Original subtitles

Is the general meeting's agenda

about the introduction of a teacher review process

for joining the student council?

They're pinpointing me, who has a bad impression with teachers,

and launching an all-out attack.

Are you really going to do it?

It won't do you guys any merit, right?

Yes, it will.

If I defeat her,

my reputation as a presidential candidate will go up.

Besides,

she insulted Kuze and me.

I want her to retract her words

and apologize sincerely,

or I can't take it.

I see.

However, it's not all bad.

We can use this chance to make an appearance

before the closing ceremony speech.

If you put it that way, I can't say anything else.

All right.

Let's spread the news today.

President, I'll make the flyers.

Okay, I'm counting on you.

Masachika, Alya,

do your best.

Yes, thank you.

Okay.

Anyway, based on the current trends,

Taniyama would make this claim.

I see.

Based on this prediction,

how would you refute it?

Well, not bad.

But we still need to organize the contents of the claim.

Hey, Kuze.

Kuze, are you

on bad terms with Taniyama?

No.

I don't think so.

I think we respect each other a lot.

We got along well in junior high.

I see.

Well then, why did Taniyama do that?

Well, about that.

She probably thinks

that I'm disrupting the election for fun.

Then right from the start,

why did she have this misunderstanding?

I was originally Yuki's partner.

But now, I parted ways with Yuki who has the highest support

and joined forces with another candidate.

It's only natural that she thinks I'm messing around.

That's...

So because I paired up with Kuze,

this happened to him?

I'm...

Alya?

What's wrong?

I'll do my best tomorrow.

Yes, you can do it.

Kuzecchi, it's been a while.

I'll be in your care today.

No, that didn't sound right either.

Hey, how can you be so relaxed?

After all, I'm not going to present in the general meeting.

Of course, I'm relaxed.

Hello, I'm Nonoa Miyamae.

You can say I'm Sayacchi's partner.

I'm Alisa Kujou.

Let's have a meaningful discussion.

How serious of you.

I feel like you'll surprisingly get along with Sayacchi.

Was that really Taniyama's partner?

Yes, they seem to be childhood friends.

Their personalities and temperaments differ,

but they're still very close.

I see.

Besides, Miyamae is at the top of the school hierarchy.

In terms of connections,

she's definitely one of the best in school.

In the election,

that's indeed a threat.

But don't worry about that now.

Just focus on dealing with Taniyama today.

You're right. I understand.

What do you think about this agenda?

It's hard to say.

Speaking of Taniyama,

she competed with that rich girl

for the junior high presidency, right?

I heard her opponent is a transfer student?

All I know is that she has good grades.

Can I really do it?

Will I be rejected by everyone again just like back then?

No, I have to do it.

It's also for the sake of my partner, Kuze.

Can she really make a speech?

Taniyama will win for sure.

...ya.

Alya.

Kuze.

Alya.

Are you really an E cup?

What?

Pervert!

What are you talking about in this situation?

I can ask you this precisely because of this situation.

You can't hit me now, right?

Just die already.

Is that how you look at trash?

Do you feel less nervous now?

Alya.

Who is your opponent?

Isn't it Taniyama?

No.

Your opponent

is that ideal, perfect version of yourself.

So,

just think about how to portray the coolest version of yourself.

Don't worry.

If anything happens,

I'll take care of everything.

It's time.

We will now begin the general meeting.

The proposers are Sayaka Taniyama

and Nonoa Miyamae.

The opposers are Alisa Kujou

and Masachika Kuze.

The agenda

is the introduction of a teacher review process

for joining the student council.

Now, proposition,

please present your arguments.

Yes.

Everyone.

Currently, the student council executives

are selected by the president and vice president.

However, in reality,

it's possible for any student to join the student council if they want to.

In fact,

-I conducted a survey on -Does she mean favoritism?

-former council executives. -I think so.

Seriously?

-She even prepared this kind of data? -Including the current student council,

-No, it wasn't Taniyama. Was it Miyamae? -the past three student councils...

I believe

the student council should only accept the top students who have been selected.

Don't you all feel the same way?

Students who usually have poor grades and bad character,

the moment they become student council executives,

they'll be above all of you.

Don't you hate that?

She's awesome as I expected.

By changing their perspective

the uninterested students were made to see it as their own concern.

Therefore,

I propose a teacher review process.

By doing so,

we'll be able to create a student council

consisting of truly outstanding students who are approved by the teachers.

In order to create a student council

with higher proficiency, capability, dignity, and authority,

please cast your votes in favor.

Thank you for listening.

Next,

let's have the opposition present their arguments.

Yes.

How's she going to turn the tables?

No, Taniyama is definitely going to win this.

Let's hear what the solitary princess has to say.

The coolest version of myself in my mind.

That's right.

I'm Kujou, the student council treasurer.

Regarding this agenda,

as the student council representative,

I'll be the opposition.

Taniyama mentioned earlier

that through a teacher review system,

the student council's authority will be elevated.

However,

I have the opposite opinion.

In fact, I believe it will decline instead.

Why is that so?

Because it will deprive core members

of the student council, the president and vice president,

of the right to appoint executives of the student council.

Speaking of which, in the student council,

the parties who are most admired and envied by students

are the president and vice president who win through an election.

It's precisely because they win the fierce election

and gain this position

that the school will give them a lot of power.

The right to appoint the student council executives

is arguably the most representative form of authority.

Although we're only handing over some of the authority to teachers,

is this really appropriate?

Isn't that saying

that the current student council needs the help of the teachers

to uphold its own dignity?

This school places great importance on student self-government.

The reason why the student council is granted tremendous discretion

is also because of this.

If the selection of student council executives

includes a teacher review process,

what will happen then?

Would the president and vice president

be able to let promising students

join the student council freely?

They also wouldn't be able to turn down executives

approved by the teachers, right?

Yes.

-She's speaking her mind calmly. -So, this

-Perfect. -is transferring the right of appointment

-Taniyama's claim and Alya's claim -to the teachers.

-both have their merits. -Doesn't that mean

-We're even now. -the council has veered off course?

Taniyama.

These aren't my ideas,

but Alya's own thoughts.

Thank you for listening.

Now, it's time for questions.

I have a question.

Go ahead.

As I was saying,

in the past few years,

all students who wanted to join the council have become executives.

As long as there are no problems,

I think it's fine.

To prevent the standards from declining,

I think it's necessary to include the supervision of teachers.

Shouldn't the student council president and the vice president decide that?

Admitting that you're not good enough

and seeking help from the teachers

is also a kind of resolution.

But it's not something we can decide.

You failed because you misjudged your opponent.

Your opponent was Alya from the start.

But you've been watching me.

Next, what will you do?

Then,

what if the president and vice president go berserk?

Well...

But Kujou is an outsider after all, right?

What would a transfer student know about this school?

Taniyama is better, isn't she?

So she pulled this trick?

Are they shills?

What?

Please answer.

What? What did she just say?

Hurry, I have to answer her.

But what should I say?

You did well.

Leave the rest to me.

Sorry for interrupting in the middle of a question.

I'll take over from here.

Did you lose your voice from talking for too long?

Come on.

That happened because you don't usually talk much.

Well then,

for my partner who lost her voice,

I want to end this meeting as soon as possible.

But ultimately,

is it necessary to continue this discussion?

The moment you chose this President Kenzaki,

your feelings were clear, right?

As you all know,

President Kenzaki used to be

an unremarkable, sub-par student in his class.

I'll take this chance to make it clear.

President Kenzaki was a darned gloomy man who could never be approved by teachers.

But President Kenzaki put in a lot of effort.

He improved his grades

and honed his masculinity.

He went from a gloomy student

to a dignified student council presidential candidate.

You all once supported him, didn't you?

President Kenzaki became the student council president

because of this system which allows any student

to become a student council executive as long as they have passion.

I'll ask again.

Is there really a need for further discussion?

The sudden tease by my junior took me by surprise.

But if there are no more questions,

we'll move on to the final debate.

Proposition, do you agree?

What?

Hey, Sayacchi!

Alya!

Okay, we surrender.

What?

In that case, we will reject the proposition's motion.

Are you okay with that?

Yes, I am.

Oh, dear. Sorry for any trouble caused by my Sayaka.

Well then, the motion is rejected.

That concludes the general meeting.

What?

I'm counting on you, Masachika.

Right, leave it to me, Yuki.

When I saw those two,

I thought they were the ideal ones.

A relationship where they completely trust one another and have each other's backs.

Those two had a deep bond that no one could match.

It was inevitable that I couldn't beat them.

While I was a little envious, this made me

finally give up competing against them.

That's why

when I saw those two,

I felt betrayed.

Wait!

Why?

Why is it you?

Kuze and Suou are one-of-a-kind partners.

It's because of them

that I...

That I... gave up.

Why?

If you have something to say to me,

just let it all out.

I have no right to say anything to you.

I'm such an idiot.

I believed on my own,

admired on my own,

and felt betrayed on my own.

I even threw a tantrum.

Clearly, it was all my self-conceit.

There you are.

She's crying so much.

I'm sorry, Kujou.

Leave this to me.

Well...

It's fine.

Okay? Please.

Taniyama.

Actually, I also don't know

why Kuze chose me.

But I want to live up to his expectations.

So I'll do my best.

I'll make you acknowledge me someday.

That's all.

Oh dear, Kujou is such a good girl.

Yes.

After all, she's the one chosen by Kuze.

Once you've calmed down,

you can then apologize to Kuzecchi and Kujou.

I'll go with you.

My brother is still too naive.

If he really wanted to,

he could have ended this farce right away.

Well, it doesn't matter.

If that's all it takes,

they aren't my enemies after all.

And that naivety

will lead them to self-destruction in the near future.

Don't you think so?

Is that so?

I think Master Masachika and Mistress Alisa

are extraordinary.

Ayano.

Yes?

You don't understand.

You really don't get it.

Be absolutely fearless,

have full control, darken your eye corners,

and finally, act all high and mighty while judging others.

These are the keys to creating the vibes of a strong opponent!

I'm really sorry.

I didn't know better.

Come on, get it together.

Why do you think I accepted this freaking hot lighting job?

LOYALTY, RIGHTEOUSNESS

Forgive my presumption,

but may I ask you something?

What is it?

You mentioned creating the vibes of a strong opponent.

Isn't that what the final loser does?

Also,

as I reminded you earlier,

no eating or drinking in the lighting control room.

Ayano, clean this up.

As you wish.

Taniyama said

that she thought you and Yuki were a unique pair.

She admired you two a lot.

That's why she gave up on the election.

I see.

I'll do my best.

I'll make Taniyama admit someday

that you didn't make a mistake

by choosing to run with me.

You're right. I'll do my best too.

Hey, can I ask you something?

Why did you choose

to run with me instead of Yuki?

The reason I led the student council with Yuki back then

was because I couldn't refuse her request.

I did want to support her in achieving her goal,

but I think the main reason

was that I felt guilty.

Guilty?

Maybe that's why

I always felt suffocated.

Compared to the people around me

who worked so hard for their dreams and goals,

my motivation was pathetic.

At that time, I often had self-deprecating thoughts.

Everyone called me "Vice President in the Shadows,"

but in the end,

I just didn't want to be in the spotlight.

But it's different this time.

With my own free will,

I decided to run for vice president

because I want to work hard... together with you.

So, well,

you don't have to compare yourself to Yuki.

How should I put it?

Well, you know...

It's something along that line.

I wish you were more upfront about this.

Shut up.

Are you making fun of me?

I'm not telling you.

By the way, what about you?

What do you mean?

Why do you want to run with me?

Oh my, it's simple.

What does that mean?

It's time to go home.

All right.

By the way, Kuze,

what was that just now?

Just now?

Something about the size of my boobs.

Oh, that?

Well,

a girl I know brought it up.

And then, the person said that you should be an E cup.

Barely right.

What?

Barely?