1
00:00:00,080 --> 00:00:02,040
Children sing “Oh Happy Day”.

2
00:00:02,279 --> 00:00:08,480
{\an1}...

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,360
{\an1}- Did Charline get the invitation?

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,920
{\an3}- I don't see her.
Do you see her?

5
00:00:13,119 --> 00:00:15,240
- No.
- You never see anything.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
Cheers and applause
- Well done, well done!

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,440
{\an3}Congratulations to everyone!

8
00:00:20,680 --> 00:00:21,960
{\an3}Well done, children!

9
00:00:22,160 --> 00:00:23,960
{\an3}It was splendid.
THANKS.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,079
{\an3}Congratulations to Malia, their teacher,

11
00:00:26,280 --> 00:00:29,160
{\an3}<font color="
their assigned pianist

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
{\an3}which has more than one string
to his bow.

13
00:00:31,600 --> 00:00:34,120
He will come back
for its next issue,

14
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
a number of...

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,080
Magic!

16
00:00:37,320 --> 00:00:39,280
{\an1}- I told you she wouldn't come.

17
00:00:39,479 --> 00:00:41,760
We're going to show up for nothing.
- What do we do?

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
{\an3}I don't want to live
without seeing my daughter or talking to her.

19
00:00:45,240 --> 00:00:48,440
{\an3}- Our magician friend
will need an assistant.

20
00:00:48,680 --> 00:00:50,360
- ME !
- Ooh there...

21
00:00:50,600 --> 00:00:51,880
Well, randomly,

22
00:00:52,080 --> 00:00:55,040
I would say our 2nd runner-up
of Miss Brittany 2002,

23
00:00:55,280 --> 00:00:58,040
{\an1}Céline Crémier,
that you all know!

24
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
{\an3}Come join us.

25
00:01:00,080 --> 00:01:01,440
What a pleasure to see you

26
00:01:01,680 --> 00:01:03,920
on stage after so many years.

27
00:01:04,160 --> 00:01:07,800
{\an3}Could you confirm to the public
that there is nothing in this box?

28
00:01:10,400 --> 00:01:12,680
{\an3}Nor double bottom,
nor trapdoor to escape?

29
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
{\an1}- Nothing!

30
00:01:14,040 --> 00:01:16,480
{\an3}- It's perfect!
Christian, it's yours.

31
00:01:16,720 --> 00:01:18,959
{\an3}Our magician friend
will take a seat.

32
00:01:19,200 --> 00:01:20,640
{\an3}We can applaud him.

33
00:01:20,840 --> 00:01:22,440
Applause

34
00:01:22,680 --> 00:01:24,800
There you go.
See you soon, Christian.

35
00:01:25,040 --> 00:01:27,800
- See you soon.
- Goodbye, Christian.

36
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
{\an3}There you go.

37
00:01:31,280 --> 00:01:33,120
{\an3}Céline, your mission will be

38
00:01:33,360 --> 00:01:35,160
{\an3}to seize you one by one

39
00:01:35,400 --> 00:01:37,880
{\an3}of these 4 swords
and push them

40
00:01:38,120 --> 00:01:41,520
in the holes
provided for this purpose.

41
00:01:43,200 --> 00:01:44,800
{\an3}Come on, aim well.

42
00:01:45,000 --> 00:01:46,360
{\an3}There you go.
Come on...

43
00:01:46,600 --> 00:01:48,240
- COME ON !

44
00:01:48,480 --> 00:01:50,160
Celine exclaims.

45
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
{\an3}- Well done!

46
00:01:51,840 --> 00:01:53,120
A 2nd!

47
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
{\an1}Stronger, stronger!
Oh my!

48
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
{\an1}Well done!

49
00:02:00,280 --> 00:02:01,680
We can applaud him.

50
00:02:01,920 --> 00:02:03,560
Tension music

51
00:02:03,800 --> 00:02:06,360
Come on, Celine,
we'll let you take your seat.

52
00:02:06,560 --> 00:02:09,800
...
...
...
for adoption.

1040
00:46:57,880 --> 00:47:00,760
{\an1}Believe me, not a second ago,
with your father,

1041
00:47:00,960 --> 00:47:02,000
{\an1}where we don't regret

1042
00:47:02,239 --> 00:47:04,480
{\an1}for doing that.
But you don't have the right

1043
00:47:04,680 --> 00:47:07,200
{\an1}to question
the love we have for you.

1044
00:47:07,440 --> 00:47:10,000
- If you knew
as we waited and desired you.

1045
00:47:13,040 --> 00:47:15,120
- My darling...
Moving music

1046
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
{\an1}You think I'm not your mother,

1047
00:47:17,400 --> 00:47:19,960
but you know,
I carried you in my flesh

1048
00:47:20,200 --> 00:47:22,480
{\an1}and in my heart,
much more

1049
00:47:22,719 --> 00:47:24,880
only 9 months.
10 years.

1050
00:47:26,560 --> 00:47:27,800
Huh, darling?

1051
00:47:28,000 --> 00:47:30,480
10 years waiting for you,
to hope for you.

1052
00:47:30,719 --> 00:47:31,920
Whatever you think,

1053
00:47:33,560 --> 00:47:36,160
{\an1}I feel like a mother
more than any mother.

1054
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
- I know all that, mom.
I can see it clearly, all your love,

1055
00:47:42,120 --> 00:47:45,800
even if, sometimes, a little less,
it would be more breathable.

1056
00:47:47,440 --> 00:47:49,960
{\an3}I also know
that you did your best.

1057
00:47:50,200 --> 00:47:51,800
Well, your best.

1058
00:47:53,120 --> 00:47:55,760
But that's not it
that I want you to hear.

1059
00:47:55,960 --> 00:47:57,800
What I want
that you hear,

1060
00:47:58,000 --> 00:48:00,760
that's the only thing
who matters today...

1061
00:48:02,600 --> 00:48:04,200
And who would help us both

1062
00:48:04,400 --> 00:48:06,000
to go through this...
- Tell us.

1063
00:48:06,239 --> 00:48:07,400
- Yes, tell us.

1064
00:48:09,800 --> 00:48:11,640
- It's finding
my real parents.

1065
00:48:11,880 --> 00:48:15,560
SUBTITLE: RED BEE MEDIA