Original subtitles

(死亡之花)

(本剧纯属虚构 登场地名 人物 团体 背景 设定及案件皆与现实无关)

(儿童演员皆在家长同意与陪同下 安全进行拍摄)

拜托你…

救我女儿敏书一命

我…

算我求你了

律师 你这是做什么

律师 我可以救她

但我有个请求

什么 韩教授吗

对

他现在不是死了

就是被抓了 只有这两种可能

我们约好今天两点见面

但他没来

为什么

因为韩教授答应要帮我

帮我离开这里

你要离开这里吗

接见时间剩下三分钟

接下来你听我的就是了

我保证

无论如何都会治好敏书

律师就代替韩教授

帮助我离开这里吧

就像庭审时一样 再次相信我吧

(莫比乌斯之环)

(时事狙击)

敏贞 来吃炸鸡吧

记者 您过来一下

如果不是急事 就先吃完再说吧

-您快点过来 -喂

我今天一整天都在李宇谦家附近 到处找他的熟人

还直接去了具岩警察局 连一餐都没吃耶

什么

(采韵医疗研究中心开馆仪式) 这是什么 采韵吗

-您说句话啊 -你先别吵

-怎么了 -来了 灵感来了

我有预感这是独家新闻

你先去调查采韵

有没有流向白议员的政治献金

我会对蔡正勋的儿子

也就是采韵医疗中心理事长蔡正洙

进行深入调查

你还真大胆

你到底为什么来见李宇谦

放了宇谦吧

你看过笔记本一定知道

为了研发治疗药

必须立刻让宇谦停止治疗才行

再继续这样透支宇谦

你父亲和我多年来的研究 全都有可能化为泡影

以李宇谦的身体状况

还剩下多少

按照宇谦的计算

最多十人 不对

连十人都很勉强

我也不知道详情

但随着抽血次数增加 宇谦的身体就会产生变化

蔡理事长拜托你了

必须尽快把宇谦带出来才行

在我们有生之年不可能再找到

也不可能再出现第二个这样的实验体

我可以帮你 你不是一直想要量产治疗药吗

把血全部抽出来不就好了

趁李宇谦的身体产生变化之前

什么

那样的话…

你该不会在担心李宇谦吧

不对

其实你在意的…

是你那穷尽一生投入的研究吗

不管是哪个理由

教授 你真是个了不起的人

这么多年来

你为采韵奉献的岁月与心血

我一辈子都不会忘

替我向我父亲问好吧

安室长

既然都这样了

就做个漂亮的收尾吧

反正这种事你们也做惯了

没问题吧

是 理事长

我会低调处理

好

赶快清理掉

你来了 检察官

怎么突然那么客气

坐吧

看来大韩民国辅佐官的薪水

还满不错的

哪有

我大儿子才刚上国中

压力大得很

那这桌菜未免太奢华了吧

这是白议员准备的吗

还是说…

是因为老虎不在家 狐狸想称王才准备的

你还是一样无所畏惧又正义

这是野生的

请慢用

喝一杯吧

客套话就免了

直接讲重点吧

好的

检察官 你为什么 对李宇谦的案子这么执着

那表首席 你呢

为什么老是对我的案子这么执着

审判早已结束

那已经不是你的案子了啊

别玩文字游戏了

我们都诚实一点吧

你之前来我办公室那天

为什么把韩教授 拿李宇谦做实验的情报透漏给我

当年李宇谦因车祸陷入昏迷时

韩教授曾拿他来当研究实验对象

这件事你知道吗

这是哪来的情报

重点不是出处

而是有人在你知道之前

已经先处理好李宇谦的相关事项了

其实也没什么

只是想混口饭吃罢了

虎穴总比狐狸窝好 不是吗

所以现在

你是想扳倒白议员

因此想利用我

怎么能说是利用

我早就提醒你别再调查了

是你不收手

关于韩教授的违法医疗案件 白议员究竟涉入了多少

在那之前

你应该先答应保证我的安全吧

好吧

先听听你打算要怎么利用我

这就说来话长了

你一开始的方向就错了

什么意思

事件的开端并不是李宇谦

什么

是蔡正洙理事长的父亲 蔡正勋教授

必须从蔡正勋教授开始调查

幸会

蔡正洙理事长

你找我有什么事吗

我想向你致谢

多亏你的资助

我才能在如此好的环境治疗病患

竟然说这是好的环境

你真的是个有趣的人

你是必须被二十四小时监控

再次以实验品身分回来的

真的没关系吗

太过分了

把活生生的人说成实验品

不久前你从韩教授手中

拿走了我的笔记对吧

你应该不会拿着那本笔记 在浪费时间吧

全世界所有医疗相关者

一生都无法达成的成就

你不会以为自己能达成吧

未免太有自信了吧 真不要脸

理事长

要是没有我 治疗药是无法量产的

我看过笔记 我了解

所以才让你在我们采韵…

那么我问个问题

我的血液啊

能永远拿来当绝症的治疗药吗

什么意思

为了病患反复抽血

我的身体每次都会制造新的血液

我新产生的血液 还会有治疗药的成分吗

你说说看啊

现在不说 以后没机会说了

就因为有

现在才能治疗了好几名患者吧

那么我问个更有趣的

现在我的血液里 有百分之几的治疗药成分呢

还有以后我一生都得抽血

每次治疗成分都会减少呢

还是能维持适当的剂量呢

又或者…

会永远消失吗

理事长

你现在还把我当成实验品吗

做实验的人是我

包括理事长在内 所有想要我的人

都只是我的实验品罢了

十七个人

没有达到我研究要求的实验品们

是怎么被我杀死的 你记得吧

所以理事长

我们好好相处吧

若是我的治疗在众人注目下失败

采韵会怎样

你比谁都清楚吧

就在刚才 李宇谦为了第三次治疗

第一次出诊前往唯一医院

此次治疗对象全承勋病患

为同时患有克隆氏症及血友病的 稀有疾病患者

因此今天现场挤满了采访记者

妈妈

另外 医院周围也聚集了信赖李宇谦

为病患康复祈祷的市民们

紧张感与期待交织的此瞬间

众人目光都聚集在 李宇谦可能创造的奇迹上

(采韵医疗 连续五天涨停纪录) 采韵医疗的股价连日涨停

备受市场关注

此次股价暴涨

参杂着期待与担忧

李宇谦的血液 是否能带来新的医学突破

成为众人关注的焦点

(HBN今日报导)

(李宇谦治疗第三名患者 克隆氏症全承勋)

(李慧仁主任)

(李宇谦治疗第三名患者 克隆氏症全承勋)

车检察官 准备好了

我们出发吧

(唯一医院) 是李宇谦

(法务部)

李宇谦来了

(医疗示范场地)

是

我知道了

好的

好的

我快忙死了 你们跑来干嘛

你一开始的方向就错了

什么意思

事件的开端并不是李宇谦

什么

是蔡正洙理事长的父亲 蔡正勋教授

必须从蔡正勋教授开始调查

(2022年国政监察结果)

李主任 方科长

请两位从现在开始

以采韵监察事件为重心

和当时采韵研究所的员工见面

搜集相关的情报

两位还记得当时病患 受到了什么治疗吗

大部分病患都是长期住院

这不是公开进行的疗程吧

-对 -对

宋旻洙医生吗

他既年轻又有名气

请问那两位教授在进行什么研究

即使在采韵内部

韩教授的专案内容也是机密

是机密啊

听说整起事件的开端

源于当时采韵研究所员工的匿名检举

采韵随意代签 无亲属病患的手术同意书

然而病患却在手术中丧命

采韵因此遭到检方起诉 并在庭审后进行国政监察

当时此案的负责人是吴贤德检察官

核章的地检长是现任议员白尚华

而实际执行该手术 并出席国政监察的人

就是已故的宋旻洙医生

(2022年采韵医疗中心 国政监察报告)

这是什么

部长您负责过的案子

2022年韩教授非法医疗案

另外包含采韵医疗中心的 国政监察相关案件

当年任职地检长的白议员 都曾指示过您

希望您在处理时 从轻发落吧

这些案件早就结束了

结束了吗

李宇谦这个怪物

就是因此诞生的

喂 车怡妍

当时到底发生了什么事

别再说了

你以为继续追查这起案件

最后遭殃的只有我和白议员吗

要是再前进一步

连你都会跟着完蛋

你是谁啊

我叫敏京

不好意思打扰了

我们现在是要和车检察官共同调查吗

只要车检察官需要

不管是什么 都尽量帮她

绝对不会发生这种事

(内部报告书 与韩相镐案相关的白尚华议员违法报告)

(人体实验案) 白议员以朋友父亲的名义

设立空壳公司筹措政治献金

吴部长您身为后辈 看了也觉得有点幼稚吧

(非法医疗案) 听说在检警分开调查之前

与孔刑警共事的人 正是车检察官的上司

也就是负责韩教授非法医疗案的 吴贤德部长检察官

吴贤德…

我会先…

亲自去见李宇谦一面

把他母亲金慧珠之死 跟韩教授的事问得更清楚

另外关于韩教授非法医疗诈欺案 那段时间的相关调查

赵记者你去查采韵那边的人

敏京你则负责白议员那边的人

好

(具岩地检长 到具岩犯罪被害者支援中心送上慰问品)

(白尚华国会议员 捐赠具岩市豪大雨灾难救助金)

赵记者

我不知道该从哪里找起

找到最后就会发现端倪

不用太担心

(具岩地区水灾灾民慰问金)

我现在需要的是 赵记者你真正的调查诀窍

(朴美贤律师) 你坐在书桌前绞尽脑汁有什么用

要像我一样动起来啊

好漂亮喔

老师 什么时候下课

还要很久耶

请看前面

润发乳还不都差不多

小力一点

你们得换个设计师才行

辛苦了

这年头奥客真多

这我帮你丢吧

(TO:赵宇哲记者)

(已取得白议员 非法使用政治献金的证据)

(吴贤德 具岩地检)

(经常私下见面)

(白尚华 具岩市国会议员)

车检察官 你好

我是之前见过面的尹敏京

你现在方便通话吗

您纵容白议员的贪腐 听命行事

换来的就是部长位置和往后的前途吗

-车怡妍 你… -吴贤德部长

现在是我才有资格大声说话

您负责听就好

什么

好歹让我保有身为后辈的礼数

立刻给我批准搜索票 王八蛋

(急诊室)

(管制区域 急诊医疗中心)

(楼梯间)

(手术时间 现在时间 麻醉时间) 听好了 只要晚了一秒

你长久以来的计划就可能化为泡影

(国会议员 白尚华)

喂 表首席…

表首席人在哪

请您配合点吧

这臭小子竟敢…

马上去叫你们地检长过来

不认识我吗 我可是你们的前辈

具岩地检第六十三届地检长白尚华

是的

(扣押搜索票) 这里都有写 我们也很清楚

白尚华议员

负责的检察官是谁

律师 逃出时所需要的东西

都藏在A栋三楼的消防栓里

我在手术室进行治疗的时候

麻烦你先去我说的地点

只要按照我现在说的路线走

就能避开监视器和保全人员们的视线

12点 整点

在我手术结束的同时

整栋医院都会断电

所有光源也会消失

由此宣告

计画开始

怎么回事

-停电吗 怎么这样 -发生什么事了

-全都没电吗 -对

(采韵医疗中心 蔡正洙)

(采韵医疗中心)

你们几个守着出入口 剩下的跟我来

(管制区域)

怎么会突然停电

先去顾好病人

好的

小心点

什么时候才会有电

没有紧急发电机吗

跑去哪里了

快下去

李宇谦电子脚镣的讯号 在地下二楼消失了

-找到了吗 -还没找到

(唯一医院)

在那边

好久没吹到外面的风了

却一点都不凉快

(34Ha 3144)

(34Ha 3144)

该死

怎么了

好像被跟踪了

(大韩日报赵宇哲记者)

是 律师

赵记者 你在哪里

采韵

想蹲蹲看蔡理事长

是

好 我知道了

好

这是怎么回事

我在韩教授家前见过那辆车

现在要去哪里

我们先…

现在开始紧急记者会

今天下午12点3分左右

被收押在保护所的李宇谦

在出诊的过程中

突破保护警力 逃跑了

持续在采韵保护所进行诊疗的

连续杀人魔李宇谦

(收押在保护所的李宇谦逃跑 警方通缉中) 在出诊的过程中逃跑了

警方正在追踪李宇谦的行踪

还好吗

我看看

还好吗

这不在我们的计画中

一定是采韵那边动的手

因为他们不能对我动手

宇谦

你先别动

律师

等等

等等…

你们…

知道自己做了什么事吗

律师 请让开吧

我们只要带走李宇谦就行了

你们…

到底为什么

要这样做

救人哪需要理由

什么

律师

赵记者

你还好吗

等等…

稍等一下喔

宇谦受伤了 得尽快转移他

我会想办法拖住他们

你开我的车走

宇谦

等等…你们跟我谈就好了

大家都长得人模人样 怎么能干这种事呢

抓住他

宇谦 上车

我真的是…

久违地要我大展身手了是吧

真是好身手啊

有趣吗

宇谦…

我们快到了 你快醒醒

喂 宇谦

你醒醒

走吧

喂…

快起来

打起精神来

没事吧

走吧

老婆

你们怎么这么晚才来

他来的路上受伤了 你帮他看一下伤口

天啊 那个…

你就是敏书啊

那个

先治疗一下伤口吧

对 先治疗一下吧

要赶快…替敏书治疗才行

敏书

(车怡妍检察官)

喂 李宇谦

李宇谦

宇谦

你之前还那么有自信

现在要怎么办

再这样下去 股价别说是腰斩了

会直接变成废纸的

先撇开治疗药开发不谈

李宇谦不是逃走了吗

车检察官为什么会对采韵 进行扣押搜索

蔡正洙理事长

你好歹想个借口啊

你一直包庇的那个臭小子

最后不也倒戈到车检察官那边了吗

你难道忘了

要是你被彻底调查 连我们都会遭殃吗

如果还有什么我们不知道的事

现在立刻从实招来

我就知道会变成这样

把区区一个国会议员 当成狗在养的主人

跟那条狗又有什么两样

真是一点品位都没有

蔡理事长

你打算怎么办

到今天为止就好 请再给我一点时间

只要回收李宇谦

一切都会回到正轨

可是…

真的有办法开发出治疗药吗

所以说

才叫你一开始就好好表现啊

大叔

投入的钱又不是小数目

现在这种局面 还指望我对你好声好气地说话吗

她应该是想问清楚 治疗药到底能不能制作成功

等我回来就知道了

我会亲自展示给你们看的

这小子…

该拿蔡理事长怎么办呢 会长

如果您是因为令嫒的缘故 不太方便

我会自己处置蔡理事长…

别担心

我会亲自解决的