Original subtitles

I'm not used to walking, so my legs are tired.

It took a long time.

How long did it take?

About 5 hours.

I'm so used to it.

Nothing has changed.

Let's go, let's go.

Good morning.

Good morning.

I'm home.

Yes, yes.

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a long time. It's been a long time. It's been a long time.

It's been a long time. It's been a long time. It's been a long time. It's been a

long time.

It's been a long time. It's been a long time.

Isn't the stairs hard?

Thank you very much.

Are you okay? Thank

you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'll look for it until the evening.

It's good around here.

Eat some sweets.

I'll eat it.

Let's eat this.

I hate weddings.

Is that so?

That's right.

I've been a little bad since then.

But it's okay.

Isn't shopping hard?

Oh, that's okay.

I'll do it for you when I come. Thank you. Please say anything.

Thank you.

Yes. Hey, Yoshio. You have a good personality as a beautiful woman.

It's nothing.

I don't like it. It's embarrassing.

Hi, mom.

How are you doing these days?

I don't know.

How are you doing these days?

Well, I've been stuck in that room for a long time.

I can't believe it.

How many years has it been?

It's been six years since my father died.

I don't want to work.

It's like I'm touching something.

I'm sorry,

Kaho.

No, don't worry about it.

That's right, Yoshio.

Look, because you're coming home... What was it?

Your classmate Daisuke?

Open the library.

When?

Yeah, I think so.

Why don't you ask Daisuke?

Really? Oh, I did it.

That's good.

I'll call you later.

That's good.

I'll show you around here. Oh, really?

Do you want to come somewhere?

No,

I'm still busy shooting.

I don't know where to go.

It's my first time coming here.

I'm really sorry, Kako -san.

No, it's okay.

Mikio, I'm sorry.

Take your time, Kamo -san. Thank you, Mom.

It's early in the night, and it's quiet.

If it's a place like this, I think I'll be able to wake up early.

I live

here, and my mom has bad feet, so maybe I don't have to support her.

Tokyo is convenient, but I thought the countryside would be good too.

Hey, honey.

What is it, Kaho?

My throat is a little dry, so can I drink some water?

Sure. Thank you. Be careful with your feet.

You're Mikio, right?

Nice to meet you.

I'm Yashio's older brother's mother.

Ah, it's good, it's good.

This is good, isn't it?

It's different, isn't it?

Fresh vegetables.

I bought the eggs from Tanaka -san.

Ah, really?

It's freshly caught, isn't it?

Ah, I'm sorry.

The bag is broken, isn't it?

I'm not sitting on it.

But... The bag is broken,

isn't it? What?

What? It's okay, right?

I understand.

Can I? Yes.

Please sit down now.

Thank you.

Don't say that the bag is broken.

I'll be saved.

I hope you can come to my house.

Yeah,

you can ask for anything when you have a boyfriend.

What's up, Kao?

Isn't it lonely to be alone?

I don't know.

I can't go anywhere alone. My legs hurt too.

Thank you.

I'm sorry.

I couldn't take you to the party.

You should come back soon.

Don't drink too much.

You're weak.

I know.

I asked my mom to take care of Kaho.

She's not your child.

I'll go now.

Gaho -san. Yes? Can I have dinner with Mikyoun?

What?

Thank you for watching!

Let's go.

I'm being real.

What is this?

It hurts.

Yeah. Yeah.

Oh.

I wonder if I was seduced.

Don't say such a thing.

I'm going to go get some water.

I'll go get some water.

I'll go get some water.

So that's it.