1 00:00:14,700 --> 00:00:20,180 Aku tidak terbiasa berjalan, jadi kakiku pun terbiasa lelah. 2 00:00:21,260 --> 00:00:22,780 Butuh waktu lama. 3 00:00:23,600 --> 00:00:24,960 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 4 00:00:25,420 --> 00:00:26,540 Sekitar 5 jam. 5 00:00:27,980 --> 00:00:29,540 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 6 00:00:31,380 --> 00:00:32,439 Tidak ada yang berubah. 7 00:00:48,860 --> 00:00:49,860 Ayo pergi, ayo pergi. 8 00:01:26,060 --> 00:01:27,060 Selamat pagi. 9 00:01:27,240 --> 00:01:28,240 Selamat pagi. 10 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 saya pulang. 11 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 Ya ya. 12 00:01:33,880 --> 00:01:37,100 Sudah lama sekali. 13 00:01:37,540 --> 00:01:38,540 Sudah lama sekali. 14 00:01:38,680 --> 00:01:40,720 Sudah lama sekali. Sudah lama sekali waktu. Sudah lama sekali. 15 00:01:41,060 --> 00:01:43,760 Sudah lama sekali. Sudah lama sekali waktu. Sudah lama sekali. Sudah a 16 00:01:43,760 --> 00:01:44,598 waktu yang lama. 17 00:01:44,600 --> 00:01:46,920 Sudah lama sekali. Sudah lama sekali waktu. 18 00:02:14,540 --> 00:02:19,520 Bukankah tangganya sulit? 19 00:02:27,410 --> 00:02:29,290 Terima kasih banyak. 20 00:03:02,030 --> 00:03:04,830 Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih 21 00:03:04,830 --> 00:03:10,310 Anda. 22 00:03:11,270 --> 00:03:12,350 Terima kasih. 23 00:03:12,730 --> 00:03:14,110 Terima kasih. 24 00:03:14,490 --> 00:03:15,490 Terima kasih. 25 00:03:31,660 --> 00:03:33,300 Aku akan mencarinya sampai malam. 26 00:03:34,200 --> 00:03:35,600 Di sini bagus. 27 00:03:35,860 --> 00:03:36,860 Makanlah yang manis-manis. 28 00:03:36,900 --> 00:03:37,900 aku akan memakannya. 29 00:03:38,940 --> 00:03:40,020 Ayo makan ini. 30 00:03:40,520 --> 00:03:45,500 Aku benci pernikahan. 31 00:03:46,020 --> 00:03:47,020 Apakah begitu? 32 00:03:47,200 --> 00:03:48,240 Itu benar. 33 00:03:51,100 --> 00:03:53,040 Aku menjadi sedikit buruk sejak saat itu. 34 00:03:54,160 --> 00:03:56,800 Tapi tidak apa-apa. 35 00:03:58,280 --> 00:03:59,840 Bukankah berbelanja itu sulit? 36 00:04:00,960 --> 00:04:02,020 Oh, tidak apa-apa. 37 00:04:04,500 --> 00:04:08,520 Aku akan melakukannya untukmu saat aku datang. Terima kasih Anda. Tolong katakan apa saja. 38 00:04:09,060 --> 00:04:10,060 Terima kasih. 39 00:04:10,120 --> 00:04:14,600 Ya. Hei, Yoshio. Anda punya yang bagus kepribadian sebagai wanita cantik. 40 00:04:14,980 --> 00:04:15,980 Bukan apa-apa. 41 00:04:16,519 --> 00:04:18,680 Saya tidak menyukainya. Ini memalukan. 42 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 Hai ibu. 43 00:04:36,140 --> 00:04:37,500 Bagaimana kabarmu hari ini? 44 00:04:40,660 --> 00:04:41,660 Aku tidak tahu. 45 00:04:43,580 --> 00:04:46,400 Bagaimana kabarmu hari ini? 46 00:04:50,800 --> 00:04:54,880 Yah, aku sudah terjebak di ruangan itu selama a waktu yang lama. 47 00:05:03,210 --> 00:05:04,210 Saya tidak percaya. 48 00:05:05,950 --> 00:05:07,910 Sudah berapa tahun? 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,770 Sudah enam tahun sejak ayahku meninggal. 50 00:05:16,390 --> 00:05:17,870 Saya tidak ingin bekerja. 51 00:05:22,530 --> 00:05:26,230 Sepertinya aku menyentuh sesuatu. 52 00:05:42,800 --> 00:05:44,080 aku minta maaf, 53 00:05:48,940 --> 00:05:49,940 Kaho. 54 00:05:50,140 --> 00:05:52,040 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. 55 00:05:52,440 --> 00:05:53,440 Itu benar, Yoshio. 56 00:05:53,560 --> 00:05:56,820 Dengar, karena kamu pulang... Apa benarkah? 57 00:05:57,400 --> 00:05:58,620 Teman sekelasmu Daisuke? 58 00:05:59,040 --> 00:06:00,040 Buka perpustakaan. 59 00:06:00,460 --> 00:06:01,460 Kapan? 60 00:06:02,120 --> 00:06:03,300 Ya, menurutku begitu. 61 00:06:04,720 --> 00:06:06,080 Kenapa kamu tidak bertanya pada Daisuke? 62 00:06:07,460 --> 00:06:09,480 Benar-benar? Oh, aku berhasil. 63 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 Itu bagus. 64 00:06:11,520 --> 00:06:13,760 Aku akan meneleponmu nanti. 65 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 Itu bagus. 66 00:06:17,320 --> 00:06:19,360 Aku akan mengajakmu berkeliling di sini. Ah, benarkah? 67 00:06:19,880 --> 00:06:21,300 Apakah Anda ingin datang ke suatu tempat? 68 00:06:21,520 --> 00:06:22,520 TIDAK, 69 00:06:23,020 --> 00:06:25,380 Aku masih sibuk syuting. 70 00:06:26,500 --> 00:06:27,840 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 71 00:06:28,200 --> 00:06:29,680 Ini pertama kalinya aku datang ke sini. 72 00:06:42,190 --> 00:06:44,910 Aku benar-benar minta maaf, Kako-san. 73 00:06:48,550 --> 00:06:50,610 Tidak, tidak apa-apa. 74 00:06:53,070 --> 00:06:54,070 Mikio, maafkan aku. 75 00:07:16,470 --> 00:07:21,650 Luangkan waktumu, Kamo-san. Terima kasih, Mama. 76 00:07:44,650 --> 00:07:47,630 Ini masih awal malam, dan suasananya sepi. 77 00:07:49,530 --> 00:07:51,630 Jika tempatnya seperti ini, saya rasa saya akan melakukannya bisa bangun pagi. 78 00:07:54,970 --> 00:08:01,630 saya hidup 79 00:08:01,630 --> 00:08:08,450 di sini, dan ibuku mempunyai kaki yang buruk, jadi mungkin Saya tidak perlu mendukungnya. 80 00:08:14,120 --> 00:08:19,020 Tokyo memang nyaman, tapi menurutku pedesaan juga akan bagus. 81 00:08:23,280 --> 00:08:24,640 Hei sayang. 82 00:08:25,160 --> 00:08:26,260 Ada apa, Kaho? 83 00:08:27,060 --> 00:08:30,920 Tenggorokanku agak kering, aku juga bisa minum air? 84 00:08:31,340 --> 00:08:34,940 Tentu. Terima kasih. Hati-hati dengan Anda kaki. 85 00:09:35,500 --> 00:09:36,740 Anda Mikio, kan? 86 00:09:40,380 --> 00:09:41,800 Senang berkenalan dengan Anda. 87 00:09:42,820 --> 00:09:46,740 Saya ibu dari kakak laki-laki Yashio. 88 00:41:36,300 --> 00:41:37,300 Ah, bagus, bagus. 89 00:41:38,720 --> 00:41:39,740 Ini bagus, bukan? 90 00:41:41,700 --> 00:41:43,560 Ini berbeda, bukan? 91 00:41:45,640 --> 00:41:46,640 Sayuran segar. 92 00:41:47,280 --> 00:41:50,160 Saya membeli telur dari Tanaka -san. 93 00:41:50,700 --> 00:41:51,698 Ah masa? 94 00:41:51,700 --> 00:41:52,960 Ini baru ditangkap, bukan? 95 00:41:54,700 --> 00:41:55,800 Maafkan aku. 96 00:42:11,720 --> 00:42:12,860 Tasnya rusak ya? 97 00:42:13,820 --> 00:42:14,820 Saya tidak duduk di atasnya. 98 00:42:16,100 --> 00:42:18,740 Tapi... Tasnya rusak, 99 00:42:19,680 --> 00:42:20,680 bukan? Apa? 100 00:42:22,680 --> 00:42:23,700 Apa? Tidak apa-apa, kan? 101 00:42:23,920 --> 00:42:24,920 Saya mengerti. 102 00:42:24,980 --> 00:42:25,980 Bisakah saya? Ya. 103 00:42:26,980 --> 00:42:28,940 Silakan duduk sekarang. 104 00:42:31,240 --> 00:42:32,240 Terima kasih. 105 00:42:36,940 --> 00:42:37,940 Jangan bilang tasnya rusak. 106 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 saya akan diselamatkan. 107 00:42:40,170 --> 00:42:41,170 Saya harap Anda bisa datang ke rumah saya. 108 00:42:42,410 --> 00:42:43,410 Ya, 109 00:42:43,850 --> 00:42:45,850 Anda dapat meminta apa pun ketika Anda memiliki pacar. 110 00:42:47,190 --> 00:42:49,130 Ada apa, Kao? 111 00:43:18,030 --> 00:43:19,030 Bukankah kesepian sendirian? 112 00:43:20,050 --> 00:43:21,050 Aku tidak tahu. 113 00:43:22,870 --> 00:43:29,290 Aku tidak bisa pergi ke mana pun sendirian. Kakiku sakit juga. 114 00:49:49,060 --> 00:49:50,060 Terima kasih. 115 00:56:31,790 --> 00:56:32,609 Saya minta maaf. 116 00:56:32,610 --> 00:56:33,690 Aku tidak bisa mengajakmu ke pesta. 117 00:56:36,150 --> 00:56:39,950 Anda harus segera kembali. 118 00:56:40,430 --> 00:56:42,090 Jangan minum terlalu banyak. 119 00:56:42,630 --> 00:56:43,630 Kamu lemah. 120 00:56:44,130 --> 00:56:45,150 Aku tahu. 121 00:56:47,350 --> 00:56:50,690 Aku meminta ibuku untuk menjaga Kaho. 122 00:56:51,670 --> 00:56:52,990 Dia bukan anakmu. 123 00:56:55,810 --> 00:56:56,970 Aku akan pergi sekarang. 124 00:57:10,350 --> 00:57:13,950 Gaho-san. Ya? Bolehkah aku makan malam bersama Mikyoun? 125 00:57:14,990 --> 00:57:15,990 Apa? 126 00:57:46,250 --> 00:57:47,250 Terima kasih telah menonton! 127 01:17:58,570 --> 01:17:59,570 Ayo pergi. 128 01:18:27,310 --> 01:18:28,310 Aku bersikap nyata. 129 01:19:08,430 --> 01:19:09,430 Apa ini? 130 01:30:33,260 --> 01:30:34,260 Itu menyakitkan. 131 01:44:38,280 --> 01:44:39,800 Ya. Ya. 132 01:49:00,940 --> 01:49:01,940 Oh. 133 02:02:19,340 --> 02:02:20,420 Saya ingin tahu apakah saya tergoda. 134 02:02:22,700 --> 02:02:23,700 Jangan mengatakan hal seperti itu. 135 02:02:25,640 --> 02:02:26,640 Aku akan pergi mengambil air. 136 02:02:27,380 --> 02:02:28,640 Aku akan mengambil air. 137 02:02:29,240 --> 02:02:30,240 Aku akan mengambil air. 138 02:03:20,520 --> 02:03:21,520 Jadi itu saja.