Original subtitles

- Er det en... - Ja.

- Kan du... - Nej.

TIDLIGERE I THE NIGHT AGENT

Du gør din pligt på Nataktion og bemander en telefon, som aldrig ringer,

så vil noget bedre vise sig.

Jeg kan ikke forfremme dig alene, Hawkins skal være med.

Du rapporterer til os begge. Det har du vist glemt.

Jeg skal erklære mig konkurs.

Efter datalækket og ransomwaren forsvandt kunderne.

Bo her, så længe du vil.

- Hvad er der? - Der er nogen udenfor.

Ring og sig "Nataktion".

Nataktion.

- Vicechef Hawkins. - Hvad fanden laver du her?

- Diane Farr bad mig hente miss Larkin. - Hvorhen?

- Hvem arbejder du for? - FBI.

De er efter mig nu, ikke?

Jeg har ordre til at beskytte dig med mit liv.

Var min tante og onkel spioner?

Jeg er nederst på rangstigen i Det Hvide Hus.

Jeg ved ingenting.

Fundet!

Bare fortæl, hvad du så.

Min tante nævnte et broddent kar i Det Hvide Hus.

Vi gør det så rart for dig som muligt.

Værsgo at sidde ned. Vi har meget at tale om.

Hvor mange ansatte?

37 nu. 80 sidst på året.

Forventer 200 i tredje kvartal næste år.

- Kan I klare den vækst? - Vi tager det roligt.

Vi afviser fire ud af fem kunder.

Hvilken vej går cybersikkerhed?

Store firmaer skal beskytte følsomme oplysninger,

men for mindre firmaer og enkeltpersoner er privatliv også vigtigt.

Silicon Valley kan være hård ved kvinder.

Du er en af de få kvindelige direktører udenfor skønhed eller wellness.

Hvorfor mente du, du kunne få succes?

Jeg beklager meget.

- Der er et opkald. - Kan det vente?

- Hvem er det? - Lawrence Finster.

- Vores største kunde. Beklager. - Det er helt i orden.

- Her? - Derinde.

Mr. Finster, hvad kan jeg...

Nogen er inde i vores system.

Vi er lukket ude. Alt er lukket ned.

Hvad sker der?

Hackerne har lige kontaktet os.

De kræver 7,2 millioner i bitcoin.

Ellers lægger de vores teknologi på nettet. Det vil ruinere os.

Der må være sket en fejl. Øjeblik.

Undskyld.

- Khadim. - Jeg er på sagen. Nogen har ændret koden.

- Hos os? - Det er absurd. Hvem ville gøre det?

Fuck, det er Adam. Lad mig.

Adam, hvad har du gjort? Se.

Vi har været her i flere timer. Fortæl os nu sandheden.

- Hvad mere vil I have? - Reel hjælp.

Du sagde, du så hans ansigt.

- Jeg så hans skikkelse. - Du sagde, du så hans ansigt.

Det var en fejl. Måske var jeg chokeret.

Hans højde? Hans bygning?

Hvid, sort, latinamerikaner?

Ingenting? Kors.

- Måske er du indblandet? - Jamie, det er for dumt.

Hvad? Hun har ikke en skramme.

Stop det.

Jeg tror ikke, du er indblandet, men jeg tror heller ikke, du er ærlig.

Ønsker du morderen fundet?

Selvfølgelig, men det er din opgave.

Jeg skal arrangere en dobbelt begravelse.

Vi er på samme side.

Sig det til fjolset.

Og nogen vil slå mig ihjel. Gør noget ved det.

- Hvad sker der? - Hun skjuler noget.

- Hun har oplevet noget rædsomt. - Ja. Men hun skjuler noget.

- Hvordan ved du det? - 30 år som FBI-agent.

Du må også vide det.

Måske vil hun tale med dig.

Hvad sker der så nu?

Secret Service-agenter kører dig til Remborne Hotel.

De beskytter dig, til du kan tage hjem.

- Jeg går. - Det får du ikke lov til.

Medmindre I anholder mig, bliver det sådan.

Jeg går med hende. Agenterne kan følge efter os.

Sutherland er ikke oplært i vidnehåndtering,

og vi kan ikke nå at rette hans rod.

Du undervurderer ham, men det gør jeg ikke.

Jeg har observeret ham i et år. Han kan godt.

Frygter du, han er bedre end dig?

- Så du fortalte ikke, hvad du så? - Nej. Du ved hvorfor.

Hvad er din plan, Rose?

At overleve så længe som muligt.

Hvad fortalte du dem ikke?

Stoler du nu ikke på mig?

Til dels, men nogen ønsker mig død.

Måske misforstod du din tante. Giv dem et signalement.

Hvis folk ved, jeg kan udpege en morder, hvor sikker er jeg så?

Hvis du stoler på dine chefer, så fortæl dem, jeg løj. Se, hvad der sker.

Det gælder bare mit liv. Måske også dit.

Okay, her skal du bo.

Hold dig fra balkonen.

Og forsøg i det hele taget at holde dig ude af syne, okay?

Jeg beder dig.

Det er en fængselscelle.

Hvad? Nej.

Du kan bestille, hvad du vil, fra roomservice.

Du har minibar.

Du har to Secret Service-agenter på gangen og fire i lobbyen. Det skal nok gå.

Sikke et liv.

Ingen laptop, ingen bøger at læse. Bare fanget her.

Du kan øve dig i pool.

- Skal det være min nye karriere? - 9-ball-haj?

Hvis du øver dig nok. Hvem ved? Du kan godt.

Hej.

Vi skal nok få fat i dem. Tro mig.

Er der andet, før jeg går?

Bliver du her ikke?

Jeg skal arbejde.

Du er på nat.

- Farr vil have min hjælp med det her. - Er det så det? Farvel for altid?

Det ved jeg ikke. Måske.

Dem fra Secret Service er meget bedre til at beskytte dig, end jeg er.

Du klarede det fint.

Tak. Du klarede det også fint.

- Tak. - Okay.

- Pas godt på hende, ikke? - Naturligvis.

- Tak. - Velbekomme.

Vil I bringe dem op på værelse 610?

- Skal ske. - Tak.

Vil I sige, de er fra Peter?

Det gør vi.

Hvad er der mon i tasken?

Er du ikke nysgerrig?

Nej. Jeg var nysgerrig engang.

Men jeg lærte hurtigt, at nogle ting skal man lade ligge.

Hvad var du engang nysgerrig efter?

Hvornår du kom ind i mit liv.

- Hvad? - Sig det nu.

Hvorfor folk agerer i modstrid med egne interesser.

Hvad kom du frem til?

At folk har brug for risiko i deres liv for at føle noget...

...andet.

Hvor hurtigt kørte du?

Hurtigt.

Jeg ville hurtigt frem.

Træk langsomt ind til siden.

- Nej. - For en sikkerheds skyld.

Kørekort og registreringsattest er rene, så smil og tag imod bøden.

Jeg kørte for hurtigt, ikke?

Tak.

- Deres nøgle. - Tak.

- Hvordan har Rose det? - Fint.

- Fik du mere ud af hende? - Ikke noget nyt.

Det er Hawkins' stol.

Undskyld.

Det er 14 timer siden, Emma og Henry Campbell blev dræbt.

Præsidenten vil høre, hvad vi ved. Hvad ved vi?

Det skrider frem.

Jeg er ikke en skide journalist. Ikke noget spin.

Campbells arbejdede for os i kontraspionage.

De rekrutterede udenlandske agenter. De stoppede for et par år siden.

De bad niecen ringe til Nataktion, så de må have arbejdet på egen hånd.

Fik Campbells fjender, mens de var i FBI?

- Ingen, som ville dræbe dem. - Sikker?

Sådan leger vi ikke i Spionland.

Spionland?

Måske har nogen ændret reglerne i Spionland.

Hvad med lokale overvågningsvideoer?

Intet nyttigt.

Så FBI har ingenting?

- Måske bør Secret Service gøre mere. - Måske.

Bliv på dit eget revir, kammerat. FBI har styr på det.

Men ingen mistænkte.

Jeg vil gerne spørge pigen, hvad hun skjuler.

Er hun ikke traumatiseret nok?

Det kaldes efterforskning, Sutherland.

Vær glad for, du må være sammen med de voksne.

Han har holdt dit hovedvidne i live.

Hvad mere siger du ikke om efterforskningen?

Det er alt, jeg har at sige.

Officielt blev to erhvervsfolk dræbt ved et hjemmerøveri.

Hvor længe holder den historie?

Når den smuldrer, må vi se ud, som om vi ved, hvad vi laver.

Det var alt.

Peter.

Ja?

Hvad mener du? Om Hawkins?

- At man ikke må sidde i hans stol. - Vi tjekker hans arbejde.

Jeg skaffer dig mappen med Campbells arbejde.

- Det er jeg ikke clearet til. - Det ordner jeg.

Hvad skal jeg lede efter?

En grund til drabene. Forbindelser, Hawkins fortier.

Hør nu her.

Du har været en god soldat. Du har gjort alt, jeg har bedt dig om.

Jeg ved, at du kan og vil mere. Nu beder jeg om mere.

Vi begiver os ud på dybt vand.

Vil du at gøre alt for at komme til bunds i det her?

For at beskytte Rose Larkin?

Helt sikkert.

Godt.

Det seneste år har jeg oplært dig. Jeg var ikke sikker på til hvad.

Nu ved vi, det var til det her.

Vi må i aktion.

Javel.

Hej, Liam.

Har du noget om billedet, jeg sendte?

Ja. Jeg ved ikke, om det hjælper.

Det er ringen, du filmede i går.

- Ja. - Jeg fandt det her segl.

Det ligner ret godt.

Hvor er det fra?

Den jugoslaviske kongefamilies våbenskjold.

Der er et par forskelle, så jeg tror, ringens oprindelige ejer er

en fjern slægtning af kronprinsen.

Kan vi finde ud af mere? Fra museer, auktionshuse, noget i den stil?

Er du nu min chef, telefondreng?

Be' om.

Nej, jeg er begravet i arbejde. Hvad handler sagen om?

Ikke noget, du må vide.

Nej, seriøst.

Seriøst?

- Tak. - Velbekomme.

- Hvilken te er det? - Pu-erh.

- Er den kinesisk? - Det mener jeg.

Den gør mig vel ikke søvnig? Jeg får en lang nat.

- Den skulle give energi. Jeg tjekkede. - Okay, tak.

Peter, er alt i orden?

Vidste du, at Hawkins var Emma og Henry Chandlers indhenter?

- Hvad? - Ja.

Det er svært at finde,

men jeg genkendte hans initialer på nogle gamle godkendelser.

De er...

De er fra flere år.

Pis.

Er du sikker?

Har han ikke sagt det?

Nej. Jeg ved, han var i kontraspionage før forfremmelsen.

Hold da kæft.

Hvorfor har han ikke sagt det?

Hvad skjuler han mon ellers?

Tag de sager fra, han stod for. Læg dem på mit bord.

Og det bliver mellem os.

Ja.

- Ja, værsgo. - Peter, er det dig?

- Rose? - Ja.

Jeg kan ikke sove, og...

...jeg kunne huske nummeret.

Kunne du huske nummeret?

Ja, sådan fungerer min hjerne.

Jeg håbede, du tog den.

Ja, det er mig. Klokken er mange. Er du okay?

Nej.

Jeg trængte til at høre en stemme, og jeg har ikke nogen, så...

Jeg er her.

Ved du mere

om det med min tante og onkel?

Vi undersøger nogle ting, okay?

Vi må se, hvad de giver. Det skrider frem.

Vent, skal du ikke holde linjen åben? Hvis nu nogen ringer?

Tror du, at en natagent i fare får en optagettone?

Sidst sagde du, linjen skulle holdes åben.

Ja, for du gav ikke de rigtige svar.

Så du ville bare af med mig.

Ret ubehøvlet.

Undskyld, okay? Jeg lægger ikke på i aften.

- Gør ikke det. Jeg kan være hævngerrig. - Det vil jeg ikke opleve.

Må jeg spørge om noget?

Ja, det må du da.

Hvad skal der nu ske med mig?

Bare jeg vidste det.

Taskens indhold er ligegyldigt.

Det er åbenbart værd at dræbe for.

Vi fik ikke besked på at dræbe.

Nej. Men det er hurtigere og sikrere. Og han sagde ikke, vi ikke måtte dræbe.

Hvad tror du, det er?

Hold nu op med at plage dig selv.

Du har ret.

Jeg kigger bare.

Du vil stadig elske mig.

Hvad fanden?

Er du så glad?

Det er et skjult kamera.

Hvilke kabler kræver et download?

Forventningens glæde er altid størst.

Tro mig.

Okay.

Det er ham.

Ja?

Er I tilbage i byen?

Vi er lige kommet.

- Jeg har nye oplysninger om målet. - Okay, vi er klar.

Fuldfør det denne gang.

Hun så jer nok ved huset og kan identificere jer.

I faldt I har brug for ekstra motivation.

Hvem er det?

En med interesse i, at det her lykkes.

Og han har ret. Pigen er et problem.

Bare fortæl mig, hvor hun er.

Vent.

Jeg har det.

Så er det klaret.

Hvor længe har de arbejdet for dig?

Ham i over otte år. Fremragende resultater.

Han fandt hende for et par år siden.

De er et godt team.

Ingen har krævet deres penge retur.

Det giver mig kvalme.

Ville du altid være FBI-agent?

Nej. Faktisk...

Jeg ville spille i NBA.

Hvor gjorde du ikke det?

Fordi jeg var elendig i college.

Hvis man er elendig i college, bliver man ikke professionel.

Den måde at tænke på går ikke i Silicon Valley.

Har du en drøm, så gå efter den,

uanset hvor mange regler, du skal bryde.

Hvad blev der af din drøm? Havde du ikke et firma?

Jo, det...

Det faldt til jorden, og...

...da jeg så mig omkring, var jeg den eneste uden faldskærm.

Jeg var chefen, og jeg...

Jeg lod en ven forråde mig.

En dyr lærestreg.

Det er jeg ked af.

Er du der endnu?

Ja, jeg...

Jeg er ved at falde i søvn.

Det er godt. Du trænger til søvn.

Peter?

Ja, hvad er der?

Jeg er så ensom...

...hele tiden.

Især nu, hvor de er borte.

Vil du spise morgenmad med mig i morgen?

Efter arbejde?

Ja.

Det bliver roomservice. Jeg skal blive på værelset.

Det ved jeg.

Det lyder godt. 10.30? En sen morgenmad?

Okay.

- Vi ses. - Hej.

Den sidste.

Val, kan jeg få mere af den te fra i går aftes? Den gav energi.

Ja. Og du skal vide, du har en bz'er.

Skal jeg opkræve leje?

Undskyld, jeg ville lægge dem på dit bord og lagde mig på sofaen og...

Er der forbindelser mellem Hawkins og Campbells?

Leder noget til drabsmanden?

Nej. Men jeg har markeret de sager, han stod for.

Tak. Se at få sovet ordentligt.

Jeg skal have et bad og hen til Rose på hotellet.

- Jeg lovede at komme. - Har hun ringet igen?

Ja, hun vil se mig.

Godt. I skaber en forbindelse. Den kan være værdifuld.

Er der noget, før jeg går?

Gå.

Sig, hvis hun åbner op.

Ja.

- Hej. Undskyld. - Hej.

Hvor er Secret Service-agenterne?

De var der før.

Rose?

Rose?

- Rose? - Ja?

Hej.

- Hvad er der? - Vi skal væk herfra.

- Hvordan kom du ind? - Strømmen er afbrudt.

Dørlåsen virker ikke. Vi skal væk. Kom.

Det er stuepigen.

Kom her.

Det er stuepigen.

- Hun er væk. - Modtaget. Mød mig på trappen.

Kom med mig, Rose!

Løb.

Den vej. Kom.

Er du okay?

- Løb. - Hvor er Secret Service?

- Åbenbart afblæst. - Hvad?

- Løb! - Okay.

- Peter. - Jeg er her.

Shit.

For sent igen. Sikken overraskelse.

Den vej. Løb.

Den vej.

Okay.

Vi kan ikke vende om.

Her er planen.

Vi venter her, du skyder ham i hjertet.

- Jeg er løbet tør. - For hvad? Patroner?

Ja.

- Tror du, han er løbet tør? - Næppe.

Hvad er din plan?

Jeg kan se en vej ned. Kom.

Glem det.

Rose, det skal nok gå.

- Tag min hånd. - Okay.

Kom.

Åh gud!

Er du okay?

Peter?

Din tur.

- Glem det. - Jeg griber dig.

- Griber mig? - Ja.

Det er vanvid.

Vil du vente på din ven?

- Hvordan bliver jeg let at gribe? - Ingen anelse. Men spring.

Jeg læner mig frem, så vægten fordeles over et større areal.

Helt fint. Spring nu bare.

Rose!

Kom.

De er ude på gaden foran hotellet.

Vi må finde tøj til dig. Over her.

Her. Kom.

Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg har en mindre tøjkrise.

Tak.

- Du kan ikke stjæle hendes telefon. - Uden min telefon kunne vi ikke spores.

- Korrekt. - Nogen har sporet os.

Så ring og spørg, hvem der har afblæst mine vagter.

Peter Sutherland er på toeren.

Det er Farr.

Det er Peter. Hvor er Roses vagter på hotellet?

Hvad mener du?

Da jeg kom, var Secret Service væk, og de, som jagter Rose, var der.

De havde nær dræbt os.

Alle undtagen de to forlader lokalet.

Nu!

Jeg, Ben Almora og Nathan Briggs fra Secret Service lytter med.

Gentag det, du sagde.

Sikkerheden på Roses hotel er afblæst.

Vi var nær døde. Det var den samme fyr.

Vi så hans ansigt.

Hvad er der sket?

- Det er umuligt. - Så må du omdefinere det ord.

Ben?

- Nathan? - Tjekker.

Goddag.

Vil du have hjælp?

Jeg leder efter nogle venner.

Okay, her er, hvad vi ved.

For 30 minutter siden via Pegasus-systemet

blev vores agenter beordret væk.

- Det burde ikke ske. - Nej.

Hvem kan gøre det?

Præsidenten, jeg selv, Ben og Nathan, Chef Willett og...

Vicechef Jamie Hawkins.

Korrekt.

Hvor er Hawkins?

Vi ringer.

Peter, er Rose okay? Og du?

En forklaring vil hjælpe på det.

Vi arbejder på det.

Hawkins' kontor ved ikke, hvor han er.

Er det ikke mistænkeligt?

Find ham, Nathan.

Javel.

Peter, hvor er I? Vi får jer hentet.

Nej.

Ikke før I får styr på lortet.

Jeg passer på Rose, indtil I opklarer det her.

- Peter, hvad gør du? - Alt for at beskytte hende, ikke?

Vi tales ved.

Jeg finder et skjulested til os.

Vi kan ikke bare vente på, de dræber mig. Vi må gøre noget.

Opklare, hvad tante og onkel undersøgte, og hvem det truede.

Hvordan gør vi det?

Jeg aner det ikke, men jeg ved, hvor vi skal begynde.

Er du sikker på, du vil gøre det her?

Nej.

Skød de hende?

Hvor mange gange?

Seks.

Vi legede skjul herinde.

Hun lærte mig origami her.

Vi spillede scrabble.

Nu er det bare et sted, hvor nogen slagtede hende.

Jeg vil have ram på de svin.

Også jeg.

Jeg har ikke fortalt dig alt.

Hvad har du ikke fortalt mig?

Alt, jeg hørte min tante og onkel tale om den aften.

Såsom hvad?

Du er på min side, ikke?

Hvor mange beskydninger vil bevise det?

Ved du, hvem Fiskeørn er?

- Fiskeørn? - Ja, de talte om Fiskeørn.

Om at advare vedkommende om, hvad der foregik i Det Hvide hus.

Aner det ikke.

Det lyder som et kodenavn. Måske er det deres indhenter.

De nævnte også nogle dokumenter og en tekniker.

Måske gemte de dem her.

FBI og delstatspolitiet har gennemsøgt huset.

Hvis her var noget brugbart havde de fundet det.

Hej.

Rose, slap nu af. Hvad sagde de ellers?

Du har en fantastisk hukommelse.

Du kunne nummeret til Nataktion udenad. Du så det én gang.

Hvad sagde de ellers?

At landet var i fare.

Sagde de hvordan?

Nej, men min tante sagde, at nogen i Det Hvide Hus var et broddent kar.

Hun sagde, det vil ske om syv dage.

- Hvad vil ske? - Det ved jeg ikke. Men hun lød bange.

- Sagde de ellers noget? - Min onkel nævnte et medie i skoven.

- Hvad skal det sige? - Det ved jeg ikke.

Hvad sagde han helt nøjagtigt?

"Vi har stadig mediet i skoven."

Mediet?

Kan det være ... en harddisk?

En harddisk.

Hvilken skov? Hvor? Hvad mente han?

Jeg ved, hvor det er.

Vi tager deres bil.

Tag noget tøj, nu du er her.

- Ja. - Og sko måske?

Ja. Ovenpå.

- Giv mig nøglerne. - Antager du bare, at manden kører?

Nej, jeg antager, at kun jeg er oplært i undvigemanøvrer og kontraovervågning.

Okay. Fair nok.

Jeg skal også hente telefonen med taletidskort.

Og patroner måske?

Ja, og patroner måske.

Goddag.

Til højre om et par kilometer.

Hvor vi skal hen?

I skoven.

Min onkels bror, Ron, byggede en hytte derude for 30 år siden.

Senere flyttede han til Japan.

Tante og onkel brugte den, når de ville væk fra det hele.

Når de ville have fred og ro.

Du behøver ikke at gøre alt det her. Prøve at opklare det hele.

Den slags gør FBI.

Vi skal bare beskytte dig, mens vi opklarer det.

Det på hotellet vil ikke ske igen.

Det lover jeg.

Kom I tit her?

Mange gange.

Her er gjort rent for nylig.

Ja.

Tante Emma var proper.

Der er ikke mange steder at lede.

Rigtigt.

Hey.

Kom her. Det er okay.

Det er okay. Kom her.

Hey. Vi må være tålmodige.

Okay?

Tålmodighed.

Jeg kan ikke lide at tabe.

De skal vinde hver gang.

Vi skal bare vinde én gang.

Bare jeg kunne tænke som dig.

Nej...

...det vil du ikke.

Jeg elsker dig med det hele.

Jeg elsker også dig.

Prøv at kneppe mig.

Stop. Det går ikke. Det ved du.

Brug hånden.

Brug hånden, som jeg kan lide det.

Åh gud.

Fuck.

Ja?

Nye planer.

I skal i aktion.

Hvornår?

Nu.

Er du optaget?

Okay.

Ja.

Hvad er der?

Vi skal af sted.

Måske har de gemt den udenfor.

Hvor skal vi begynde at lede?

Vi begynder med verandaen.

Sig, det er løgn.

Rose, kom herind.

Se her.

Okay.

Hvad havde tante og onkel gang i?

HARDDISK [KRYPTERET]

Hvad er der?

Der er ekstra sikkerhed på disken.

Ikke noget problem, jeg åbner mine værktøjer.

HURTIG FORMATERING

Det er sgu da løgn.

Hvad? Hvad er der galt?

- Den er beskyttet. - Hack den. Er det ikke dit speciale?

Det er ikke almindelig eller lettere avanceret sikkerhed.

Min tante foregav at være it-analfabet.

Det her er på så højt niveau, at jeg ikke kan bryde den.

2781 [KRYPTERET]

Den er spærret.

Kan du intet se?

Der er en mappe med et navn, men den kan ikke åbnes.

2781 [KRYPTERET]

Umuligt.

- Hvad? - Kors i røven. Nej.

2781 er nummeret på det tog, jeg var med på.

Det med bomben.

Hvorfor undersøgte din tante og onkel det?

Det ved jeg ikke. Det kræver avanceret hardware at bryde koden.

Hvem ringer du til?

- Diane Farr kan skaffe den hardware. - Vent lidt.

Er det sikkert? Hvad, hvis hun sporer opkaldet og sender nogen?

Hun kan ikke spore et opkald til Nataktion.

Det er Farr.

Her er Nataktion. Peter Sutherland til Dem.

Stil ham om.

- Hvor er du og Rose? - I sikkerhed.

Ved I, hvem der fjernede vagterne?

Hawkins afblæste Secret Service-enheden.

Er du sikker?

Ordren kom fra en computer på hans kontor.

Har han tilstået?

Nej. Hans medskyldige sørgede for, han ikke kunne røbe noget.

En landmand fandt ham på en mark i Maryland.

Myrdet.

Har nogen dræbt FBI's vicechef?

Skød ham seks gange i ryggen.

Seks gange?

Du og Rose er ikke i sikkerhed. Hvad laver I?

Vi har fundet en harddisk.

Roses tante og onkel skjulte den.

Vi kan ikke bryde krypteringen.

Jeg tror, det handler om metrobomben.

Peter, kom ind. Tag Rose med ind.

Hvis Hawkins stod bag, vil hans medskyldige

dræbe enhver trussel.

Du og Rose udgør en trussel nu.

Peter, det er en ordre.

Kom ind nu, og tag Rose og harddisken med.

Tekster af: Henriette Saffron