1
00:00:00,400 --> 00:00:02,466
本棚には遠い場所がたくさんある

2
00:00:08,733 --> 00:00:11,400
でも今回は旅行ではありません

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,133
この学校はまだ建設中です

4
00:00:35,700 --> 00:00:36,500
何を飲むか聞いてください

5
00:00:36,700 --> 00:00:38,466
ホワイトウォーター ホワイトウォーター

6
00:00:39,733 --> 00:00:40,266
ねえ

7
00:00:40,266 --> 00:00:42,500
まずはお母さんに電話するよ、小トトロ

8
00:00:42,866 --> 00:00:44,399
それからお姉さんと一緒にプレゼントを開けてみましょう。

9
00:00:44,399 --> 00:00:45,933
お姉さんからのプレゼントですよね？

10
00:00:46,533 --> 00:00:47,533
おっと

11
00:00:48,799 --> 00:00:49,666
ありがとう、お姉さん？

12
00:00:49,666 --> 00:00:52,000
妹からの贈り物 妹からの贈り物

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,399
おもちゃのおっと

14
00:00:53,399 --> 00:00:55,633
この車は素晴らしいです

15
00:00:56,799 --> 00:00:57,399
ああ、そうだね

16
00:00:57,399 --> 00:00:58,933
見て、写真を撮ってください

17
00:00:59,433 --> 00:01:01,866
写真を撮って「乾杯」と言いましょう

18
00:01:01,866 --> 00:01:04,099
小さなチンチラは今食べ始めています

19
00:01:04,500 --> 00:01:06,000
麺類を食べる

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,799
麺から離れて、餃子から離れて、麺から離れて

21
00:01:08,799 --> 00:01:10,733
おいしいのはトトロではない

22
00:01:10,733 --> 00:01:11,700
おいしい

23
00:01:11,799 --> 00:01:13,266
お腹が空いたよ、ふふふ

24
00:01:13,266 --> 00:01:15,266
彼は飛行機の中で何も食べるのが好きではありません。

25
00:01:15,266 --> 00:01:17,799
彼は果物以外は何も食べるのが好きではありません。

26
00:01:20,266 --> 00:01:22,866
夜中に寝ない赤ちゃん

27
00:01:23,233 --> 00:01:23,866
この光を見ないでください

28
00:01:23,866 --> 00:01:24,733
眩しい瞳

29
00:01:25,433 --> 00:01:26,933
何回言ったことか

30
00:01:26,933 --> 00:01:28,666
これを見ないで、これを見てください

31
00:01:28,799 --> 00:01:29,633
このランプ

32
00:01:29,633 --> 00:01:30,433
このランプ

33
00:01:30,799 --> 00:01:31,900
本当に解決する必要がある

34
00:01:31,900 --> 00:01:32,233
それだけです

35
00:01:32,233 --> 00:01:35,733
今私はこの家を最も暗いものにしたいだけです。

36
00:01:35,733 --> 00:01:36,333
ライトの状態

37
00:01:36,333 --> 00:01:37,533
点灯しているのはこのライトです

38
00:01:38,333 --> 00:01:39,000
このランプ

39
00:01:39,000 --> 00:01:40,433
トトロはいつも見てるよ

40
00:01:40,433 --> 00:01:41,466
彼も目を振った

41
00:01:42,299 --> 00:01:43,099
怒っている

42
00:01:44,599 --> 00:01:45,599
触らせないでね

43
00:01:49,666 --> 00:01:50,500
お父さん

44
00:01:51,299 --> 00:01:53,000
おっと、喉が痛いです

45
00:01:53,200 --> 00:01:57,799
喉が上がる

46
00:02:04,933 --> 00:02:07,666
ああ、なんてことだ

47
00:02:13,233 --> 00:02:14,699
今日は本当に良い日です

48
00:02:15,933 --> 00:02:18,066
まだ日が当たらないと暑いですね

49
00:02:18,300 --> 00:02:19,533
あなたは何をしていますか

50
00:02:19,533 --> 00:02:21,633
これ、これ、これ、これ

51
00:02:24,833 --> 00:02:27,199
ああ、風が吹いてる。風が強いです。

52
00:02:37,400 --> 00:02:39,266
なぜそんなに元気なのですか？

53
00:04:05,666 --> 00:04:06,866
はい、ただ見ただけですか？

54
00:04:06,866 --> 00:04:08,466
そうじゃない？

55
00:04:10,466 --> 00:04:12,333
右側のこれ

56
00:04:12,333 --> 00:04:13,066
いいえ

57
00:04:13,066 --> 00:04:13,599
右側

58
00:04:13,599 --> 00:04:14,599
右側のこれ

59
00:04:15,733 --> 00:04:16,733
上のこれ

60
00:04:17,466 --> 00:04:19,000
ああ、これじゃないですか？

61
00:04:19,000 --> 00:04:21,933
いいえ

62
00:04:21,933 --> 00:04:22,733
お母さん

63
00:04:24,100 --> 00:04:25,199
おっと

64
00:04:25,199 --> 00:04:26,233
潰さないでね

65
00:04:26,233 --> 00:04:27,733
あなたはそれに答えます、ええと

66
00:04:27,733 --> 00:04:28,266
あなたはそれを受け取ります

67
00:04:28,266 --> 00:04:29,466
落ちそうで怖い

68
00:04:29,466 --> 00:04:30,899
大丈夫、落ちないよ

69
00:04:31,433 --> 00:04:33,133
閉じて、安全に閉じてください

70
00:05:21,433 --> 00:05:23,233
ネットワークを再セットアップする

71
00:05:24,933 --> 00:05:26,933
そうしないと鳥に食べられてしまいますよ

72
00:05:51,233 --> 00:05:53,199
OK

73
00:05:56,066 --> 00:05:57,033
もうだめ

74
00:06:02,933 --> 00:06:04,100
なぜ食べないのか

75
00:06:05,666 --> 00:06:06,466
それから私は食べました

76
00:06:06,733 --> 00:06:08,699
掴んで、掴んで、掴んで

77
00:06:09,133 --> 00:06:10,433
食べてね

78
00:06:11,000 --> 00:06:12,666
そうだ、お母さん

79
00:06:12,899 --> 00:06:14,266
お母さんにあげてね

80
00:06:14,533 --> 00:06:15,666
食べてね、ベイビー

81
00:06:15,666 --> 00:06:16,466
食べる

82
00:06:16,933 --> 00:06:17,866
お父さん

83
00:06:17,866 --> 00:06:19,399
お父さん、食べてね

84
00:06:19,399 --> 00:06:21,266
お父さんが食べる

85
00:06:21,266 --> 00:06:22,266
お父さん

86
00:06:27,399 --> 00:06:29,666
ああ、お父さんを行かせなければなりません

87
00:06:29,666 --> 00:06:30,466
この家はとても美しいです

88
00:06:31,333 --> 00:06:32,133
これ

89
00:06:32,466 --> 00:06:33,533
この家は美しいです

90
00:06:34,133 --> 00:06:36,033
この家はとても美しいです

91
00:06:36,733 --> 00:06:38,600
ここはおそらくこの近所で一番素敵な家です

92
00:06:42,733 --> 00:06:44,800
ニュージーランド3日目の夜

93
00:06:46,300 --> 00:06:49,100
やっと部屋から出て街並みを眺めることができました

94
00:06:50,533 --> 00:06:52,199
今は午後7時くらいです

95
00:06:53,899 --> 00:06:55,733
通りは静かです

96
00:06:59,300 --> 00:07:01,899
私たちが住んでいるコミュニティはアバンヘッドと呼ばれます

97
00:07:02,733 --> 00:07:05,300
それはクライストチャーチの非常に古典的な古い中産階級です。

98
00:07:05,300 --> 00:07:07,333
街路がきれいな地域

99
00:07:07,333 --> 00:07:09,899
並木地と質の高い学区で知られる

100
00:07:10,500 --> 00:07:13,133
アバンヘッドの名前は 2 つの単語で構成されています

101
00:07:13,866 --> 00:07:16,666
アバン川と源流

102
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
簡単に言うと

103
00:07:18,600 --> 00:07:21,800
ここがアバン川の源流です。

104
00:07:22,333 --> 00:07:24,699
クライストチャーチの中心部を流れる亜龍川

105
00:07:25,066 --> 00:07:26,300
そしてその上流のソース

106
00:07:26,300 --> 00:07:29,133
アバンヘッドのこのエリアの泉に隠されています

107
00:07:34,433 --> 00:07:35,199
名前

108
00:07:35,199 --> 00:07:37,633
この地域の初期のヨーロッパ人入植者によって

109
00:07:37,800 --> 00:07:39,533
ウィリアム・ゲージ イギリス

110
00:07:39,600 --> 00:07:42,000
1851年頃に命名

111
00:07:50,066 --> 00:07:52,266
ビジネス街を通過

112
00:07:52,266 --> 00:07:56,300
現在7時半なのでもう閉まっています

113
00:08:05,466 --> 00:08:07,199
あ、工事現場も通りましたよ

114
00:08:07,266 --> 00:08:08,233
家が建てられています

115
00:08:27,466 --> 00:08:30,266
ああ

116
00:08:30,666 --> 00:08:31,699
ここはまだ開いています

117
00:08:31,699 --> 00:08:32,700
ここはまだ開いています

118
00:08:33,033 --> 00:08:34,733
えっ、ここスーパーの隣じゃないですか？

119
00:08:35,033 --> 00:08:38,333
ウールワースに着いたら、ええ

120
00:08:38,333 --> 00:08:39,466
緑の草の名前

121
00:08:39,833 --> 00:08:40,933
さあ、そこに行きましょう

122
00:08:41,000 --> 00:08:41,299
はい

123
00:08:41,299 --> 00:08:42,433
ええ、かなり近いです

124
00:08:42,433 --> 00:08:43,233
そうだね

125
00:08:45,866 --> 00:08:48,066
アバンヘッド ショッピング センター

126
00:08:48,066 --> 00:08:49,799
このコミュニティの核です

127
00:08:54,266 --> 00:08:55,433
入り口はどこですか？

128
00:08:55,666 --> 00:08:57,133
これってただのエントリーじゃないの？

129
00:09:03,200 --> 00:09:05,799
多くの人がウールワースの緑色の看板を目にします

130
00:09:06,200 --> 00:09:08,500
食料品を買うためのグリーンスーパーマーケットだと思うかもしれません。

131
00:09:09,399 --> 00:09:10,433
でも実際には

132
00:09:10,866 --> 00:09:12,666
この看板の裏にある物語

133
00:09:12,666 --> 00:09:14,266
100年以上前から言われている

134
00:09:14,666 --> 00:09:16,100
1924 年にはすでに

135
00:09:16,633 --> 00:09:19,000
彼はオーストラリアのシドニーの地下アーケードにいる

136
00:09:19,000 --> 00:09:20,233
1号店をオープン

137
00:09:21,066 --> 00:09:23,399
おそらく当時の創業者たちはそんなことは予想していなかったでしょう

138
00:09:23,899 --> 00:09:25,133
わずか5年後

139
00:09:25,666 --> 00:09:27,100
それは1929年です

140
00:09:28,133 --> 00:09:29,799
オーストラリアの巨大ビジネス企業

141
00:09:29,799 --> 00:09:31,233
タスマン海を越えてすぐ

142
00:09:31,833 --> 00:09:33,299
ニュージーランド初の店舗

143
00:09:33,299 --> 00:09:35,133
オークランドのクイーンストリートまで車で向かう

144
00:09:36,233 --> 00:09:39,066
当時は今のような生鮮食品スーパーマーケットではありませんでした。

145
00:09:39,266 --> 00:09:40,600
あらゆる商品を低価格で販売するお店です

146
00:09:40,600 --> 00:09:41,833
素敵な小間物店

147
00:09:42,333 --> 00:09:45,133
これは1世紀近くにわたって根付きました

148
00:09:45,866 --> 00:09:47,799
初めてニュージーランドのスーパーマーケットに行きました

149
00:09:48,033 --> 00:09:50,600
食品の安全性についてはまだ心配しています

150
00:09:50,899 --> 00:09:52,266
田舎に住んでいるとき

151
00:09:52,600 --> 00:09:55,200
私は何かを買うとき、最初に成分表を読む習慣が身につきました。

152
00:09:55,899 --> 00:09:56,899
多くの人が尋ねるでしょう

153
00:09:57,500 --> 00:09:59,733
ニュージーランドの成分リストは安心ですか?

154
00:10:00,233 --> 00:10:01,399
答えははいです

155
00:10:02,000 --> 00:10:04,333
ここの成分リストは非常に透明で、ほとんど残酷です。

156
00:10:05,033 --> 00:10:06,866
FSNAZ規制

157
00:10:07,266 --> 00:10:09,500
すべての成分リストは重量ベースでなければなりません

158
00:10:09,500 --> 00:10:10,833
大きいものから小さいものへ並べる

159
00:10:11,266 --> 00:10:12,233
これは意味します

160
00:10:12,933 --> 00:10:15,799
メーカーは言葉遊びで真実を隠すことはできない

161
00:10:16,600 --> 00:10:17,666
もっと重要なことは何ですか

162
00:10:18,066 --> 00:10:20,533
パーセンテージのラベル付けルールは次のとおりです

163
00:10:21,600 --> 00:10:24,066
たとえば、ストロベリーヨーグルトという商品のボトル

164
00:10:24,466 --> 00:10:25,100
成分表

165
00:10:25,100 --> 00:10:28,100
使用されているイチゴの割合を明確に表示する必要があります

166
00:10:28,633 --> 00:10:32,700
イチゴを0.1％だけ加えたものをイチゴヨーグルトと呼びます。

167
00:10:33,500 --> 00:10:35,233
そうなると破産寸前までの罰金が科せられることになる。

168
00:10:35,666 --> 00:10:37,933
ここの食品成分リストに含まれている可能性があります

169
00:10:37,933 --> 00:10:40,200
括弧内の数字をいくつか見たことがあります

170
00:10:40,399 --> 00:10:43,200
国際番号制度といいます

171
00:10:47,799 --> 00:10:49,433
世界で最も透明度が高い

172
00:10:49,433 --> 00:10:51,266
添加物管理方法の一つ

173
00:10:51,933 --> 00:10:52,866
ニュージーランドで

174
00:10:53,466 --> 00:10:55,299
絶対に安全であることが証明されたものだけ

175
00:10:55,299 --> 00:10:57,100
そして確かに必要な添加物が入っています

176
00:10:57,933 --> 00:10:59,466
番号を取得する

177
00:11:04,066 --> 00:11:05,533
グリーンスーパーマーケットの棚に

178
00:11:06,600 --> 00:11:08,733
人工的なものがないこともよくあります。

179
00:11:08,733 --> 00:11:11,266
色や風味の表示

180
00:11:12,233 --> 00:11:13,700
これはマーケティングのスローガンではありません

181
00:11:14,666 --> 00:11:16,233
しかし高圧的な監督のもとで

182
00:11:17,133 --> 00:11:20,233
メーカーは化学物質の添加を隠蔽しようと全力を尽くしている

183
00:11:20,533 --> 00:11:22,333
規制違反時の摘発確率と罰金

184
00:11:22,333 --> 00:11:24,666
会社を破産させるほどの高さ

185
00:11:25,000 --> 00:11:28,100
安心と安全のためには、天然原料をそのまま使用する方が良いです。

186
00:11:29,700 --> 00:11:31,299
成分表での純度の追求

187
00:11:31,933 --> 00:11:35,233
ブランドにとっては、最も賢明で最も費用対効果の高い選択肢となります。

188
00:11:36,033 --> 00:11:38,033
ウールワースのような巨人

189
00:11:39,533 --> 00:11:41,600
緑のスーパーイメージを維持するために

190
00:11:41,899 --> 00:11:44,466
サプライヤーに対する抜き打ち検査の頻度が非常に高い

191
00:11:46,733 --> 00:11:47,733
私が最も尊敬するもの

192
00:11:47,733 --> 00:11:50,066
それは細部へのこだわりです

193
00:11:51,100 --> 00:11:52,666
成分リストの下に

194
00:11:53,733 --> 00:11:56,133
非常に目立つアレルゲン警告が表示されます

195
00:11:57,133 --> 00:12:00,266
グルテンを含む、またはグルテンを含む可能性のある牛乳と同様

196
00:12:00,266 --> 00:12:01,066
大豆など

197
00:12:03,100 --> 00:12:04,500
生産ラインでも

198
00:12:04,666 --> 00:12:06,299
日中は落花生を加工

199
00:12:06,666 --> 00:12:08,700
夜にビスケットを洗って加工する

200
00:12:09,466 --> 00:12:11,799
メーカーは通常、次のことも書き留めます。

201
00:12:12,833 --> 00:12:14,799
微量のピーナッツが含まれる可能性があります

202
00:12:15,899 --> 00:12:19,000
これは、ごく少数の人々の生命の安全に対する敬意です。

203
00:12:20,833 --> 00:12:23,333
非常に小さなグループの生命の尊重

204
00:12:23,433 --> 00:12:26,000
そして弱い立場にある人々の尊厳を守ります。

205
00:12:27,333 --> 00:12:30,200
多くの場合、それは国が発展しているかどうかの尺度です。

206
00:12:30,200 --> 00:12:31,700
本当のスケール

207
00:12:35,933 --> 00:12:37,100
これらのものを買いました

208
00:12:37,100 --> 00:12:39,266
90円かかりました

209
00:12:39,266 --> 00:12:40,533
いいえ 91 ドル (NZD)

210
00:12:41,799 --> 00:12:42,466
それでは計算してみましょう。

211
00:12:42,466 --> 00:12:43,733
でも私はどう感じますか

212
00:12:44,333 --> 00:12:45,133
満足していますか？

213
00:12:46,399 --> 00:12:48,600
そうです、そうです、違いはありません

214
00:12:50,000 --> 00:12:50,799
見てみましょう

215
00:12:51,266 --> 00:12:52,399
これらのものを買いました

216
00:12:53,266 --> 00:12:55,500
おむつ1枚と水1本

217
00:12:57,399 --> 00:12:59,233
次に、子供のものを追加します

218
00:12:59,233 --> 00:13:00,500
ボディローション

219
00:13:00,833 --> 00:13:02,066
1つは入浴用

220
00:13:03,600 --> 00:13:04,700
ヨーグルト

221
00:13:04,700 --> 00:13:05,899
牛乳

222
00:13:07,066 --> 00:13:08,200
それと食べ物

223
00:13:08,433 --> 00:13:09,233
水のボトル

224
00:13:10,033 --> 00:13:11,033
91元（ニュージーランドドル）

225
00:13:23,899 --> 00:13:24,700
この2つを持って行きます

226
00:13:24,700 --> 00:13:25,500
あなたはこれを持ち歩きます

227
00:13:29,533 --> 00:13:30,333
わかりました

228
00:13:41,466 --> 00:13:43,000
8時過ぎてもまだ明るいです

229
00:13:46,266 --> 00:13:46,600
はぁ

230
00:13:46,600 --> 00:13:47,466
ここはとてもクールです

231
00:13:47,466 --> 00:13:48,299
花も綺麗ですね

232
00:13:48,299 --> 00:13:50,233
そして、ヨットがあります

233
00:13:55,600 --> 00:13:59,899
ああ、外国人は本当に遊び方を知っていますね。

234
00:13:59,933 --> 00:14:00,333
やあ、彼の家族

235
00:14:00,333 --> 00:14:04,933
彼の家にはあれやこれやのガスがあるのを見ました

236
00:14:04,933 --> 00:14:06,500
あのガソリンタンクを見ました

237
00:14:07,066 --> 00:14:08,133
外はとても暖かいです

238
00:14:08,266 --> 00:14:10,233
ただ部屋が寒すぎると思ったのですが、

239
00:14:10,233 --> 00:14:11,799
この家並みは暗い

240
00:14:11,799 --> 00:14:12,833
でも、それもきれいですよ

241
00:14:12,833 --> 00:14:14,666
実はこの色が似合うんです

242
00:14:16,433 --> 00:14:17,433
かなり特別なことも

243
00:14:22,483 --> 00:14:23,283
またね（携帯電話の声）

244
00:14:24,866 --> 00:14:27,866
入って、ヘイヘイヘイ（電話の音）

245
00:14:28,533 --> 00:14:30,000
我が家には階段がありません（電話の音）

246
00:14:30,516 --> 00:14:31,549
でもトンネルはあるよ（携帯電話の声）