1
00:01:33,885 --> 00:01:36,221
{\an8}È l'ordine del giorno dell'assemblea generale

2
00:01:36,304 --> 00:01:38,640
{\an8}riguardo all'introduzione
di un processo di revisione degli insegnanti

3
00:01:38,723 --> 00:01:40,183
{\an8}per esserti unito al consiglio studentesco?

4
00:01:40,266 --> 00:01:42,977
Mi stanno individuando
chi ha una brutta figura con gli insegnanti,

5
00:01:43,061 --> 00:01:45,146
e lanciare un attacco a tutto campo.

6
00:01:45,730 --> 00:01:47,273
Lo farai davvero?

7
00:01:47,357 --> 00:01:50,527
Non vi porterà alcun merito, vero?

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,278
Sì, lo farà.

9
00:01:52,362 --> 00:01:53,696
Se la sconfiggo,

10
00:01:53,780 --> 00:01:56,533
la mia reputazione
come candidato presidenziale salirà.

11
00:01:56,616 --> 00:01:57,700
Inoltre,

12
00:01:57,784 --> 00:02:00,703
ha insultato Kuze e me.

13
00:02:00,787 --> 00:02:02,330
Voglio che ritiri le sue parole

14
00:02:02,413 --> 00:02:03,790
e chiedi scusa sinceramente,

15
00:02:03,873 --> 00:02:05,041
oppure non posso sopportarlo.

16
00:02:05,125 --> 00:02:06,793
Vedo.

17
00:02:06,876 --> 00:02:09,629
Tuttavia, non è tutto negativo.

18
00:02:09,712 --> 00:02:11,756
Possiamo sfruttare questa opportunità
per fare un'apparizione

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
prima del discorso di chiusura della cerimonia.

20
00:02:13,633 --> 00:02:16,469
Se la metti in questo modo,
Non posso dire altro.

21
00:02:16,553 --> 00:02:17,512
Va bene.

22
00:02:17,595 --> 00:02:20,056
Diffondiamo la notizia oggi.

23
00:02:20,140 --> 00:02:23,518
Presidente, farò i volantini.

24
00:02:23,601 --> 00:02:25,436
Ok, conto su di te.

25
00:02:26,187 --> 00:02:28,231
Masachika, Alya,

26
00:02:28,314 --> 00:02:29,691
fai del tuo meglio.

27
00:02:29,774 --> 00:02:31,693
Sì, grazie.

28
00:02:31,776 --> 00:02:32,735
Va bene.

29
00:02:36,781 --> 00:02:39,617
Comunque, sulla base delle tendenze attuali,

30
00:02:39,701 --> 00:02:42,495
Taniyama farebbe questa affermazione.

31
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
Vedo.

32
00:02:44,080 --> 00:02:45,582
Sulla base di questa previsione,

33
00:02:45,665 --> 00:02:47,709
come lo confuteresti?

34
00:02:50,587 --> 00:02:52,589
Beh, non male.

35
00:02:52,672 --> 00:02:55,466
Ma dobbiamo ancora organizzarci
il contenuto della denuncia.

36
00:02:56,050 --> 00:02:57,677
Ehi, Kuze.

37
00:02:58,386 --> 00:02:59,470
Kuze, sei tu

38
00:02:59,971 --> 00:03:02,682
in cattivi rapporti con Taniyama?

39
00:03:03,683 --> 00:03:04,726
No.

40
00:03:04,809 --> 00:03:07,312
Non credo.

41
00:03:07,395 --> 00:03:09,606
Penso che ci rispettiamo molto.

42
00:03:09,689 --> 00:03:11,357
Andavamo d'accordo alle medie.

43
00:03:11,441 --> 00:03:12,692
Vedo.

44
00:03:12,775 --> 00:03:16,404
E allora, perché Taniyama ha fatto una cosa del genere?

45
00:03:16,905 --> 00:03:18,114
Bene, a questo proposito.

46
00:03:18,656 --> 00:03:19,824
Probabilmente pensa

47
00:03:19,908 --> 00:03:23,953
che sto interrompendo le elezioni per divertimento.

48
00:03:24,954 --> 00:03:26,205
Poi, fin dall'inizio,

49
00:03:26,289 --> 00:03:29,208
perché ha avuto questo malinteso?

50
00:03:30,793 --> 00:03:34,172
Inizialmente ero il partner di Yuki.

51
00:03:34,255 --> 00:03:37,425
Ma ora mi sono separato da Yuki
chi ha il massimo sostegno

52
00:03:38,134 --> 00:03:40,970
e ha unito le forze con un altro candidato.

53
00:03:41,054 --> 00:03:43,681
E' naturale
che pensa che io stia scherzando.

54
00:03:43,765 --> 00:03:45,016
Quello è...

55
00:03:46,893 --> 00:03:50,188
<i>Quindi perché ho fatto coppia con Kuze,</i>

56
00:03:50,772 --> 00:03:52,190
<i>gli è successo questo?</i>

57
00:03:54,192 --> 00:03:55,818
{\an8}Io...

58
00:03:56,527 --> 00:03:57,695
Alia?

59
00:03:57,779 --> 00:03:58,696
Cosa c'è che non va?

60
00:04:00,657 --> 00:04:03,409
Farò del mio meglio domani.

61
00:04:03,952 --> 00:04:06,329
Sì, puoi farlo.

62
00:04:15,171 --> 00:04:17,590
Kuzecchi, è passato un po' di tempo.

63
00:04:17,674 --> 00:04:20,218
Sarò nelle tue cure oggi.

64
00:04:20,301 --> 00:04:22,512
No, neanche quello sembrava giusto.

65
00:04:23,429 --> 00:04:26,516
Ehi, come puoi essere così rilassato?

66
00:04:26,599 --> 00:04:31,229
Dopotutto, non ho intenzione di presentarmi
nell'assemblea generale.

67
00:04:31,312 --> 00:04:32,814
Naturalmente sono rilassato.

68
00:04:34,440 --> 00:04:37,318
Ciao, sono Nonoa Miyamae.

69
00:04:37,402 --> 00:04:40,363
Puoi dire che sono il socio di Sayacchi.

70
00:04:41,155 --> 00:04:43,199
Sono Alisa Kujou.

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,118
Facciamo una discussione significativa.

72
00:04:46,286 --> 00:04:47,787
Quanto sei serio.

73
00:04:47,870 --> 00:04:50,581
Sento che, sorprendentemente, lo farai
andare d'accordo con Sayacchi.

74
00:04:52,583 --> 00:04:54,419
Quello era davvero il partner di Taniyama?

75
00:04:54,502 --> 00:04:56,629
Sì, sembrano essere amici d'infanzia.

76
00:04:57,213 --> 00:04:59,007
Le loro personalità
e i temperamenti differiscono,

77
00:04:59,090 --> 00:05:00,842
ma sono ancora molto vicini.

78
00:05:00,925 --> 00:05:02,051
Vedo.

79
00:05:02,135 --> 00:05:04,846
Inoltre, Miyamae
è al vertice della gerarchia scolastica.

80
00:05:04,929 --> 00:05:07,015
In termini di connessioni,

81
00:05:07,098 --> 00:05:09,392
lei lo è sicuramente
dei migliori a scuola.

82
00:05:09,475 --> 00:05:10,601
Nelle elezioni,

83
00:05:10,685 --> 00:05:12,353
è davvero una minaccia.

84
00:05:12,437 --> 00:05:15,189
Ma non preoccuparti di questo adesso.

85
00:05:15,273 --> 00:05:18,693
Concentrati solo sul trattare con Taniyama oggi.

86
00:05:18,776 --> 00:05:20,778
Hai ragione. Capisco.

87
00:05:23,948 --> 00:05:25,783
Cosa ne pensi di questa agenda?

88
00:05:25,867 --> 00:05:27,285
È difficile da dire.

89
00:05:27,368 --> 00:05:28,536
A proposito di Taniyama,

90
00:05:28,619 --> 00:05:30,038
ha gareggiato con quella ragazza ricca

91
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
per la presidenza delle scuole medie, giusto?

92
00:05:31,956 --> 00:05:34,000
Ho sentito il suo avversario
è uno studente trasferito?

93
00:05:34,083 --> 00:05:36,878
Tutto quello che so è che ha buoni voti.

94
00:05:42,925 --> 00:05:44,385
<i>Posso davvero farlo?</i>

95
00:05:45,053 --> 00:05:47,930
<i>Sarò rifiutato di nuovo da tutti
proprio come allora?</i>

96
00:05:49,932 --> 00:05:52,477
<i>No, devo farlo.</i>

97
00:05:52,560 --> 00:05:56,022
<i>È anche per il bene
del mio partner, Kuze.</i>

98
00:05:57,940 --> 00:06:00,109
<i>Può davvero fare un discorso?</i>

99
00:06:00,193 --> 00:06:02,236
<i>Taniyama vincerà di sicuro.</i>

100
00:06:06,199 --> 00:06:07,450
...sì.

101
00:06:07,533 --> 00:06:08,451
Alia.

102
00:06:09,577 --> 00:06:10,703
Kuze.

103
00:06:11,204 --> 00:06:12,246
Alia.

104
00:06:12,330 --> 00:06:14,582
Sei davvero una coppa E?

105
00:06:16,501 --> 00:06:17,877
Che cosa?

106
00:06:17,960 --> 00:06:19,712
Pervertito!

107
00:06:19,796 --> 00:06:21,798
Di cosa stai parlando?
in questa situazione?

108
00:06:21,881 --> 00:06:24,967
Posso chiederti questo
proprio a causa di questa situazione.

109
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
Non puoi colpirmi adesso, vero?

110
00:06:26,594 --> 00:06:27,970
Muori già e basta.

111
00:06:28,054 --> 00:06:29,472
È così che guardi la spazzatura?

112
00:06:30,765 --> 00:06:32,350
Ti senti meno nervoso adesso?

113
00:06:34,268 --> 00:06:35,311
Alia.

114
00:06:35,394 --> 00:06:37,271
Chi è il tuo avversario?

115
00:06:37,355 --> 00:06:38,773
Non è Taniyama?

116
00:06:38,856 --> 00:06:39,982
No.

117
00:06:40,066 --> 00:06:41,484
Il tuo avversario

118
00:06:41,567 --> 00:06:43,653
è l'ideale?
versione perfetta di te stesso.

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,196
quindi,

120
00:06:45,279 --> 00:06:49,909
pensa solo a come ritrarlo
la versione più bella di te stesso.

121
00:06:50,576 --> 00:06:51,786
Non preoccuparti.

122
00:06:51,869 --> 00:06:52,912
Se succede qualcosa,

123
00:06:52,995 --> 00:06:54,914
Mi prenderò cura di tutto.

124
00:06:57,750 --> 00:06:59,418
<i>È ora.</i>

125
00:06:59,502 --> 00:07:02,213
<i>Inizieremo ora l'assemblea generale.</i>

126
00:07:05,550 --> 00:07:07,510
<i>I proponenti sono Sayaka Taniyama</i>

127
00:07:07,593 --> 00:07:09,595
<i>e Nonoa Miyamae.</i>

128
00:07:09,679 --> 00:07:11,514
<i>Gli oppositori sono Alisa Kujou</i>

129
00:07:11,597 --> 00:07:13,474
<i>e Masachika Kuze.</i>

130
00:07:13,558 --> 00:07:14,517
<i>L'ordine del giorno</i>

131
00:07:14,600 --> 00:07:16,644
<i>è l'introduzione
di un processo di revisione dell'insegnante</i>

132
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
<i>per esserti unito al consiglio studentesco.</i>

133
00:07:18,396 --> 00:07:19,689
<i>Ora, proposta,</i>

134
00:07:19,772 --> 00:07:21,107
<i>per favore presenta le tue argomentazioni.</i>

135
00:07:21,190 --> 00:07:22,316
<i>Sì.</i>

136
00:07:28,239 --> 00:07:29,365
<i>Tutti.</i>

137
00:07:29,449 --> 00:07:31,576
<i>Attualmente, i dirigenti del consiglio studentesco</i>

138
00:07:31,659 --> 00:07:35,329
<i>sono selezionati dal presidente
e vicepresidente.</i>

139
00:07:35,413 --> 00:07:37,498
<i>Tuttavia, in realtà,</i>

140
00:07:37,582 --> 00:07:42,295
<i>è possibile iscriversi a qualsiasi studente
il consiglio studentesco se lo desiderano.</i>

141
00:07:42,837 --> 00:07:43,963
<i>In effetti,</i>

142
00:07:44,046 --> 00:07:47,133
-<i>Ho condotto un sondaggio su</i>
-Intende favoritismi?

143
00:07:47,216 --> 00:07:48,718
-<i>ex dirigenti comunali.</i>
-Penso di sì.

144
00:07:48,801 --> 00:07:50,178
<i>Sul serio?</i>

145
00:07:50,261 --> 00:07:53,598
<i>-Ha anche preparato questo tipo di dati?
-Incluso l'attuale consiglio studentesco,</i>

146
00:07:53,681 --> 00:07:57,185
<i>-No, non era Taniyama. Era Miyamae?
-gli ultimi tre consigli studenteschi...</i>

147
00:07:57,685 --> 00:07:58,811
<i>Credo</i>

148
00:07:58,895 --> 00:08:03,691
<i>il consiglio studentesco dovrebbe solo accettare
i migliori studenti che sono stati selezionati.</i>

149
00:08:04,275 --> 00:08:06,611
<i>Non vi sentite tutti allo stesso modo?</i>

150
00:08:06,694 --> 00:08:10,406
<i>Studenti che di solito hanno
voti bassi e cattivo carattere,</i>

151
00:08:10,490 --> 00:08:12,658
<i>nel momento in cui lo diventano
dirigenti del consiglio studentesco,</i>

152
00:08:12,742 --> 00:08:14,994
<i>saranno al di sopra di tutti voi.</i>

153
00:08:15,077 --> 00:08:16,704
<i>Non lo odi?</i>

154
00:08:18,706 --> 00:08:20,917
<i>È fantastica come mi aspettavo.</i>

155
00:08:21,000 --> 00:08:22,460
<i>Cambiando la loro prospettiva</i>

156
00:08:22,543 --> 00:08:25,129
<i>gli studenti disinteressati
sono stati costretti a vederlo come una loro preoccupazione.</i>

157
00:08:25,213 --> 00:08:26,422
<i>Pertanto,</i>

158
00:08:26,506 --> 00:08:29,217
<i>Propongo un processo di revisione degli insegnanti.</i>

159
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
<i>In questo modo,</i>

160
00:08:30,384 --> 00:08:32,720
<i>potremo creare un consiglio studentesco</i>

161
00:08:32,803 --> 00:08:37,141
<i>composto da studenti davvero eccezionali
approvati dagli insegnanti.</i>

162
00:08:37,725 --> 00:08:39,310
<i>Per creare un consiglio studentesco</i>

163
00:08:39,393 --> 00:08:44,023
<i>con maggiore competenza, capacità,
dignità e autorità,</i>

164
00:08:44,106 --> 00:08:46,859
<i>per favore date il vostro voto a favore.</i>

165
00:08:47,860 --> 00:08:50,321
<i>Grazie per l'ascolto.</i>

166
00:08:56,160 --> 00:08:57,119
<i>Avanti,</i>

167
00:08:57,203 --> 00:08:59,497
<i>Prendiamo l'opposizione
presentare le loro argomentazioni.</i>

168
00:08:59,580 --> 00:09:00,915
<i>Sì.</i>

169
00:09:01,832 --> 00:09:03,501
Come riuscirà a ribaltare la situazione?

170
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
No, Tanyama
vincerà sicuramente questo.

171
00:09:06,337 --> 00:09:10,466
Sentiamo cosa
ha da dire la principessa solitaria.

172
00:09:14,845 --> 00:09:18,766
<i>La versione più bella di me stesso nella mia mente.</i>

173
00:09:22,562 --> 00:09:23,896
<i>Esatto.</i>

174
00:09:25,565 --> 00:09:27,858
<i>Sono Kujou, il tesoriere del consiglio studentesco.</i>

175
00:09:27,942 --> 00:09:29,819
<i>Riguardo a questo ordine del giorno,</i>

176
00:09:29,902 --> 00:09:31,779
<i>come rappresentante del consiglio studentesco,</i>

177
00:09:31,862 --> 00:09:33,823
<i>Sarò l'opposizione.</i>

178
00:09:37,535 --> 00:09:39,579
<i>Taniyama menzionato prima</i>

179
00:09:39,662 --> 00:09:42,081
<i>ciò attraverso un sistema di revisione degli insegnanti,</i>

180
00:09:42,164 --> 00:09:45,001
<i>quello del consiglio studentesco
l'autorità sarà elevata.</i>

181
00:09:45,501 --> 00:09:46,419
<i>Tuttavia,</i>

182
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
<i>Ho l'opinione opposta.</i>

183
00:09:48,296 --> 00:09:51,382
<i>In effetti, credo
invece diminuirà.</i>

184
00:09:51,465 --> 00:09:52,508
<i>Perché è così?</i>

185
00:09:52,592 --> 00:09:54,218
<i>Perché priverebbe i membri principali</i>

186
00:09:54,302 --> 00:09:56,846
<i>del consiglio studentesco,
il presidente e il vicepresidente,</i>

187
00:09:56,929 --> 00:10:00,224
<i>del diritto di nominare dirigenti
del consiglio studentesco.</i>

188
00:10:01,267 --> 00:10:03,269
<i>A proposito, nel consiglio studentesco,</i>

189
00:10:03,352 --> 00:10:06,814
<i>i partiti più ammirati
e invidiato dagli studenti</i>

190
00:10:06,897 --> 00:10:11,277
<i>sono il presidente e il vicepresidente
che vincono attraverso le elezioni.</i>

191
00:10:11,360 --> 00:10:13,696
<i>È proprio perché
vincono le feroci elezioni</i>

192
00:10:13,779 --> 00:10:16,699
<i>e ottenere questa posizione</i>

193
00:10:16,782 --> 00:10:19,994
<i>che la scuola
darà loro molto potere.</i>

194
00:10:20,661 --> 00:10:23,080
<i>Il diritto di nomina
i dirigenti del consiglio studentesco</i>

195
00:10:23,164 --> 00:10:25,625
<i>è probabilmente il più rappresentativo
forma di autorità.</i>

196
00:10:26,167 --> 00:10:30,463
<i>Anche se stiamo solo consegnando
parte dell'autorità agli insegnanti,</i>

197
00:10:30,546 --> 00:10:32,673
<i>è davvero appropriato?</i>

198
00:10:32,757 --> 00:10:33,758
<i>Non è questo il detto</i>

199
00:10:33,841 --> 00:10:37,303
<i>che l'attuale consiglio studentesco
ha bisogno dell'aiuto degli insegnanti</i>

200
00:10:37,386 --> 00:10:41,390
<i>per difendere la propria dignità?</i>

201
00:10:42,266 --> 00:10:46,312
<i>Questa scuola attribuisce grande importanza
sull'autogoverno studentesco.</i>

202
00:10:46,395 --> 00:10:49,690
<i>Il motivo per cui il consiglio studentesco
viene concessa un'enorme discrezionalità</i>

203
00:10:49,774 --> 00:10:50,983
<i>è anche per questo.</i>

204
00:10:51,651 --> 00:10:54,403
<i>Se la selezione
dei dirigenti dei consigli studenteschi</i>

205
00:10:54,487 --> 00:10:56,280
<i>include un processo di revisione dell'insegnante,</i>

206
00:10:56,364 --> 00:10:58,032
<i>cosa accadrà allora?</i>

207
00:10:58,115 --> 00:11:00,076
<i>Il presidente e il vicepresidente</i>

208
00:11:00,159 --> 00:11:02,078
<i>essere in grado di accogliere studenti promettenti</i>

209
00:11:02,161 --> 00:11:05,915
<i>unirsi liberamente al consiglio studentesco?</i>

210
00:11:06,457 --> 00:11:09,126
<i>Anche loro non ne sarebbero capaci
rifiutare i dirigenti</i>

211
00:11:09,210 --> 00:11:11,045
<i>approvato dagli insegnanti, giusto?</i>

212
00:11:11,128 --> 00:11:12,213
<i>Sì.</i>

213
00:11:12,296 --> 00:11:13,964
<i>-Sta dicendo quello che pensa con calma.
-Allora questo</i>

214
00:11:14,048 --> 00:11:16,050
<i>-Perfetto.
-sta trasferendo il diritto di nomina</i>

215
00:11:16,634 --> 00:11:19,011
<i>-L'affermazione di Taniyama e l'affermazione di Alya
-agli insegnanti.</i>

216
00:11:19,095 --> 00:11:21,097
<i>-entrambi hanno i loro meriti.
-Non significa</i>

217
00:11:21,180 --> 00:11:24,141
<i>-Siamo pari adesso.
-il consiglio ha deviato dalla rotta?</i>

218
00:11:24,225 --> 00:11:25,184
<i>Taniyama.</i>

219
00:11:25,267 --> 00:11:27,686
<i>Queste non sono mie idee,</i>

220
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
<i>ma i pensieri di Alya.</i>

221
00:11:31,065 --> 00:11:33,943
<i>Grazie per l'ascolto.</i>

222
00:11:35,361 --> 00:11:38,030
<i>Ora è il momento delle domande.</i>

223
00:11:38,114 --> 00:11:39,031
Ho una domanda

224
00:11:40,032 --> 00:11:40,908
Andare avanti.

225
00:11:41,867 --> 00:11:43,953
Come stavo dicendo,

226
00:11:44,036 --> 00:11:45,204
negli ultimi anni,

227
00:11:45,287 --> 00:11:48,707
tutti gli studenti che volevano iscriversi
il consiglio è diventato esecutivo.

228
00:11:48,791 --> 00:11:51,210
<i>Finché non ci sono problemi,</i>

229
00:11:51,293 --> 00:11:53,212
<i>Penso che vada bene.</i>

230
00:11:53,295 --> 00:11:55,589
Per evitare che gli standard diminuiscano,

231
00:11:55,673 --> 00:11:58,551
Penso che sia necessario includere
la supervisione degli insegnanti.

232
00:11:59,051 --> 00:12:03,973
<i>Non dovrebbe essere il presidente del consiglio studentesco
e il vicepresidente lo decide?</i>

233
00:12:04,056 --> 00:12:06,475
<i>Ammettere che non sei abbastanza bravo</i>

234
00:12:06,559 --> 00:12:08,477
<i>e cercare aiuto dagli insegnanti</i>

235
00:12:08,561 --> 00:12:10,229
<i>è anche una sorta di risoluzione.</i>

236
00:12:10,312 --> 00:12:14,191
<i>Ma non è qualcosa che possiamo decidere.</i>

237
00:12:14,817 --> 00:12:18,320
<i>Hai fallito perché tu
hai valutato male il tuo avversario.</i>

238
00:12:18,904 --> 00:12:21,866
<i>Il tuo avversario è stato Alya fin dall'inizio.</i>

239
00:12:21,949 --> 00:12:23,826
<i>Ma mi stai osservando.</i>

240
00:12:24,827 --> 00:12:26,912
<i>E poi cosa farai?</i>

241
00:12:28,831 --> 00:12:29,665
poi,

242
00:12:29,748 --> 00:12:33,419
e se il presidente
e il vicepresidente impazzisce?

243
00:12:33,502 --> 00:12:34,336
<i>Bene...</i>

244
00:12:34,420 --> 00:12:36,922
Ma Kujou dopo tutto è un outsider, giusto?

245
00:12:38,090 --> 00:12:41,093
Cosa farebbe uno studente trasferito?
sai di questa scuola?

246
00:12:41,177 --> 00:12:43,262
Taniyama sta meglio, vero?

247
00:12:44,680 --> 00:12:46,265
<i>Quindi ha fatto questo trucco?</i>

248
00:12:46,849 --> 00:12:48,267
<i>Sono truffatori?</i>

249
00:12:48,350 --> 00:12:49,602
Cosa?

250
00:12:50,352 --> 00:12:51,812
Per favore rispondi.

251
00:12:53,481 --> 00:12:55,107
<i>Cosa? Cos'ha appena detto?</i>

252
00:12:55,691 --> 00:12:57,902
<i>Sbrigati, devo risponderle.</i>

253
00:12:58,694 --> 00:13:00,488
{\an8}<i>Ma cosa dovrei dire?</i>

254
00:13:10,664 --> 00:13:12,291
Hai fatto bene.

255
00:13:12,374 --> 00:13:13,667
Lascia il resto a me.

256
00:13:18,255 --> 00:13:21,008
<i>Scusate per l'interruzione
nel mezzo di una domanda.</i>

257
00:13:21,091 --> 00:13:24,011
<i>Prenderò io il comando da qui.</i>

258
00:13:24,094 --> 00:13:27,056
<i>Hai perso la voce
dal parlare troppo a lungo?</i>

259
00:13:27,139 --> 00:13:28,224
<i>Avanti.</i>

260
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
<i>È successo
perché di solito non parli molto.</i>

261
00:13:33,270 --> 00:13:34,396
<i>Bene allora,</i>

262
00:13:34,480 --> 00:13:36,982
<i>per la mia compagna che ha perso la voce</i>

263
00:13:37,066 --> 00:13:39,693
<i>Voglio terminare questo incontro
il più presto possibile.</i>

264
00:13:40,277 --> 00:13:41,487
<i>Ma alla fine,</i>

265
00:13:41,570 --> 00:13:43,531
<i>è necessario
continuare questa discussione?</i>

266
00:13:46,200 --> 00:13:48,994
<i>Il momento che hai scelto
questo presidente Kenzaki,</i>

267
00:13:49,078 --> 00:13:51,914
<i>i tuoi sentimenti erano chiari, vero?</i>

268
00:13:52,790 --> 00:13:55,000
<i>Come tutti sapete,</i>

269
00:13:55,084 --> 00:13:56,335
<i>Il presidente Kenzaki lo era</i>

270
00:13:56,418 --> 00:13:59,004
<i>un insignificante,
studente scadente nella sua classe.</i>

271
00:13:59,088 --> 00:14:00,923
<i>Colgo l'occasione per chiarire.</i>

272
00:14:01,006 --> 00:14:05,511
<i>Il presidente Kenzaki era un uomo dannatamente cupo
che non potrebbe mai essere approvato dagli insegnanti.</i>

273
00:14:07,429 --> 00:14:10,975
<i>Ma il presidente Kenzaki
impegnarsi molto.</i>

274
00:14:11,058 --> 00:14:12,184
<i>Ha migliorato i suoi voti</i>

275
00:14:12,268 --> 00:14:13,477
<i>e ha affinato la sua mascolinità.</i>

276
00:14:13,561 --> 00:14:14,812
<i>È passato dall'essere uno studente cupo</i>

277
00:14:14,895 --> 00:14:18,274
<i>a un dignitoso consiglio studentesco
candidato alla presidenza.</i>

278
00:14:18,357 --> 00:14:22,361
<i>Una volta lo avete tutti sostenuto, vero?</i>

279
00:14:24,947 --> 00:14:27,700
<i>Il presidente Kenzaki è diventato
il presidente del consiglio studentesco</i>

280
00:14:27,783 --> 00:14:30,244
<i>a causa di questo sistema
che consente a qualsiasi studente</i>

281
00:14:30,327 --> 00:14:33,622
<i>per diventare un dirigente del consiglio studentesco
purché abbiano passione.</i>

282
00:14:34,456 --> 00:14:36,208
<i>Lo chiederò di nuovo.</i>

283
00:14:36,292 --> 00:14:38,878
<i>Ce n'è davvero bisogno
per ulteriori discussioni?</i>

284
00:14:43,841 --> 00:14:47,761
<i>L'improvvisa presa in giro da parte del mio junior
mi ha colto di sorpresa.</i>

285
00:14:47,845 --> 00:14:49,597
<i>Ma se non ci sono altre domande,</i>

286
00:14:49,680 --> 00:14:51,807
<i>passeremo al dibattito finale.</i>

287
00:14:51,891 --> 00:14:53,517
<i>Proposta, sei d'accordo?</i>

288
00:14:56,061 --> 00:14:57,021
<i>Cosa?</i>

289
00:14:57,104 --> 00:14:59,148
Ehi, Sayacchi!

290
00:15:00,482 --> 00:15:01,650
Alia!

291
00:15:06,780 --> 00:15:09,825
Ok, ci arrendiamo.

292
00:15:09,909 --> 00:15:11,118
<i>Cosa?</i>

293
00:15:12,578 --> 00:15:15,122
<i>In tal caso,
rifiuteremo la mozione della proposta.</i>

294
00:15:15,205 --> 00:15:16,790
<i>Ti va bene?</i>

295
00:15:16,874 --> 00:15:18,626
<i>Sì, lo sono.</i>

296
00:15:18,709 --> 00:15:22,296
<i>Oh, caro. Ci scusiamo per eventuali problemi
causato dal mio Sayaka.</i>

297
00:15:24,965 --> 00:15:27,217
<i>Ebbene la mozione è respinta.</i>

298
00:15:27,801 --> 00:15:29,929
<i>Con questo si conclude l'assemblea generale.</i>

299
00:15:30,012 --> 00:15:31,013
Cosa?

300
00:15:34,058 --> 00:15:37,311
<i>Conto su di te, Masachika.</i>

301
00:15:37,394 --> 00:15:39,772
<i>Giusto, lascia fare a me, Yuki.</i>

302
00:15:40,898 --> 00:15:42,900
<i>Quando ho visto quei due,</i>

303
00:15:42,983 --> 00:15:45,069
<i>Pensavo che fossero quelli ideali.</i>

304
00:15:46,070 --> 00:15:49,657
<i>Una relazione in cui si fidano completamente
l'un l'altro e coprirsi le spalle a vicenda.</i>

305
00:15:51,659 --> 00:15:55,245
<i>Quei due avevano un legame profondo
che nessuno poteva eguagliare.</i>

306
00:15:56,080 --> 00:15:58,791
<i>Era inevitabile
che non potevo batterli.</i>

307
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
<i>Anche se ero un po' invidioso, questo mi ha reso</i>

308
00:16:01,919 --> 00:16:03,796
<i>smetti finalmente di competere contro di loro.</i>

309
00:16:05,589 --> 00:16:06,590
<i>Ecco perché</i>

310
00:16:07,132 --> 00:16:09,009
<i>quando ho visto quei due,</i>

311
00:16:12,721 --> 00:16:14,515
<i>Mi sono sentito tradito.</i>

312
00:16:19,395 --> 00:16:20,479
Aspetta!

313
00:16:26,860 --> 00:16:27,987
Perché?

314
00:16:28,070 --> 00:16:29,697
Perché sei tu?

315
00:16:29,780 --> 00:16:33,534
Kuze e Suou sono partner unici nel loro genere.

316
00:16:33,617 --> 00:16:34,785
È a causa loro

317
00:16:34,868 --> 00:16:35,786
che io...

318
00:16:36,745 --> 00:16:39,790
Che io... mi sono arreso.

319
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Perché?

320
00:16:48,382 --> 00:16:50,551
Se hai qualcosa da dirmi,

321
00:16:50,634 --> 00:16:52,302
lascia semplicemente uscire tutto.

322
00:16:53,929 --> 00:16:57,307
Non ho il diritto di dirti niente.

323
00:16:58,434 --> 00:17:00,602
Sono un tale idiota.

324
00:17:01,645 --> 00:17:02,896
Ho creduto da solo,

325
00:17:02,980 --> 00:17:04,314
ammirato per conto mio,

326
00:17:04,398 --> 00:17:06,316
e mi sono sentito tradito da solo.

327
00:17:06,400 --> 00:17:07,443
Ho anche fatto i capricci.

328
00:17:09,737 --> 00:17:13,198
Chiaramente, era tutta la mia presunzione.

329
00:17:17,286 --> 00:17:19,079
Eccoti qui.

330
00:17:21,665 --> 00:17:24,168
Sta piangendo così tanto.

331
00:17:24,251 --> 00:17:26,086
Mi dispiace, Kujou.

332
00:17:26,170 --> 00:17:29,173
Lascia questo a me.

333
00:17:29,256 --> 00:17:30,299
Beh...

334
00:17:30,382 --> 00:17:32,009
Va bene.

335
00:17:32,092 --> 00:17:33,427
Va bene? Per favore.

336
00:17:37,139 --> 00:17:38,515
Taniyama.

337
00:17:38,599 --> 00:17:41,393
In realtà non lo so nemmeno io

338
00:17:41,477 --> 00:17:44,480
perché Kuze ha scelto me.

339
00:17:44,563 --> 00:17:48,317
Ma voglio essere all'altezza delle sue aspettative.

340
00:17:49,151 --> 00:17:51,070
Quindi farò del mio meglio.

341
00:17:51,153 --> 00:17:54,323
Farò in modo che tu mi riconosca, un giorno.

342
00:17:54,865 --> 00:17:56,116
Questo è tutto.

343
00:17:58,827 --> 00:18:02,247
Oh cielo, Kujou è una brava ragazza.

344
00:18:02,331 --> 00:18:03,791
SÌ.

345
00:18:04,291 --> 00:18:06,794
Dopotutto, è lei quella scelta da Kuze.

346
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
Una volta che ti sarai calmato,

347
00:18:08,128 --> 00:18:11,173
potrai poi chiedere scusa
a Kuzecchi e Kujou.

348
00:18:11,256 --> 00:18:13,092
Verrò con te.

349
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
Mio fratello è ancora troppo ingenuo.

350
00:18:20,766 --> 00:18:22,851
Se davvero lo avesse voluto,

351
00:18:22,935 --> 00:18:25,646
avrebbe potuto porre fine subito a questa farsa.

352
00:18:26,146 --> 00:18:27,689
Beh, non importa.

353
00:18:27,773 --> 00:18:29,191
Se è tutto ciò che serve,

354
00:18:29,274 --> 00:18:31,693
dopotutto non sono miei nemici.

355
00:18:31,777 --> 00:18:32,986
E quell'ingenuità

356
00:18:33,070 --> 00:18:35,864
li porterà all’autodistruzione
nel prossimo futuro.

357
00:18:35,948 --> 00:18:37,574
Non la pensi così?

358
00:18:37,658 --> 00:18:39,284
È così?

359
00:18:39,368 --> 00:18:41,203
Penso al Maestro Masachika
e la padrona Alisa

360
00:18:41,286 --> 00:18:43,497
sono straordinari.

361
00:18:45,165 --> 00:18:46,291
Ayano.

362
00:18:46,375 --> 00:18:47,334
SÌ?

363
00:18:47,417 --> 00:18:48,961
Non capisci.

364
00:18:49,044 --> 00:18:50,420
Davvero non capisci.

365
00:18:50,504 --> 00:18:51,755
Sii assolutamente impavido,

366
00:18:51,839 --> 00:18:54,424
avere il pieno controllo,
scurisci gli angoli degli occhi,

367
00:18:54,508 --> 00:18:57,177
e infine, agisci in modo alto e potente
mentre giudica gli altri.

368
00:18:57,261 --> 00:19:01,348
Queste sono le chiavi per creare
le vibrazioni di un forte avversario!

369
00:19:02,474 --> 00:19:03,976
Mi dispiace davvero.

370
00:19:04,059 --> 00:19:05,936
Non sapevo meglio.

371
00:19:06,687 --> 00:19:09,982
Dai, mettiti insieme.

372
00:19:10,065 --> 00:19:15,028
Perché pensi che io abbia accettato?
questo dannato lavoro di illuminazione?

373
00:19:15,112 --> 00:19:16,071
LEALTÀ, GIUSTIZIA

374
00:19:17,990 --> 00:19:19,408
Perdona la mia presunzione,

375
00:19:19,491 --> 00:19:21,201
ma posso chiederti una cosa?

376
00:19:21,285 --> 00:19:22,202
Che cos'è?

377
00:19:22,786 --> 00:19:24,997
Hai menzionato la creazione
le vibrazioni di un avversario forte.

378
00:19:25,080 --> 00:19:29,042
Non è questo che fa il perdente finale?

379
00:19:31,545 --> 00:19:32,379
Inoltre,

380
00:19:32,462 --> 00:19:34,214
come ti ho ricordato prima,

381
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
non mangiare né bere
nella sala di controllo dell'illuminazione.

382
00:19:38,177 --> 00:19:40,888
Ayano, pulisci tutto.

383
00:19:40,971 --> 00:19:42,306
Come si desidera.

384
00:19:45,559 --> 00:19:47,853
Taniyama ha detto

385
00:19:47,936 --> 00:19:50,689
questo pensava
tu e Yuki eravate una coppia unica.

386
00:19:50,772 --> 00:19:52,482
Vi ammirava molto.

387
00:19:52,566 --> 00:19:54,902
Ecco perché ha rinunciato alle elezioni.

388
00:19:54,985 --> 00:19:55,986
Vedo.

389
00:19:56,862 --> 00:19:58,906
Farò del mio meglio.

390
00:19:59,698 --> 00:20:02,910
Un giorno lo farò ammettere a Taniyama

391
00:20:02,993 --> 00:20:05,120
che non hai commesso errori

392
00:20:05,204 --> 00:20:08,290
scegliendo di correre con me.

393
00:20:09,082 --> 00:20:12,127
Hai ragione. Farò del mio meglio anch'io.

394
00:20:13,128 --> 00:20:15,380
Ehi, posso chiederti una cosa?

395
00:20:16,548 --> 00:20:18,383
Perché hai scelto

396
00:20:18,467 --> 00:20:21,261
correre con me invece che con Yuki?

397
00:20:23,555 --> 00:20:26,558
Il motivo per cui ho guidato il consiglio studentesco
con Yuki allora

398
00:20:26,642 --> 00:20:29,686
era perché non potevo rifiutare la sua richiesta.

399
00:20:30,771 --> 00:20:34,816
Volevo sostenerla
nel raggiungere il suo obiettivo,

400
00:20:35,567 --> 00:20:37,319
ma penso che il motivo principale

401
00:20:37,402 --> 00:20:39,696
era che mi sentivo in colpa.

402
00:20:40,197 --> 00:20:41,490
Colpevole?

403
00:20:47,955 --> 00:20:49,581
Forse è per questo che

404
00:20:49,665 --> 00:20:52,501
Mi sentivo sempre soffocato.

405
00:20:52,584 --> 00:20:54,419
Rispetto alle persone intorno a me

406
00:20:54,503 --> 00:20:58,298
che ha lavorato così duramente
per i loro sogni e obiettivi,

407
00:20:58,382 --> 00:21:01,885
la mia motivazione era patetica.

408
00:21:01,969 --> 00:21:04,930
A quel tempo,
Avevo spesso pensieri autoironici.

409
00:21:05,764 --> 00:21:09,059
Tutti mi hanno chiamato
"Vicepresidente nell'ombra"

410
00:21:09,643 --> 00:21:11,186
ma alla fine,

411
00:21:11,270 --> 00:21:14,314
Semplicemente non volevo essere sotto i riflettori.

412
00:21:17,025 --> 00:21:19,695
Ma questa volta è diverso.

413
00:21:19,778 --> 00:21:21,113
Con la mia libera volontà,

414
00:21:21,196 --> 00:21:23,282
Ho deciso di candidarmi alla vicepresidenza

415
00:21:23,782 --> 00:21:26,618
perché voglio lavorare sodo...
insieme a te.

416
00:21:31,248 --> 00:21:32,874
Quindi, beh,

417
00:21:32,958 --> 00:21:35,460
non hai
per paragonarti a Yuki.

418
00:21:35,544 --> 00:21:36,962
Come dovrei dirlo?

419
00:21:37,045 --> 00:21:38,672
Beh, sai...

420
00:21:38,755 --> 00:21:40,299
E' qualcosa del genere.

421
00:21:41,383 --> 00:21:44,970
Vorrei che fossi più sincero al riguardo.

422
00:21:45,053 --> 00:21:46,221
Stai zitto.

423
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
Mi stai prendendo in giro?

424
00:21:47,764 --> 00:21:49,182
Non te lo dico.

425
00:21:49,266 --> 00:21:51,393
A proposito, e tu?

426
00:21:51,476 --> 00:21:52,811
Cosa intendi?

427
00:21:52,894 --> 00:21:55,731
Perché vuoi correre con me?

428
00:21:55,814 --> 00:21:58,108
Oh mio Dio, è semplice.

429
00:22:05,699 --> 00:22:07,701
Che cosa significa?

430
00:22:14,207 --> 00:22:16,501
E' ora di andare a casa.

431
00:22:20,088 --> 00:22:21,506
Va bene.

432
00:22:22,090 --> 00:22:23,508
A proposito, Kuze,

433
00:22:23,592 --> 00:22:25,052
cos'era quello poco fa?

434
00:22:25,135 --> 00:22:26,094
Proprio adesso?

435
00:22:26,595 --> 00:22:29,389
Qualcosa sulla dimensione delle mie tette.

436
00:22:29,473 --> 00:22:31,641
Oh, quello?

437
00:22:31,725 --> 00:22:33,101
beh,

438
00:22:33,185 --> 00:22:36,146
una ragazza che conosco ha tirato fuori l'argomento.

439
00:22:36,730 --> 00:22:40,901
E poi, ha detto la persona
che dovresti essere una coppa E.

440
00:22:41,860 --> 00:22:43,779
{\an8}A malapena giusto.

441
00:22:46,656 --> 00:22:47,616
Che cosa?

442
00:22:48,158 --> 00:22:49,201
Appena?


