Original subtitles

Des enfants chantent "Oh Happy Day".

...

- Charline a eu l'invitation ?

- Je la vois pas. Tu la vois, toi ?

- Non. - Tu vois jamais rien.

Acclamations et applaudissements - Bravo, bravo !

Bravo à tous et à toutes !

Bravo, les enfants !

C'était splendide. Merci.

Bravo à Malia, leur institutrice,

et à Christian Bateau, leur pianiste attitré

qui a plus d'une corde à son arc.

Il va revenir pour son prochain numéro,

un numéro de...

Magie !

- Je t'ai dit qu'elle viendrait pas.

On va se montrer pour rien. - On fait quoi ?

Je veux pas vivre sans revoir ma fille ou lui parler.

- Notre ami magicien va avoir besoin d'une assistante.

- MOI ! - Ouh là là...

Eh bien, au hasard,

je dirais notre 2e dauphine de Miss Bretagne 2002,

Céline Crémier, que vous connaissez tous !

Venez nous rejoindre.

Quel plaisir de vous voir

sur scène après tant d'années.

Pourriez-vous confirmer au public qu'il n'y a rien dans cette boîte ?

Ni double fond, ni trappe pour s'échapper ?

- Rien !

- C'est parfait ! Christian, c'est à vous.

Notre ami magicien va prendre place.

On peut l'applaudir.

Applaudissements

Voilà. A bientôt, Christian.

- A bientôt. - Au revoir, Christian.

Voilà.

Céline, votre mission va être

de vous emparer une à une

de ces 4 épées et de les enfoncer

dans les orifices prévus à cet effet.

Allez, visez bien.

Voilà. Allez...

- ALLEZ !

Céline s'exclame.

- Bravo !

Une 2e !

Plus fort, plus fort ! Oh là là !

Bravo !

On peut l'applaudir.

Musique de tension

Allez, Céline, on vous laisse prendre place.

... ... ... pour l'adoption.

Crois-moi, il n'y a pas une seconde, avec ton père,

où on regrette pas

d'avoir fait ça. Mais tu n'as pas le droit

de remettre en cause l'amour qu'on te porte.

- Si tu savais comme on t'a attendue et désirée.

- Ma chérie... Musique émouvante

Tu penses que je suis pas ta mère,

mais tu sais, je t'ai portée dans ma chair

et dans mon coeur, bien plus

que 9 mois. 10 ans.

Hein, chéri ?

10 ans à t'attendre, à t'espérer.

Quoi que tu en penses,

je me sens mère plus que n'importe quelle mère.

- Je sais tout ça, maman. Je le vois bien, tout votre amour,

même si, parfois, un peu moins, ce serait plus respirable.

Je sais aussi que vous avez fait de votre mieux.

Enfin, de votre mieux à vous.

Mais c'est pas ça que je veux que vous entendiez.

Ce que je veux que vous entendiez,

c'est que la seule chose qui compte aujourd'hui...

Et qui nous aiderait tous les 2

à traverser ça... - Dis-nous.

- Oui, dis-nous.

- C'est trouver mes vrais parents.

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA