All language subtitles for Power.Book.III.Raising.Kanan.S04E08.1080p.x265-ELiTE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat hip-hop music plays]

♪ ♪

[Raq] Previously on Raising Kanan ...

Marvin and Lou told me what you asked them to do.

You gonna do what they won't?

[tense music]

[Captain Baptiste] Whoever put Howard down is still out there.

[gunshot]

[Captain Baptiste] Somebody's got to pay Garcia.

[Garcia] Two months now since anyone seen your homey?

Don't matter how many times you roll up on me.

I don't know where Fame is.

[Juke] When you find out who put Fame down,

best believe I want in on that.

Kanan gonna want some payback for his friend.

He ain't the only one.

Which one of you bitch-ass motherfuckers put down Fame?

Niggas saying Fame knew about some cops being dirty,

and they got scared of him talkin', so they put him down.

If this police thing is real, that call on Fame,

came from the street.

You don't like my rhymes?

I'm talking about doing impressionism.

You doing still life.

Nigga, make your mind up, 'cause I've got

people to take care of.

My father kept piles of cash in our house,

which I've continued to this day.

Got this caper you might want to fuck with.

We've got to do it soon.

Lowell gonna know it's me

before I even come through the door.

I got to wait in the van.

The couple who were renting my old house from me

were robbed and killed last night.

[gunshots]

Where the fuck is O-Cee at?

- He ain't been around. - Yeah, no shit.

This nigga straight disappeared.

You are vouching for your friend here.

Any mistakes, I'll be looking at you, Marvin.

This white motherfucker out on Howard Beach into me for 10

large talking to me about how he allowed to carry that debt.

Do what the fuck you need to do.

[Stefano] A friend of ours just got fished out

of the East River this morning.

Boss of bosses from out here in Howard Beach.

[Raq] David is a fucking disaster, Marvin.

You put the crazy motherfucker in charge,

you gone keep him in line.

[Raq] I need a ETA, Hafiz.

A month.

I don't have a fuckin' month.

[Stefano] Unique's got some piece of shit named

Phil Russo backing him up.

Let everybody know that these corners

is this nigga 'Nique's now.

[Quân] Unique may have been limited in his vision,

but I respected him.

I'll let Stefano know that I'll no longer

be supplying your operation.

The restaurant's not going nowhere.

I don't know where the fuck you get your confidence from.

[Stefano] Unique is taking all your business,

and my people are telling me that he

is working with Quân now.

♪ ♪

[Rileyy] ♪ I'm a hustler, baby I'm a hustler, baby ♪

[50 Cent] ♪ Yeah, I know Heartbreaks, setbacks ♪

♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪

♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪

♪ So to me It's all a part of the game ♪

♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪

♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪

♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪

♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪

♪ Make money Make, make, make money ♪

♪ When shit hit the fan We'll take money, Southside ♪

♪ Beef with the best of 'em ♪

♪ Done shot At the rest of 'em, yeah ♪

♪ Checks, I'm collectin' 'em ♪

♪ Check, boy I'm finessin' 'em ♪

♪ Bag Supreme Boy, you fuck around ♪

♪ Put a big bag on your head ♪

♪ Before the weather break You're dead ♪

♪ Let's get to it, they Don't do it like we do it ♪

♪ Nah, cop it, whip it Bag it, flip it ♪

♪ Re-up, we up G'd up, what up? ♪

♪ Runnin' round this bitch Still not givin' a fuck, hey ♪

♪ When it come to that paper There'll be no complications ♪

Ha-ha. That's right.

♪ Put a hole in a nigga Right in front of you ♪

♪ Your heartbeat pacin' ♪

[Rileyy and 50 Cent] ♪ And it's all right ♪

[50 Cent] ♪ That's how We do it on this side ♪

♪ Niggas get to it On this side ♪

♪ I know heartbreaks Setbacks ♪

♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪

♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪

♪ So to me It's all a part of the game ♪

♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪

♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪

♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪

♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪

♪ Hey, hey ♪

[Rileyy vocalizing]

[person] Please.

[grunting]

[Marvin] Gimme the fuckin' numbers!

I'm not fuckin' around with you, man!

I'll put down all your fucking people.

[person] No, please.

[Marvin] I ain't playin', nigga!

[gunshot]

[Grown Kanan] You get to a point where all that strategy

and smart shit go out the fuckin' window.

[electricity crackling]

And once you get there, that shit ain't cute, nigga.

You gonna get really messy before you get clean again.

[Marvin] You gonna gimme me these numbers for this shit,

or you gonna die, man.

It's simple like that.

Clearly, you don't know me, or who backs my operation here.

Are you really thinkin' about the people

behind your ass when there's a gat in front your face?

[dramatic music playing]

[gunshots]

♪ ♪

You next, nigga.

I give you the combination, you let me live.

More like, if you don't gimme that shit,

you most definitely gonna die.

0,

10,

28.

That's what the fuck I'm talkin' 'bout.

There it is.

♪ ♪

Oh!

Whoa!

If I gave you diamonds and pearls.

[laughter]

You got what you want.

Now let me go.

Unfortunately, that shit ain't gonna nearly be enough.

You're Raq's brother.

I'm way more than that, Hong Kong Phooey.

I'm the motherfucker putting you down.

[gunshot]

♪ Well, well, well, yeah ♪

Thank you.

[Imani] You deserve it, baby.

Lou just put in that good work.

What can I say?

I love my job.

This a full-time or part-time gig for you, though, Lou?

I mean, how many jobs do you have right now?

Because I know you moonlight sometimes.

You funny, Imani.

I am.

And I'm also waiting for an answer.

This full-time for me.

I like you.

But don't ever forget that I can find other "work" too.

Recognize.

No doubt.

And you know a big part of this job

is talking to each other, right?

Sharing things.

Feelings and all that.

I'm aware.

I mean, you just lost your mother.

That's heavy.

And if you want to talk about it, I'm here.

I do wanna speak on that with you.

For real.

I-I just don't know exactly what I want to say yet.

And I don't know if I even know how I feel.

There's no rush, baby.

I'm not going anywhere.

Yeah, me neither.

[singer] ♪ When the morning comes, it feels good to me ♪

♪ My love and me ♪

♪ Well...♪

[distant police siren wailing]

[Kenyatta] Brother B-Rilla.

[B-Rilla] What's the word, Kenyatta?

The word is "Ubuntu," which is Zulu for,

"I am because you are."

Meanin' if you fuck with us, we gonna fuck wit you worse.

I ain't fuckin' with nobody.

That's exactly what I told Julius here.

I told him our strong Black brother, B-Rilla, would never

sell us out to these wolves, huh?

We hittin' this motherfucker again.

Only thing this time, we gonna get at the right house.

Nah.

Ain't the time for that.

Police on high alert and shit.

And Lowell so shook about what happened to his old spot,

he moved all his money out the crib.

See, I told you that he ain't nothin' but a bitch-ass nigga.

And now he lyin' 'cause he too scared to get this money.

[Kenyatta] I'm gonna have to agree with Brother Julius.

We goin' back to the Big House to grab what "massa" owes.

And you gonna help us do that.

Willingly.

Or unwillingly.

[soft music playing]

♪ ♪

[hip-hop music playing]

♪ Who can get it? Anybody ♪

♪ Who can get it? Anybody ♪

♪ You can get it ♪

♪ I give it to all y'all Hands to the shotty ♪

♪ All facts, no probably ♪

♪ Who can get it? Anybody ♪

♪ Who can get it? Anybody ♪

♪ You can get it, yeah ♪

♪ Want some, get some ♪

♪ Bad enough, take it ♪

♪ In it for the okey-doke I'm tryna get pimpin' ♪

♪ These other cats out here... ♪

[Kanan] It gotta be O-Cee.

He the only one who knew I was breakin' off that loot.

Must have followed me over to the spot when I wasn't lookin'.

That feel like a big move for him, though.

I figured he had other motherfuckers in on it.

By the way, that nigga gone.

Nobody seen O-Cee in days.

[Jukebox] You talk to his mama?

I'm gonna.

Lemme go talk to her.

[Kanan] For real?

We doin' this?

You and me fuckin' with this work?

[Jukebox] Slow down, doc.

It's not like I'm signin' on the dotted for the rest

of my fuckin' life.

It might be better if it's a girl pressin' up on his moms

instead of some angry-ass boy.

When you hit me you said you might know who put down Fame.

I got a idea, yeah.

I ain't 100%, but-

Speak, nigga.

Raq.

Hell nah. No.

R-Raq would never.

You- you're just hatin' because you mad that she did all th--

I knew you was gonna say I'm wrong, but just hear me out.

I'll listen, but there's no fuckin' way.

Raq loved Fame.

She loved D-Wiz too.

Look what she did to D.

I seen the nigga do that one inch punch myself.

Sent that fool into the fuckin' wall.

Nigga, all you seen was your one inch dick

in your hand, right?

[laughter]

Yo, fuck you, Akbar.

When you think 'Nique gettin' back?

Now why you keep asking me that?

I ain't that nigga's keeper.

It's just that I've been here for hours.

And that shit ain't my problem,

unless you're trying to make it my problem!

Is that what you doin'?

Makin' your problem my problem?

I'm not.

That's what I thought.

'Nique get here when he get here,

and you gonna shut the fuck up until then.

Who need a fucking one inch punch,

when I got a 9 millimeter Gat?

[guys agreeing]

Kwelz and all them saying they

heard it was police that dropped Fame.

My mom has been paying Five-O off for a while now.

Stand to reason she might've put them to work on Fame.

But why she gonna do that though?

Maybe she thought Fame was talkin' behind

that case he caught.

Nah. Raq wouldn't do that.

Ain't shit Raq wouldn't do.

And nobody know that better than her fuckin' son.

Snaps and Pop got some connects down at the police.

I'm gonna talk to them-- see what they know.

But don't tell me it ain't shit Raq wouldn't do, Juke.

She do whatever the fuck she want to do,

to whoever she want to do it to.

Yes, yes, y'all. What up?

- What up, man? - What up?

We makin' this money?

- Yo, 'Nique. - Takin' these blocks.

Yeah, man. Gettin' this work.

What's up? What's up with y'all niggas, man?

I gotta talk to you.

Kanan knows, man.

What the fuck this goofy-ass motherfucker want?

What, nigga?

What?

Kanan knows that I helped you take that cash.

I gotta get out of New York.

How Kanan know O-Cee?

He just does.

I-I know he does.

Don't you think you bein' here right now dumb as hell?

If anybody seen you walkin' in here and they tell Kanan,

he gonna know for sure you taxed him.

I ain't got nowhere else to go.

I haven't been home in days because I'm scared

that that nigga is gonna come through lookin' for me.

You sure?

Russo heard the same shit.

Listen, I just need some money, man.

I got a friend down in Florida I can get to.

It's fuckin' Raq, man!

Bitch couldn't go head-up in this shit,

so now she comin' for the connect.

We don't know that for sure.

They sayin' it was a robbery.

Wasn't no fuckin' robbery, man.

Raq dropped Quân so she could fuck with my business, man!

This bitch gonna pay, man!

And I don't give a fuck what these dago motherfuckers

talk about, man!

This bitch gonna pay.

I gotta go, 'Nique.

You want to go, O-Cee? Huh?

You want to go?

- [gunshots] - Go on then!

Keep goin'!

Now you fuckin' gone!

The fuck is y'all lookin' at?

Clean this shit up, man.

[B-Rilla] ♪ Murder, murder, murder, kill ♪

♪ Shot him in the chest ♪

♪ The bullets went through his soul ♪

♪ I said ain't nothing scarier than when I'm in your-- ♪

And-- hold on, hold on.

One more time. One more time.

[B-Rilla] ♪ Really on the block ♪

♪ Murder, murder, murder, murder, murder, kill ♪

♪ Shot him in the chest ♪

♪ The bullets went through his soul ♪

♪ Ain't nothin' scarier than when I'm in your area ♪

♪ I take a break, then I pop, pop ♪

Hey, one more time. One more time.

Do it again.

Hey, what's wrong with him?

I don't know, maybe he didn't get enough sleep.

I ain't slept in five years.

Even I can stay on beat.

♪ Shot him in the chest ♪

♪ The bullets went through his soul ♪

♪ Ain't nothing scary than when I'm in your area ♪

B-Rilla.

Come in here for a minute.

You all over the place in there.

Nah, I'm just figurin' this shit out.

That all?

I got it, though.

You a mess, nigga.

Allen thinks you need more sleep.

Nah, it ain't about no sleep.

Can I talk to you alone on some shit?

Take a break.

I fucked up, Lou.

You remember how Lowell old crib got hit and those, uh,

those people got shot up?

No.

Nah.

Fuck no.

- You not that stupid. - Nah, nah, it wasn't me.

I was kind of involved, but I backed out

'cause I said this shit wasn't right.

Ain't no such thing as "kinda involved."

I-I told them Lowell had money in his crib

and we might be able to go get it,

but once I seen those people in the house,

I said I wasn't fuckin' with it.

Who was you fuckin' wit?

Kenyatta and them.

The bookseller?

Yeah.

And the thing is, now he wanna circle back on Lowell crib

and get the job done right this time.

Y'all already fucked that up.

I said the same shit, but he not listenin', Lou.

And now he tryin' to body me into doin' this shit.

W--

You a fuckin' idiot, Rilla.

[Lou] Fuck.

[tense music playing]

♪ ♪

[Hafiz] It is in transit as we speak.

Well, how long 'til it get to New York?

Within the week.

It's on.

Let's do this.

My people worked very hard and took many risks

to get this product here so quickly.

And it's gonna be worth it.

For everybody.

[soft music playing]

If she gonna take out Quân,

then we gonna start takin' out these

moo shu motherfuckers in these restaurants.

Jersey sayin' we need to sit tight.

Man, fuck Jersey, man!

They ain't out here with us on these blocks!

Lemme talk to 'em.

Tell 'em what the score is out here on these streets!

Why don't you tell me what the score is, Unique?

Shit, you tell me, Five-O.

You the ones keepin' the score, right?

So the rumors are true.

You're not dead after all.

I need to talk to you about your brother.

I don't know nothin'.

Oh, then I'll talk, and you'll listen.

Cleaned up back there?

Yeah. We're good.

Let's talk in the back, man.

We up.

'Nique down.

Tide turnin', Marvin.

He gonna know it was us that hit Quân.

As long as he can't put that shit on us for sure, we good.

There ain't no smokin' gun, can't be no gunfight.

Now I'ma go hit up David Kan one more fuckin' time and make sure

he ready for this new work.

You go make sure the restaurant's on point.

Changin' the game all over again, Marvin.

[Garcia] Don't suppose you're gonna tell me

where you disappeared to.

[Unique] Went on vacation.

Well, looks like you should have used a little extra sunblock.

Cut myself shaving.

Your brother Ronnie, was found dead

next to a murdered NYPD detective,

who was under investigation at the time.

I'm trying to understand the nature of the relationship

between them.

Shit, man.

Ronnie had his own life.

His own circle.

Wouldn't know shit about what he was into

or who he was fuckin' with.

You think I'm a fuckin' clown, Unique?

Is that one of those, uh, rhetorical questions, Detective?

Because if it's not, I mean, I'd be more than

happy to answer that for you.

Oh, you always got answers, don't you?

You're the prime suspect in the murders of your brother

and Detective Malcolm Howard.

My guess is the three of you were in business together,

and then there was a double-cross,

and they turned on you--

sent you on "vacation."

And then you came back and killed them.

Mm.

I'm still putting the puzzle together,

but I have no doubt,

that when all is said and done,

I'm going to be charging you with a capital crime.

[chuckling]

Back to your original question...

Yeah, man.

You a fuckin' clown.

No doubt.

You shoulda stayed on that vacation, Unique.

You ain't never lied, Five-O. You ain't never lied.

[suspenseful music playing]

♪ ♪

[Snaps] You got a dog, Kanan?

Closest we ever get to unconditional love

here on God's green Earth.

They don't call 'em man's best friend for nothin'.

So, any idea who put down Quân?

What? Somebody took out Quân?

[Kanan] Shit. I didn't even know.

Sayin' it was a robbery,

but with all these dramatics out in Southside Jamaica,

there's talk that Raq was involved.

Like I said, it's the first I heard.

Yeah.

My wife and I are fond of you, Kanan.

You're intelligent, ambitious, and forward-thinking.

Bright future ahead of you.

The only thing that'll slow your ascent

to the top of the proverbial food chain

is the company you keep.

You only as good as the heads around you.

You surrounded by suckers,

and you the biggest sucker out of all of 'em.

I was hopin' you could reach out to your NYPD connects--

see if they know anything about my friend,

Famous, being took out.

Who told you we got a line to the NYPD?

I saw y'all talkin' to the police before.

Figured you was fuckin' with them on some business.

Word is the police is the ones that grabbed

up Fame and killed him.

If that shit is right,

ain't no way they did that without a call from the streets.

I just wanna know who made that call.

Who you think made it?

I don't know.

That's why I'm askin' y'all

to see what these police is talkin' about.

[dog barks]

We'll reach out to our peoples.

I appreciate that.

In the meantime, let us know what you hear about Quân.

'Cause this shit could get stupid for all of us.

Will do.

I'll hit up Pickett and Wiley.

Careless ass motherfuckers.

Business lookin' a'ight.

When Knicks is good, books is good.

It's been a minute since you come through.

Yo, um, remember that guy that wasn't payin' you?

The one that said he was all mobbed up out in Howard Beach?

What happened to him?

You told me to handle that,

so me and Londell did that shit.

Your cousin Londell.

You handled it?

That we did.

So he all paid up and comin' correct now?

His money ain't really good no more,

if you know what I'm sayin'.

Nah, nigga.

Please tell me you didn't do what I think you done.

You told me to handle it.

Those were your exact words.

Yo, "Handle that shit, Early."

You said that.

I know what the fuck I said.

The fool you put down is connected

to some heavy fuckin' hitters.

Big dogs.

If they was to find--

Yo, you gave me the green light, Marvin.

Shit's on you just as much as it's on me.

Londell got a big mouth, man.

The nigga did five years because

he just had to tell everybody he hit that check cashin' spot.

And he learned his lesson.

Londell ain't even like that no more.

If Londell talk--

He won't.

Fuck.

Call was yours, nigga.

[tense music playing]

♪ ♪

Who you?

I'm lookin' for O-Cee.

I know where he at.

I'ma need you to come inside

'cause I got some shit on the stove.

[radio playing faintly]

So why you lookin' for my little brother?

We friends.

I ain't seen him in a minute, so I got worried.

So are you and my little brother on some

boyfriend-girlfriend-type shit, or--

'Cause I know O-Cee ain't pullin' no dime like you.

Like I said, we just friends.

Can I be your friend?

I'm good.

Bet you ain't never have no friend like me, bitch.

[grunting]

Fuck!

I told you I wasn't friendly, nigga.

But you don't wanna hear me, though.

Where the fuck is O-Cee?

I ain't seen him in over a week.

Coulda saved yourself a lump on the fuckin' head

if you said that shit at the door.

[heavy breathing]

I told all my friends that he's too handsome for me,

but they all tell me I'm no slouch myself.

But I don't believe them because why would I?

My problem is I have a primal wound from my mother

that just won't ever heal,

so I never think I'm good enough for anybody.

It's just a hole in my heart that I just can't fill,

but I just keep putting everything into it.

But it's bottomless.

The more I put in, the deeper it goes.

Don't I deserve to be happy?

Don't I deserve to be loved?

I just don't believe I'm lovable.

So I just create this vicious circle

that just goes round, and round, and round.

Maybe I'm just a drama queen, and this is all in my head.

But did you ever feel that way?

We about to be back up in a big way, David.

I need to know that you can handle this work.

Of course! I love work!

I noticed the crew around here seem lighter.

Not as many heads around.

Okay, we lost some employees because of payroll issues,

but they're all replaceable.

It does not take a degree from Harvard to drive a truck.

You can't fuck this up, David.

I need you.

And I love being needed!

I can't wait for all your new drugs to come here!

[sighs]

[Snaps] There's talk out here that the police were in the mix

on the Puerto Rican kid who was snatched and put down.

We had you handle the little nigga because we were

concerned that some of the shit he was sayin'

could track back to us.

But now we gotta worry about your fuckin' sloppiness

when you put his ass down gonna track back to us.

It's just people speculating.

Nobody knows anything.

An associate of ours, who was a close friend of the boricua

in question, is asking around about who would

have given you the order.

You're talking about the Stark kid.

We can find out what he knows.

Or what he thinks he knows.

Y'all are fuckin' up out here.

And when you fuck up, you fuck us up.

And you don't want to do that.

Ever.

I'm not goin' head-to-head with New York

over some gook you think your old girlfriend might've killed.

Without Quân, we ain't got no product, man.

Find another connect then.

So we just gonna let her fuck up our business

and we ain't gonna do shit about it.

If it was her--

and despite your fuckin' assurances,

we don't know that it was--

she's fuckin' up your business, not mine.

Because I expect my regular payments.

Rain or fuckin' shine.

We lookin' like straight bitches out here, man.

Again, speak for yourself.

And get me my fuckin' money.

[tense music playing]

♪ ♪

[Kenyatta] Jambo, my brother.

[Lou-Lou] Kenyatta, right?

As descended from the ancestors,

forbearers, and founders.

I'm Lou Thomas.

I work with B-Rilla.

[laughter]

Yes. Lou Thomas.

Heard tell of you so many times over the years

but I never had the pleasure of putting

that majestic, melanated, mocha face of yours to the name.

I need you to leave Rilla alone.

He steered y'all wrong.

Ain't no money in that white man house.

I'll confess I don't know what it is

that you're talking about, Brother Lou.

But I don't appreciate the inference.

Don't give a fuck.

You should.

Especially when everybody knows

you don't have no muscle behind you no more.

Go sing a song, nigga.

'Cause nobody listenin' to your bitch ass up in here.

Your blood's been so polluted

and diluted by these crackers,

that you don't even know who you are anymore.

They castrated you, Brother Lou.

Robbed you of your very manhood.

How tragic.

The band's playin', nigga.

Time to go.

[dramatic music playing]

♪ ♪

Gonna have to reunite Brothers Lou and Rilla

with the ancestors real soon.

[Raq] David all focused on whether his crazy ass

is "lovable" or some shit.

But I think he was listenin' enough to hear

that we about to move fast.

I need you to press up on your boy, Stefano,

and let him know we back.

And since you and him all fast fuckin' friends and shit,

you can lay it up in a way that'll feel good to him.

Only one thing,

me and Stefano could be

about to go through some shit.

Nah, Marvin.

Don't say that to me. Not now.

Not when we just about to win.

I got Early Tyler takin' book for Stefano,

and Early had to get rough with some nigga

because he didn't want to pay what he owed.

Didn't know at the time,

this fool real tight with Stefano and his people.

Okay, well, how bad did Early fuck him up?

[Marvin sighs]

Marvin!

S-Stefano don't know it was Early, though!

And Early ain't tellin' nobody!

But look, thing is, his cousin, Londell,

did the work with him.

Londell who got himself a bid off his fuckin' mouth?

I'ma handle him.

You gone handle both of 'em.

Early ain't the type to talk.

He keeps shit close.

Nah, he breakin' you off a piece of that business,

and you don't wanna lose it.

You don't need to sweat this shit.

I got it.

"I got it."

You know, that shit should be engraved

on your fuckin' tombstone, Marvin.

Didn't learn no kinda lesson the first time

you fucked around with these guineas.

You had to fuck it up all over again.

I'ma fix it, Raq.

Right, because you just so good at fixin' shit, Marvin.

Hm!

♪ ♪

Well, we see more of you after you've been dead

than when you were alive.

Bein' dead remind a nigga how much got left unsaid.

Yo, Raq slippin' while I'm gainin' mad traction out here.

She about to be a fuckin' footnote.

[Snaps] Uh-huh.

So what y'all think about throwin' in with me?

That's big talk for someone who just lost they connect.

Quân just a cog in a fuckin' machine.

Y'all know how this shit work.

Somebody drop, there's ten niggas there to replace him.

So what? We just two of them ten niggas?

Nah, nah, nah. Not at all.

That's why I'm talkin' to you, because y'all are irreplaceable-

here to stay, like me.

Why we want to put ourselves in the middle

of all that dago drama?

[tsks]

The way I see it, y'all cool with Stefano, right?

Right.

I'm workin' with Phil Russo out in Newark.

We get together, we could broker that peace.

And I'm guessin',

only taste y'all catchin' right now is off Kanan's work--

and ain't gettin' shit from Raq.

But you fuck with me,

I guarantee you the whole ball of wax.

Let us talk amongst ourselves,

and we'll get back to you.

Look, if we gonna do this shit, we need to move quick.

He said we'll get back to you, nigga.

Now, head home to your coffin or your crypt or wherever

an undead motherfucker like you rest their head.

Okay?

Let the adults talk.

I look forward to hearing from you two.

The plot thickens.

Couldn't tell your grandmother nothin'

when she was wearin' this dress.

Just had to stay the hell out the way.

This what she wore to your grandfather's funeral.

Shit still feel like it was yesterday.

If this is makin' you too sad, I can do it myself.

[Raq] Nah.

I need to.

She would want me to do it.

I think.

Shit, I don't know.

They figure out how she died exactly?

She was sick.

Tired.

Had enough.

So she let go.

What you hearin' about Famous?

Nobody knows nothin'.

What Kanan talkin' about?

Same.

He don't know shit.

I need you to look out for him, Juke.

'Cause he gonna do somethin' real, real stupid

if he think he know who put down Fame.

I got him.

[Stefano] And no idea at all who took out Quân?

No, sir.

I heard it was a robbery.

Probably some other Viet Cong.

Ah, you know, Jersey wants

to blow this whole thing up, Marvin.

They just need your sister to light the fuse.

She's lettin' her feelings for Unique cloud her judgment.

Hell hath no fury like a woman scorned.

Ain't nobody scorin' on my sister, man.

And ain't nobody goin' to.

This product about to land here,

so we gonna be back in business real soon.

Wanna make sure your people ready.

You--you just tell me when and where.

My guys at the port'll handle it.

This just the start, though.

Now we got that pipeline,

we gonna grow this shit out way bigger and better

than just Southside Jamaica.

How about we get things in order in our own backyard

before we start looking for greener pastures?

Between the second coming of Unique

and these cocksuckers in Jersey,

we got more than enough unfinished business

right here at home.

And with the new work comin' in like it is,

all that about to be settled.

Marvin, we've got to keep our eye on the ball.

And right now, that ball is bouncing in Queens.

We gonna knock that shit right out the park, Stefano.

[chuckles] You.

Thanks very much.

By the way,

I don't suppose you've heard anything about my friend

who got fished out of the East River.

It feels like a family issue.

But, uh, you know, you always have your ear to the street.

I was--I was wondering.

Maybe you heard something.

Nah, man.

That's, uh, that's white people work.

Ain't heard nothin' about it at all.

When I find out who's behind that,

somebody's gonna be wearin' concrete slippers.

I hope them shits don't never come in my size.

It's one size fits all, Marvin.

[driver] What the fuck is that?

[dramatic music playing]

♪ ♪

You find him?

Nobody's seen him.

Wherever he at, it ain't good.

You gotta go, Krystal.

To your cousin down in Delaware,

your grandma up in Connecticut.

I don't know where, but you need to get

the fuck outta New York.

Fame is dead.

O-Cee's gone.

Unique back out on these corners.

Shit's all fucked up right now.

I don't want you around for none of it.

[radio playing faintly]

I don't think your moms had anything to do

with what happened to Famous.

I really don't.

I-I mean, I know I don't know her at all,

but I saw her at that club when we were remembering Fame.

She didn't look like she coulda done it.

She seemed sad.

And she was scared for you.

I think you're at a place

where you don't trust her so much

that you blame anything bad that happens on her.

I need you to go.

I can't keep you safe.

Who's gonna keep you safe?

Londell got kids all over the place

he don't know nothin' about.

[laughter]

Hell, that's the best kinda kids.

Until they show up at your door

with their fuckin' hands out.

[laughter]

That's when my sweet ass turned fruity.

You must be confused.

I don't fuck with bitches!

It's rainin' mens over here, baby!

What do you mean "kinda fruity," Drew?

Boy, the last time you got up in some pussy

your mama was pushing you out.

[laughter]

Hey. Fix that toilet yet?

I'm workin' on it, man.

Shit been broke for two months.

You better go out back and do like the Indians, Londell.

Unless you about to drop somethin' rain can't wash away.

This nigga in Queens livin' like Grizzly fuckin' Adams.

[laughter]

- Hey, yo, put your money in. - [indistinct comment]

[laughter]

Don't strain too much back there.

[laughter]

[suspenseful music playing]

♪ ♪

Loose lips kill tricks, nigga.

[silenced gunshot]

We in business, Hafiz.

[Kanan] So how did it go down?

Nigga got handsy,

so, I put my hands on him.

But not in the way that he wanted.

So he still ain't know nothin' about where O-Cee at.

He said he hadn't seen him for a minute.

What Bonnie and Clyde talkin' about?

Said they gonna look into it.

Whatever the fuck that mean.

[knocking]

[person] Yo!

[Kanan] The fuck is that?

[Primo] Primo!

They found O-Cee.

[suspenseful music playing]

No.

♪ ♪

[Kanan] Fuck, man.

Shit, shit.

Them niggas wasn't listenin' to reason

because they ain't reasonable.

You really fucked this all up, Rilla.

Yo, I got mouths to feed, Lou.

And all of a sudden, you turned soft and sensitive

since your boy got dropped.

And you ain't like my music no more.

I ain't soft.

Never been soft.

From what I heard, back in the day,

that nigga, Kenyatta, woulda had a real problem on his hands

if Lou Thomas came to the door.

I'm still a problem, Rilla.

For me and everybody else.

But them niggas ain't done with you.

Or me, because I stepped in on your stupidness.

Fuckin' tell them niggas to bring that shit.

Don't got to tell 'em.

They gonna be bringin' it.

They could be in there all day.

Then we'll wait.

[knocking]

She said you know her.

[soft music playing]

♪ ♪

Shannon Burke said you were a solid citizen.

Said you gave her some good information.

Tryin' to get me killed talkin' up in here like that.

What do you hear about Unique

and what happened to his brother?

I just wanna eat my damn slice, Five-O.

Don't let me stop you.

You just did, motherfucker.

[dramatic music playing]

♪ ♪

[Krystal] His friends keep dyin',

and I'm worried he's gonna do something he's gonna regret.

Well, who he thinkin' doin' all that to his people?

You'd have to ask him.

I'm askin' you.

Look, I gotta go--

I got a bus to catch.

But Kanan needs someone right now, and you're his mother.

There's only so much a mother can do.

[Krystal] My mother used to say the same thing

when she didn't want to take responsibility

for her own bullshit.

[Primo] Well, we just with him, bro.

[indistinct chatter]

[soldier #1] This shit sad as shit, man.

[Krank] Doesn't make sense.

Heard they found him in a dumpster or some shit.

I heard the same thing.

They was dropping all the trash into a truck

when they found him.

But nobody know who did it?

Heads ain't sayin' shit.

[crying] Who would ever wanna hurt my boy?

Who wanna do that?

[somber music playing]

♪ ♪

[Julius] They could be in there all night, yo.

Let's just do this another time.

Patience is the mother of a beautiful child.

Bantu proverb.

Fuck the fuckin' "bancrew" and all this

bullshit, Kenyatta.

I gotta eat!

I'm not leaving until I do what I came here to do.

But if you want to go Julius,

I'll be sure to circle back on you at another time.

[suspenseful music playing]

♪ ♪

Ms. Bradley, we need you to come with us.

There's some questions you need to answer about Shawn Figueroa.

Famous?

What the hell I know about what happened to Famous?

That's what we need to find out.

Ask what you gotta ask here on the bus then.

Detectives at the precinct

are the ones who have the questions.

We need you to come with us.

[sighs]

This is some bullshit!

How you even know I was on this bus in the first place?

You following me?

There he goes.

Alright, let's do this.

The other one's not out yet.

What? Who cares?

Let's just do Rilla and we'll get the other guy later.

He's obviously waiting on Lou Thomas.

We'll wait too.

[knocking]

Jambo, niggas.

[gunshots]

[Grown Kanan] People always saying junkies got a disease.

That all that fiendin'

is just like a nigga who got a sickness

like cancer or some shit.

But what nobody wanna say out loud,

is that hustlas got the same jones for the game.

This shit make you feel strong.

Powerful.

Like no nigga could touch you.

See, that's that shit you don't understand

unless you've been out on the corner.

[gunshots]

The money, the bitches, the life.

Niggas fiend for that shit just like a basehead

fiend for that crack rock.

The game feel good.

If it didn't, nobody'd die for it.

["I Ain't No Joke" by Eric B. and Rakim playing ]

[singer] ♪ I ain't no joke, I used to let the mic smoke ♪

♪ Now I slam it when I'm done and make sure it's broke ♪

♪ When I'm gone no one gets on 'cause I won't let ♪

♪ Nobody press up and mess up the scene I set ♪

♪ I like to stand in a crowd ♪

♪ And watch the people wonder, damn ♪

♪ But think about it then you'll understand ♪

♪ I'm just an addict, addicted to music ♪

♪ Maybe it's a habit, I gotta use it ♪

♪ Even if it's jazz or the quiet storm ♪

♪ I hook a beat up, convert it into hip-hop form ♪

♪ Write a rhyme in graffiti in every show you see me in ♪

♪ Deep concentration 'cause I'm no comedian ♪

♪ Jokers are wild if you wanna be tame ♪

♪ I treat you like a child then you're gonna be named ♪

♪ Another enemy, not even a friend of me ♪

♪ 'Cause you'll get fried in the end ♪

♪ When you pretend to be ♪

♪ Competing 'cause I just put your mind on pause ♪

♪ And I can beat you when you compare my rhyme with yours ♪

♪ I wake you up, and as I stare in your face ♪

♪ You seem stunned ♪

♪ Remember me, the one you got your idea from? ♪

♪ But soon you start to suffer ♪

♪ The tune'll get rougher ♪

♪ When you start to stutter ♪

♪ That's when you had enough of ♪

♪ Biting it'll make you choke, you can't provoke ♪

♪ You can't cope, you should've broke ♪

♪ Because I ain't no joke ♪

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.