Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Captioning made possible by COMEDY CENTRAL
♪ I'M GOING DOWN TO SOUTH PARK ♪
♪ GONNA HAVE MYSELF A TIME ♪
♪ FRIENDLY FACES EVERYWHERE ♪
♪ HUMBLE FOLKS WITHOUT TEMPTATION ♪
♪ GOING DOWN TO SOUTH PARK ♪
♪ GONNA LEAVE MY WOES BEHIND ♪
♪ AMPLE PARKING DAY OR NIGHT ♪
♪ PEOPLE SPOUTING "HOWDY NEIGHBOR" ♪
♪ HEADIN' ON UP TO SOUTH PARK ♪
♪ GONNA SEE IF I CAN'T UNWIND ♪
♪ ( muffled mumble muffled mumble ) ♪
♪ SO COME ON DOWN TO SOUTH PARK ♪
♪ AND MEET SOME FRIENDS OF MINE ♪♪
♪ SCHOOL DAYS SCHOOL DAYS ♪
♪ TEACHER'S GOLDEN RULE DAYS ♪
AW, DAMMIT ! WHAT ?
MY GOD DAMN BROTHER IS TRYING TO FOLLOW ME TO SCHOOL AGAIN !
SUCK MY BALLS.
NO, IKE, YOU CAN'T COME TO SCHOOL WITH ME !
YEAH, GO HOME, YOU LITTLE DILDO !
DUDE, FOR THE LAST TIME, DON'T CALL MY BROTHER A DILDO !
ALRIGHT, GO HOME YOU LITTLE SEMEN-PUKING, ASSHOLE DICKHEAD.
OW !
DUDE, SWEET !
YEAH, CHECK IT OUT.
READY, IKE ? KICK THE BABY !
DON'T KICK THE GOD DAMN BABY.
WAH-- AH !
WOAH, CARTMAN,
LOOKS LIKE YOU DIDN'T GET MUCH SLEEP LAST NIGHT.
THAT'S BECAUSE I WAS HAVING THESE
BOGUS NIGHTMARES ALL NIGHT LONG.
REALLY ? WHAT ABOUT ?
WELL, I DREAMT THAT I WAS LYING IN MY BED, IN THE DARK...
WHEN ALL OF A SUDDEN THIS BRIGHT BLUE LIGHT FILLED THE ROOM.
AND SLOWLY, MY BEDROOM DOOR BEGAN TO OPEN.
AND THEN THE NEXT THING I REMEMBER
I WAS BEING DRUG THROUGH A HALLWAY !
WEEEE !
THEN THESE SCARY ALIENS WANTED TO OPERATE ON ME !
THEY HAD BIG HEADS AND BIG BLACK EYES--
DUDE, VISITORS ! TOTALLY !
WHAT ?
THAT WASN'T A DREAM, CARTMAN, THOSE WERE VISITORS !
NO, IT WAS JUST A DREAM, MY MOM SAID SO.
VISITORS ARE REAL ! THEY--
WAIT A MINUTE, THIS HAS ALL HAPPENED BEFORE.
YEAH. THIS DOES SEEM REALLY FAMILIAR.
WHAT THEFUNK AND WAGNALLS ARE YOU TALKING ABOUT ?
CARTMAN, DON'T YOU REMEMBER THE LAST TIME YOU HAD THIS DREAM ?
SHUT UP YOU GUYS, YOU'RE JUST TRYING TO SCARE ME.
NO, DUDE, THIS HAPPENED BEFORE !
ALIENS PUT SOME DEVICE IN YOU,
AND THEN WE TIED YOU TO A TREE AND YOU WENT UP ON THEIR SHIP.
YOU DON'T REMEMBER THAT ?
NO, I DON'T REMEMBER THAT !
YOU DON'T ?
NO, BECAUSE THE ALIENS ERASED MY MEMORY !
I REMEMBER THIS WHOLE THING.
IKE TRIED TO FOLLOW YOU TO SCHOOL, YOU KICKED HIM,
THEN CARTMAN TOLD US ABOUT HIS ALIEN DREAM.
YEAH, AND THEN CHEF PULLED UP IN HIS CAR.
HELLO THERE, CHILDREN !
AND THEN YOU SAID--
WHAT'S GONNA BE FOR LUNCH TODAY, CHEF ?
WELL, TODAY IT'S SALISBURY STEAK WITH HOT BUTTERED NOODLES
( all ) AND A CHOICE OF GREEN BEAN SALAD
OR VEGETABLE MEDLEY.
WEIRD.
SAY, DID ANY OF YOU CHILDREN--
SEE THE ALIEN SPACESHIP LAST NIGHT ?
WHAT THE-- ?
CHEF, WE'RE IN A REPEAT !
A REPEAT ?
CARTMAN WAS VISITED BY ALIENS AGAIN LAST NIGHT.
AND NOW IT'S LIKE WE'RE LIVING A REPEAT OF A PREVIOUS DAY.
OH, DUDE, I HATE REPEATS.
I'VE BEEN FEELING DEJA VU ALL MORNING, CHILDREN.
I KNEW SOMETHING STRANGE WAS GOING ON.
IT ALL STARTED WHEN CARTMAN GOT AN ANAL PROBE.
WE HAVE TO GET ERIC TO A PROCTOLOGIST RIGHT AWAY.
WHAT IS A PROC-TOLOGIST, CHEF ?
HE'S A DOCTOR THAT SPECIALIZES IN YOUR ASSHOLE, CHILDREN.
YOU MEAN AT SOME POINT IN THIS DOCTOR'S LIFE
HE DECIDED HE WANTED TO WORK ON PEOPLE'S BUTTHOLES ?
THAT'S RIGHT.
WHAT A DICK.
HELLO, EVERYONE.
HELLO, DOCTOR.
THANKS FOR SEEING ERIC ON SUCH SHORT NOTICE.
WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM ?
WE JUST WANT YOU TO TAKE A LOOK
AND TELL US IF YOU SEE ANYTHING ABNORMAL.
OTHER THAN ITS MONSTROUS SIZE.
SHUT UP ! SHUT YOUR GOD DAMN MOUTH !!
ALRIGHT, LET'S SEE HERE...
OH MY GOD !
WHAT ?
WHY THERE'S A HUGE CRACK GOING RIGHT DOWN THE MIDDLE !
HA, HA, VERY FUNNY.
LIKE WE HAVEN'T HEARD THAT ONE A ZILLION TIMES.
ALRIGHT, LET'S TAKE A LOOK.
HEY !
JUST WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING ?
ERIC, THE DOCTOR HAS TO FEEL INSIDE YOUR RECTUM.
AND AFTERWARDS,
HE'LL PROBABLY HAVE TO BURN HIS HAND AND BURY IT.
KYLE, I SWEAR IF I DIDN'T HAVE A GUY'S HAND UP MY ASS RIGHT NOW,
I'D LEAP ACROSS THE ROOM AND KICK YOU IN THE NUTS.
EGH, EH-- OOH.
THE PROSTATE SEEMS TO BE NORMAL...
NO SWELLING OF THE HERMODAL GLAND...
WAIT, WHAT'S THIS ?
AAAGH !
ARE YOU OKAY ?
DUDE...
YOU KNOW THAT FEELING WHEN YOU TAKE A HUGE DUMP ?
AWESOME.
WELL, DOCTOR ?
I'VE NEVER QUITE SEEN THIS BEFORE.
PERHAPS HE JUST NEEDS SOME HEMORRHOID CREAM.
AAAGH !
YOU ALRIGHT ?
YOU KNOW THAT FEELING WHEN THE HUGE DUMP YOU JUST TOOK
SHOOTS BACK UP INSIDE YOUR ASS ?
NO, I'M NOT ALRIGHT !!
I'VE NEVER SEEN A HEMORRHOID REACT THIS WAY.
THAT WASN'T NO HEMORRHOID, IT WAS A ALIEN HOOP-A-JOO !
COME ON, CHILDREN, WE'VE GOT TO GET ERIC TO SOME REAL HELP !
WHERE TO NOW, CHEF ?
THAT THING INSIDE ERIC'S ASSHOLE
LOOKED LIKE SOME KIND OF ALIEN SATELLITE DISH.
WE NEED TO SEE MY FRIEND DOWN AT THE SPACE CENTER, NOW !
AND YOU'RE THE ONLY PERSON I COULD THINK OF
WHO MIGHT BE ABLE TO HELP US, JEFF.
HOW DO WE, UH, MAKE IT COME OUT ?
SOMEONE JUST HAS TO ACTIVATE IT LIKE THE PROCTOLOGIST DID.
OH, NO, NO, NO, NO !
NOBODY IS PUTTING THEIR FINGER IN MY ASS AGAIN !
UNLESS IT'S KYLE.
WHAT ? NO WAY !
YOU DO IT, KENNY.
NOPE, IT HAS TO BE KYLE.
GO ON.
I'M NOT PUTTING MY FINGER UP CARTMAN'S BUTT !
KYLE, THE FATE OF THE WORLD MAY BE AT STAKE.
COME, KYLE, DO HURRY.
GO AHEAD, IT WON'T BITE.
( farts )
GOD DAMN IT, CARTMAN !
I COULDN'T RESIST, I'M SORRY.
( farts )
STOP IT, CARTMAN !
OKAY, OKAY.
( farts )
GOD DAMMIT !
MAN, THAT WAS GREAT.
OKAY, GO AHEAD, I'M ALL OUT OF FARTS NOW.
( farts )
DURRRR !
OKAY, OKAY, IT'S NOT FUNNY ANYMORE.
( farts )
OH, YES IT IS !
ERIC, THAT'S ENOUGH !
OKAY, OKAY.
( farts )
OH, DOUBLE PSYCHE !
THAT'S IT !
I DON'T CARE ABOUT THE FATE OF THE WORLD.
SCREW IT !
OH, NICE GOING, CARTMAN !
ALRIGHT, ALRIGHT, I'M SORRY.
GO AHEAD, KYLE.
NO !
NO, GO AHEAD, I'M DRY.
YOU'RE LYING !
IT STOPPED BEING FUNNY 40 SECONDS AGO, BOYS.
LET'S JUST GET THIS OVER WITH.
BUT ITWASONE OF THE BEST TIMES I'VE EVER HAD.
CAN I SEE THIS THING, PLEASE ?
OKAY.
( farts )
OKAY, NOW IT'S FUNNY AGAIN.
THIS IS SO AWESOME !
I DON'T THINK I MADE IT
OUT OF THAT PROCTOLOGIST'S'S OFFICE, GUYS,
I THINK I DIED AND WENT TO HEAVEN !
THAT DOES IT !
CHARRRGE !
( fart )
AAGH !
WHAT'S IT DOING ?
IT'S SENDING A TRANSMISSION OF SOME KIND.
GOT IT.
IT'S JUST SENDING IMAGES OF CITIES AND PEOPLE AND STUFF.
WHERE IS THE SIGNAL BEING SENT TO ?
UGH, AGH !
I DON'T WANNA PLAY ANYMORE, YOU GUYS.
WE WENT THROUGH ALL THAT JUST FOR SOME GAY VIDEO OF EARTH ?
WE WANTED TO SEE AN ALIEN PLANET OR SOMETHING !
WHOEVER THEY ARE, IF THEY'RE RECEIVING MESSAGES
THEY MIGHT BE SENDING THEM TOO.
WAIT A MINUTE. C-CANDY BARS !
CANDY BARS ?
Y'KNOW, CANDY BARS, THEY USUALLY COME IN A WRAPPER,
JUST LIKE YOU WRAP A CHRISTMAS PRESENT.
CHRISTMAS HAPPENS WHEN IT'S COLD.
COLD AS IN ALASKA.
THAT'S POLAR BEARS, POLAR BEARS...
POLARITY !
I CAN SWITCH THE POLARITY TO SEE WHAT TRANSMISSIONS
ARE COMING FROM THE LOCATION THIS ONE IS BEING SENT TO !
WHAT THE HECK ?
THEY'RE COMING IN !
WHAT DO WE DO ?
IT'S THAT GUY YOU WANT !
HE'S TRYING TO REVERSE YOUR POLARITIES !
WHAT ?
RUN !
GET IN THE CAR, CHILDREN, GET IN THE CAR !
( honking )
WHAT IS THAT ?
CAN YOU SEE ANYTHING, CHILDREN ?
THE ALIENS ARE CHASING US !
GOD DAMN ALIENS !
CHEF, END OF THE ROAD !
HOLD ON, CHILDREN ! WE HAVE TO DITCH THEM !
WHAT ARE YOU DOING, MAN ?
( "Dukes" narrator ) LOOKS LIKE THEM BOYS ARE GETTING A LITTLE FRESH AIR.
( country music )
I THINK WE DITCHED 'EM.
I DON'T THINK WE'RE OUT OF THE WOODS YET.
COOP COOP !
IT'S THE POLICE !
THAT AIN'T NO POLICE !
WHEN DO WE GET TO EAT ? I'M HUNGRY.
CHEF !
OHH !
( "General Lee" horn )
HA ! GOD DAMN ALIENS !
I BEAT YOU !
WHERE'D YOU LEARN TO DRIVE, ALIENS ?
CHINESE AUTO SCHOOL ?
CHEF ! CHEF, HELP !
YOU'RE LUCKY I DIDN'T JUST TURN AROUND
AND BEAT YOUR WHITE SKINNY ALIEN ASSES ANYWAY !
MAYBE NEXT TIME YOU'LL REMEMBER TO-- HUH ?
AW, CRAP !
CHILDREN !
( all ) CHEFFFF !
WELL, IT LOOKS LIKE THE BOYS ARE IN MORE TROUBLE
THAN A JUNE BUG IN MOLASSES.
AND IT'S PRETTY THICK MOLASSES, TOO.
UH...
YOU GUYS, WAKE UP !
WHAT THE-- WHERE ARE WE ?
WE'RE IN THE ALIEN SHIP.
AH, AH !
UGH, I'M TRAPPED INSIDE HELEN HUNT'S ASS !
OH GOD, HELP ME, YOU GUYS !
IT'S NOT HELEN HUNT'S ASS !
IT'S AN ALIEN SPACESHIP.
OH, THANK GOD ! OH THANK, THANK YOU LORD.
YOU GUYS, LOOK.
WOW. WOW.
MY GOD, DO YOU GUYS REALIZE ?
THIS IS ONLY THE SECOND TIME WE'VE EVER BEEN IN OUTER SPACE.
YEAH.
AWESOME.
THIS IS LIKE MY FIFTH TIME.
UH-OH.
THIS MUST BE THE HEAD ALIEN GUY.
OH, NO !
HELLO, BOYS.
DAD ?
NO, NOT REALLY.
I JUST READ YOUR MIND AND THOUGHT THIS FORM
MIGHT BE MORE PLEASING TO YOU.
OH DUDE, DON'T DO THAT, THAT'S GAY.
YEAH, THAT'S LIKE THAT STUPID MOVIE "CONTACT".
OH GOD, THAT MOVIE PISSED ME OFF.
VERY WELL, I SHALL SHOW MY TRUE FORM--
BLARGH, BLARGH, BLARGH !
OKAY, OKAY, TAKE THE FORM OF SOMETHING ELSE !
HOW'S THIS ?
SANTA !
NO, THAT'S STUPID TOO.
HOW ABOUT THIS ?
( all ) NO.
NO.
OOH, VERY NICE.
NO.
NO.
DY-NO-MITE !
( all ) NO !
JEFF !
THE ALIENS TOOK THE CHILDREN UP ON THEIR SHIP !
OH, NO !
DID YOU FIND OUT WHAT THE ALIENS ARE UP TO ?
WHEN I REVERSED THE POLARITIES I FOUND THIS--
IT'S A MESSAGE THAT THE ALIENS ARE BROADCASTING
THROUGHOUT THE ENTIRE UNIVERSE.
BUT I HAVE NO IDEA WHAT IT SAYS.
THEY TOOK THE CHILDREN, JEFF !
I HAVE TO KNOW WHAT THOSE ALIENS ARE UP TO !
WAIT A MINUTE-- BUTT SEX.
BUTT SEX ?
BUTT SEX REQUIRES A LOT OF LUBRICATION, RIGHT ?
LUBRICATION... LUBRA, CHUPA...
CHUPACABRAS, THE GOAT KILLER OF MEXICAN FOLKLORE.
FOLKLORE IS STORIES FROM THE PAST
THAT ARE OFTEN FICTIONALIZED,
FICTIONALIZED TO HEIGHTEN DRAMA, DRAMA STUDENT !
STUDENTS AT COLLEGES USUALLY HAVE BICYCLES.
BI, BI-BINARY ! IT'S BINARY CODE !
WHO'S HAVING BUTT SEX ?
♪ HELLO MY HONEY HELLO MY BABY ♪
♪ HELLO MY RAG TIME GAL ♪
NO !
♪ LET ME SEARCH IT GONNA WORK IT... ♪
NO !
♪ DON'T PISS ON THE MOON, BABE ♪
NO !
ALRIGHT, EARTHLINGS, WHAT FORM DO YOU WANT ME TO TAKE ?
HOW ABOUT A TACO-- THAT CRAPS ICE CREAM ?
GUYS ?
I LIKE IT.
ME TOO.
ALRIGHT, THEN WE CAN GET BACK TO BUSINESS.
FOLLOW ME THIS WAY, EARTHLINGS.
I WANT TO APOLOGIZE TO YOU BOYS
FOR ALL THE SPOOKY, SCARY STUFF.
WE JUST NEEDED TO GET TO THE MALFUNCTIONING UPLINK RELAY.
YOU MEAN THE THING IN CARTMAN'S ASS ?
THAT'S RIGHT.
SEE, THERE ARE DISHES IN OVER 50,000 EARTHLINGS' RECTUMS,
YOUR FRIEND'S HAS BEEN MALFUNCTIONING.
WHY DO YOU PUT THEM INTO PEOPLE'S ASSES ?
ARE YOU PLANNING SOME KIND OF ALIEN TAKE OVER ?
OH, HEAVEN'S NO !
WE'RE A PRODUCTION COMPANY.
WE MAKE INTERGALACTIC TELEVISION PROGRAMS
THAT THE WHOLE UNIVERSE WATCHES.
TELEVISION ?
WE AT NERZOD PRODUCTIONS STARTED 20 BILLION YEARS AGO
WITH ONE PHILOSOPHY:
THE BEST UNIVERSAL TELEVISION ISN'T SCRIPTED, IT'S REAL !
WE STARTED WITH GREAT SHOWS LIKE
"WHO WANTS TO MARRY A GELGAMEK ?"
AND "ANTARES 6 MILLIONAIRE".
AND THEN WE HAD A BIG HIT WITH
"GET ME OUTTA HERE, I'M A KLIGNANIAN".
BUT THEN, OF COURSE, THERE'S OUR SIGNATURE SHOW,
THE GREATEST UNIVERSAL REALITY SHOW OF ALL TIME.
EARTH ?
A FEW BILLION YEARS AGO WE REALIZED--
WHAT IF WE TOOK SPECIES FROM ALL DIFFERENT PLANETS IN THE UNIVERSE
AND PUT THEM TOGETHER ON THE SAME PLANET ?
GREAT TV, RIGHT ?
ASIANS, BEARS, DUCKS, JEWS, DEER AND HISPANICS
ALL TRYING TO LIVE SIDE BY SIDE ON ONE PLANET !
IT'S GREAT !
OUR PLANET IS JUST A REALITY TV SHOW ?
WELL, YOU DON'T THINK THE WHOLE UNIVERSE
WORKS THE WAY EARTH DOES, DO YOU ?
NO ! ONE SPECIES, ONE PLANET.
THERE'S A PLANET OF DEER, A PLANET OF ASIANS AND SO ON.
WE PUT THEM ALL TOGETHER ON EARTH
AND THE WHOLE UNIVERSE TUNES IN TO WATCH THE FUN !
YOU MEAN THAT YOU ALIENS ACTUALLY ENJOY SITTING AROUND
AND WATCHING US FIGHT AND KILL WITH EACH OTHER ?
DUDE, THAT'S MESSED UP.
WHY ?
WHY ! BECAUSE YOU'RE PLAYING WITH PEOPLE'S LIVES !
YOU'RE TURNING PEOPLE'S PROBLEMS INTO ENTERTAINMENT !
YEAH, WE'D NEVER DO THAT ON EARTH !
LADIES AND GENTLEMEN.
WE HAVE RECENTLY COME ACROSS AN ALIEN TRANSMISSION
THAT IS BEING BEAMED THROUGHOUT THE ENTIRE UNIVERSE.
( audience murmuring )
WHEN DECODED, IT LOOKS LIKE THIS.
WHAT DOES IT MEAN ?
IT'S SIMPLE MATHEMATICAL LANGUAGE
THAT CAN BE UNDERSTOOD THROUGHOUT THE SOLAR SYSTEM.
TRANSLATED INTO OUR LANGUAGE, IT LOOKS LIKE THIS.
( announcer ) This Janamon at 8:00
it's everyone's favorite show--
Earth !
It's been 100 galgamars since we first took species
from 17 different planets
and put them all together on the same planet !
They've fought and fallen in love.
What will happen this galgamar ?
Tune in Janamon at eight to find out !
It's Earth, onFOGNL !
I'M AFRAID THAT EARTH, ALL OF EARTH,
IS NOTHING BUT AN INTERGALACTIC REALITY TV SHOW.
MY GOD.
WE'RE FAMOUS !
( cheering )
WAIT, YOU DON'T UNDERSTAND.
I'M ON TV ! I'M ON TV !
OH, THIS IS SO AWESOME !
THAT SHOULD GET THE RELAY WORKING AGAIN.
ALRIGHT, EARTHLINGS, IF YOU'LL STEP OVER THIS WAY
WE'LL ERASE YOUR MEMORIES AND GET YOU BACK TO EARTH.
( phone rings ) OH, EXCUSE ME.
THIS IS NAJIX.
UH-HUH.
OH, NO.
OH, NO, REALLY ?
IT'S FOR SURE ?
ALRIGHT, I'LL BREAK THE NEWS TO EVERYONE.
NO, NO, I UNDERSTAND, THANKS.
WELL, YOU KIDS CAN GO BACK TO EARTH IF YOU WANT
BUT I'M AFRAID IT WON'T BE THERE FOR LONG.
THE SHOW'S BEEN CANCELED.
WHAT ? WHO CANCELED US ?
THE UNIVERSAL NETWORK HEADS.
THEY SAY THE EARTHLINGS HAVE BECOME AWARE OF THE SHOW
SO IT WON'T BE FUNNY ANYMORE.
OH ( bleep ), DID WE DO THAT ?
EVERYONE, CAN I HAVE YOUR ATTENTION REAL QUICK ?
UH, LOOK, I JUST GOT A CALL FROM THE NETWORK
AND I'M AFRAID EARTH HAS BEEN CANCELED.
( all ) AWW...
NOW, NOW, IT WAS A GREAT RUN
AND I THINK WE SHOULD ALL BE REALLY PROUD.
( slight applause )
LET'S CALL IN THE DEMOLITION CREW
TO STRIKE THE EARTH FOR RESOURCES.
WAIT, WAIT ! THEY CAN'T DO THIS !
LET US TALK TO THE NETWORK HEADS !
WOULDN'T DO ANY GOOD.
DUDE, WE HAVE TO TRY !
PLEASE TAKE US TO THEM, PLEASE !
ALRIGHT, KIDS, WE'LL TAKE YOU TO THE NETWORK HEADS,
BUT I WARN YOU, NOBODY HAS EVER GOTTEN
THE EXECUTIVES TO UN-CANCEL A SHOW
ONCE THE CALL HAS BEEN MADE.
NOBODY.
( beeping )
WHAT THE HELL IS THAT ?
THERE'S A HUGE SHIP OF SOME KIND IN EARTH'S ORBIT.
BUT WHY ?
WAIT A MINUTE-- CHAOS THEORY !
CHAOS THEORY ?
CHAOS THEORY, IT WAS FIRST THOUGHT OF IN THE '60s, 60.
THAT'S THE NUMBER OF EPISODES THEY MADE OF "PUNKY BREWSTER"
BEFORE IT WAS CANCELED. CANCELED ?
HUH ?
DON'T YOU SEE ? THE SHOW IS OVER.
THE ALIENS ARE CANCELING EARTH !
OH MY GOD.
WE HAVE TO STOP THEM !
( announcer ) Welcome to planet Fognl, home of the Joozians,
who control all media in the universe !
CAN I HELP YOU ?
OH, UH, WE HAVE A 3:00 MEETING WITH THE NETWORK HEADS.
WHERE ARE YOU VISITING FROM ?
UH, EARTH.
OOH !
I WATCH THAT SHOW ALL THE TIME !
( laughing )
OH SURE, COME ON IN, EARTHLINGS !
WE'RE JUST CHECKING OUR NEW SHOW.
WE TOOK 100 BEINGS FROM THE PLANET MARKLAR
AND PUT THEM ON AN ASTEROID WITH SENTIENT BEINGS
FROM THE HORSEHEAD NEBULA.
IT'S A RIOT !
THEY HATE EACH OTHER !
MIGHTY, POWERFUL NETWORK EXECUTIVES.
WE HAVE COME A GREAT DISTANCE IN ORDER TO--
I'M STARVING, YOU EARTHLINGS HAVE HAGLAR YET ?
OH YEAH, LET'S DO HAGLAR.
WHERE DO YOU WANT TO GO,MORONIS?
NOT ON A FLECKMAR, TOO CROWDED.
OOH ! BLACH-GA-FELCH !
OH, BLACH-GA-FELCH, PERFECT !
THIS PLACE IS FANTASTIC.
LOOK, WE JUST WANT TO TALK TO YOU ABOUT THE SHOW.
PLEASE DON'T CANCEL US, PLEASE.
I'M SORRY, EARTHLINGS,
BUT YOU HAVE TO REALIZE THE UNIVERSE IS A BUSINESS.
YOU MADE IT TO 100 EPISODES, YOU SHOULD BE PROUD.
YEAH, A SHOW SHOULD NEVER GO PAST 100 EPISODES
OR ELSE IT STARTS TO GET STALE
WITH RIDICULOUSLY STUPID PLOT LINES AND SETTINGS.
HERE'S YOU ORDER OF GLAGAPLATZL FOR GNAKLEBERG !
BUT, SIRS, WE THINK OUR SHOW IS JUST GETTING GOOD.
I MEAN, WE'RE JUST NOW STARTING TO SEE PEOPLE
GETTING REALLY PISSED OFF AT EACH OTHER.
OH MY GOD, THIS IS GREAT !
YOU MUST HAVE SOME JOOZIAN ANCESTRY.
TELL US ABOUT IT.
LOOK, THERE'S FIVE BILLION PEOPLE ON OUR SHOW,
YOU CAN'T JUST UP AND CANCEL ON US.
OH MY GOD, WILL YOU LOOK AT THE HEKMAS ON THAT JOOZIMAK ?
DUDE, WE'RE TRYING TO SAVE OUR PLANET HERE !
LET'S TAKE THE EARTHLINGS TO A HEKMA BAR !
OH, YEAH !
OH YEAH, LET'S SEE THOSE HEKMAS !
SIRS, IF YOU'LL--
OH, MAN, I AM SO WASTED.
HEY, YOU EARTHLINGS WANNA TRY A LITTLE BLANCGH ?
( snorting )
OH, YEAH !
OH, GLUCK YEAH !
KENNY !
MAN, SCREW THIS PLACE !
LET'S GO GET A HOTEL ROOM AND A HOOKER !
OH, YEAH !
WE HAVE TO FIND A WAY TO STOP THOSE ALIENS !
THEIR SHIP IS MASSIVE, THERE'S NO WAY TO STOP IT !
WAIT A MINUTE-- JACKETS !
OH, NO.
IF PEOPLE DON'T WEAR JACKETS THEY COULD GET COLD !
A COLD IS CAUSED BY A VIRUS, A VIRUS, A COMPUTER VIRUS !
WE COULD MAKE A COMPUTER VIRUS
AND SEND IT TO THEIR SHIP TO DISABLE THEIR COMPUTERS !
THAT DOESN'T MAKE ANY GODDAMN SENSE !
OH YEAH, HOOKER, OH YEAH !
YEAH, WOO, YEAH !
BOY, EARTHLINGS, IS THIS A PARTY OR WHAT ?
THAT'S IT, BABY, YOU'RE GETTING MY JAGGON HARD !
YEAH, LET'S PARTY !
YEAH, SUCK MY JAGGON !
YEAH, NOW YOU SUCK ON MY JAGGON.
OH, YEAH !
STICK YOUR FINGER IN MY THRUSHER !
OH YEAH, SUCK IT, SUCK THAT JAGGON !
DUDE, I HAVE NO IDEA WHAT WE'RE SEEING RIGHT NOW,
BUT I HAVE A FEELING IT'S REALLY, REALLY WRONG.
OH YEAH ! OH YEAH, YEAH !
OH, GOD... MY HEAD.
WHAT DID WE DO ?
OH, MAN, I CAN'T BELIEVE I SUCKED YOUR JAGGON.
OH GOD, WE DID SUCK EACH OTHER'S JAGGONS !
YOU KIDS WON'T TELL ANYBODY ABOUT THIS, RIGHT ?
NO.
NO, WAIT-- WE WON'T TELL ANYBODY
IF YOU DON'T CANCEL OUR SHOW.
OOH, I KNEW THAT WAS COMING.
THEY'VE REALLY GOT US BY THE NEZMINS.
THE EARTH SHOW CAN STILL BE GOOD.
JUST ERASE EVERYONE'S MEMORY SO WE DON'T KNOW WE'RE A SHOW !
I'M SURE YOU'LL SEE THAT IF YOU GIVE OUR WORLD TIME
IT WILL BECOME EVEN MORE OUTRAGEOUS AND VIOLENT.
THERE'S EVEN WORLD WAR III TO LOOK FORWARD TO !
AND THEN WE WON'T HAVE TO SHOW ANYBODY THE PICTURE
KENNY HAS OF YOU GUYS SUCKING EACH OTHER'S JAGGONS.
ALRIGHT, ALRIGHT, EARTHLINGS !
YOU WIN.
THE SHOW CAN STAY ON.
ALRIGHT ! ALRIGHT !
JUST BE SURE TO KEEP UP THE WARS AND VIOLENCE.
WELL, WE'VE GOT A 5:00 WITH THE YERKA PRODUCERS.
NICE MEETING YOU, EARTHLINGS.
BYE !
WHOA, CARTMAN LOOKS LIKE YOU DIDN'T GET MUCH SLEEP LAST NIGHT.
THAT'S CAUSE I WAS HAVING THESE
BOGUS NIGHTMARES ALL NIGHT LONG.
HEY YOU GUYS, LOOK !
WHAT THE HELL IS THAT ?
I DON'T KNOW.
HELLO THERE, CHILDREN !
( all ) HEY, CHEF.
CHEF, KENNY HAS A PICTURE OF TWO GREEN THINGS
SUCKING EACH OTHER'S SHOULDERS.
WHAT IS IT, CHEF ?
I DON'T KNOW,
BUT SOMETHING TELLS ME THIS PICTURE MIGHT BE
VERY IMPORTANT, CHILDREN.
YOU SHOULD HANG ON TO IT.
( announcer ) ATTENTION UNIVERSE !
BE SURE TO TUNE IN NEXT WEEK
FOR ANOTHER EXCITING EPISODE OFEARTH!
THE ASIANS ARE REALLY STEWED AT THE RUSSIANS.
THE ZEBRAS TRY TO GET ALONG WITH THE BUFFALO.
AND AMERICANS AND IRAQIS HAVE AN ALL-OUT BRAWL !
IT'S OUTRAGEOUS FUN AND IT'S ALL NEW !
EARTH ! ON FOGNL !
Captioning made possible by COMEDY CENTRAL
Captioned by Soundwriters™
♪ LET ME SEARCH IT GONNA WORK IT... ♪♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.