Original subtitles

书柜里有很多远方

但这一次不是去旅行

这学校还在搞建设

问你喝啥

白水白水

哎

我先给我妈打个电话 小龙猫

那跟姐一起拆礼物去吧

姐姐给你的礼物是吧

哎呀

谢谢姐姐没

姐姐给的姐姐给的礼物

玩具哎呀

这小车太好了

啊对

看看给他们拍个照

给他们拍照 说Cheers

小龙猫现在开始吃饭了

吃面条呢

下车面上车饺子下车面

好吃是不龙猫

好吃

小饿了嘿嘿

飞机上有那东西他都不爱吃

除了水果他都都不咋爱吃

一只大半夜不睡觉的宝

别看这个灯

晃眼睛

跟你说过多少次了

别看但是这个

这个灯啊

这个灯

确实得解决

就是

这个屋现在就是想让它变成最暗的

灯的状态

就是这个灯亮

这个灯

龙猫总看总看呢

他还晃眼睛

生气了

不让我碰

爸爸

哎呀我嗓子疼

嗓子起来了

哎呀妈呀

今天这天儿还真好

还没有太阳晒还暖和

你干啥呀

这这这这这

啊起风了哈风大哈

你咋这么有劲呢

对啊我刚才看了吗

不是吗

右边儿这个

不行

右边儿

右边儿这个

上面儿这个

啊这个不是吗

不是啊

妈妈

哎呀呀呀

你别捏碎了啊

你接啊嗯

你接一下

我怕我怕它掉下去

没事它掉不下去

关上吧关上安全点

把网重新搭一下

要不你会被鸟吃掉

OK啦

没有了

为什么不吃

那我吃了

抢抢抢了

吃吧对

嗯妈

给妈妈呀

吃吧宝宝

吃吧

爸爸啊

爸爸吃吧

爸爸吃

爸爸

哦得放一放爸爸

这房子挺漂亮

这个

这个房子好看

这个房子特超级好看

这可能是附近最好看的一个房

来到新西兰的第三天晚上

终于有机会踏出房门看看街景了

现在是晚上7点多

街上静悄悄的

我们所居住的这个社区叫Avanhead

是基督城非常经典的一个老牌中产

社区以街道整洁

绿树成荫和优质学区而闻名

Avanhead的名字由两个词组成

Avan雅芳河和head源头

简单来说

这里就是雅砻河Avan river的源头所在地

雅砻河横穿基督城市中心

而它的上游源泉

就隐藏在Avanhead的这一带的泉眼中

这个名字

是由当地早期的欧洲定居者

William Gage Britain

在1851年左右命名的

路过一个商业区

现在是7点半全关门

啊还路过了一个工地

正在建房

啊

这还开着呢

这还开着呢

嗯这不就超市旁边

到了那个Woolworths就是呃

绿草的名字

咱就咱到了呗

对

嗯挺近啊

嗯

这个Avanhead shopping centre

是这个社区的核心

哪是入口呢

这不就是Entry嘛

很多人看到Woolworths的绿色牌子

可能会觉得它是个买菜的绿超

但其实啊

这块招牌背后的故事

已经讲了100多年了

早在1924年

他在澳洲悉尼的一个地下拱廊里

开了第一家店

那时候的创始人可能也没想到

仅仅5年后

也就是1929年

这个澳洲的商业巨头

就跨过了塔斯曼海

把新西兰的第一家店

开到了奥克兰的皇后街

当时他并不是现在的生鲜超市

而是一家卖各种便宜

好物的小百货

这一扎根就是将近一个世纪

第一次逛新西兰超市

我仍然关心的是食品安全的问题

在国内生活时

我养成了买东西先看配料表的习惯

很多人会问

新西兰的配料表能让人放心吗

答案是是的

这里的配料表透明的近乎残酷

FSNAZ规定

所有配料表必须按重量占比

从大到小排列

这意味着

厂家无法通过文字游戏掩盖真相

更重要的是

这里有一个百分比标注规则

比如一瓶名为草莓酸奶的产品

配料表里

必须明确标出草莓占了百分之几

如果只加了0.1%的草莓却叫草莓酸奶

那是会被罚到破产的

你可能在这里的食品配料表里

看到过一些括号里的数字

它叫international numbering system

它是全世界最透明的

添加剂管理方式之一

在新西兰

只有被证明绝对安全

且确有必要的添加剂

才能获得一个编号

在绿超的货架上

你会频繁地看到no artificial

colors or flavors的标注

这不是营销口号

而是在高压监管下

厂家与其绞尽脑汁掩盖化学添加

当违规被抓的概率和罚金

高到足以让一家企业破产时

倒不如直接用天然原料来的省心稳妥

追求配料表的纯净

就成了品牌最明智也最省钱的选择

像Woolworths这种巨头

为了维护自己的绿超形象

对供应商的抽检频率非常高

最让我佩服的

是他们对细枝末节的执着

在配料表下方

你会看到非常醒目的过敏原警告

像包含牛奶谷蛋白或可能包含

大豆等

哪怕一条生产线

白天加工过花生

晚上洗干净后加工饼干

厂家通常也会老老实实写上

可能含有微量花生

这是对极少数群体生命安全的敬畏

对极少数群体生命的敬畏

以及对弱势群体尊严的捍卫

往往才是衡量一个国家是否发达

的真实尺度

买了这些东西

花了90

不 91块钱（新西兰元）

那我算一算

但是我怎么感觉

对劲吗

对对啊差不了

你们看看

买了这些东西

一个纸尿裤一瓶水

然后加上孩子的

一个身体乳

一个洗澡用的

一个酸奶

一个牛奶

还有一点吃的

一瓶水

91块钱（新西兰元）

我拿这俩

你拎这个

i see

8点多还这么亮

呵

这家太酷了

花也漂亮

然后还有艘游艇

啊外国人真会玩啊

哎他家

我看他家有那个有那个煤气

我看到有那煤气罐

出来真暖和

我就想着屋里太冷了

这排房子黑黢黢的

但是也挺好看的

其实这个颜色搭的

也挺special

一会儿见哦（手机声音）

进来吧嘿嘿嘿（手机声音）

我们家里没有楼梯（手机声音）

而是有隧道（手机声音）