1
00:00:57,420 --> 00:00:58,540
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

2
00:01:00,500 --> 00:01:01,580
กลับบ้านกันเถอะ

3
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
ตกลง.

4
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

5
00:01:33,770 --> 00:01:36,990
งานของฉันคือให้บริการผู้คน

6
00:01:37,990 --> 00:01:40,030
เพื่อช่วยเหลือประชาชนที่เดือดร้อน

7
00:01:43,490 --> 00:01:44,810
เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยให้เป็นพยาบาล

8
00:01:50,250 --> 00:01:53,970
แต่ฉันก็รู้สึกพิเศษ

9
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
คุณตื่นหรือยัง?

10
00:02:06,170 --> 00:02:07,310
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับ Senbazuru

11
00:02:13,010 --> 00:02:15,610
ฉันอยากจะพูดกับคุณจริงๆ
โดยตรง

12
00:02:16,950 --> 00:02:19,190
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องดำเนินต่อไป

13
00:02:21,110 --> 00:02:24,810
ฉันคิดว่าถ้าฉันตื่นฉันจะเป็น
สามารถเห็นคุณได้

14
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
ขอบคุณ?

15
00:02:29,090 --> 00:02:32,250
ฉันก็แค่...

16
00:02:33,180 --> 00:02:35,700
ฉันแค่หวังว่าคุณจะฟื้นตัว
ไอฮาระซัง.

17
00:02:36,240 --> 00:02:37,320
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

18
00:02:39,860 --> 00:02:43,340
ที่สำคัญกว่านั้นคือพรุ่งนี้เป็นวันของ
การทดลองทางคลินิก

19
00:02:44,520 --> 00:02:47,180
ฉันหวังว่าคุณจะดีขึ้น

20
00:02:50,200 --> 00:02:51,900
ขอบคุณ

21
00:03:04,330 --> 00:03:07,130
มันสายไปแล้ว ไปกันเถอะ

22
00:04:30,070 --> 00:04:31,470
ขอบคุณ

23
00:04:32,760 --> 00:04:34,300
อ้าว ทาเคอุจิซังอยู่ไหน?

24
00:04:35,420 --> 00:04:37,340
ทาเคอุจิซังควรจะอยู่ที่
ปาร์ตี้ใช่ไหม?

25
00:04:38,340 --> 00:04:40,440
ตอนนี้ทาเคอุจิซังอยู่ในงานปาร์ตี้

26
00:04:41,340 --> 00:04:42,740
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,540
เขายังอยู่ที่งานปาร์ตี้หรือเปล่า?

28
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
การประชุมจะเริ่มเร็วๆ นี้

29
00:04:47,660 --> 00:04:48,860
ไปบ้านคุณไอฮาระกันเถอะ

30
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
บางทีเขาอาจจะอยู่ที่งานปาร์ตี้

31
00:04:52,980 --> 00:04:54,620
วันนี้สองคนนี้น่าสงสัย

32
00:04:55,120 --> 00:04:56,300
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

33
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
สวัสดีตอนเช้า.

34
00:05:04,300 --> 00:05:07,360
ฉันนำ Ormetech และ Gardener ขนาด 10 มม. มา

35
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
โอ้ คุณคุโดะ

36
00:05:10,420 --> 00:05:11,420
ฉันรอคุณอยู่

37
00:05:11,960 --> 00:05:12,980
คุณมาสายมาก

38
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
ฉันเสียใจ.

39
00:06:28,510 --> 00:06:29,510
นางสาวไอฮารา.

40
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
คุณนอนหลับสบายดีไหม?

41
00:06:33,010 --> 00:06:35,450
ระบบภูมิคุ้มกันของคุณอ่อนแอนิดหน่อย
ไม่ใช่เหรอ?

42
00:06:36,530 --> 00:06:37,530
เพื่อฟื้นฟูระบบภูมิคุ้มกันของคุณ

43
00:06:38,210 --> 00:06:42,210
การนอนหลับและโภชนาการเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

44
00:06:43,870 --> 00:06:47,950
ตั้งแต่พรุ่งนี้มาเพิ่มอีกประเภทหนึ่ง
ยามาจนถึงปัจจุบัน

45
00:06:49,150 --> 00:06:50,150
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

46
00:06:50,750 --> 00:06:51,950
ขอบคุณมาก.

47
00:06:59,160 --> 00:07:00,840
500 คือ 8H ใช่ไหม?

48
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
ฉันเข้าใจ.

49
00:07:04,520 --> 00:07:07,240
โอ้ มันคือปริศนา 1,000 อัน

50
00:07:08,320 --> 00:07:09,720
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

51
00:07:11,500 --> 00:07:14,960
ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?

52
00:07:17,020 --> 00:07:20,240
โอ้ นี่คือผลงานชิ้นเอก

53
00:07:20,780 --> 00:07:22,380
มีจิตวิญญาณอยู่ในนั้น

54
00:07:23,440 --> 00:07:27,920
ถึง...คนโปรดของฉัน

55
00:07:29,130 --> 00:07:30,130
ฉันเข้าใจแล้ว.

56
00:07:30,370 --> 00:07:31,970
ฉันอิจฉาคุณ.

57
00:07:32,570 --> 00:07:33,850
ฉันแน่ใจว่าคุณจะดีขึ้น

58
00:07:34,750 --> 00:07:37,990
ถ้าคุณมีคนแบบนั้น...

59
00:07:37,990 --> 00:07:44,910
ทาเคอุจิมีดีอะไร?

60
00:07:47,010 --> 00:07:49,810
หากคุณถูกผู้หญิงประเมินต่ำไปเช่น
ว่าคุณจะถูกดูหมิ่นโดย

61
00:07:49,810 --> 00:07:50,810
โรงพยาบาล

62
00:07:52,130 --> 00:07:53,890
ทาเคอุจิซังทำงานหนักมาก

63
00:07:55,410 --> 00:07:57,170
เขาดูแลเราเป็นอย่างดี

64
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
ขอบคุณ

65
00:07:59,780 --> 00:08:01,180
ขอบคุณ

66
00:08:41,710 --> 00:08:44,890
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

67
00:08:45,790 --> 00:08:47,170
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

68
00:08:47,850 --> 00:08:51,570
ใช่. ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันดีกว่า
ก่อน

69
00:08:52,830 --> 00:08:55,690
ฉันรู้สึกเหมือนมีแรงบันดาลใจมากขึ้น

70
00:08:59,370 --> 00:09:02,670
ฉันคิดเกี่ยวกับงานเมื่อเร็ว ๆ นี้

71
00:09:05,530 --> 00:09:06,990
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

72
00:09:08,110 --> 00:09:09,410
คุณจะสบายดี

73
00:09:12,880 --> 00:09:16,420
ปล่อยให้มันอยู่ที่โรงพยาบาลนี้และหายดี
เร็ว ๆ นี้

74
00:09:19,000 --> 00:09:23,180
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเซมบะซึรุของฉัน
พลังงานออกมา

75
00:09:26,860 --> 00:09:32,600
ความรู้สึกที่ทาเคอุจิซังมีต่อฉันนั้น
การป้องกันได้กลายเป็น

76
00:09:32,600 --> 00:09:36,520
การสนับสนุนของฉันตอนนี้

77
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
ฉันต้องฟื้นตัวมากกว่านี้

78
00:09:45,460 --> 00:09:48,220
ถ้าฉันลาออก ฉันจะต้องกลับไปทำงาน

79
00:09:52,540 --> 00:09:57,660
ทาเคดะซัง คุณอยากอยู่ด้วยไหม
ฉัน?

80
00:10:00,180 --> 00:10:06,300
คุณอยากจะแต่งงานกับฉันไหม?

81
00:10:50,060 --> 00:10:51,720
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

82
00:10:53,300 --> 00:10:58,960
ซึ่งบริษัทยาต่างๆนั้น
การซื้อขายในโรงพยาบาลนี้ไม่ใช่แค่

83
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
บริษัท

84
00:11:00,700 --> 00:11:03,120
ยังมีอีกหลายบริษัทที่ต้องการ
เพื่อการค้า

85
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
แน่นอน.

86
00:11:10,260 --> 00:11:11,760
ฉันเป็นคนตัดสินใจว่าจะทำที่ไหน
บริษัทนั้น

87
00:11:18,410 --> 00:11:20,010
เข้าใจแล้วใช่ไหมคุณคุโดะ?

88
00:11:21,570 --> 00:11:25,110
ใช่. ขอบคุณคุณ ฉันจึงสามารถอยู่รอดได้

89
00:11:25,890 --> 00:11:27,430
ฉันรู้ว่า.

90
00:11:28,050 --> 00:11:29,850
เป็นไปตามคาดครับคุณคุโดะ

91
00:11:31,770 --> 00:11:33,150
คุณพูดเร็ว.

92
00:11:35,810 --> 00:11:38,790
จริงๆแล้วฉันอยากให้คุณหาพยาบาล

93
00:12:15,310 --> 00:12:20,370
ทาเคอุจิซัง. ใช่. ฉันกำลังมองหาของคุณ
แว่นตาในห้องน้ำ

94
00:12:23,890 --> 00:12:24,970
ตกลง.

95
00:12:27,610 --> 00:12:30,390
แต่... ไม่ต้องกังวล

96
00:12:30,830 --> 00:12:32,130
ฉันจะดูแลมัน

97
00:12:32,450 --> 00:12:34,070
กลับมาโดยเร็วที่สุด

98
00:45:36,040 --> 00:45:39,840
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ

99
00:46:04,650 --> 00:46:05,650
มันไม่ใช่แบบนั้น

100
00:46:07,450 --> 00:46:08,790
มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

101
00:46:13,310 --> 00:46:17,630
แต่... ฉัน

102
00:46:17,630 --> 00:46:21,010
สงสัยว่าฉันสามารถอยู่ในนี้ได้นานเท่าไร
โรงพยาบาล

103
00:47:28,330 --> 00:47:32,390
อุปสรรคต่อความรักของฉันยังคงดำเนินต่อไป
ต่อไป

104
00:47:34,130 --> 00:47:35,710
ฉันรู้ว่ามันเป็นกับดักที่ถูกสร้างขึ้น

105
00:59:11,319 --> 00:59:13,080
คุณสบายดีไหม?

106
00:59:13,500 --> 00:59:16,940
คุณสบายดีไหม?

107
00:59:18,280 --> 00:59:19,280
โทรหาหมอ.

108
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

109
00:59:43,250 --> 00:59:44,450
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันจำชื่อผิด
ครอบครัวคุราน

110
00:59:49,050 --> 00:59:53,330
มีความเป็นไปได้ที่บุคคลนั้น
ที่สามารถช่วยชีวิตเขาได้

111
00:59:55,710 --> 00:59:57,730
ฉันยังไม่สามารถทำผิดพลาดได้

112
00:59:59,470 --> 01:00:03,430
ถ้าฉันทำผิดพลาด ฉันอาจจะกลายเป็น
ผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่

113
01:00:09,960 --> 01:00:10,960
ควรมีการยืนยัน

114
01:00:13,660 --> 01:00:15,240
ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?

115
01:00:16,520 --> 01:00:18,800
หัวหน้าพยาบาลจะบอกคุณก่อน

116
01:00:23,180 --> 01:00:26,700
ฉันจะรับผิดชอบเรื่องนี้

117
01:00:29,200 --> 01:00:31,320
หัวหน้าพยาบาลจะบอกฉันก่อน

118
01:00:32,980 --> 01:00:34,360
ฉันจะรับผิดชอบเรื่องนี้

119
01:00:35,900 --> 01:00:37,780
หากฉันยืนยันมากกว่านี้...

120
01:00:39,020 --> 01:00:40,020
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

121
01:00:42,140 --> 01:00:43,140
ฉันเสียใจ.

122
01:00:50,080 --> 01:00:51,080
ทาเคอุจิคุง.

123
01:00:54,400 --> 01:00:56,220
สิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้อง

124
01:00:58,020 --> 01:01:02,340
แต่...หัวหน้า

125
01:01:04,580 --> 01:01:07,080
ในการจัดการผู้ป่วยเหล่านี้คือ...

126
01:01:07,850 --> 01:01:08,850
นั่นไม่ใช่งานของคุณเหรอ?

127
01:01:11,850 --> 01:01:14,670
คุณจะต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ
ลงโทษในภายหลัง

128
01:01:15,170 --> 01:01:19,930
ผู้อำนวยการ ความรับผิดชอบของฉันคือ...
Takeuchi -kun,

129
01:01:20,770 --> 01:01:23,770
คุณควรดูแลข้อเหวี่ยงนั้น

130
01:01:25,930 --> 01:01:28,730
นั่นดีกว่าสำหรับข้อเหวี่ยง

131
01:02:06,320 --> 01:02:07,320
คุณสบายดีไหม?

132
01:02:10,160 --> 01:02:17,160
ถ้าฉันระวังมากกว่านี้... อย่าเลย
กังวล

133
01:02:17,160 --> 01:02:18,160
เกี่ยวกับมัน

134
01:02:21,340 --> 01:02:26,300
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ

135
01:02:27,380 --> 01:02:28,860
ทาเคมิตสึซังที่ฉันทำได้แล้ว
ทำงานหนักจนถึงทุกวันนี้

136
01:02:30,380 --> 01:02:31,760
ที่สำคัญกว่านั้น...

137
01:02:50,990 --> 01:02:51,990
อย่าพูดอย่างนั้น

138
01:02:54,390 --> 01:02:56,030
ฉันสบายดี.

139
01:03:00,890 --> 01:03:02,670
ฉันรู้.

140
01:03:05,090 --> 01:03:06,470
ฉันรู้.

141
01:03:08,370 --> 01:03:10,210
ฉันรู้เกี่ยวกับร่างกายของฉัน

142
01:03:11,910 --> 01:03:13,410
ฉันรู้.

143
01:03:26,090 --> 01:03:27,090
อย่าพูดอย่างนั้น

144
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
อย่าพูดอย่างนั้น

145
01:03:30,150 --> 01:03:31,150
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

146
01:03:33,510 --> 01:03:35,090
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

147
01:03:37,050 --> 01:03:38,470
นายไอฮาร่า.

148
01:03:46,770 --> 01:03:50,670
ถ้า...ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
ฉัน...

149
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
ขอบคุณอาจารย์

150
01:05:16,940 --> 01:05:17,940
ฉันไม่อยากเป็นพยาบาลอีกต่อไป

151
01:05:19,800 --> 01:05:21,040
ให้เวลาฉันมากขึ้น

152
01:05:23,920 --> 01:05:25,340
คุณอยากให้ฉันเลิกเหรอ?

153
01:05:55,720 --> 01:05:59,020
รีบหน่อย! รีบหน่อย!

154
01:06:19,419 --> 01:06:20,419
ขอบคุณ

155
01:06:56,460 --> 01:07:01,020
ทาเคอุจิซัง ข้อเหวี่ยงนี้ช่วยคุณไม่ได้
อีกต่อไป

156
01:07:01,920 --> 01:07:03,000
มันเหมือนกับว่าคุณสายเกินไป

157
01:07:06,380 --> 01:07:07,980
ความรักของคุณจบลงแล้ว

158
01:07:09,200 --> 01:07:12,160
คุณจะไม่สามารถอยู่ในนี้
โรงพยาบาลอีกต่อไป

159
01:07:14,540 --> 01:07:18,620
ฉันรักคนนี้.

160
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
นั่นคือ...

161
01:07:28,680 --> 01:07:29,680
มันเป็นสิ่งที่คุณทำไม่ได้เหรอ?

162
01:07:31,880 --> 01:07:38,860
คนนี้...คนที่ทำให้ฉันมองเห็น
เขาแบบนี้...หัวหน้าครับ

163
01:07:38,860 --> 01:07:39,860
คุณ.

164
01:07:40,080 --> 01:07:41,960
คุณทำร้ายความภาคภูมิใจของฉันทั้งหมด

165
01:07:44,160 --> 01:07:45,980
ถ้าไปโรงพยาบาลอีกต่อไป
ฉันจะเดือดร้อน

166
01:07:47,280 --> 01:07:50,000
ฉันจะล้ม หรือคุณจะล้ม

167
01:08:00,840 --> 01:08:03,240
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

168
01:08:07,560 --> 01:08:12,760
อย่างไรก็ตาม พยาบาลก็มีความอดทนสูง
คน.

169
01:08:15,380 --> 01:08:17,800
ฉันไม่ได้มีความแค้นอะไรกับคุณ

170
01:08:18,600 --> 01:08:19,600
แต่...

171
01:10:06,800 --> 01:10:07,900
ดูเหมือนเขาจะหายใจ

172
01:10:11,140 --> 01:10:12,740
ฉันไม่สามารถมาช่วยเขาได้

173
01:10:43,240 --> 01:10:44,260
ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน?

174
01:15:10,600 --> 01:15:11,600
ฉันเสียใจ.

175
01:15:12,240 --> 01:15:13,720
ฉันเสียใจ.

176
01:15:51,020 --> 01:15:52,020
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

177
01:40:24,170 --> 01:40:28,490
ไม่รู้ว่ามันคือความรักหรือเปล่า
เป็นความรู้สึก

178
01:40:34,330 --> 01:40:37,530
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉันล้มลง

179
01:40:40,190 --> 01:40:40,990
แต่ฉันไม่รู้

180
01:40:40,990 --> 01:40:51,230
อะไร

181
01:40:51,230 --> 01:40:52,230
มันเป็น

182
01:40:53,290 --> 01:40:54,290
คุณควรจะรู้

183
01:44:17,610 --> 01:44:19,510
เรียวโกะ หลับแล้วเหรอ?

184
01:44:22,890 --> 01:44:26,670
ฉันเห็น.

185
01:44:28,510 --> 01:44:34,890
จริงๆแล้วฉันกำลังไปเที่ยวต่างประเทศ
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้

186
01:44:36,090 --> 01:44:39,130
ฉันขอโทษ แต่คุณมากับฉันได้ไหม

187
01:44:41,770 --> 01:44:43,850
ขออนุญาติบินบ้างนะครับ

188
01:44:45,520 --> 01:44:46,520
คุณควรผ่อนคลาย

189
01:44:51,240 --> 01:44:52,240
ฉันเข้าใจ.

190
01:44:55,180 --> 01:44:56,180
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

191
01:44:58,860 --> 01:45:01,040
ฉันวางแผนที่จะกลับมาโดยเร็วที่สุด

192
01:45:02,580 --> 01:45:04,280
ฉันต้องจัดการกับผู้ซื้อรายนั้น

193
01:45:08,500 --> 01:45:11,300
ไม่นานมานี้คุณมาครั้งสุดท้าย
กลับมาใช่ไหม?

194
01:45:16,520 --> 01:45:18,440
ฉันรู้สึกได้ในใจ

195
01:46:40,940 --> 01:46:41,719
โอ้สวัสดี

196
01:46:41,720 --> 01:46:42,720
คุณเป็นอย่างไร?

197
01:46:42,920 --> 01:46:45,260
หายไปนานเลยคุณผู้หญิง

198
01:46:46,240 --> 01:46:48,100
ฉันมาที่นี่เพื่อพบเคียวสุเกะ

199
01:46:51,720 --> 01:46:52,720
เคียวสุเกะ...

200
01:47:17,580 --> 01:47:18,860
คุณเป็นใคร?

201
01:47:20,720 --> 01:47:22,280
ฉันชื่อเคียวสุเกะ

202
01:47:22,700 --> 01:47:24,160
เป็นเวลานานแล้ว

203
01:47:25,200 --> 01:47:29,040
ฉันเคียวสุเกะ โอคุระ นาย

204
01:47:29,680 --> 01:47:30,880
เคียวสุเกะ โอคุระ.

205
01:47:44,490 --> 01:47:46,610
ฉันคิดว่าคุณเป็นพนักงานขายหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

206
01:47:49,110 --> 01:47:50,110
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

207
01:47:51,050 --> 01:47:52,570
ถ้าเราไม่มีความทรงจำของแต่ละคน
อื่น ๆ

208
01:47:53,270 --> 01:47:56,450
ไม่ว่าเราจะอยู่ใกล้แค่ไหนก็มี
ไม่มีอะไรที่เราสามารถพิสูจน์ได้

209
01:47:59,250 --> 01:48:03,270
สามีของคุณก็ทำอะไรบางอย่างเหมือนกัน
ใช่มั้ย?

210
01:48:05,150 --> 01:48:06,870
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

211
01:48:08,990 --> 01:48:10,890
เรย์โกะซังไม่ได้บอกคุณเหรอ?

212
01:48:12,970 --> 01:48:13,970
ไม่

213
01:48:15,120 --> 01:48:17,000
ฉันไม่ต้องการอะไร

214
01:48:20,360 --> 01:48:21,820
คุณเป็นผู้ชายที่มีงานยุ่ง

215
01:48:22,540 --> 01:48:24,760
คุณจะติดต่อฉันทีหลัง ไม่เป็นไร
คุณ?

216
01:48:26,060 --> 01:48:30,220
ฉันจะดูแลวิลล่านี้สักพัก
ในขณะที่

217
01:48:30,980 --> 01:48:31,980
ขอบคุณ

218
01:48:35,680 --> 01:48:38,140
มันเป็นมุมมองที่ยอดเยี่ยม

219
01:48:44,430 --> 01:48:45,870
ฉันเห็นมันในหนังสือพิมพ์และ
นิตยสาร

220
01:48:48,430 --> 01:48:49,550
ฉันกลายเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง

221
01:48:53,930 --> 01:48:56,770
คุณเป็นคนที่น่าสนใจ

222
01:48:57,530 --> 01:49:00,530
ฉันอิจฉาคุณที่มีเรื่องแบบนี้
ประสบการณ์.

223
01:49:02,550 --> 01:49:04,230
ฉันยังอยากสัมผัสมัน

224
01:49:05,610 --> 01:49:06,690
มันน่าอายจริงๆ

225
01:49:09,690 --> 01:49:12,070
แฟนของฉันไม่ได้มาที่นี่เป็นเวลา 10 ปีแล้ว
ปี

226
01:50:03,500 --> 01:50:04,219
สวัสดีตอนเช้า.

227
01:50:04,220 --> 01:50:05,220
สวัสดีตอนเช้า.

228
01:50:05,740 --> 01:50:08,260
คุณสามารถนอนหลับได้ดีในฤดูหนาวหรือไม่?

229
01:50:08,760 --> 01:50:11,680
ใช่. เป็นเรื่องดีที่จะแตกต่างจาก
โตเกียว

230
01:50:13,900 --> 01:50:16,760
ฉันผ่อนคลายมากตั้งแต่ฉันมา
ที่นี่

231
01:50:17,640 --> 01:50:19,340
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยผ่อนคลายเท่าไหร่

232
01:50:24,080 --> 01:50:25,120
คิวสุเกะซัง

233
01:50:25,980 --> 01:50:27,140
วันนี้คุณมีแผนอะไรบ้าง?

234
01:50:29,640 --> 01:50:30,640
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

235
01:50:32,750 --> 01:50:34,290
แต่ฉันอยากอยู่กับธรรมชาติ

236
01:50:37,350 --> 01:50:39,890
เปปเปอร์ไปเดินเล่นด้วยกันเถอะ

237
01:51:04,840 --> 01:51:05,980
มันเป็นวิวที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม?

238
01:51:06,440 --> 01:51:07,440
ใช่.

239
01:51:12,180 --> 01:51:15,600
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?

240
01:51:17,420 --> 01:51:18,600
ไม่เชิง.

241
01:51:20,980 --> 01:51:24,420
สามีของฉันเป็นคนมีงานยุ่ง

242
01:51:26,340 --> 01:51:27,340
ฉันเห็น.

243
01:51:29,040 --> 01:51:32,280
ถ้าเป็นฉัน

244
01:51:34,090 --> 01:51:37,410
ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวกับใครสักคนได้
สวยเหมือนเรย์โกะซัง

245
01:51:44,010 --> 01:51:46,390
เพิ่งเจอกันไม่กี่วันเอง
เรย์โกะซัง.

246
01:51:49,370 --> 01:51:50,410
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกแบบนี้
ทาง

247
01:51:54,070 --> 01:51:55,070
อะไร

248
01:52:29,900 --> 01:52:30,900
สวัสดีตอนเย็นครับคุณเรย์โกะ

249
01:52:33,620 --> 01:52:35,860
เคียวสุเกะซัง คุณแต่งตัวแบบนี้ไม่ได้หรอก
นั่น

250
01:52:36,920 --> 01:52:39,340
คุณหมายความว่าอย่างไร?

251
01:52:40,060 --> 01:52:42,300
เป็นเรื่องปกติที่ฉันจะแต่งตัวแบบนี้

252
01:52:44,980 --> 01:52:46,960
ราตรีสวัสดิ์.

253
01:52:47,920 --> 01:52:48,920
ราตรีสวัสดิ์.

254
01:54:40,330 --> 01:54:44,190
ระวัง! ระวัง!

255
01:54:45,810 --> 01:54:48,230
คุณกำลังจะไปไหน

256
01:56:16,360 --> 01:56:17,360
สวัสดีตอนเช้า.

257
01:56:25,200 --> 01:56:26,200
มันสวยงามใช่มั้ย?

258
01:56:33,780 --> 01:56:35,000
เคียวสุเกะซัง คุณจะออกไปข้างนอกแล้วใช่ไหม
คุณ?

259
01:56:38,720 --> 01:56:39,720
นั่นไม่เป็นความจริง

260
01:56:41,840 --> 01:56:42,840
มันเป็นเพียงเกม

261
01:56:45,360 --> 01:56:46,360
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

262
01:57:14,410 --> 01:57:15,410
ฉันจะช่วยคุณ.

263
01:57:15,910 --> 01:57:16,910
ใช้ได้.

264
01:57:17,050 --> 01:57:18,050
ฉันจะช่วยคุณ.

265
01:57:18,170 --> 01:57:18,909
ใช้ได้.

266
01:57:18,910 --> 01:57:19,849
ใช้ได้.

267
01:57:19,850 --> 01:57:20,850
มันยาก.

268
01:57:21,130 --> 01:57:23,070
ใช้ได้. ฉันจะช่วยคุณ.

269
01:57:24,230 --> 01:57:25,230
ฉันเสียใจ.

270
01:57:26,230 --> 01:57:27,230
ฉันเสียใจ.

271
01:57:27,810 --> 01:57:28,970
ใช้ได้.

272
01:57:30,750 --> 01:57:31,750
ใช้ได้.

273
01:57:52,810 --> 01:57:57,570
เรย์โกะซัง ช่วยมองฉันหน่อยสิ

274
01:58:01,550 --> 01:58:06,410
เรย์โกะซัง ช่วยมองดูฉันหน่อยสิ

275
01:58:08,150 --> 01:58:09,050
ฉัน

276
01:58:09,050 --> 01:58:18,470
จริงๆ

277
01:58:18,470 --> 01:58:19,470
ต้องการให้คุณเห็นฉัน

278
01:58:23,040 --> 01:58:25,100
เรย์โกะ...คุณนั่นเอง

279
01:59:18,440 --> 01:59:23,200
เรียวสุเกะซัง คุณทำแบบนี้ไม่ได้

280
01:59:26,840 --> 01:59:32,500
เรย์โกะซัง ฉันสนใจคุณนะ

281
01:59:35,500 --> 01:59:40,220
ตั้งแต่ผมได้พบคุณครั้งแรก
ฉันอยากเป็นของตัวเองมาโดยตลอด

282
01:59:45,100 --> 01:59:46,400
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

283
01:59:50,120 --> 01:59:51,120
ฉันมีสามี

284
01:59:53,520 --> 01:59:57,040
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา

285
01:59:59,300 --> 02:00:00,300
ยกโทษให้ฉัน.

286
02:00:03,180 --> 02:00:04,480
ลืมสามีของคุณซะ

287
02:00:09,000 --> 02:00:10,440
มาสนุกกับเวลาของเราด้วยกัน

288
02:44:13,710 --> 02:44:16,110
เคียวสุเกะ? ฉันไม่รู้.

289
02:44:17,590 --> 02:44:20,350
ฉันมีลูกชาย.

290
02:44:22,030 --> 02:44:23,030
มันไม่ใช่ชื่อแบบนั้น

291
02:44:27,210 --> 02:44:33,130
แต่เคียวสุเกะถูกเรียกอย่างนั้น

292
02:44:35,630 --> 02:44:37,590
ถ้าไม่รู้ก็คือไม่รู้

293
02:44:39,170 --> 02:44:42,090
แล้วผู้ชายคนนั้นพูดว่าอะไรนะ?

294
02:44:46,350 --> 02:44:48,150
ไม่ ไม่มีอะไร

295
02:44:51,080 --> 02:44:52,260
บางทีมันอาจจะเป็นความผิดของฉัน

296
02:45:03,420 --> 02:45:07,300
ยังไงก็ต้องกลับโตเกียว
พรุ่งนี้.

297
02:45:10,800 --> 02:45:14,180
วันนี้ฉันเหนื่อย ดังนั้นโปรดพาฉันมาด้วย
บางอย่างจากร้านอาหาร

298
02:45:19,050 --> 02:45:20,050
ออกไปกินข้าวก็ปวดตับ.
ที่นี่

299
02:46:17,000 --> 02:46:18,600
คุณชอบชีวิตใน
อู่ต่อเรือ?

300
02:46:23,280 --> 02:46:24,900
ใช่มันสะดวกสบาย

301
02:46:33,500 --> 02:46:38,200
แต่ขออยู่ที่นี่อีกหน่อยได้ไหม
และให้ฉันพักบ้างเหรอ?

302
02:46:39,700 --> 02:46:41,920
โอ้ นั่นคงจะดี

303
02:46:42,460 --> 02:46:43,660
ฉันสามารถสนุกกับมันได้มากเท่าที่ฉันต้องการ

304
02:49:22,810 --> 02:49:23,810
เรโกะ.

305
02:49:25,450 --> 02:49:26,450
เคียวสุเกะ.

306
02:49:29,710 --> 02:49:30,970
จู่ๆคุณก็หายไป

307
02:49:32,190 --> 02:49:33,190
ฉันเสียใจ.

308
02:49:33,950 --> 02:49:35,090
ฉันกำลังมองหาคุณ

309
02:49:39,970 --> 02:49:40,970
เคียวสุเกะ.

310
02:49:43,790 --> 02:49:45,370
คุณบอกฉันว่าคุณอยากจะให้ฉัน

311
02:49:46,810 --> 02:49:47,830
มันเป็นเรื่องโกหก

312
02:49:51,510 --> 02:49:52,510
เรโกะ.

313
02:49:53,610 --> 02:49:56,470
คุณรู้ทันทีใช่ไหม?

314
02:49:58,890 --> 02:50:03,810
นั่นคือ... คุณสนใจฉัน
ทันที

315
02:50:04,430 --> 02:50:05,970
คุณไม่ได้ทำการวิจัยใดๆ

316
02:50:07,970 --> 02:50:09,050
ขวา?

317
02:50:09,930 --> 02:50:15,370
ไม่...คุณ...

318
02:50:15,370 --> 02:50:20,610
คุณต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้นจาก
เริ่มต้น

319
02:50:24,270 --> 02:50:25,270
นั่นไม่เป็นความจริง

320
02:50:25,310 --> 02:50:26,630
นั่นไม่เป็นความจริง

321
02:50:27,350 --> 02:50:30,310
กรุณาซื่อสัตย์กับตัวเองมากขึ้น

322
02:51:45,000 --> 02:51:46,000
ฉันไม่ได้ทำมัน

323
02:52:29,480 --> 02:52:30,480
ขอบคุณ

324
02:58:24,330 --> 02:58:25,330
ใช่.

325
03:10:24,720 --> 03:10:27,960
หันสะโพกไปทางนี้

326
03:30:55,310 --> 03:30:56,310
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ

327
03:30:57,510 --> 03:30:59,290
ดูเหมือนว่าจะผ่านไปด้วยดี

328
03:31:01,010 --> 03:31:04,230
ในที่สุดฉันก็ได้อยู่กับคุณแล้ว

329
03:31:06,490 --> 03:31:07,490
ฉันมีความสุข

330
03:31:09,590 --> 03:31:12,090
เธอรู้ไหมว่าฉันรอมานานแค่ไหน
สำหรับวันนี้เหรอ?

331
03:31:17,050 --> 03:31:18,050
ฉันเสียใจ.

332
03:31:21,370 --> 03:31:22,370
ตอนนี้...

333
03:31:30,190 --> 03:31:37,090
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกัน

334
03:31:37,090 --> 03:31:38,250
คุณเร็วกว่านี้