1
00:00:57,420 --> 00:00:58,540
ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។

2
00:01:00,500 --> 00:01:01,580
តោះទៅផ្ទះ។

3
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
មិនអីទេ។

4
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

5
00:01:33,770 --> 00:01:36,990
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺបម្រើមនុស្ស។

6
00:01:37,990 --> 00:01:40,030
ដើម្បីជួយមនុស្សដែលមានបញ្ហា។

7
00:01:43,490 --> 00:01:44,810
ដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកជំងឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

8
00:01:50,250 --> 00:01:53,970
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ពិសេស។

9
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
តើអ្នកភ្ញាក់ទេ?

10
00:02:06,170 --> 00:02:07,310
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកសម្រាប់ Senbazuru ។

11
00:02:13,010 --> 00:02:15,610
ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។
ដោយផ្ទាល់។

12
00:02:16,950 --> 00:02:19,190
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់វាបន្ត។

13
00:02:21,110 --> 00:02:24,810
ខ្ញុំ​គិត​ថា​បើ​ខ្ញុំ​ដឹង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​នឹង​ជា
អាចឃើញអ្នក។

14
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
អរគុណ?

15
00:02:29,090 --> 00:02:32,250
ខ្ញុំទើបតែ...

16
00:02:33,180 --> 00:02:35,700
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមសម្រាប់ការជាសះស្បើយរបស់អ្នក,
អៃហារ៉ា-សាន។

17
00:02:36,240 --> 00:02:37,320
កុំបារម្ភអំពីវា។

18
00:02:39,860 --> 00:02:43,340
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃនៃ
ការសាកល្បងព្យាបាល។

19
00:02:44,520 --> 00:02:47,180
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។

20
00:02:50,200 --> 00:02:51,900
សូមអរគុណ។

21
00:03:04,330 --> 00:03:07,130
វាយឺតពេលទៅហើយ ដូច្នេះតោះទៅ។

22
00:04:30,070 --> 00:04:31,470
សូមអរគុណ។

23
00:04:32,760 --> 00:04:34,300
អូតើ Takeuchi -san នៅឯណា?

24
00:04:35,420 --> 00:04:37,340
Takeuchi -san ត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅ
ជប់លៀងមែនទេ?

25
00:04:38,340 --> 00:04:40,440
Takeuchi -san នៅឯពិធីជប់លៀងឥឡូវនេះ។

26
00:04:41,340 --> 00:04:42,740
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះមែនទេ?

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,540
តើគាត់នៅតែចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងទេ?

28
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
កិច្ចប្រជុំនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

29
00:04:47,660 --> 00:04:48,860
តោះទៅកន្លែងលោកអៃហារ៉ា។

30
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
ប្រហែលជាគាត់ស្នាក់នៅក្នុងពិធីជប់លៀង។

31
00:04:52,980 --> 00:04:54,620
អ្នក​ទាំង​ពីរ​នេះ​មាន​ការ​សង្ស័យ​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ។

32
00:04:55,120 --> 00:04:56,300
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ។

33
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
អរុណសួស្តី។

34
00:05:04,300 --> 00:05:07,360
ខ្ញុំបាននាំយក 10mm នៃ Ormetech និង Gardener ។

35
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
លោក Kudo ។

36
00:05:10,420 --> 00:05:11,420
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។

37
00:05:11,960 --> 00:05:12,980
អ្នកយឺតណាស់។

38
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
ខ្ញុំសុំទោស។

39
00:06:28,510 --> 00:06:29,510
អ្នកស្រី អៃ ហារ៉ា។

40
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
តើអ្នកគេងលក់ស្រួលទេ?

41
00:06:33,010 --> 00:06:35,450
ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នកខ្សោយបន្តិច
មែនទេ?

42
00:06:36,530 --> 00:06:37,530
ដើម្បីស្តារប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នកឡើងវិញ

43
00:06:38,210 --> 00:06:42,210
ការគេង និងអាហារូបត្ថម្ភគឺល្អបំផុត។

44
00:06:43,870 --> 00:06:47,950
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកតទៅ សូមបន្ថែមប្រភេទមួយទៀត
ឱសថបច្ចុប្បន្ន។

45
00:06:49,150 --> 00:06:50,150
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

46
00:06:50,750 --> 00:06:51,950
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

47
00:06:59,160 --> 00:07:00,840
500 គឺ 8H មែនទេ?

48
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
ខ្ញុំយល់។

49
00:07:04,520 --> 00:07:07,240
អូ វាជាល្បែងផ្គុំរូប 1000 ។

50
00:07:08,320 --> 00:07:09,720
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

51
00:07:11,500 --> 00:07:14,960
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតវា?

52
00:07:17,020 --> 00:07:20,240
អូ នេះជាស្នាដៃ។

53
00:07:20,780 --> 00:07:22,380
មានព្រលឹងនៅក្នុងនោះ។

54
00:07:23,440 --> 00:07:27,920
ជូនចំពោះ...មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ។

55
00:07:29,130 --> 00:07:30,130
ខ្ញុំបានទទួលវា។

56
00:07:30,370 --> 00:07:31,970
ខ្ញុំច្រណែនអ្នក។

57
00:07:32,570 --> 00:07:33,850
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។

58
00:07:34,750 --> 00:07:37,990
បើមានអ្នកបែបនេះ...

59
00:07:37,990 --> 00:07:44,910
តើ Takeuchi មាន​អ្វី​ល្អ​ម្ល៉េះ?

60
00:07:47,010 --> 00:07:49,810
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានដោយស្ត្រីដូចជា
នោះអ្នកនឹងត្រូវបានមើលងាយដោយ

61
00:07:49,810 --> 00:07:50,810
មន្ទីរពេទ្យ។

62
00:07:52,130 --> 00:07:53,890
Takeuchi -san ធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

63
00:07:55,410 --> 00:07:57,170
គាត់ថែរក្សាយើងយ៉ាងល្អ។

64
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
សូមអរគុណ។

65
00:07:59,780 --> 00:08:01,180
សូមអរគុណ។

66
00:08:41,710 --> 00:08:44,890
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?

67
00:08:45,790 --> 00:08:47,170
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

68
00:08:47,850 --> 00:08:51,570
បាទ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយរបស់ខ្ញុំប្រសើរជាង
ពីមុន។

69
00:08:52,830 --> 00:08:55,690
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​បន្ថែម​ទៀត។

70
00:08:59,370 --> 00:09:02,670
ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានគិតអំពីការងារ។

71
00:09:05,530 --> 00:09:06,990
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

72
00:09:08,110 --> 00:09:09,410
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

73
00:09:12,880 --> 00:09:16,420
ទុក​វា​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​នេះ​ហើយ​បានជា​សះស្បើយ​
ឆាប់ៗនេះ។

74
00:09:19,000 --> 00:09:23,180
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញ Senbazuru របស់ខ្ញុំ
ថាមពលចេញមក។

75
00:09:26,860 --> 00:09:32,600
អារម្មណ៍របស់ Takeuchi -san ចំពោះខ្ញុំ
ការការពារ, បានក្លាយជា

76
00:09:32,600 --> 00:09:36,520
ការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

77
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
ខ្ញុំត្រូវការសង្គ្រោះបន្ថែមទៀត។

78
00:09:45,460 --> 00:09:48,220
បើ​ខ្ញុំ​ឈប់​ពី​ការងារ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។

79
00:09:52,540 --> 00:09:57,660
Takeda -san តើអ្នកចង់នៅជាមួយទេ។
ខ្ញុំ?

80
00:10:00,180 --> 00:10:06,300
តើអ្នកចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

81
00:10:50,060 --> 00:10:51,720
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

82
00:10:53,300 --> 00:10:58,960
ក្រុមហ៊ុនឱសថដែលមាន
ការជួញដូរនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យនេះមិនមែនគ្រាន់តែទេ។

83
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
ក្រុមហ៊ុន។

84
00:11:00,700 --> 00:11:03,120
មានក្រុមហ៊ុនជាច្រើនទៀតដែលចង់បាន
ដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។

85
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
ជាការពិតណាស់។

86
00:11:10,260 --> 00:11:11,760
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​រក​កន្លែង​ធ្វើ
ក្រុមហ៊ុននោះ។

87
00:11:18,410 --> 00:11:20,010
យល់​អត់​លោក​គូ​ដូ?

88
00:11:21,570 --> 00:11:25,110
បាទ។ អរគុណអ្នក ខ្ញុំអាចរស់បាន។

89
00:11:25,890 --> 00:11:27,430
ខ្ញុំដឹងថា។

90
00:11:28,050 --> 00:11:29,850
ដូចការរំពឹងទុករបស់អ្នក លោក Kudo ។

91
00:11:31,770 --> 00:11:33,150
អ្នកឆាប់និយាយ។

92
00:11:35,810 --> 00:11:38,790
តាមពិតខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករកគិលានុបដ្ឋាយិកា។

93
00:12:15,310 --> 00:12:20,370
តាកែវជីសាន។ បាទ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរករបស់អ្នក។
វ៉ែនតានៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

94
00:12:23,890 --> 00:12:24,970
មិនអីទេ។

95
00:12:27,610 --> 00:12:30,390
ប៉ុន្តែ... កុំបារម្ភ។

96
00:12:30,830 --> 00:12:32,130
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

97
00:12:32,450 --> 00:12:34,070
ត្រលប់មកវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

98
00:45:36,040 --> 00:45:39,840
សូមអរគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។

99
00:46:04,650 --> 00:46:05,650
វាមិនដូចនោះទេ។

100
00:46:07,450 --> 00:46:08,790
វាមិនដូចនោះទាល់តែសោះ។

101
00:46:13,310 --> 00:46:17,630
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំ

102
00:46:17,630 --> 00:46:21,010
ឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា
មន្ទីរពេទ្យ។

103
00:47:28,330 --> 00:47:32,390
ឧបសគ្គចំពោះស្នេហារបស់ខ្ញុំនៅតែបន្ត
បន្ថែមទៀត។

104
00:47:34,130 --> 00:47:35,710
ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាអន្ទាក់ដែលបានបង្កើតឡើង។

105
00:59:11,319 --> 00:59:13,080
តើអ្នកមិនអីទេ?

106
00:59:13,500 --> 00:59:16,940
តើអ្នកមិនអីទេ?

107
00:59:18,280 --> 00:59:19,280
ហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។

108
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

109
00:59:43,250 --> 00:59:44,450
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាខ្ញុំច្រឡំឈ្មោះ
គ្រួសារ Kuran ។

110
00:59:49,050 --> 00:59:53,330
មានលទ្ធភាពដែលបុគ្គលនោះ។
ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។

111
00:59:55,710 --> 00:59:57,730
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ធ្វើ​កំហុស​នៅ​ឡើយ​ទេ។

112
00:59:59,470 --> 01:00:03,430
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ខុស ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ធ្វើ
អ្នកចាញ់ធំ។

113
01:00:09,960 --> 01:00:10,960
គួរតែមានការបញ្ជាក់។

114
01:00:13,660 --> 01:00:15,240
តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ?

115
01:00:16,520 --> 01:00:18,800
គិលានុបដ្ឋាយិកានឹងប្រាប់អ្នកជាមុន។

116
01:00:23,180 --> 01:00:26,700
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។

117
01:00:29,200 --> 01:00:31,320
គិលានុបដ្ឋាយិកានឹងប្រាប់ខ្ញុំជាមុន។

118
01:00:32,980 --> 01:00:34,360
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។

119
01:00:35,900 --> 01:00:37,780
បើខ្ញុំបញ្ជាក់បន្ថែម...

120
01:00:39,020 --> 01:00:40,020
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថារឿងនេះកើតឡើងទេ។

121
01:00:42,140 --> 01:00:43,140
ខ្ញុំសុំទោស។

122
01:00:50,080 --> 01:00:51,080
Takeuchi -kun ។

123
01:00:54,400 --> 01:00:56,220
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។

124
01:00:58,020 --> 01:01:02,340
ប៉ុន្តែ... មេ។

125
01:01:04,580 --> 01:01:07,080
ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្នកជំងឺទាំងនេះគឺ...

126
01:01:07,850 --> 01:01:08,850
នោះមិនមែនជាការងាររបស់អ្នកទេ?

127
01:01:11,850 --> 01:01:14,670
អ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់
ការផ្តន្ទាទោសនៅពេលក្រោយ។

128
01:01:15,170 --> 01:01:19,930
នាយក អញ្ចឹងការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺ...
Takeuchi -kun,

129
01:01:20,770 --> 01:01:23,770
អ្នកគួរតែថែរក្សា crank នោះ។

130
01:01:25,930 --> 01:01:28,730
នោះជាការប្រសើរសម្រាប់ crank ។

131
01:02:06,320 --> 01:02:07,320
តើអ្នកមិនអីទេ?

132
01:02:10,160 --> 01:02:17,160
ប្រសិនបើខ្ញុំកាន់តែប្រយ័ត្ន... កុំ
បារម្ភ

133
01:02:17,160 --> 01:02:18,160
អំពីវា។

134
01:02:21,340 --> 01:02:26,300
វាទាំងអស់គឺអរគុណដល់អ្នក,

135
01:02:27,380 --> 01:02:28,860
Takemitsu -san ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ខំ​ប្រឹង​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។

136
01:02:30,380 --> 01:02:31,760
សំខាន់ជាងនេះ...

137
01:02:50,990 --> 01:02:51,990
កុំនិយាយបែបនោះ។

138
01:02:54,390 --> 01:02:56,030
ខ្ញុំមិនអីទេ។

139
01:03:00,890 --> 01:03:02,670
ខ្ញុំដឹង។

140
01:03:05,090 --> 01:03:06,470
ខ្ញុំដឹង។

141
01:03:08,370 --> 01:03:10,210
ខ្ញុំដឹងអំពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

142
01:03:11,910 --> 01:03:13,410
ខ្ញុំដឹង។

143
01:03:26,090 --> 01:03:27,090
កុំនិយាយបែបនោះ។

144
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
កុំនិយាយបែបនោះ។

145
01:03:30,150 --> 01:03:31,150
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

146
01:03:33,510 --> 01:03:35,090
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

147
01:03:37,050 --> 01:03:38,470
លោក អៃហារ៉ា។

148
01:03:46,770 --> 01:03:50,670
ប្រសិនបើ... ប្រសិនបើមានរឿងបែបនេះកើតឡើង
ខ្ញុំ...

149
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
សូមអរគុណលោកគ្រូ។

150
01:05:16,940 --> 01:05:17,940
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​គិលានុបដ្ឋាយិកា​ទៀត​ទេ។

151
01:05:19,800 --> 01:05:21,040
ទុកពេលឱ្យខ្ញុំបន្ថែម។

152
01:05:23,920 --> 01:05:25,340
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញទេ?

153
01:05:55,720 --> 01:05:59,020
ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង!

154
01:06:19,419 --> 01:06:20,419
សូមអរគុណ។

155
01:06:56,460 --> 01:07:01,020
Takeuchi -san, crank នេះនឹងមិនជួយអ្នកទេ។
ទៀតហើយ។

156
01:07:01,920 --> 01:07:03,000
វាដូចជាអ្នកយឺតពេលហើយ។

157
01:07:06,380 --> 01:07:07,980
ស្នេហារបស់អ្នកចប់ហើយ។

158
01:07:09,200 --> 01:07:12,160
អ្នកនឹងមិនអាចរស់នៅក្នុងនេះបានទេ។
មន្ទីរពេទ្យទៀតហើយ។

159
01:07:14,540 --> 01:07:18,620
ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សម្នាក់នេះ។

160
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
នោះហើយជា...

161
01:07:28,680 --> 01:07:29,680
តើវាជាអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ?

162
01:07:31,880 --> 01:07:38,860
មនុស្សម្នាក់នេះ... អ្នកដែលធ្វើអោយខ្ញុំឃើញ
គាត់បែបនេះ... លោកប្រធាន

163
01:07:38,860 --> 01:07:39,860
អ្នក.

164
01:07:40,080 --> 01:07:41,960
អ្នកបានធ្វើបាបមោទនភាពរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

165
01:07:44,160 --> 01:07:45,980
បើទៅពេទ្យទៀត
ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា។

166
01:07:47,280 --> 01:07:50,000
ខ្ញុំនឹងដួល ឬអ្នកនឹងដួល។

167
01:08:00,840 --> 01:08:03,240
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

168
01:08:07,560 --> 01:08:12,760
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគិលានុបដ្ឋាយិកាគឺជាអ្នកជំងឺណាស់។
មនុស្ស។

169
01:08:15,380 --> 01:08:17,800
ខ្ញុំមិនមានការខឹងសម្បារនឹងអ្នកទេ។

170
01:08:18,600 --> 01:08:19,600
ប៉ុន្តែ...

171
01:10:06,800 --> 01:10:07,900
គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងដកដង្ហើម។

172
01:10:11,140 --> 01:10:12,740
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែមកជួយគាត់។

173
01:10:43,240 --> 01:10:44,260
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយខ្ញុំ?

174
01:15:10,600 --> 01:15:11,600
ខ្ញុំសុំទោស។

175
01:15:12,240 --> 01:15:13,720
ខ្ញុំសុំទោស។

176
01:15:51,020 --> 01:15:52,020
នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា។

177
01:40:24,170 --> 01:40:28,490
មិនដឹងថាវាជាស្នេហា ឬអត់នោះទេ។
គឺជាអារម្មណ៍មួយ។

178
01:40:34,330 --> 01:40:37,530
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដួល។

179
01:40:40,190 --> 01:40:40,990
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។

180
01:40:40,990 --> 01:40:51,230
អ្វី

181
01:40:51,230 --> 01:40:52,230
វាគឺ

182
01:40:53,290 --> 01:40:54,290
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ដឹង។

183
01:44:17,610 --> 01:44:19,510
Ryouko តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

184
01:44:22,890 --> 01:44:26,670
ខ្ញុំឃើញ។

185
01:44:28,510 --> 01:44:34,890
តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស
ពីថ្ងៃស្អែក។

186
01:44:36,090 --> 01:44:39,130
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបានទេ?

187
01:44:41,770 --> 01:44:43,850
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហោះហើរពេលខ្លះ។

188
01:44:45,520 --> 01:44:46,520
អ្នកគួរតែសម្រាក។

189
01:44:51,240 --> 01:44:52,240
ខ្ញុំយល់។

190
01:44:55,180 --> 01:44:56,180
តើអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

191
01:44:58,860 --> 01:45:01,040
ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

192
01:45:02,580 --> 01:45:04,280
ខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយអ្នកទិញនោះ។

193
01:45:08,500 --> 01:45:11,300
មួយរយៈនេះអ្នកមកចុងក្រោយ
មកវិញហើយមែនទេ?

194
01:45:16,520 --> 01:45:18,440
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

195
01:46:40,940 --> 01:46:41,719
អូ ជំរាបសួរ។

196
01:46:41,720 --> 01:46:42,720
សុខសប្បាយជាទេ?

197
01:46:42,920 --> 01:46:45,260
យូរ​មក​ហើយ​លោក​ស្រី។

198
01:46:46,240 --> 01:46:48,100
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើល Kyosuke ។

199
01:46:51,720 --> 01:46:52,720
Kyosuke...

200
01:47:17,580 --> 01:47:18,860
តើអ្នកជានរណា?

201
01:47:20,720 --> 01:47:22,280
ខ្ញុំគឺ Kyosuke ។

202
01:47:22,700 --> 01:47:24,160
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

203
01:47:25,200 --> 01:47:29,040
ខ្ញុំគឺ Kyosuke Okura ។ លោក

204
01:47:29,680 --> 01:47:30,880
Kyosuke Okura ។

205
01:47:44,490 --> 01:47:46,610
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអ្នកលក់ឬ
អ្វីមួយ។

206
01:47:49,110 --> 01:47:50,110
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

207
01:47:51,050 --> 01:47:52,570
ប្រសិនបើយើងមិនមានអនុស្សាវរីយ៍នីមួយៗ
ផ្សេងទៀត

208
01:47:53,270 --> 01:47:56,450
មិនថាយើងជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា វាមាន
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចបញ្ជាក់បានទេ។

209
01:47:59,250 --> 01:48:03,270
ដូច្នេះ ប្តី​របស់​អ្នក​ក៏​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែរ
មែនទេ?

210
01:48:05,150 --> 01:48:06,870
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

211
01:48:08,990 --> 01:48:10,890
Reiko -san មិនបានប្រាប់អ្នកទេ?

212
01:48:12,970 --> 01:48:13,970
ទេ

213
01:48:15,120 --> 01:48:17,000
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។

214
01:48:20,360 --> 01:48:21,820
អ្នកជាមនុស្សរវល់។

215
01:48:22,540 --> 01:48:24,760
អ្នក​នឹង​ទាក់ទង​មក​ខ្ញុំ​ពេល​ក្រោយ​នឹង​មិន​បាន​
អ្នក?

216
01:48:26,060 --> 01:48:30,220
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងថែរក្សាវីឡានេះសម្រាប់មួយ។
ខណៈពេលដែល។

217
01:48:30,980 --> 01:48:31,980
សូមអរគុណ។

218
01:48:35,680 --> 01:48:38,140
វាជាទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ។

219
01:48:44,430 --> 01:48:45,870
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើកាសែតនិង
ទស្សនាវដ្តី។

220
01:48:48,430 --> 01:48:49,550
ខ្ញុំបានក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ។

221
01:48:53,930 --> 01:48:56,770
អ្នកគឺជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

222
01:48:57,530 --> 01:49:00,530
ខ្ញុំច្រណែនអ្នកដែលមានបែបនេះ
បទពិសោធន៍។

223
01:49:02,550 --> 01:49:04,230
ខ្ញុំក៏ចង់ពិសោធវាដែរ។

224
01:49:05,610 --> 01:49:06,690
វាគ្រាន់តែជាការអាម៉ាស់។

225
01:49:09,690 --> 01:49:12,070
មិត្ត​ស្រី​ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ទី​នេះ​១០​ឆ្នាំ​ទេ។
ឆ្នាំ

226
01:50:03,500 --> 01:50:04,219
អរុណសួស្តី។

227
01:50:04,220 --> 01:50:05,220
អរុណសួស្តី។

228
01:50:05,740 --> 01:50:08,260
តើអ្នកអាចគេងលក់ស្រួលក្នុងរដូវរងាទេ?

229
01:50:08,760 --> 01:50:11,680
បាទ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលខុសពី
តូក្យូ។

230
01:50:13,900 --> 01:50:16,760
ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​យ៉ាង​ខ្លាំង​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​មក
នៅទីនេះ

231
01:50:17,640 --> 01:50:19,340
ថ្មីៗ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​សូវ​បាន​ធូរ​ស្រាល​ទេ។

232
01:50:24,080 --> 01:50:25,120
Kyusuke -san,

233
01:50:25,980 --> 01:50:27,140
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃនេះ?

234
01:50:29,640 --> 01:50:30,640
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។

235
01:50:32,750 --> 01:50:34,290
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់រីករាយនឹងធម្មជាតិ។

236
01:50:37,350 --> 01:50:39,890
ម្រេច តោះទៅដើរលេងទាំងអស់គ្នា។

237
01:51:04,840 --> 01:51:05,980
វាជាទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ មែនទេ?

238
01:51:06,440 --> 01:51:07,440
បាទ។

239
01:51:12,180 --> 01:51:15,600
តើអ្នកមកទីនេះញឹកញាប់ទេ?

240
01:51:17,420 --> 01:51:18,600
មិនពិតទេ។

241
01:51:20,980 --> 01:51:24,420
ប្តីខ្ញុំជាមនុស្សរវល់។

242
01:51:26,340 --> 01:51:27,340
ខ្ញុំឃើញ។

243
01:51:29,040 --> 01:51:32,280
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ,

244
01:51:34,090 --> 01:51:37,410
ខ្ញុំមិនអាចនៅម្នាក់ឯងជាមួយនរណាម្នាក់ដូចនោះទេ។
ស្រស់ស្អាតដូច Reiko-san ។

245
01:51:44,010 --> 01:51:46,390
ទើបតែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំបានជួប
រីកូសាន។

246
01:51:49,370 --> 01:51:50,410
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
វិធី។

247
01:51:54,070 --> 01:51:55,070
អ្វី?

248
01:52:29,900 --> 01:52:30,900
រាត្រីសួស្តី Reiko ។

249
01:52:33,620 --> 01:52:35,860
Kyosuke -san អ្នកមិនអាចស្លៀកពាក់ដូចបានទេ។
នោះ។

250
01:52:36,920 --> 01:52:39,340
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

251
01:52:40,060 --> 01:52:42,300
វាជារឿងធម្មតាទេដែលខ្ញុំស្លៀកពាក់បែបនេះ។

252
01:52:44,980 --> 01:52:46,960
រាត្រីសួស្តី។

253
01:52:47,920 --> 01:52:48,920
រាត្រីសួស្តី។

254
01:54:40,330 --> 01:54:44,190
ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្ន!

255
01:54:45,810 --> 01:54:48,230
តើអ្នកទៅណា?

256
01:56:16,360 --> 01:56:17,360
អរុណសួស្តី។

257
01:56:25,200 --> 01:56:26,200
ស្អាតណាស់មែនទេ?

258
01:56:33,780 --> 01:56:35,000
Kyosuke -san អ្នកចេញទៅក្រៅមែនទេ
អ្នក?

259
01:56:38,720 --> 01:56:39,720
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

260
01:56:41,840 --> 01:56:42,840
វាគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។

261
01:56:45,360 --> 01:56:46,360
កុំបារម្ភអំពីវា។

262
01:57:14,410 --> 01:57:15,410
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

263
01:57:15,910 --> 01:57:16,910
វាមិនអីទេ។

264
01:57:17,050 --> 01:57:18,050
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

265
01:57:18,170 --> 01:57:18,909
វាមិនអីទេ។

266
01:57:18,910 --> 01:57:19,849
វាមិនអីទេ។

267
01:57:19,850 --> 01:57:20,850
វាពិបាកណាស់។

268
01:57:21,130 --> 01:57:23,070
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

269
01:57:24,230 --> 01:57:25,230
ខ្ញុំសុំទោស។

270
01:57:26,230 --> 01:57:27,230
ខ្ញុំសុំទោស។

271
01:57:27,810 --> 01:57:28,970
វាមិនអីទេ។

272
01:57:30,750 --> 01:57:31,750
វាមិនអីទេ។

273
01:57:52,810 --> 01:57:57,570
Reiko-san សូម​មើល​មក​ខ្ញុំ។

274
01:58:01,550 --> 01:58:06,410
Reiko -san សូម​មើល​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​គ្នា។

275
01:58:08,150 --> 01:58:09,050
ខ្ញុំ

276
01:58:09,050 --> 01:58:18,470
ពិតជា

277
01:58:18,470 --> 01:58:19,470
ចង់ឱ្យអ្នកឃើញខ្ញុំ។

278
01:58:23,040 --> 01:58:25,100
Reiko... គឺអ្នក។

279
01:59:18,440 --> 01:59:23,200
Ryosuke -san អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

280
01:59:26,840 --> 01:59:32,500
Reiko -san ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍អ្នក។

281
01:59:35,500 --> 01:59:40,220
តាំងពីឃើញអូនលើកដំបូង
ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

282
01:59:45,100 --> 01:59:46,400
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

283
01:59:50,120 --> 01:59:51,120
ខ្ញុំមានប្តី។

284
01:59:53,520 --> 01:59:57,040
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគាត់ទេ។

285
01:59:59,300 --> 02:00:00,300
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

286
02:00:03,180 --> 02:00:04,480
ភ្លេចអំពីប្តីរបស់អ្នក។

287
02:00:09,000 --> 02:00:10,440
សូមរីករាយជាមួយពេលវេលារបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

288
02:44:13,710 --> 02:44:16,110
Kyosuke? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

289
02:44:17,590 --> 02:44:20,350
ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់។

290
02:44:22,030 --> 02:44:23,030
វាមិនមែនជាឈ្មោះបែបនោះទេ។

291
02:44:27,210 --> 02:44:33,130
ប៉ុន្តែ Kyosuke ត្រូវបានគេហៅថាតាមរបៀបនោះ។

292
02:44:35,630 --> 02:44:37,590
បើអ្នកមិនដឹង អ្នកមិនដឹងទេ។

293
02:44:39,170 --> 02:44:42,090
ដូច្នេះតើបុរសនោះនិយាយអ្វី?

294
02:44:46,350 --> 02:44:48,150
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

295
02:44:51,080 --> 02:44:52,260
ប្រហែលជាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

296
02:45:03,420 --> 02:45:07,300
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​តូក្យូ​វិញ។
ថ្ងៃស្អែក។

297
02:45:10,800 --> 02:45:14,180
ខ្ញុំហត់ណាស់ថ្ងៃនេះ សូមនាំខ្ញុំមក
អ្វីមួយពីភោជនីយដ្ឋាន។

298
02:45:19,050 --> 02:45:20,050
ឈឺ​ក្នុង​លា​ទៅ​ញ៉ាំ​អី
នៅទីនេះ

299
02:46:17,000 --> 02:46:18,600
តើអ្នកចូលចិត្តជីវិតរបស់អ្នកដោយរបៀបណា
កន្លែងផលិតកប៉ាល់?

300
02:46:23,280 --> 02:46:24,900
បាទ មានផាសុកភាព។

301
02:46:33,500 --> 02:46:38,200
ប៉ុន្តែ តើ​អ្នក​អាច​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​បន្តិច​ទៀត​បាន​ទេ?
ហើយឱ្យខ្ញុំសម្រាក?

302
02:46:39,700 --> 02:46:41,920
អូ វានឹងល្អណាស់។

303
02:46:42,460 --> 02:46:43,660
ខ្ញុំអាចរីករាយនឹងវាបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។

304
02:49:22,810 --> 02:49:23,810
រីកូ។

305
02:49:25,450 --> 02:49:26,450
Kyosuke ។

306
02:49:29,710 --> 02:49:30,970
អ្នកស្រាប់តែបាត់ខ្លួន។

307
02:49:32,190 --> 02:49:33,190
ខ្ញុំសុំទោស។

308
02:49:33,950 --> 02:49:35,090
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

309
02:49:39,970 --> 02:49:40,970
Kyosuke ។

310
02:49:43,790 --> 02:49:45,370
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

311
02:49:46,810 --> 02:49:47,830
វាជាការកុហក។

312
02:49:51,510 --> 02:49:52,510
រីកូ។

313
02:49:53,610 --> 02:49:56,470
អ្នកបានដឹងភ្លាមៗ មែនទេ?

314
02:49:58,890 --> 02:50:03,810
នោះហើយជា ... អ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងខ្ញុំ
ភ្លាមៗ។

315
02:50:04,430 --> 02:50:05,970
អ្នកមិនបានធ្វើការស្រាវជ្រាវទេ។

316
02:50:07,970 --> 02:50:09,050
មែនទេ?

317
02:50:09,930 --> 02:50:15,370
ទេ... អ្នក...

318
02:50:15,370 --> 02:50:20,610
អ្នកចង់ឱ្យរឿងនេះកើតឡើងពី
ចាប់ផ្តើម

319
02:50:24,270 --> 02:50:25,270
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

320
02:50:25,310 --> 02:50:26,630
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

321
02:50:27,350 --> 02:50:30,310
សូម​ស្មោះត្រង់​នឹង​ខ្លួន​ឯង​ជាង​នេះ។

322
02:51:45,000 --> 02:51:46,000
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។

323
02:52:29,480 --> 02:52:30,480
សូមអរគុណ។

324
02:58:24,330 --> 02:58:25,330
បាទ។

325
03:10:24,720 --> 03:10:27,960
បង្វែរត្រគាករបស់អ្នកតាមរបៀបនេះ។

326
03:30:55,310 --> 03:30:56,310
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។

327
03:30:57,510 --> 03:30:59,290
មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​ទៅ​យ៉ាង​ល្អ​។

328
03:31:01,010 --> 03:31:04,230
ឥឡូវនេះ ទីបំផុតខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នកបាន។

329
03:31:06,490 --> 03:31:07,490
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

330
03:31:09,590 --> 03:31:12,090
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណា?
សម្រាប់ថ្ងៃនេះ?

331
03:31:17,050 --> 03:31:18,050
ខ្ញុំសុំទោស។

332
03:31:21,370 --> 03:31:22,370
ឥឡូវនេះ...

333
03:31:30,190 --> 03:31:37,090
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចជួប

334
03:31:37,090 --> 03:31:38,250
អ្នកឆាប់។