Original subtitles

I'm sorry.

I don't usually do this.

It's been a while.

Why did you marry Senpai?

Hirata -kun didn't think about me at that time. I've always

liked you.

Hirata -kun.

You're awake.

I can't get out of this place.

At this time, my heart was already going to Hirata -kun.

Hello, Hirata -kun?

Are you really okay?

And that's how we became old friends.

It's a secret from my husband.

I can't

eat

anymore. I'm sorry.

I don't usually eat like this.

You've been busy with work lately.

You must be stressed out.

I guess so.

It's been a while.

What?

It's been three years since I married a senior and quit my job.

Hirata... Hey, why did you marry a senior?

Is Hirata drunk, too? I'm not drunk.

Answer me.

That's because... Hirata can't go.

Why not?

Because... Hirata didn't think about me at that time.

That's because... At that time, Nojima was...

You were kind to me.

Why? My husband woke up.

Did you forget about me?

Did you start to hate me?

Not really, but... Then, it's fine.

Don't worry.

Senpai will drink a lot.

He'll never wake up.

Let's talk about it.

Because it's true.

Oh, I see.

I drank too much.

Don't drink too much.

I'm going to take a break.

I'm going to take a bath and

go to bed.

I married my husband two years ago after our relationship.

But actually, there was someone I was dating in front of my husband.

That was Hirata -kun.

I thought I had already forgotten about Hirata -kun.

It's been a long time, hasn't it?

I was awake.

I woke up and couldn't sleep.

I see.

Kana. What?

It's okay, right?

You're early tomorrow. I can't sleep like this.

Wait a minute.

It's okay,

it's okay.

I'll get up and go to work.

I don't know what to do.

Okay, what's your name?

You too.

Why are you doing that?

Let's try it.

At this time, my heart was already going to Hirata -kun.

I was the one who was selfish.

Then you don't have to make it.

I see.

Well then, let's go.

I didn't think you'd call me.

I'm sorry.

It's about yesterday.

I'm sorry.

I was drunk yesterday, too.

But as I said yesterday, I'm serious.

Murata.

I still can't forget about Hirata -kun...

Kana...

What would you...

I'm going to go ahead and stay.

to the circuit.

From that day on, I tried not to contact Hirata -kun for a while.

Who is it?

You?

I'm sorry.

I think I got drunk.

That's how we became old friends.

We kept it a secret from my husband.

It's been a while.

Are you okay?

Are you okay?

Let's go.

Let's go. Let's go.

Let's go. Let's go. Let's go.

Let's go.

Let's go.

Did you just do it with your hands?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no,

no.

Thank you very

much.