1 00:00:57,420 --> 00:00:58,540 Il est temps de rentrer à la maison. 2 00:01:00,500 --> 00:01:01,580 Rentrons à la maison. 3 00:01:02,780 --> 00:01:03,780 D'accord. 4 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 Je te ramène à la maison. 5 00:01:33,770 --> 00:01:36,990 Mon travail est de servir les gens. 6 00:01:37,990 --> 00:01:40,030 Pour aider les personnes en difficulté. 7 00:01:43,490 --> 00:01:44,810 Pour sauver les patients en tant qu'infirmière. 8 00:01:50,250 --> 00:01:53,970 Mais j'avais un sentiment particulier. 9 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 Êtes-vous réveillé? 10 00:02:06,170 --> 00:02:07,310 Je voulais vous remercier pour le Senbazuru. 11 00:02:13,010 --> 00:02:15,610 Je voulais vraiment te le dire directement. 12 00:02:16,950 --> 00:02:19,190 Je pensais qu'il était temps que ça continue. 13 00:02:21,110 --> 00:02:24,810 Je pensais que si j'étais réveillé, je le serais capable de vous voir. 14 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Merci? 15 00:02:29,090 --> 00:02:32,250 J'étais juste... 16 00:02:33,180 --> 00:02:35,700 J'espère juste ton rétablissement, Aihara-san. 17 00:02:36,240 --> 00:02:37,320 Ne vous inquiétez pas. 18 00:02:39,860 --> 00:02:43,340 Plus important encore, demain est le jour de l’essai clinique. 19 00:02:44,520 --> 00:02:47,180 J'espère que tu vas mieux. 20 00:02:50,200 --> 00:02:51,900 Merci. 21 00:03:04,330 --> 00:03:07,130 Il est déjà tard, alors allons-y. 22 00:04:30,070 --> 00:04:31,470 Merci. 23 00:04:32,760 --> 00:04:34,300 Oh, où est Takeuchi-san ? 24 00:04:35,420 --> 00:04:37,340 Takeuchi -san est censé être au une fête, non ? 25 00:04:38,340 --> 00:04:40,440 Takeuchi-san est à la fête en ce moment. 26 00:04:41,340 --> 00:04:42,740 Il sera bientôt de retour, n'est-ce pas ? 27 00:04:43,140 --> 00:04:44,540 Est-il toujours à la fête ? 28 00:04:44,920 --> 00:04:46,280 La réunion va bientôt commencer. 29 00:04:47,660 --> 00:04:48,860 Allons chez M. Aihara. 30 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Peut-être qu'il reste à la fête. 31 00:04:52,980 --> 00:04:54,620 Ces deux-là sont suspects ces jours-ci. 32 00:04:55,120 --> 00:04:56,300 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 33 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 Bonjour. 34 00:05:04,300 --> 00:05:07,360 J'ai apporté 10 mm d'Ormetech et Gardener. 35 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 Oh, M. Kudo. 36 00:05:10,420 --> 00:05:11,420 Je t'attendais. 37 00:05:11,960 --> 00:05:12,980 Vous êtes si en retard. 38 00:05:14,580 --> 00:05:15,580 Je suis désolé. 39 00:06:28,510 --> 00:06:29,510 Mme Aihara. 40 00:06:30,030 --> 00:06:31,030 Est-ce que tu dors bien ? 41 00:06:33,010 --> 00:06:35,450 Votre système immunitaire est un peu faible, n'est-ce pas ? 42 00:06:36,530 --> 00:06:37,530 Pour récupérer votre système immunitaire, 43 00:06:38,210 --> 00:06:42,210 le sommeil et la nutrition sont les meilleurs. 44 00:06:43,870 --> 00:06:47,950 A partir de demain, ajoutons un autre type de médecine à la médecine actuelle. 45 00:06:49,150 --> 00:06:50,150 Je ferai de mon mieux. 46 00:06:50,750 --> 00:06:51,950 Merci beaucoup. 47 00:06:59,160 --> 00:07:00,840 500 c'est 8H, non ? 48 00:07:01,840 --> 00:07:02,960 Je comprends. 49 00:07:04,520 --> 00:07:07,240 Oh, c'est un puzzle de 1000. 50 00:07:08,320 --> 00:07:09,720 C'est génial. 51 00:07:11,500 --> 00:07:14,960 Qui l'a fait ? 52 00:07:17,020 --> 00:07:20,240 Oh, c'est un chef-d'œuvre. 53 00:07:20,780 --> 00:07:22,380 Il y a de l'âme dedans. 54 00:07:23,440 --> 00:07:27,920 À ma... personne préférée. 55 00:07:29,130 --> 00:07:30,130 J'ai compris. 56 00:07:30,370 --> 00:07:31,970 Je t'envie. 57 00:07:32,570 --> 00:07:33,850 Je suis sûr que tu iras mieux. 58 00:07:34,750 --> 00:07:37,990 Si vous avez quelqu'un comme ça... 59 00:07:37,990 --> 00:07:44,910 Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez Takeuchi ? 60 00:07:47,010 --> 00:07:49,810 Si tu es sous-estimé par une femme comme ça, tu seras méprisé par le 61 00:07:49,810 --> 00:07:50,810 hôpital. 62 00:07:52,130 --> 00:07:53,890 Takeuchi-san travaille très dur. 63 00:07:55,410 --> 00:07:57,170 Il prend bien soin de nous. 64 00:07:58,120 --> 00:07:59,120 Merci. 65 00:07:59,780 --> 00:08:01,180 Merci. 66 00:08:41,710 --> 00:08:44,890 Comment te sens-tu maintenant ? 67 00:08:45,790 --> 00:08:47,170 Vous sentez-vous mieux ? 68 00:08:47,850 --> 00:08:51,570 Oui. J'ai l'impression que mon corps est meilleur que avant. 69 00:08:52,830 --> 00:08:55,690 J'ai l'impression de devenir plus motivé. 70 00:08:59,370 --> 00:09:02,670 J'ai pensé au travail ces derniers temps. 71 00:09:05,530 --> 00:09:06,990 Je suis heureux d'entendre cela. 72 00:09:08,110 --> 00:09:09,410 Tout ira bien. 73 00:09:12,880 --> 00:09:16,420 Laissez-le à cet hôpital et guérissez-vous bientôt. 74 00:09:19,000 --> 00:09:23,180 Chaque fois que je vois ce Senbazuru, mon l'énergie sort. 75 00:09:26,860 --> 00:09:32,600 Les sentiments de Takeuchi-san pour moi, ça protection, est devenu 76 00:09:32,600 --> 00:09:36,520 mon soutien maintenant. 77 00:09:43,820 --> 00:09:44,820 J'ai besoin de récupérer davantage. 78 00:09:45,460 --> 00:09:48,220 Si j'arrête, je devrai retourner au travail. 79 00:09:52,540 --> 00:09:57,660 Takeda-san, aimerais-tu être avec moi ? 80 00:10:00,180 --> 00:10:06,300 Voudrais-tu m'épouser ? 81 00:10:50,060 --> 00:10:51,720 Que veux-tu dire par là ? 82 00:10:53,300 --> 00:10:58,960 Les sociétés pharmaceutiques qui sont les échanges dans cet hôpital ne sont pas seulement 83 00:10:58,960 --> 00:10:59,960 entreprise. 84 00:11:00,700 --> 00:11:03,120 De nombreuses autres entreprises souhaitent faire du commerce. 85 00:11:06,720 --> 00:11:08,000 Bien sûr. 86 00:11:10,260 --> 00:11:11,760 C'est moi qui décide où faire cette entreprise. 87 00:11:18,410 --> 00:11:20,010 Vous comprenez, n'est-ce pas, M. Kudo ? 88 00:11:21,570 --> 00:11:25,110 Oui. Grâce à vous, je peux survivre. 89 00:11:25,890 --> 00:11:27,430 Je sais que. 90 00:11:28,050 --> 00:11:29,850 Comme attendu de vous, M. Kudo. 91 00:11:31,770 --> 00:11:33,150 Vous êtes prompt à parler. 92 00:11:35,810 --> 00:11:38,790 En fait, je veux que tu trouves une infirmière. 93 00:12:15,310 --> 00:12:20,370 Takeuchi-san. Oui. je cherche ton lunettes dans la salle de bain. 94 00:12:23,890 --> 00:12:24,970 D'accord. 95 00:12:27,610 --> 00:12:30,390 Mais... Ne vous inquiétez pas. 96 00:12:30,830 --> 00:12:32,130 Je m'en occupe. 97 00:12:32,450 --> 00:12:34,070 Revenez dès que possible. 98 00:45:36,040 --> 00:45:39,840 Merci pour votre préoccupation. 99 00:46:04,650 --> 00:46:05,650 Ce n'est pas comme ça. 100 00:46:07,450 --> 00:46:08,790 Ce n'est pas du tout comme ça. 101 00:46:13,310 --> 00:46:17,630 Mais... je 102 00:46:17,630 --> 00:46:21,010 je me demande combien de temps je peux rester là-dedans hôpital. 103 00:47:28,330 --> 00:47:32,390 L'obstacle à mon amour a continué même plus loin. 104 00:47:34,130 --> 00:47:35,710 Je savais que c'était un piège tendu. 105 00:59:11,319 --> 00:59:13,080 Êtes-vous d'accord? 106 00:59:13,500 --> 00:59:16,940 Êtes-vous d'accord? 107 00:59:18,280 --> 00:59:19,280 Appelez le médecin. 108 00:59:40,170 --> 00:59:41,170 Qu'est-ce que cela signifie? 109 00:59:43,250 --> 00:59:44,450 Je ne peux pas dire que je me suis trompé sur le nom de la famille Kuran. 110 00:59:49,050 --> 00:59:53,330 Il est possible que la personne qui a réussi à sauver sa vie le fera 111 00:59:55,710 --> 00:59:57,730 Je ne peux pas encore me permettre de commettre une erreur. 112 00:59:59,470 --> 01:00:03,430 Si je fais une erreur, je serai peut-être devenu un grand perdant. 113 01:00:09,960 --> 01:00:10,960 Il devrait y avoir une confirmation. 114 01:00:13,660 --> 01:00:15,240 Qui est responsable de cela ? 115 01:00:16,520 --> 01:00:18,800 L'infirmière en chef vous le dira en premier. 116 01:00:23,180 --> 01:00:26,700 J'en serai responsable. 117 01:00:29,200 --> 01:00:31,320 L'infirmière en chef me le dira en premier. 118 01:00:32,980 --> 01:00:34,360 J'en serai responsable. 119 01:00:35,900 --> 01:00:37,780 Si je confirme davantage... 120 01:00:39,020 --> 01:00:40,020 Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive. 121 01:00:42,140 --> 01:00:43,140 Je suis désolé. 122 01:00:50,080 --> 01:00:51,080 Takeuchi-kun. 123 01:00:54,400 --> 01:00:56,220 Ce que vous dites est vrai. 124 01:00:58,020 --> 01:01:02,340 Mais... Chef. 125 01:01:04,580 --> 01:01:07,080 Prendre en charge ces patients est... 126 01:01:07,850 --> 01:01:08,850 N'est-ce pas votre travail ? 127 01:01:11,850 --> 01:01:14,670 Vous devez être préparé pour le punition plus tard. 128 01:01:15,170 --> 01:01:19,930 Directeur, alors ma responsabilité est... Takeuchi-kun, 129 01:01:20,770 --> 01:01:23,770 tu devrais prendre soin de cette manivelle. 130 01:01:25,930 --> 01:01:28,730 C'est mieux pour la manivelle. 131 01:02:06,320 --> 01:02:07,320 Êtes-vous d'accord? 132 01:02:10,160 --> 01:02:17,160 Si j'avais été plus prudent... Ne le fais pas s'inquiéter 133 01:02:17,160 --> 01:02:18,160 à ce sujet. 134 01:02:21,340 --> 01:02:26,300 C'est grâce à toi, 135 01:02:27,380 --> 01:02:28,860 Takemitsu -san, que j'ai pu travaillé si dur jusqu'à aujourd'hui. 136 01:02:30,380 --> 01:02:31,760 Plus important encore... 137 01:02:50,990 --> 01:02:51,990 Ne dis pas ça. 138 01:02:54,390 --> 01:02:56,030 Je vais bien. 139 01:03:00,890 --> 01:03:02,670 Je sais. 140 01:03:05,090 --> 01:03:06,470 Je sais. 141 01:03:08,370 --> 01:03:10,210 Je connais mon corps. 142 01:03:11,910 --> 01:03:13,410 Je sais. 143 01:03:26,090 --> 01:03:27,090 Ne dis pas ça. 144 01:03:28,470 --> 01:03:29,710 Ne dis pas ça. 145 01:03:30,150 --> 01:03:31,150 Vous ne pouvez pas faire ça. 146 01:03:33,510 --> 01:03:35,090 Vous ne pouvez pas faire ça. 147 01:03:37,050 --> 01:03:38,470 M. Aihara. 148 01:03:46,770 --> 01:03:50,670 Si... Si quelque chose comme ça arrive à moi... 149 01:03:56,240 --> 01:03:57,240 Merci, Maître. 150 01:05:16,940 --> 01:05:17,940 Je ne veux plus être infirmière. 151 01:05:19,800 --> 01:05:21,040 Donnez-moi plus de temps. 152 01:05:23,920 --> 01:05:25,340 Voulez-vous que j'arrête ? 153 01:05:55,720 --> 01:05:59,020 Dépêche-toi! Dépêche-toi! 154 01:06:19,419 --> 01:06:20,419 Merci. 155 01:06:56,460 --> 01:07:01,020 Takeuchi-san, cette manivelle ne t'aidera pas plus. 156 01:07:01,920 --> 01:07:03,000 C'est comme si tu arrivais trop tard. 157 01:07:06,380 --> 01:07:07,980 Votre amour est terminé. 158 01:07:09,200 --> 01:07:12,160 Tu ne pourras pas vivre là-dedans plus à l'hôpital. 159 01:07:14,540 --> 01:07:18,620 J'aime cette personne. 160 01:07:24,240 --> 01:07:25,240 C'est... 161 01:07:28,680 --> 01:07:29,680 Est-ce quelque chose que vous ne pouvez pas faire ? 162 01:07:31,880 --> 01:07:38,860 Cette personne... Celle qui m'a fait voir lui comme ça... Chef, c'est 163 01:07:38,860 --> 01:07:39,860 vous. 164 01:07:40,080 --> 01:07:41,960 Vous avez blessé toute ma fierté. 165 01:07:44,160 --> 01:07:45,980 Si vous allez plus longtemps à l'hôpital, Je vais avoir des ennuis. 166 01:07:47,280 --> 01:07:50,000 Je vais tomber, ou tu vas tomber. 167 01:08:00,840 --> 01:08:03,240 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 168 01:08:07,560 --> 01:08:12,760 Cependant, une infirmière est très patiente personne. 169 01:08:15,380 --> 01:08:17,800 Je n'ai aucune rancune contre toi. 170 01:08:18,600 --> 01:08:19,600 Mais... 171 01:10:06,800 --> 01:10:07,900 Il semble respirer. 172 01:10:11,140 --> 01:10:12,740 Je ne peux même pas venir l'aider. 173 01:10:43,240 --> 01:10:44,260 Pourquoi tu ne m'aides pas ? 174 01:15:10,600 --> 01:15:11,600 Je suis désolé. 175 01:15:12,240 --> 01:15:13,720 Je suis désolé. 176 01:15:51,020 --> 01:15:52,020 C'est ce que c'est. 177 01:40:24,170 --> 01:40:28,490 Je ne sais pas si c'était de l'amour ou si c'était c'était un sentiment. 178 01:40:34,330 --> 01:40:37,530 Je ne sais pas ce que c'était, mais je suis tombé. 179 01:40:40,190 --> 01:40:40,990 Mais je ne sais pas 180 01:40:40,990 --> 01:40:51,230 quoi 181 01:40:51,230 --> 01:40:52,230 c'était, 182 01:40:53,290 --> 01:40:54,290 Tu aurais dû le savoir. 183 01:44:17,610 --> 01:44:19,510 Ryoko, tu dors ? 184 01:44:22,890 --> 01:44:26,670 Je vois. 185 01:44:28,510 --> 01:44:34,890 En fait, je pars en voyage à l'étranger à partir de demain. 186 01:44:36,090 --> 01:44:39,130 Je suis désolé, mais peux-tu venir avec moi ? 187 01:44:41,770 --> 01:44:43,850 S'il vous plaît, laissez-moi voler de temps en temps. 188 01:44:45,520 --> 01:44:46,520 Tu devrais te détendre. 189 01:44:51,240 --> 01:44:52,240 Je comprends. 190 01:44:55,180 --> 01:44:56,180 Quand reviens-tu ? 191 01:44:58,860 --> 01:45:01,040 J'ai l'intention de revenir le plus tôt possible. 192 01:45:02,580 --> 01:45:04,280 Je dois m'occuper de cet acheteur. 193 01:45:08,500 --> 01:45:11,300 Cela fait un moment que tu n'es pas venu pour la dernière fois de retour, non ? 194 01:45:16,520 --> 01:45:18,440 Je peux le sentir dans mon cœur. 195 01:46:40,940 --> 01:46:41,719 Ah bonjour. 196 01:46:41,720 --> 01:46:42,720 Comment vas-tu? 197 01:46:42,920 --> 01:46:45,260 Cela fait longtemps, madame. 198 01:46:46,240 --> 01:46:48,100 Je suis ici pour voir Kyosuke. 199 01:46:51,720 --> 01:46:52,720 Kyosuke... 200 01:47:17,580 --> 01:47:18,860 Qui es-tu ? 201 01:47:20,720 --> 01:47:22,280 Je m'appelle Kyosuke. 202 01:47:22,700 --> 01:47:24,160 Cela fait longtemps. 203 01:47:25,200 --> 01:47:29,040 Je m'appelle Kyosuke Okura. M. 204 01:47:29,680 --> 01:47:30,880 Kyosuke Okura. 205 01:47:44,490 --> 01:47:46,610 Je pensais que tu étais un vendeur ou quelque chose. 206 01:47:49,110 --> 01:47:50,110 Ce n'est pas impossible. 207 01:47:51,050 --> 01:47:52,570 Si nous n'avons aucun souvenir de chacun autre, 208 01:47:53,270 --> 01:47:56,450 peu importe à quel point nous sommes proches, il y a rien que nous puissions prouver. 209 01:47:59,250 --> 01:48:03,270 Donc, votre mari a fait quelque chose aussi, n'est-ce pas ? 210 01:48:05,150 --> 01:48:06,870 Oui, je le pense. 211 01:48:08,990 --> 01:48:10,890 Reiko-san ne vous l'a pas dit ? 212 01:48:12,970 --> 01:48:13,970 Non. 213 01:48:15,120 --> 01:48:17,000 Je n'ai besoin de rien. 214 01:48:20,360 --> 01:48:21,820 Vous êtes un homme occupé. 215 01:48:22,540 --> 01:48:24,760 Vous me contacterez plus tard, non toi ? 216 01:48:26,060 --> 01:48:30,220 Eh bien, je vais m'occuper de cette villa pendant un pendant que. 217 01:48:30,980 --> 01:48:31,980 Merci. 218 01:48:35,680 --> 01:48:38,140 C'est une vue magnifique. 219 01:48:44,430 --> 01:48:45,870 Je l'ai vu dans les journaux et des revues. 220 01:48:48,430 --> 01:48:49,550 Je suis devenu un acteur célèbre. 221 01:48:53,930 --> 01:48:56,770 Vous êtes une personne intéressante. 222 01:48:57,530 --> 01:49:00,530 Je t'envie d'avoir un tel expérience. 223 01:49:02,550 --> 01:49:04,230 Je veux aussi en faire l'expérience. 224 01:49:05,610 --> 01:49:06,690 C'est juste embarrassant. 225 01:49:09,690 --> 01:49:12,070 Ma copine n'est pas là depuis 10 heures années. 226 01:50:03,500 --> 01:50:04,219 Bonjour. 227 01:50:04,220 --> 01:50:05,220 Bonjour. 228 01:50:05,740 --> 01:50:08,260 Pouvez-vous bien dormir en hiver ? 229 01:50:08,760 --> 01:50:11,680 Oui. C'est agréable d'être différent de Tokyo. 230 01:50:13,900 --> 01:50:16,760 Je suis très détendu depuis mon arrivée ici. 231 01:50:17,640 --> 01:50:19,340 Je n'ai pas été aussi détendu ces derniers temps. 232 01:50:24,080 --> 01:50:25,120 Kyusuke-san, 233 01:50:25,980 --> 01:50:27,140 quels sont tes projets pour aujourd'hui ? 234 01:50:29,640 --> 01:50:30,640 Rien de particulier. 235 01:50:32,750 --> 01:50:34,290 Mais je veux profiter de la nature. 236 01:50:37,350 --> 01:50:39,890 Pepper, allons faire une promenade ensemble. 237 01:51:04,840 --> 01:51:05,980 C'est une vue magnifique, n'est-ce pas ? 238 01:51:06,440 --> 01:51:07,440 Oui. 239 01:51:12,180 --> 01:51:15,600 Vous venez souvent ici ? 240 01:51:17,420 --> 01:51:18,600 Pas vraiment. 241 01:51:20,980 --> 01:51:24,420 Mon mari est un homme occupé. 242 01:51:26,340 --> 01:51:27,340 Je vois. 243 01:51:29,040 --> 01:51:32,280 Si c'était moi, 244 01:51:34,090 --> 01:51:37,410 Je ne peux pas être seul avec quelqu'un comme belle comme Reiko-san. 245 01:51:44,010 --> 01:51:46,390 Cela ne fait que quelques jours que je me suis rencontré Reiko-san. 246 01:51:49,370 --> 01:51:50,410 C'est la première fois que je ressens ça manière. 247 01:51:54,070 --> 01:51:55,070 Quoi? 248 01:52:29,900 --> 01:52:30,900 Bonsoir, Reiko. 249 01:52:33,620 --> 01:52:35,860 Kyosuke -san, tu ne peux pas être habillé comme ça. 250 01:52:36,920 --> 01:52:39,340 Que veux-tu dire? 251 01:52:40,060 --> 01:52:42,300 C'est normal que je m'habille comme ça. 252 01:52:44,980 --> 01:52:46,960 Bonne nuit. 253 01:52:47,920 --> 01:52:48,920 Bonne nuit. 254 01:54:40,330 --> 01:54:44,190 Attention! Attention! 255 01:54:45,810 --> 01:54:48,230 Où vas-tu? 256 01:56:16,360 --> 01:56:17,360 Bonjour. 257 01:56:25,200 --> 01:56:26,200 C'est beau, n'est-ce pas ? 258 01:56:33,780 --> 01:56:35,000 Kyosuke -san, tu sors, n'est-ce pas ? toi ? 259 01:56:38,720 --> 01:56:39,720 Ce n'est pas vrai. 260 01:56:41,840 --> 01:56:42,840 C'est juste un jeu. 261 01:56:45,360 --> 01:56:46,360 Ne vous inquiétez pas. 262 01:57:14,410 --> 01:57:15,410 Je vais t'aider. 263 01:57:15,910 --> 01:57:16,910 C'est bon. 264 01:57:17,050 --> 01:57:18,050 Je vais t'aider. 265 01:57:18,170 --> 01:57:18,909 C'est bon. 266 01:57:18,910 --> 01:57:19,849 C'est bon. 267 01:57:19,850 --> 01:57:20,850 C'est dur. 268 01:57:21,130 --> 01:57:23,070 C'est bon. Je vais t'aider. 269 01:57:24,230 --> 01:57:25,230 Je suis désolé. 270 01:57:26,230 --> 01:57:27,230 Je suis désolé. 271 01:57:27,810 --> 01:57:28,970 C'est bon. 272 01:57:30,750 --> 01:57:31,750 C'est bon. 273 01:57:52,810 --> 01:57:57,570 Reiko-san, s'il te plaît, regarde-moi. 274 01:58:01,550 --> 01:58:06,410 Reiko-san, s'il te plaît, regarde-moi tous. 275 01:58:08,150 --> 01:58:09,050 Je 276 01:58:09,050 --> 01:58:18,470 vraiment 277 01:58:18,470 --> 01:58:19,470 je veux que tu me voies. 278 01:58:23,040 --> 01:58:25,100 Reiko... C'est toi. 279 01:59:18,440 --> 01:59:23,200 Ryosuke-san, tu ne peux pas faire ça. 280 01:59:26,840 --> 01:59:32,500 Reiko-san, je suis attirée par toi. 281 01:59:35,500 --> 01:59:40,220 Depuis que je t'ai vu pour la première fois, J'ai toujours voulu être le mien. 282 01:59:45,100 --> 01:59:46,400 Vous ne pouvez pas faire ça. 283 01:59:50,120 --> 01:59:51,120 J'ai un mari. 284 01:59:53,520 --> 01:59:57,040 Je ne peux pas vivre sans lui. 285 01:59:59,300 --> 02:00:00,300 Pardonne-moi. 286 02:00:03,180 --> 02:00:04,480 Oublie ton mari. 287 02:00:09,000 --> 02:00:10,440 Profitons de notre temps ensemble. 288 02:44:13,710 --> 02:44:16,110 Kyosuke ? Je ne sais pas. 289 02:44:17,590 --> 02:44:20,350 J'ai un fils. 290 02:44:22,030 --> 02:44:23,030 Ce n'est pas ce genre de nom. 291 02:44:27,210 --> 02:44:33,130 Mais Kyosuke s’appelait ainsi. 292 02:44:35,630 --> 02:44:37,590 Si vous ne savez pas, vous ne savez pas. 293 02:44:39,170 --> 02:44:42,090 Alors, qu'est-ce que cet homme a dit ? 294 02:44:46,350 --> 02:44:48,150 Non, rien. 295 02:44:51,080 --> 02:44:52,260 C'est peut-être ma faute. 296 02:45:03,420 --> 02:45:07,300 Quoi qu'il en soit, je dois retourner à Tokyo demain. 297 02:45:10,800 --> 02:45:14,180 Je suis fatigué aujourd'hui, alors s'il te plaît, amène-moi quelque chose du restaurant. 298 02:45:19,050 --> 02:45:20,050 C'est chiant d'aller manger chez ici. 299 02:46:17,000 --> 02:46:18,600 Comment aimez-vous votre vie dans le chantier naval ? 300 02:46:23,280 --> 02:46:24,900 Oui, c'est confortable. 301 02:46:33,500 --> 02:46:38,200 Mais peux-tu rester ici un peu plus longtemps et donne-moi une pause ? 302 02:46:39,700 --> 02:46:41,920 Oh, ce serait bien. 303 02:46:42,460 --> 02:46:43,660 Je peux en profiter autant que je veux. 304 02:49:22,810 --> 02:49:23,810 Reiko. 305 02:49:25,450 --> 02:49:26,450 Kyosuke. 306 02:49:29,710 --> 02:49:30,970 Vous avez soudainement disparu. 307 02:49:32,190 --> 02:49:33,190 Je suis désolé. 308 02:49:33,950 --> 02:49:35,090 Je te cherchais. 309 02:49:39,970 --> 02:49:40,970 Kyosuke. 310 02:49:43,790 --> 02:49:45,370 Tu m'as dit que tu voulais me le donner. 311 02:49:46,810 --> 02:49:47,830 C'était un mensonge. 312 02:49:51,510 --> 02:49:52,510 Reiko. 313 02:49:53,610 --> 02:49:56,470 Vous l'avez découvert tout de suite, n'est-ce pas ? 314 02:49:58,890 --> 02:50:03,810 C'est... Tu étais intéressé par moi tout de suite. 315 02:50:04,430 --> 02:50:05,970 Vous n'avez fait aucune recherche. 316 02:50:07,970 --> 02:50:09,050 Droite? 317 02:50:09,930 --> 02:50:15,370 Non... Vous... 318 02:50:15,370 --> 02:50:20,610 Vous vouliez que cela se produise depuis le commencer. 319 02:50:24,270 --> 02:50:25,270 Ce n'est pas vrai. 320 02:50:25,310 --> 02:50:26,630 Ce n'est pas vrai. 321 02:50:27,350 --> 02:50:30,310 S'il vous plaît, soyez plus honnête avec vous-même. 322 02:51:45,000 --> 02:51:46,000 Je ne le fais pas. 323 02:52:29,480 --> 02:52:30,480 Merci. 324 02:58:24,330 --> 02:58:25,330 Ouais. 325 03:10:24,720 --> 03:10:27,960 Tournez vos hanches de cette façon. 326 03:30:55,310 --> 03:30:56,310 Désolé de vous faire attendre. 327 03:30:57,510 --> 03:30:59,290 On dirait que ça s'est bien passé. 328 03:31:01,010 --> 03:31:04,230 Maintenant, je peux enfin être avec toi. 329 03:31:06,490 --> 03:31:07,490 Je suis heureux. 330 03:31:09,590 --> 03:31:12,090 Sais-tu depuis combien de temps j'attends pour cette journée ? 331 03:31:17,050 --> 03:31:18,050 Je suis désolé. 332 03:31:21,370 --> 03:31:22,370 Maintenant... 333 03:31:30,190 --> 03:31:37,090 J'aurais aimé pouvoir rencontrer 334 03:31:37,090 --> 03:31:38,250 toi plus tôt.