1
00:00:14,700 --> 00:00:20,180
আমি হাঁটতে অভ্যস্ত নই, তাই আমার পা
ক্লান্ত

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,780
অনেক সময় লেগেছিল।

3
00:00:23,600 --> 00:00:24,960
কতক্ষণ লেগেছিল?

4
00:00:25,420 --> 00:00:26,540
প্রায় 5 ঘন্টা।

5
00:00:27,980 --> 00:00:29,540
আমি এটা খুব অভ্যস্ত.

6
00:00:31,380 --> 00:00:32,439
কিছুই বদলায়নি।

7
00:00:48,860 --> 00:00:49,860
চলুন, চলুন।

8
00:01:26,060 --> 00:01:27,060
শুভ সকাল।

9
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
শুভ সকাল।

10
00:01:29,060 --> 00:01:30,060
আমি বাড়িতে.

11
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

12
00:01:33,880 --> 00:01:37,100
অনেক দিন হয়ে গেল।

13
00:01:37,540 --> 00:01:38,540
অনেক দিন হয়ে গেল।

14
00:01:38,680 --> 00:01:40,720
অনেক দিন হয়ে গেল। এটা অনেক দিন হয়েছে
সময় অনেক দিন হয়ে গেল।

15
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
অনেক দিন হয়ে গেল। এটা অনেক দিন হয়েছে
সময় অনেক দিন হয়ে গেল। এটি একটি হয়েছে

16
00:01:43,760 --> 00:01:44,598
দীর্ঘ সময়

17
00:01:44,600 --> 00:01:46,920
অনেক দিন হয়ে গেল। এটা অনেক দিন হয়েছে
সময়

18
00:02:14,540 --> 00:02:19,520
সিঁড়ি শক্ত না?

19
00:02:27,410 --> 00:02:29,290
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

20
00:03:02,030 --> 00:03:04,830
তুমি ঠিক আছো? ধন্যবাদ

21
00:03:04,830 --> 00:03:10,310
আপনি

22
00:03:11,270 --> 00:03:12,350
ধন্যবাদ

23
00:03:12,730 --> 00:03:14,110
ধন্যবাদ

24
00:03:14,490 --> 00:03:15,490
ধন্যবাদ

25
00:03:31,660 --> 00:03:33,300
সন্ধ্যা পর্যন্ত খুঁজব।

26
00:03:34,200 --> 00:03:35,600
এটা এখানে ভালো.

27
00:03:35,860 --> 00:03:36,860
কিছু মিষ্টি খান।

28
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
আমি এটা খাব.

29
00:03:38,940 --> 00:03:40,020
চল এইটা খাই।

30
00:03:40,520 --> 00:03:45,500
আমি বিবাহ ঘৃণা করি।

31
00:03:46,020 --> 00:03:47,020
তাই নাকি?

32
00:03:47,200 --> 00:03:48,240
এটা ঠিক।

33
00:03:51,100 --> 00:03:53,040
তারপর থেকে একটু খারাপ ছিলাম।

34
00:03:54,160 --> 00:03:56,800
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

35
00:03:58,280 --> 00:03:59,840
কেনাকাটা কঠিন না?

36
00:04:00,960 --> 00:04:02,020
ওহ, ঠিক আছে।

37
00:04:04,500 --> 00:04:08,520
আমি এলে তোমার জন্য করব। ধন্যবাদ
আপনি কিছু বলুন.

38
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
ধন্যবাদ

39
00:04:10,120 --> 00:04:14,600
হ্যাঁ। আরে, ইয়োশিও। আপনি একটি ভাল আছে
একজন সুন্দরী নারী হিসেবে ব্যক্তিত্ব।

40
00:04:14,980 --> 00:04:15,980
এটা কিছুই না.

41
00:04:16,519 --> 00:04:18,680
আমি এটা পছন্দ করি না. এটা বিব্রতকর।

42
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
হাই, মা।

43
00:04:36,140 --> 00:04:37,500
এই দিনগুলো কেমন আছো?

44
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
আমি জানি না

45
00:04:43,580 --> 00:04:46,400
এই দিনগুলো কেমন আছো?

46
00:04:50,800 --> 00:04:54,880
আচ্ছা, আমি সেই ঘরে আটকে আছি একটা জন্য
দীর্ঘ সময়

47
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

48
00:05:05,950 --> 00:05:07,910
কত বছর হলো?

49
00:05:08,750 --> 00:05:10,770
আমার বাবার ছয় বছর হয়ে গেছে
মারা গেছে

50
00:05:16,390 --> 00:05:17,870
আমি কাজ করতে চাই না।

51
00:05:22,530 --> 00:05:26,230
মনে হচ্ছে আমি কিছু স্পর্শ করছি।

52
00:05:42,800 --> 00:05:44,080
আমি দুঃখিত,

53
00:05:48,940 --> 00:05:49,940
কাহো।

54
00:05:50,140 --> 00:05:52,040
না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

55
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
এটা ঠিক, ইয়োশিও.

56
00:05:53,560 --> 00:05:56,820
দেখো, কারণ তুমি বাসায় আসছো... কি
এটা ছিল?

57
00:05:57,400 --> 00:05:58,620
তোমার সহপাঠী ডেইসুকে?

58
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
লাইব্রেরি খুলুন।

59
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
কখন?

60
00:06:02,120 --> 00:06:03,300
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

61
00:06:04,720 --> 00:06:06,080
তুমি ডেইসুকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

62
00:06:07,460 --> 00:06:09,480
সত্যিই? ওহ, আমি এটা করেছি.

63
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
এটা ভাল.

64
00:06:11,520 --> 00:06:13,760
আমি তোমাকে পরে কল করব।

65
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
এটা ভাল.

66
00:06:17,320 --> 00:06:19,360
আমি এখানে চারপাশে দেখাব. ওহ, সত্যিই?

67
00:06:19,880 --> 00:06:21,300
আপনি কি কোথাও আসতে চান?

68
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
না,

69
00:06:23,020 --> 00:06:25,380
এখনো শুটিংয়ে ব্যস্ত আছি।

70
00:06:26,500 --> 00:06:27,840
আমি জানি না কোথায় যেতে হবে.

71
00:06:28,200 --> 00:06:29,680
এটা আমার প্রথমবার এখানে আসা.

72
00:06:42,190 --> 00:06:44,910
আমি সত্যিই দুঃখিত, কাকো-সান।

73
00:06:48,550 --> 00:06:50,610
না, এটা ঠিক আছে।

74
00:06:53,070 --> 00:06:54,070
মিকিও, আমি দুঃখিত

75
00:07:16,470 --> 00:07:21,650
আপনার সময় নিন, কামো-সান। ধন্যবাদ,
মা.

76
00:07:44,650 --> 00:07:47,630
রাতের প্রথম দিকে, এবং এটি শান্ত।

77
00:07:49,530 --> 00:07:51,630
যদি এটি এই মত একটি জায়গা, আমি মনে করি আমি করব
তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে সক্ষম হন।

78
00:07:54,970 --> 00:08:01,630
আমি বাস

79
00:08:01,630 --> 00:08:08,450
এখানে, এবং আমার মায়ের পা খারাপ, তাই হতে পারে
আমি তাকে সমর্থন করতে হবে না.

80
00:08:14,120 --> 00:08:19,020
টোকিও সুবিধাজনক, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
গ্রামাঞ্চলও ভালো হবে।

81
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
আরে, মধু।

82
00:08:25,160 --> 00:08:26,260
এটা কি, কাহো?

83
00:08:27,060 --> 00:08:30,920
আমার গলা একটু শুকিয়ে গেছে, তাই আমিও পারি
কিছু জল পান?

84
00:08:31,340 --> 00:08:34,940
নিশ্চিত। ধন্যবাদ আপনার সাথে সতর্ক থাকুন
ফুট

85
00:09:35,500 --> 00:09:36,740
তুমি মিকিও, তাই না?

86
00:09:40,380 --> 00:09:41,800
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

87
00:09:42,820 --> 00:09:46,740
আমি ইয়াশিওর বড় ভাইয়ের মা।

88
00:41:36,300 --> 00:41:37,300
আহ, এটা ভাল, এটা ভাল.

89
00:41:38,720 --> 00:41:39,740
এই তো ভালো, তাই না?

90
00:41:41,700 --> 00:41:43,560
এটা ভিন্ন, তাই না?

91
00:41:45,640 --> 00:41:46,640
তাজা সবজি।

92
00:41:47,280 --> 00:41:50,160
আমি তানাকা-সান থেকে ডিম কিনেছি।

93
00:41:50,700 --> 00:41:51,698
আহ, সত্যিই?

94
00:41:51,700 --> 00:41:52,960
এটা নতুন করে ধরা হয়েছে, তাই না?

95
00:41:54,700 --> 00:41:55,800
আহ, আমি দুঃখিত

96
00:42:11,720 --> 00:42:12,860
ব্যাগটা ভেঙে গেছে, তাই না?

97
00:42:13,820 --> 00:42:14,820
আমি এটা নিয়ে বসে নেই।

98
00:42:16,100 --> 00:42:18,740
কিন্তু... ব্যাগটা ভেঙে গেছে,

99
00:42:19,680 --> 00:42:20,680
তাই না? কি?

100
00:42:22,680 --> 00:42:23,700
কি? এটা ঠিক আছে, তাই না?

101
00:42:23,920 --> 00:42:24,920
বুঝলাম।

102
00:42:24,980 --> 00:42:25,980
আমি পারি? হ্যাঁ।

103
00:42:26,980 --> 00:42:28,940
প্লিজ এখন বসুন।

104
00:42:31,240 --> 00:42:32,240
ধন্যবাদ

105
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
বলো না যে ব্যাগ ভেঙে গেছে।

106
00:42:38,620 --> 00:42:39,620
আমি রক্ষা পাব।

107
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
আমি আশা করি আপনি আমার বাড়িতে আসতে পারেন.

108
00:42:42,410 --> 00:42:43,410
হ্যাঁ,

109
00:42:43,850 --> 00:42:45,850
আপনি যখন কিছু চাইতে পারেন
প্রেমিক

110
00:42:47,190 --> 00:42:49,130
কি খবর, কাও?

111
00:43:18,030 --> 00:43:19,030
একা থাকাটা কি নিঃসঙ্গ নয়?

112
00:43:20,050 --> 00:43:21,050
আমি জানি না

113
00:43:22,870 --> 00:43:29,290
আমি একা কোথাও যেতে পারি না। আমার পায়ে ব্যাথা
খুব

114
00:49:49,060 --> 00:49:50,060
ধন্যবাদ

115
00:56:31,790 --> 00:56:32,609
আমি দুঃখিত

116
00:56:32,610 --> 00:56:33,690
আমি আপনাকে পার্টিতে নিতে পারিনি।

117
00:56:36,150 --> 00:56:39,950
তোমার শীঘ্রই ফিরে আসা উচিত।

118
00:56:40,430 --> 00:56:42,090
বেশি পান করবেন না।

119
00:56:42,630 --> 00:56:43,630
তুমি দুর্বল।

120
00:56:44,130 --> 00:56:45,150
আমি জানি।

121
00:56:47,350 --> 00:56:50,690
আমি আমার মাকে কাহোর যত্ন নিতে বললাম।

122
00:56:51,670 --> 00:56:52,990
সে তোমার সন্তান নয়।

123
00:56:55,810 --> 00:56:56,970
আমি এখন যাব।

124
00:57:10,350 --> 00:57:13,950
গাহো-সান। হ্যাঁ? সাথে ডিনার করতে পারি
মিকিউন?

125
00:57:14,990 --> 00:57:15,990
কি?

126
00:57:46,250 --> 00:57:47,250
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

127
01:17:58,570 --> 01:17:59,570
চলুন।

128
01:18:27,310 --> 01:18:28,310
আমি বাস্তব হচ্ছে.

129
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
এটা কি?

130
01:30:33,260 --> 01:30:34,260
ব্যাথা করে।

131
01:44:38,280 --> 01:44:39,800
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

132
01:49:00,940 --> 01:49:01,940
ওহ.

133
02:02:19,340 --> 02:02:20,420
আমি আশ্চর্য যে আমি প্রলুব্ধ করা হয়েছে.

134
02:02:22,700 --> 02:02:23,700
এমন কথা বলবেন না।

135
02:02:25,640 --> 02:02:26,640
আমি একটু জল আনতে যাচ্ছি।

136
02:02:27,380 --> 02:02:28,640
আমি একটু জল নিয়ে আসি।

137
02:02:29,240 --> 02:02:30,240
আমি একটু জল নিয়ে আসি।

138
02:03:20,520 --> 02:03:21,520
তাই এটা.