят, я
на нее похожа. И одним вечером ее
224
00:51:03,620 --> 00:51:08,680
парикмахер напился и испортил ей
прическу. Угадай, кого позвали все
225
00:51:18,920 --> 00:51:20,500
Ого! Черт!
226
00:53:58,380 --> 00:54:00,540
Нужно найти другое место для нее.
227
00:54:04,980 --> 00:54:11,660
Ты считаешь, что я не смогу ухаживать
дома за собственной
228
00:54:11,660 --> 00:54:12,660
дочерью?
229
00:54:15,440 --> 00:54:17,640
Я вовсе не этот козел. Это же.
230
00:54:19,040 --> 00:54:21,060
Просто то, что она сделала с собой.
231
00:54:21,940 --> 00:54:24,960
И то, как она себя ведет. Это слишком
тяжело для тебя.
232
00:54:25,840 --> 00:54:27,200
Но она никуда не пойдет.
233
00:54:33,170 --> 00:54:35,190
Варя, Варя, куда ты идешь?
234
00:54:35,670 --> 00:54:37,030
Я и Гузанов.
235
00:54:37,330 --> 00:54:39,570
Варя, не зари на меня.
236
00:54:40,110 --> 00:54:43,190
Варя, Варя, Варя, сказал, ей нужно быть
живой.
237
00:54:49,360 --> 00:54:53,360
Я хочу понять, почему ты не можешь
позаботиться о своей потеря здесь и
238
00:54:53,400 --> 00:54:57,360
Ты почему -то застрял в грёбаном
прошлом. Я не застрял в прошлом, я
239
00:54:57,360 --> 00:55:01,100
найти ответы. Оно прямо здесь. Я в
густе, думаю, тебе не рад, что моя дочь
240
00:55:01,100 --> 00:55:01,979
наконец дома.
241
00:55:01,980 --> 00:55:05,420
Ты рад? Конечно, но мы не сможем помочь
ей, не умоешь, что случилось. Я ей
242
00:55:05,420 --> 00:55:06,420
помогу.
243
00:55:06,720 --> 00:55:10,980
Я смогу помочь. Не сможешь. Конечно,
смогу. Не сможешь, пока прячешься с
244
00:55:10,980 --> 00:55:11,980
правдой.
245
00:55:34,990 --> 00:55:35,990
Знаешь что, Варя?
246
00:55:37,530 --> 00:55:39,510
Я в курсе, что ты меня винишь.
247
00:55:41,630 --> 00:55:43,010
Можешь и не произносить.
248
00:55:43,830 --> 00:55:45,470
У тебя на лице написано.
249
00:55:46,260 --> 00:55:47,560
Каждый чертов день.
250
00:55:48,980 --> 00:55:53,300
И да, только я был дома, когда она
пропала.
251
00:55:54,700 --> 00:55:57,320
Но как насчет дней, когда ты была с ней?
252
00:55:58,680 --> 00:56:02,640
Как так вышло, что ты не знала про ее
тайного друга в саду?
253
00:56:03,800 --> 00:56:05,040
Ты же ее мать.
254
00:56:15,810 --> 00:56:16,810
Мы можем.
255
00:56:57,200 --> 00:56:58,400
Муха, что там?
256
00:59:03,779 --> 00:59:07,520
Итак, кто мне скажет, что особенного в
этих телах?
257
00:59:09,840 --> 00:59:11,280
Они мертвые.
258
00:59:12,200 --> 00:59:15,680
Он, похоже, в мединститут. Он в другом
здании, друг мой.
259
00:59:17,600 --> 00:59:20,940
Это базовый курс археологии.
260
00:59:21,600 --> 00:59:25,580
Здесь мертвые тела в порядке вещей.
261
00:59:32,140 --> 00:59:34,460
Простите, мистер Биклер, у вас не
найдется минуты?
262
00:59:35,520 --> 00:59:36,660
Профессор Биклер,
263
00:59:37,520 --> 00:59:42,580
лист для записи на семинар висит на
стене, как обычно. Нет, нет, нет, я не
264
00:59:42,580 --> 00:59:46,080
студент, я продюсер канала Эпик Юниус.
265
00:59:46,680 --> 00:59:50,500
Так, ситуация с налоговой декларацией
просто недоразумительная. Профессор, я
266
00:59:50,500 --> 00:59:53,560
здесь не из -за налогов, я хочу
поговорить о египетских мировых.
267
01:00:01,450 --> 01:00:03,130
Это не иероглифы.
268
01:00:04,050 --> 01:00:06,090
Похоже на иерархику.
269
01:00:06,790 --> 01:00:11,850
Раннюю форму скорописи. В древнем Египте
очень раннюю.
270
01:00:12,050 --> 01:00:16,610
Три тысячи лет даже в детства Христова.
Сможете продлиться?
271
01:00:22,970 --> 01:00:24,550
Откуда эти снимки?
272
01:00:24,930 --> 01:00:26,850
Вы можете это перевести?
273
01:00:31,530 --> 01:00:33,510
Трудный материал вы готовите, мистер
Кэнон.
274
01:01:46,080 --> 01:01:50,040
Субтитры создавал DimaTorzok
275
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
Здравствуйте.
276
01:04:26,360 --> 01:04:28,800
Здравствуйте, это Чарли Кеннесс.
277
01:04:31,020 --> 01:04:32,020
Как она?
278
01:04:33,880 --> 01:04:35,480
Она назвала имя.
279
01:04:36,880 --> 01:04:40,060
Имя? Вы можете поискать этого человека?
280
01:04:40,520 --> 01:04:41,520
Как его зовут?
281
01:04:41,920 --> 01:04:43,800
Имя женское, Лейла.
282
01:04:45,100 --> 01:04:46,300
А фамилия?
283
01:04:47,620 --> 01:04:49,640
Я не знаю, Лейла это все стоит.
284
01:04:55,370 --> 01:04:57,170
Вы видите много женщин с такими
мнениями?
285
01:04:58,870 --> 01:04:59,870
Я понимаю.
286
01:05:07,390 --> 01:05:08,390
Помню.
287
01:05:11,550 --> 01:05:13,350
Сколько людей вы нашли за эти годы?
288
01:05:16,590 --> 01:05:17,590
50.
289
01:05:19,330 --> 01:05:21,330
И сколько из них были живыми?
290
01:05:34,860 --> 01:05:39,300
У вас были друзья или коллеги по имени
Лейла здесь в Каире?
291
01:05:42,840 --> 01:05:44,160
Нет, нет.
292
01:05:44,920 --> 01:05:48,460
Вообще кто -нибудь знакомый с таким
миром? В прошлом или сейчас?
293
01:05:50,000 --> 01:05:51,560
Насколько я помню, нет.
294
01:05:52,860 --> 01:05:56,500
А какая -нибудь Лейла не пыталась
связаться с вами?
295
01:08:12,390 --> 01:08:13,390
Кэти,
296
01:08:14,090 --> 01:08:15,190
это ты поешь?
297
01:08:17,630 --> 01:08:24,069
Да, я и говорить теперь могу. Вот черт,
я за мамой! Стой, мопик!
298
01:08:24,939 --> 01:08:26,840
Давай устроим ей сюрприз.
299
01:08:27,399 --> 01:08:30,100
Хочу сперва поговорить с тобой,
потренироваться.
300
01:08:32,800 --> 01:08:34,740
Ты для меня роднее всех.
301
01:08:35,899 --> 01:08:37,700
Но ты же меня не знаешь.
302
01:08:38,580 --> 01:08:39,580
Вот именно.
303
01:08:41,500 --> 01:08:46,180
Поэтому я хочу узнать о тебе все -все
-все интересное.
304
01:08:46,640 --> 01:08:47,640
Например?
305
01:08:50,120 --> 01:08:52,520
Каковы на вкус твои пальчики?
306
01:10:28,620 --> 01:10:30,860
Мастер -класс.
307
01:10:56,520 --> 01:10:57,520
Это пещера.
308
01:11:00,440 --> 01:11:01,460
Пещера какого -то другого.
309
01:11:02,260 --> 01:11:03,500
Подождите, я покажу вам ее.
310
01:11:05,880 --> 01:11:10,120
Это пещера Нектарина.
311
01:11:12,880 --> 01:11:15,360
Недавно, когда человек видит что -то
подобное в севере.
312
01:11:37,870 --> 01:11:40,650
я и предполагал, это эротическое письмо.
313
01:11:41,030 --> 01:11:47,630
Оно нанесено чернилами на что -то вроде
ритуальных порядок. Эти семь фрагментов
314
01:11:47,630 --> 01:11:52,970
текста — части гораздо более крупного
повествования, смысл которого я поначалу
315
01:11:52,970 --> 01:11:59,690
не мог уловить, пока не заметил одно
слово, которое повторяется снова и
316
01:12:01,110 --> 01:12:04,650
На смаране он. И что оно значит?
317
01:12:05,410 --> 01:12:06,890
Я не знал.
318
01:12:07,600 --> 01:12:08,600
Но нашел.
319
01:12:09,960 --> 01:12:16,200
Директор международной лекции по
древнеингипетской демонологии. Ее
320
01:12:16,200 --> 01:12:18,100
Каирский университет Алятхар.
321
01:12:24,340 --> 01:12:29,620
Древние рукописи рассказывают об ужасной
темной силе, которой люди страшились
322
01:12:29,620 --> 01:12:31,240
еще с незапамятных времен.
323
01:12:33,550 --> 01:12:38,950
На Смарани он бродил среди живых, словно
тень, стравливая отцов с сыновьями,
324
01:12:39,030 --> 01:12:41,650
вынуждая матерей хоронить своих детей.
325
01:12:43,590 --> 01:12:47,230
Он был известен как разрушитель семей.
326
01:12:48,090 --> 01:12:55,010
Подобно душевной болезни он передавался
от человека к человеку, шепотом на
327
01:12:55,010 --> 01:13:01,650
ухо, зерном подозрения, и сеял
жестокость, искореняя любовь.
328
01:13:04,040 --> 01:13:08,960
общины распадались от того, что он
распространял среди них свою гниль.
329
01:13:09,760 --> 01:13:16,460
Он был дьяволом своего времени, но ко
второму тысячелетию до нашей
330
01:13:16,460 --> 01:13:17,880
эры он пропал.
331
01:13:18,860 --> 01:13:25,040
Больше не находили записей, сошли на нет
истории, кроме одного слуха,
332
01:13:25,040 --> 01:13:31,400
что Насмаранен был заточен с помощью
древнего ритуала.
333
01:13:41,290 --> 01:13:46,350
Эти повязки, где бы вы их ни взяли,
содержат слова защиты.
334
01:13:47,210 --> 01:13:50,370
Слова, отпугивающие этого истернувшего
демона.
335
01:14:29,710 --> 01:14:33,170
Дамы. Вы не лягушка.
336
01:14:33,390 --> 01:14:36,030
Все верно. Я не лягушка.
337
01:14:36,730 --> 01:14:39,690
Вы сраная мерзкая крыса.
338
01:15:34,860 --> 01:15:35,860
Продолжение следует...
339
01:20:17,940 --> 01:20:20,860
Субтитры создавал DimaTorzok
340
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
Отдыхай.
341
01:22:25,520 --> 01:22:26,520
Геннадий Калин.
342
01:23:07,980 --> 01:23:11,980
Субтитры создавал DimaTorzok
343
01:23:36,040 --> 01:23:37,040
Продолжение следует...
344
01:24:21,710 --> 01:24:22,710
Спасибо.
345
01:24:53,040 --> 01:24:57,480
Для того, чтобы помочь ему избавиться от
болезни, восстановить его болезнь и
346
01:24:57,480 --> 01:24:58,480
восстановить его полностью.
347
01:26:11,280 --> 01:26:12,980
Субтитры сделал
348
01:26:12,980 --> 01:26:24,220
DimaTorzok
349
01:26:57,450 --> 01:26:58,850
Это быть классно!
350
01:27:29,100 --> 01:27:30,100
Продолжение следует...
351
01:30:40,360 --> 01:30:41,239
А вы?
352
01:30:41,240 --> 01:30:42,420
А вы?
353
01:30:42,960 --> 01:30:44,580
Я и я.
354
01:30:45,060 --> 01:30:46,460
Молодец. Круто.
355
01:30:47,600 --> 01:30:49,920
Я клюнула к вам.
356
01:31:16,530 --> 01:31:18,800
Продолжение следует...
357
01:32:12,010 --> 01:32:14,750
Я сейчас не могу говорить. Отдайте
сообщение.
358
01:32:15,150 --> 01:32:21,950
Это Заки. Мне нужно приехать к вам. Я
должна кое -что вам показать.
359
01:32:42,320 --> 01:32:45,860
И я услышала, что это могло быть не
случай.
360
01:34:06,780 --> 01:34:09,220
Варя, сейчас нам спокойно.
361
01:34:10,020 --> 01:34:12,080
Все приглядывают за дверью.
362
01:34:13,040 --> 01:34:15,500
Я подниму тебя пару минут, проверю, как
она.
363
01:34:21,160 --> 01:34:23,120
Я не хотел, чтобы она была здесь.
364
01:35:18,350 --> 01:35:19,910
Не уходи, младший братик.
365
01:35:23,390 --> 01:35:27,350
Пожалуйста, выпусти меня. Там такая
веселая вечеринка внизу.
366
01:35:28,670 --> 01:35:30,410
Почему они меня прячут?
367
01:35:31,610 --> 01:35:34,390
Мне так не хватает времени с семьей
идти.
368
01:35:43,390 --> 01:35:46,810
Помнишь, как ты сбросил Веронику с
крыши, чтобы проверить, полетит ли она?
369
01:35:48,390 --> 01:35:54,290
Ты вдохновил меня проверить, полицейский
бабушка. Это ты виноват, что она тебе
370
01:35:54,290 --> 01:35:55,350
гниет в гробу.
371
01:39:14,410 --> 01:39:15,590
А Кейтси поедет?
372
01:39:16,190 --> 01:39:17,930
Нет. Нет.
373
01:39:19,530 --> 01:39:24,030
Как же у тебя ужасно получается. Я
тороплюсь.
374
01:40:40,020 --> 01:40:43,640
Это будет уже
375
01:40:43,640 --> 01:40:49,300
82 ритуал мумификации.
376
01:40:49,360 --> 01:40:56,240
И как перворожденная, я чаще беру на
себя эту великую
377
01:40:56,240 --> 01:41:03,180
ответственность. Сделать так, чтобы наша
семья была защищена от злых
378
01:41:03,180 --> 01:41:05,540
помыслов Насмараниана.
379
01:41:07,060 --> 01:41:13,680
Я оставляю этот завет, чтобы спустя
десятилетия
380
01:41:13,680 --> 01:41:18,040
ваши дети знали, что им делать, когда...
381
01:41:18,400 --> 01:41:24,820
Придёт их время перенести демона из
использованного тела
382
01:41:24,820 --> 01:41:31,480
в свежеприготовленный продукт.
383
01:41:39,480 --> 01:41:46,260
Лучше всего молодое тело, потому что оно
дольше поживёт, но...
384
01:41:46,510 --> 01:41:48,230
Подойдет ее любой живой человек.
385
01:43:41,360 --> 01:43:43,280
Продолжение следует...
386
01:44:26,030 --> 01:44:30,510
Субтитры сделал DimaTorzok
387
01:47:35,530 --> 01:47:40,270
То, что переселилось в неё, должно быть
связано и погребено.
388
01:51:55,020 --> 01:51:56,640
Что ты сидишь внутри твоей дочери?
389
01:52:08,460 --> 01:52:08,980
Ты
390
01:52:08,980 --> 01:52:15,960
играл
391
01:52:15,960 --> 01:52:17,120
со мной в догонялки.
392
01:52:17,560 --> 01:52:19,980
А теперь ползешь и ты меня в страхе
держишь.
393
01:52:35,050 --> 01:52:36,910
Я теперь её баба.
394
01:59:31,120 --> 01:59:32,180
У вас уже поздно.
395
01:59:32,700 --> 01:59:34,020
Я почти не сплю.
396
01:59:37,700 --> 01:59:38,700
Я тоже.
397
01:59:40,940 --> 01:59:43,260
Я хочу поговорить с вами о Чарли.
398
02:01:14,510 --> 02:01:15,910
Субтитры сделал
399
02:01:15,910 --> 02:01:23,750
DimaTorzok
400
02:01:52,650 --> 02:01:53,650
У меня же не так.
37831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof