Original subtitles

It's time to go home.

Let's go home.

Okay.

I'll take you home.

My job is to serve people.

To help people in trouble.

To save patients as a nurse.

But I had a special feeling.

Are you awake?

I wanted to thank you for the Senbazuru.

I really wanted to say it to you directly.

I thought it was time for it to go on.

I thought if I was awake, I would be able to see you.

Thank you?

I was just...

I'm just hoping for your recovery, Aihara -san.

Don't worry about it.

More importantly, tomorrow is the day of the clinical trial.

I hope you get better.

Thank you.

It's already late, so let's go.

Thank you.

Oh, where's Takeuchi -san?

Takeuchi -san is supposed to be at the party, right?

Takeuchi -san is at the party right now.

He'll be back soon, won't he?

Is he still at the party?

The meeting will start soon.

Let's go to Mr. Aihara's place.

Maybe he's staying at the party.

Those two are suspicious these days.

I have a bad feeling about this.

Good morning.

I brought 10mm of Ormetech and Gardener.

Oh, Mr. Kudo.

I've been waiting for you.

You're so late.

I'm sorry.

Ms. Aihara.

Are you sleeping well?

Your immune system is a little weak, isn't it?

To recover your immune system,

sleep and nutrition are the best.

From tomorrow, let's add another type of medicine to the current one.

I'll do my best.

Thank you very much.

500 is 8H, right?

I understand.

Oh, it's a 1000 puzzle.

This is great.

Who made it?

Oh, this is a masterpiece.

There's soul in it.

To my... favorite person.

I got it.

I envy you.

I'm sure you'll get better.

If you have someone like that...

What's so good about Takeuchi?

If you're underestimated by a woman like that, you'll be looked down upon by the

hospital.

Takeuchi -san works very hard.

He takes good care of us.

Thank you.

Thank you.

How are you feeling now?

Do you feel better?

Yes. I feel like my body is better than before.

I feel like I'm getting more motivated.

I've been thinking about work lately.

I'm glad to hear that.

You'll be fine.

Leave it to this hospital, and get well soon.

Every time I see that Senbazuru, my energy comes out.

Takeuchi -san's feelings for me, that protection, has become

my support now.

I need to recover more.

If I quit, I'll have to go back to work.

Takeda -san, would you like to be with me?

Would you like to marry me?

What do you mean by that?

The pharmaceutical companies that are trading in this hospital are not just

company.

There are many other companies that want to trade.

Of course.

I'm the one who decides where to make that company.

You understand, don't you, Mr. Kudo?

Yes. Thanks to you, I'm able to survive.

I know that.

As expected of you, Mr. Kudo.

You're quick to talk.

Actually, I want you to find a nurse.

Takeuchi -san. Yes. I'm looking for your glasses in the bathroom.

Okay.

But... Don't worry.

I'll take care of it.

Come back as soon as possible.

Thank you for your concern.

It's not like that.

It's not like that at all.

But... I

wonder how long I can stay in this hospital.

The hindrance to my love continued even further.

I knew it was a trap set up.

Are you okay?

Are you okay?

Call the doctor.

What does this mean?

I can't say that I mistook the name of the Kuran family.

There is a possibility that the person who managed to save his life will

I can't afford to make a mistake yet.

If I make a mistake, I may have become a big loser.

There should be a confirmation.

Who is responsible for this?

The head nurse will tell you first.

I will be responsible for this.

The head nurse will tell me first.

I will be responsible for this.

If I confirm more...

I didn't expect this to happen.

I'm sorry.

Takeuchi -kun.

What you're saying is right.

But... Chief.

To manage these patients is...

Isn't that your job?

You have to be prepared for the punishment later.

Director, then my responsibility is... Takeuchi -kun,

you should take care of that crank.

That's better for the crank.

Are you okay?

If I had been more careful... Don't worry

about it.

It's all thanks to you,

Takemitsu -san, that I've been able to work so hard until today.

More importantly...

Don't say that.

I'm fine.

I know.

I know.

I know about my body.

I know.

Don't say that.

Don't say that.

You can't do that.

You can't do that.

Mr. Aihara.

If... If something like this happens to me...

Thank you, Master.

I don't want to be a nurse anymore.

Give me more time.

Do you want me to quit?

Hurry up! Hurry up!

Thank you.

Takeuchi -san, this crank won't help you anymore.

It's like you're too late.

Your love is over.

You won't be able to live in this hospital anymore.

I love this person.

That's...

Is it something you can't do?

This person... The one who made me see him like this... Chief, it's

you.

You've hurt all of my pride.

If you go to the hospital any longer, I'll be in trouble.

I'll fall, or you'll fall.

It's been a pleasure to meet you.

However, a nurse is a very patient person.

I don't have any grudges against you.

But...

He seems to be breathing.

I can't even come to help him.

Why won't you help me?

I'm sorry.

I'm sorry.

That's what it is.

I don't know if it was love, or if it was a feeling.

I don't know what it was, but I fell.

But I don't know

what

it was,

You should have known.

Ryouko, are you asleep?

I see.

Actually, I'm going on a trip overseas from tomorrow.

I'm sorry, but can you come with me?

Please let me fly sometimes.

You should relax.

I understand.

When are you coming back?

I plan to come back as soon as possible.

I have to deal with that buyer.

It's been a while since you last came back, right?

I can feel it in my heart.

Oh, hello.

How are you?

It's been a long time, madam.

I'm here to see Kyosuke.

Kyosuke...

Who are you?

I'm Kyosuke.

It's been a long time.

I'm Kyosuke Okura. Mr.

Kyosuke Okura.

I thought you were a salesman or something.

It's not impossible.

If we don't have any memories of each other,

no matter how close we are, there's nothing we can prove.

So, your husband did something too, right?

Yes, I think so.

Reiko -san didn't tell you?

No.

I don't need anything.

You're a busy man.

You'll get in touch with me later, won't you?

Well, I'll take care of this villa for a while.

Thank you.

It's a wonderful view.

I saw it on the newspapers and magazines.

I became a famous actor.

You are an interesting person.

I envy you for having such an experience.

I also want to experience it.

It's just embarrassing.

My girlfriend hasn't been here for 10 years.

Good morning.

Good morning.

Can you sleep well in the winter?

Yes. It's nice to be different from Tokyo.

I've been very relaxed since I came here.

I haven't been so relaxed lately.

Kyusuke -san,

what are your plans for today?

Nothing in particular.

But I want to enjoy nature.

Pepper, let's go for a walk together.

It's a wonderful view, isn't it?

Yes.

Do you come here often?

Not really.

My husband is a busy man.

I see.

If it were me,

I can't be alone with someone as beautiful as Reiko -san.

It's only been a few days since I met Reiko -san.

This is the first time I've felt this way.

What?

Good evening, Reiko.

Kyosuke -san, you can't be dressed like that.

What do you mean?

It's normal for me to dress like this.

Good night.

Good night.

Watch out! Watch out!

Where are you going?

Good morning.

It's beautiful, isn't it?

Kyosuke -san, you're going out, aren't you?

That's not true.

It's just a game.

Don't worry about it.

I'll help you.

It's okay.

I'll help you.

It's okay.

It's okay.

It's hard.

It's okay. I'll help you.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

Reiko -san, please look at me.

Reiko -san, please look at all of me.

I

really

want you to see me.

Reiko... It's you.

Ryosuke -san, you can't do this.

Reiko -san, I'm attracted to you.

Ever since I saw you for the first time, I've always wanted to be my own.

You can't do this.

I have a husband.

I can't live without him.

Forgive me.

Forget about your husband.

Let's enjoy our time together.

Kyosuke? I don't know.

I do have a son.

It's not that kind of name.

But, Kyosuke was called that way.

If you don't know, you don't know.

So, what did that man say?

No, nothing.

Maybe it's my fault.

Anyway, I have to go back to Tokyo tomorrow.

I'm tired today, so please bring me something from the restaurant.

It's a pain in the ass to go eat from here.

How do you like your life in the shipyard?

Yes, it's comfortable.

But, can you stay here a little longer and give me a break?

Oh, that would be nice.

I can enjoy it as much as I want.

Reiko.

Kyosuke.

You suddenly disappeared.

I'm sorry.

I was looking for you.

Kyosuke.

You told me you wanted to give it to me.

It was a lie.

Reiko.

You found out right away, didn't you?

That's... You were interested in me right away.

You didn't do any research.

Right?

No... You...

You wanted this to happen from the start.

That's not true.

That's not true.

Please be more honest with yourself.

I'm not doing it.

Thank you.

Yeah.

Turn your hips this way.

Sorry to keep you waiting.

Looks like it went well.

Now I can finally be with you.

I'm happy.

Do you know how long I've been waiting for this day?

I'm sorry.

Now...

I wish I could have met

you sooner.