1
00:00:00,080 --> 00:00:02,040
Децата пеят „Oh Happy Day“.

2
00:00:02,279 --> 00:00:08,480
{\an1}...

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,360
{\an1}- Чарлайн получи ли поканата?

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,920
{\an3}- Не я виждам.
виждаш ли я

5
00:00:13,119 --> 00:00:15,240
- не
- Никога не виждаш нищо.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
Наздравици и аплодисменти
- Браво, браво!

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,440
{\an3}Поздравления за всички!

8
00:00:20,680 --> 00:00:21,960
{\an3}Браво, деца!

9
00:00:22,160 --> 00:00:23,960
{\an3}Беше страхотно.
БЛАГОДАРЯ

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,079
{\an3}Поздравления за Малия, тяхната учителка,

11
00:00:26,280 --> 00:00:29,160
{\an3}<цвят на шрифта="
техният назначен пианист

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
{\an3}който има повече от един низ
към неговия лък.

13
00:00:31,600 --> 00:00:34,120
Той ще се върне
за следващия му брой,

14
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
редица...

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,080
Магия!

16
00:00:37,320 --> 00:00:39,280
{\an1}- Казах ти, че няма да дойде.

17
00:00:39,479 --> 00:00:41,760
Ще се появим за нищо.
- Какво правим?

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
{\an3}Не искам да живея
без да видя дъщеря си или да говоря с нея.

19
00:00:45,240 --> 00:00:48,440
{\an3}- Нашият приятел магьосник
ще има нужда от помощник.

20
00:00:48,680 --> 00:00:50,360
- АЗ!
- Ох там...

21
00:00:50,600 --> 00:00:51,880
Е, случайно,

22
00:00:52,080 --> 00:00:55,040
Бих казал, че нашият втори подгласник
на Мис Бретан 2002,

23
00:00:55,280 --> 00:00:58,040
{\an1}Селин Кремие,
че всички знаете!

24
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
{\an3}Елате при нас.

25
00:01:00,080 --> 00:01:01,440
Какво удоволствие е да те видя

26
00:01:01,680 --> 00:01:03,920
на сцената след толкова години.

27
00:01:04,160 --> 00:01:07,800
{\an3}Бихте ли потвърдили публично
че в тази кутия няма нищо?

28
00:01:10,400 --> 00:01:12,680
{\an3}Нито двойно дъно,
нито капак за бягство?

29
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
{\an1}- Нищо!

30
00:01:14,040 --> 00:01:16,480
{\an3}- Идеално е!
Крисчън, твой е.

31
00:01:16,720 --> 00:01:18,959
{\an3}Нашият приятел магьосник
ще заеме място.

32
00:01:19,200 --> 00:01:20,640
{\an3}Можем да го аплодираме.

33
00:01:20,840 --> 00:01:22,440
Аплодисменти

34
00:01:22,680 --> 00:01:24,800
Ето го.
До скоро, Крисчън.

35
00:01:25,040 --> 00:01:27,800
- Ще се видим скоро.
- Довиждане, Крисчън.

36
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
{\an3}Ето ви.

37
00:01:31,280 --> 00:01:33,120
{\an3}Селин, твоята мисия ще бъде

38
00:01:33,360 --> 00:01:35,160
{\an3}да ви грабне един по един

39
00:01:35,400 --> 00:01:37,880
{\an3}от тези 4 меча
и ги бутайте

40
00:01:38,120 --> 00:01:41,520
в дупките
предоставени за тази цел.

41
00:01:43,200 --> 00:01:44,800
{\an3}Хайде, прицелете се добре.

42
00:01:45,000 --> 00:01:46,360
{\an3}Ето ви.
хайде...

43
00:01:46,600 --> 00:01:48,240
- ХАЙДЕ !

44
00:01:48,480 --> 00:01:50,160
— възкликва Селин.

45
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
{\an3}- Браво!

46
00:01:51,840 --> 00:01:53,120
2-ри!

47
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
{\an1}По-силен, по-силен!
Боже мой!

48
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
{\an1}Браво!

49
00:02:00,280 --> 00:02:01,680
Можем да му аплодираме.

50
00:02:01,920 --> 00:02:03,560
Музика за напрежение

51
00:02:03,800 --> 00:02:06,360
Хайде, Селин,
ще ви позволим да заемете мястото си.

52
00:02:06,560 --> 00:02:09,800
...
...
...
за осиновяване.

1040
00:46:57,880 --> 00:47:00,760
{\an1}Повярвайте ми, не преди секунда,
с баща ти,

1041
00:47:00,960 --> 00:47:02,000
{\an1}където не съжаляваме

1042
00:47:02,239 --> 00:47:04,480
{\an1}за това.
Но ти нямаш право

1043
00:47:04,680 --> 00:47:07,200
{\an1}на въпрос
любовта, която изпитваме към теб.

1044
00:47:07,440 --> 00:47:10,000
- Ако знаеше
както те чакахме и желаехме.

1045
00:47:13,040 --> 00:47:15,120
- Скъпа моя...
Движеща се музика

1046
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
{\an1}Мислиш, че не съм ти майка,

1047
00:47:17,400 --> 00:47:19,960
но ти знаеш,
Носих те в плътта си

1048
00:47:20,200 --> 00:47:22,480
{\an1}и в сърцето ми,
много повече

1049
00:47:22,719 --> 00:47:24,880
само 9 месеца.
10 години.

1050
00:47:26,560 --> 00:47:27,800
А, скъпа?

1051
00:47:28,000 --> 00:47:30,480
10 години те чакам,
да се надявам на теб.

1052
00:47:30,719 --> 00:47:31,920
каквото и да мислиш,

1053
00:47:33,560 --> 00:47:36,160
{\an1}Чувствам се като майка
повече от всяка майка.

1054
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
- Знам всичко това, мамо.
Мога да го видя ясно, цялата ти любов,

1055
00:47:42,120 --> 00:47:45,800
дори понякога малко по-малко,
би било по-дишащо.

1056
00:47:47,440 --> 00:47:49,960
{\an3}Аз също знам
че си дал всичко от себе си.

1057
00:47:50,200 --> 00:47:51,800
Е, най-добре.

1058
00:47:53,120 --> 00:47:55,760
Но това не е всичко
което искам да чуеш.

1059
00:47:55,960 --> 00:47:57,800
каквото искам
че чуваш,

1060
00:47:58,000 --> 00:48:00,760
това е единственото нещо
кой има значение днес...

1061
00:48:02,600 --> 00:48:04,200
И кой би помогнал и на двама ни

1062
00:48:04,400 --> 00:48:06,000
да минеш през това...
- Разкажи ни.

1063
00:48:06,239 --> 00:48:07,400
- Да, кажи ни.

1064
00:48:09,800 --> 00:48:11,640
- Това е намиране
истинските ми родители.

1065
00:48:11,880 --> 00:48:15,560
ПОДЗАГЛАВИЕ: RED BEE MEDIA