1
00:00:07,632 --> 00:00:08,883
- ఇది ఒక ...
- అవును.
2
00:00:08,967 --> 00:00:10,510
- మీరు చేయగలరా ...
- లేదు.
3
00:00:15,056 --> 00:00:16,558
గతంలో నేను
నైట్ ఏజెంట్
4
00:00:16,641 --> 00:00:21,229
మీరు Nataktion వద్ద మీ డ్యూటీ చేయండి
మరియు మనిషి ఎప్పుడూ రింగ్ చేయని ఫోన్,
5
00:00:21,312 --> 00:00:23,231
అప్పుడు మంచి ఏదో కనిపిస్తుంది.
6
00:00:23,314 --> 00:00:26,860
నేను నిన్ను ఒంటరిగా ప్రమోట్ చేయలేను,
హాకిన్స్ తప్పనిసరిగా చేరాలి.
7
00:00:26,943 --> 00:00:30,196
మీరు మా ఇద్దరికీ నివేదించండి.
మీరు ఆ విషయం మర్చిపోయారు.
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,407
నేను దివాలా ప్రకటించాలి.
9
00:00:32,490 --> 00:00:35,994
డేటా లీక్ మరియు ransomware తర్వాత
వినియోగదారులు అదృశ్యమయ్యారు.
10
00:00:36,077 --> 00:00:37,704
మీకు కావలసినంత కాలం ఇక్కడ ఉండండి.
11
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- బయట ఎవరో ఉన్నారు.
12
00:00:41,249 --> 00:00:43,168
కాల్ చేసి "నైట్ యాక్షన్" చెప్పండి.
13
00:00:51,718 --> 00:00:52,552
రాత్రి చర్య.
14
00:00:52,635 --> 00:00:55,555
- డిప్యూటీ చీఫ్ హాకిన్స్.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
15
00:00:55,638 --> 00:00:58,475
- మిస్ లార్కిన్ని తీయమని డయాన్ ఫార్ నన్ను అడిగాడు.
- ఎక్కడికి?
16
00:00:58,558 --> 00:00:59,934
- మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?
- FBI.
17
00:01:00,018 --> 00:01:01,436
వారు ఇప్పుడు నా తర్వాత ఉన్నారు, కాదా?
18
00:01:01,519 --> 00:01:04,147
నా దగ్గర ఆర్డర్ ఉంది
నా ప్రాణంతో నిన్ను రక్షించడానికి.
19
00:01:04,230 --> 00:01:06,107
నా అత్త, మామ గూఢచారిలా?
20
00:01:06,191 --> 00:01:09,110
నేను నిచ్చెన దిగువన ఉన్నాను
వైట్ హౌస్ లో.
21
00:01:09,194 --> 00:01:10,737
నాకేమీ తెలియదు.
22
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
దొరికింది!
23
00:01:16,117 --> 00:01:17,911
మీరు చూసింది చెప్పండి.
24
00:01:17,994 --> 00:01:20,872
అత్త ప్రస్తావించింది
వైట్ హౌస్ లో ఒక కుళ్ళిన పాత్ర.
25
00:01:20,955 --> 00:01:23,333
మేము చేస్తాము
మీకు వీలైనంత బాగుంది.
26
00:01:23,416 --> 00:01:26,252
దయచేసి కూర్చోండి.
మనం మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి.
27
00:01:43,103 --> 00:01:44,479
ఎంత మంది ఉద్యోగులు?
28
00:01:44,562 --> 00:01:46,648
{\an8}37 ఇప్పుడు. సంవత్సరం చివరిలో 80.
29
00:01:46,731 --> 00:01:49,025
{\an8}వచ్చే సంవత్సరం మూడవ త్రైమాసికంలో 200ని ఆశిస్తున్నాము.
30
00:01:49,109 --> 00:01:51,861
- మీరు ఆ పెరుగుదలను నిర్వహించగలరా?
- మేము తేలికగా తీసుకుంటాము.
31
00:01:51,945 --> 00:01:54,572
మేము ఐదుగురు కస్టమర్లలో నలుగురిని దూరం చేస్తాము.
32
00:01:54,656 --> 00:01:56,407
సైబర్ భద్రత ఏ మార్గంలో వెళుతోంది?
33
00:01:56,908 --> 00:01:59,953
పెద్ద కంపెనీలు రక్షించాలి
సున్నితమైన సమాచారం,
34
00:02:00,036 --> 00:02:04,290
కానీ చిన్న కంపెనీలు మరియు వ్యక్తుల కోసం
గోప్యత కూడా ముఖ్యం.
35
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
సిలికాన్ వ్యాలీ మహిళల పట్ల కఠినంగా ఉంటుంది.
36
00:02:06,876 --> 00:02:11,214
అతికొద్ది మంది మహిళా దర్శకుల్లో మీరు ఒకరు
అందం లేదా ఆరోగ్యం వెలుపల.
37
00:02:11,297 --> 00:02:14,551
మీరు విజయం సాధించగలరని ఎందుకు అనుకున్నారు?
38
00:02:14,634 --> 00:02:15,885
నేను చాలా క్షమించండి.
39
00:02:16,719 --> 00:02:18,680
- ఒక కాల్ ఉంది.
- ఇది వేచి ఉండగలదా?
40
00:02:19,264 --> 00:02:21,599
- ఇది ఎవరు?
- లారెన్స్ ఫిన్స్టర్.
41
00:02:22,183 --> 00:02:25,687
- మా అతిపెద్ద కస్టమర్. క్షమించండి.
- ఇది ఖచ్చితంగా బాగుంది.
42
00:02:25,770 --> 00:02:27,021
- ఇక్కడ?
- అక్కడ.
43
00:02:31,568 --> 00:02:33,361
మిస్టర్ విండోస్, నేను ఏమి చేయగలను...
44
00:02:33,444 --> 00:02:35,363
ఎవరో మా సిస్టమ్లో ఉన్నారు.
45
00:02:35,446 --> 00:02:38,867
మేము మూసివేయబడ్డాము. ప్రతిదీ మూసివేయబడింది.
46
00:02:39,576 --> 00:02:40,869
ఏం జరుగుతోంది?
47
00:02:40,952 --> 00:02:42,912
హ్యాకర్లు ఇప్పుడే మమ్మల్ని సంప్రదించారు.
48
00:02:42,996 --> 00:02:45,081
వారు బిట్కాయిన్లో 7.2 మిలియన్లు డిమాండ్ చేస్తారు.
49
00:02:45,165 --> 00:02:49,002
లేకపోతే వారు మా సాంకేతికతను ఉంచారు
వెబ్లో. అది మనల్ని నాశనం చేస్తుంది.
50
00:02:49,085 --> 00:02:51,921
తప్పక లోపం సంభవించింది. క్షణం.
51
00:02:55,466 --> 00:02:56,467
నన్ను క్షమించు.
52
00:03:02,807 --> 00:03:05,894
- ఖాదీం.
- నేను కేసులో ఉన్నాను. ఎవరో కోడ్ని మార్చారు.
53
00:03:05,977 --> 00:03:09,022
- మాతో?
- ఇది అసంబద్ధం. అలా ఎవరు చేస్తారు?
54
00:03:11,566 --> 00:03:13,985
షిట్, ఇది ఆడమ్. నన్ను అనుమతించు
55
00:03:19,824 --> 00:03:21,492
ఆడమ్, మీరు ఏమి చేసారు? చూడండి.
56
00:03:28,041 --> 00:03:31,419
{\an8}మేము చాలా గంటలు ఇక్కడ ఉన్నాము.
ఇప్పుడు మాకు నిజం చెప్పండి.
57
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
- మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
- నిజమైన సహాయం.
58
00:03:33,796 --> 00:03:36,007
మీరు అతని ముఖం చూశారని చెప్పారు.
59
00:03:36,090 --> 00:03:39,427
- నేను అతని బొమ్మను చూశాను.
- మీరు అతని ముఖాన్ని చూశారని చెప్పారు.
60
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
ఇది పొరపాటు. బహుశా నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
61
00:03:41,971 --> 00:03:43,765
అతని ఎత్తు? అతని భవనం?
62
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
తెలుపు, నలుపు, హిస్పానిక్?
63
00:03:45,642 --> 00:03:47,894
ఏమీ లేదు? క్రాస్.
64
00:03:47,977 --> 00:03:51,397
- బహుశా మీరు పాల్గొన్నారా?
- జామీ, ఇది చాలా తెలివితక్కువది.
65
00:03:51,481 --> 00:03:53,900
ఏమిటి? ఆమెకు స్క్రాచ్ లేదు.
66
00:03:53,983 --> 00:03:54,983
ఆపు.
67
00:03:55,026 --> 00:04:00,198
మీరు పాలుపంచుకున్నారని నేను అనుకోను,
కానీ మీరు కూడా నిజాయితీగా ఉన్నారని నేను అనుకోను.
68
00:04:00,281 --> 00:04:02,450
హంతకుడు దొరికాడని అనుకుంటున్నారా?
69
00:04:02,533 --> 00:04:04,911
అయితే, అది మీ పని.
70
00:04:04,994 --> 00:04:08,081
నేను డబుల్ అంత్యక్రియలు ఏర్పాటు చేయాలి.
71
00:04:08,164 --> 00:04:09,540
మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.
72
00:04:09,624 --> 00:04:10,750
అది మూర్ఖుడికి చెప్పు.
73
00:04:10,833 --> 00:04:13,836
మరియు ఎవరైనా నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.
74
00:04:18,258 --> 00:04:21,261
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఆమె ఏదో దాస్తోంది.
75
00:04:21,344 --> 00:04:26,224
- ఆమె భయంకరమైన ఏదో అనుభవించింది.
- అవును. కానీ ఆమె ఏదో దాస్తోంది.
76
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- FBI ఏజెంట్గా 30 సంవత్సరాలు.
77
00:04:31,020 --> 00:04:32,272
అది మీకు కూడా తెలియాలి.
78
00:04:34,983 --> 00:04:36,776
బహుశా ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది.
79
00:04:40,071 --> 00:04:41,406
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
80
00:04:41,489 --> 00:04:45,118
సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్లు
మిమ్మల్ని రెమ్బోర్న్ హోటల్కు తీసుకువెళ్లండి.
81
00:04:45,201 --> 00:04:47,495
మీరు ఇంటికి వెళ్లే వరకు వారు మిమ్మల్ని రక్షిస్తారు.
82
00:04:48,496 --> 00:04:51,165
- నేను వెళ్తున్నాను.
- అలా చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు.
83
00:04:51,249 --> 00:04:54,085
నన్ను అరెస్ట్ చేయకుంటే..
అది ఇలా ఉంటుంది.
84
00:04:56,254 --> 00:04:59,966
నేను ఆమెతో వెళ్తాను.
ఏజెంట్లు మమ్మల్ని అనుసరించవచ్చు.
85
00:05:01,551 --> 00:05:05,054
సదర్లాండ్ శిక్షణ పొందలేదు
సాక్షి నిర్వహణలో,
86
00:05:05,138 --> 00:05:07,265
మరియు మేము అతని గందరగోళాన్ని పరిష్కరించలేము.
87
00:05:07,348 --> 00:05:10,518
మీరు అతన్ని తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు,
కానీ నేను చేయను.
88
00:05:10,601 --> 00:05:13,313
ఒక సంవత్సరం నుండి నేను అతనిని గమనిస్తున్నాను.
అతను దానిలో మంచివాడు.
89
00:05:14,939 --> 00:05:17,025
అతను మీ కంటే గొప్పవాడు అని మీరు భయపడుతున్నారా?
90
00:05:19,110 --> 00:05:22,322
- కాబట్టి మీరు ఏమి చూశారో నాకు చెప్పలేదా?
- లేదు. ఎందుకో తెలుసా.
91
00:05:23,114 --> 00:05:24,782
నీ ప్లాన్ ఏమిటి, రోజ్?
92
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
వీలైనంత కాలం జీవించడానికి.
93
00:05:29,412 --> 00:05:31,122
మీరు వారికి ఏమి చెప్పలేదు?
94
00:05:31,748 --> 00:05:33,249
ఇప్పుడు నన్ను నమ్మడం లేదా?
95
00:05:34,000 --> 00:05:36,169
పాక్షికంగా, కానీ ఎవరైనా నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు.
96
00:05:36,252 --> 00:05:39,714
బహుశా మీరు మీ అత్తను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
వారికి వివరణ ఇవ్వండి.
97
00:05:39,797 --> 00:05:43,468
ప్రజలకు తెలిస్తే నేను హంతకుడి పేరు చెప్పగలను.
కాబట్టి నేను ఎంత ఖచ్చితంగా ఉన్నాను?
98
00:05:44,385 --> 00:05:48,639
మీరు మీ అధికారులను విశ్వసిస్తే,
అప్పుడు నేను అబద్ధం చెప్పాను అని చెప్పు. ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.
99
00:05:49,140 --> 00:05:51,976
ఇది నా జీవితానికి మాత్రమే వర్తిస్తుంది. బహుశా మీది కూడా కావచ్చు.
100
00:06:00,360 --> 00:06:02,945
సరే, ఇక్కడే మీరు నివసించబోతున్నారు.
101
00:06:03,613 --> 00:06:05,073
బాల్కనీకి దూరంగా ఉండండి.
102
00:06:05,740 --> 00:06:10,370
మరియు సాధారణంగా ప్రయత్నించండి
మిమ్మల్ని కనిపించకుండా ఉంచడానికి, సరేనా?
103
00:06:11,162 --> 00:06:12,162
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
104
00:06:12,747 --> 00:06:14,290
అది జైలు గది.
105
00:06:15,208 --> 00:06:16,042
ఏమిటి? నం.
106
00:06:16,125 --> 00:06:18,836
మీరు ఆర్డర్ చేయవచ్చు,
గది సేవ నుండి మీకు కావలసినది.
107
00:06:19,796 --> 00:06:20,671
మీకు మినీబార్ ఉంది.
108
00:06:20,755 --> 00:06:25,385
హాలులో మీకు ఇద్దరు సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్లు ఉన్నారు
మరియు లాబీలో నలుగురు. ఇది బహుశా పని చేస్తుంది.
109
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
ఏం జీవితం.
110
00:06:26,552 --> 00:06:29,680
ల్యాప్టాప్ లేదు, చదవడానికి పుస్తకాలు లేవు.
ఇక్కడే చిక్కుకున్నారు.
111
00:06:31,182 --> 00:06:32,517
మీరు కొలనులో ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు.
112
00:06:32,600 --> 00:06:35,812
- ఇది నా కొత్త కెరీర్ కావాలా?
- 9-బాల్ షార్క్?
113
00:06:36,604 --> 00:06:39,649
సాధన చేస్తే చాలు.
ఎవరికి తెలుసు? మీరు చెయ్యగలరు.
114
00:06:43,194 --> 00:06:44,320
నమస్కారం.
115
00:06:45,113 --> 00:06:47,865
మేము వాటిని పొందవలసి ఉంటుంది. నన్ను నమ్మండి.
116
00:06:48,574 --> 00:06:50,410
నేను వెళ్ళే ముందు ఇంకేమైనా ఉందా?
117
00:06:51,494 --> 00:06:52,829
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేదా?
118
00:06:53,955 --> 00:06:54,997
నేను పని చేయాలి.
119
00:06:55,748 --> 00:06:56,874
మీరు రాత్రిలో ఉన్నారు.
120
00:06:56,958 --> 00:07:02,463
- ఫార్ దీనికి నా సహాయం కావాలి.
- అంతేనా? ఎప్పటికీ వీడ్కోలు?
121
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
అది నాకు తెలియదు. బహుశా.
122
00:07:07,760 --> 00:07:12,932
సీక్రెట్ సర్వీస్ నుండి వచ్చినవి చాలా మంచివి
నాకంటే నిన్ను రక్షించడానికి.
123
00:07:14,684 --> 00:07:16,018
మీరు బాగా చేసారు.
124
00:07:16,686 --> 00:07:18,855
ధన్యవాదాలు. మీరు కూడా బాగా చేసారు.
125
00:07:20,314 --> 00:07:21,524
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.
126
00:07:32,452 --> 00:07:35,580
- ఆమెను బాగా చూసుకోండి, కాదా?
- సహజంగా.
127
00:07:36,581 --> 00:07:37,957
- ధన్యవాదాలు.
- బాగుపడండి.
128
00:07:59,270 --> 00:08:02,690
మీరు వాటిని గది 610కి తీసుకువస్తారా?
129
00:08:02,773 --> 00:08:04,442
- జరగాలి.
- ధన్యవాదాలు.
130
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
వారు పీటర్ నుండి వచ్చినవారని మీరు చెబుతారా?
131
00:08:07,528 --> 00:08:08,528
మేము చేస్తాము.
132
00:08:14,368 --> 00:08:16,037
బ్యాగ్లో ఏముంది?
133
00:08:17,914 --> 00:08:19,165
మీకు కుతూహలం లేదా?
134
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
లేదు. నాకు ఒక్కసారి ఆసక్తి కలిగింది.
135
00:08:21,709 --> 00:08:25,755
కానీ నేను త్వరగా నేర్చుకున్నాను,
కొన్ని విషయాలు తప్పక వదిలివేయాలి అని.
136
00:08:26,797 --> 00:08:29,634
మీరు ఒకప్పుడు దేని గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నారు?
137
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చాక.
138
00:08:33,471 --> 00:08:35,181
- ఏమిటి?
- ఇప్పుడు చెప్పండి.
139
00:08:36,974 --> 00:08:41,145
ప్రజలు ఎందుకు వ్యవహరిస్తారు
వారి స్వంత ప్రయోజనాలకు విరుద్ధంగా.
140
00:08:42,104 --> 00:08:43,356
మీరు ఏమి తో వచ్చారు?
141
00:08:44,023 --> 00:08:49,070
ప్రజలకు రిస్క్ అవసరం అని
వారి జీవితంలో ఏదో అనుభూతి చెందడానికి...
142
00:08:50,321 --> 00:08:51,321
...ఇతర.
143
00:08:52,365 --> 00:08:53,824
మీరు ఎంత వేగంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?
144
00:08:54,534 --> 00:08:55,534
త్వరగా.
145
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
నేను త్వరగా ముందుకు వెళ్లాలనుకున్నాను.
146
00:08:58,955 --> 00:09:00,706
నెమ్మదిగా పక్కకి లాగండి.
147
00:09:14,220 --> 00:09:16,597
- లేదు.
- కేవలం సందర్భంలో.
148
00:09:17,473 --> 00:09:22,395
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ శుభ్రంగా ఉన్నాయి,
కాబట్టి చిరునవ్వు మరియు జరిమానా అంగీకరించు.
149
00:09:30,945 --> 00:09:33,030
నేను చాలా వేగంగా వెళ్తున్నాను, కాదా?
150
00:09:47,128 --> 00:09:48,128
ధన్యవాదాలు.
151
00:09:52,717 --> 00:09:54,760
- మీ కీ.
- ధన్యవాదాలు.
152
00:10:02,893 --> 00:10:04,687
- రోజ్ ఎలా ఉంది?
- బాగానే ఉంది.
153
00:10:04,770 --> 00:10:07,690
- మీరు ఆమె నుండి ఎక్కువ పొందారా?
- కొత్తగా ఏమీ లేదు.
154
00:10:07,773 --> 00:10:09,275
అది హాకిన్స్ కుర్చీ.
155
00:10:11,986 --> 00:10:12,986
నన్ను క్షమించు.
156
00:10:15,948 --> 00:10:19,327
ఇప్పటికి 14 గంటలైంది
ఎమ్మా మరియు హెన్రీ కాంప్బెల్ చంపబడ్డారు.
157
00:10:19,410 --> 00:10:22,204
రాష్ట్రపతి వింటారు
మనకు ఏమి తెలుసు. మనకు ఏమి తెలుసు?
158
00:10:23,039 --> 00:10:24,457
ఇది పురోగమిస్తోంది.
159
00:10:25,291 --> 00:10:28,169
నేను ఫకింగ్ జర్నలిస్టును కాదు.
స్పిన్ లేదు.
160
00:10:30,796 --> 00:10:34,216
కాంప్బెల్స్ మా కోసం పనిచేశారు
కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్ లో.
161
00:10:34,300 --> 00:10:38,387
వారు విదేశీ ఏజెంట్లను నియమించుకున్నారు.
కొన్నేళ్ల క్రితం అవి ఆగిపోయాయి.
162
00:10:38,471 --> 00:10:42,767
వారు మేనకోడలు నాటక్షన్ని పిలవమని అడిగారు,
కాబట్టి వారు వారి స్వంతంగా పని చేసి ఉండాలి.
163
00:10:42,850 --> 00:10:45,561
FBIలో ఉన్నప్పుడు కాంప్బెల్ శత్రువులను సృష్టించారా?
164
00:10:45,645 --> 00:10:47,855
- వారిని చంపేవారు ఎవరూ లేరు.
- తప్పకుండా?
165
00:10:47,938 --> 00:10:50,316
మేము స్పైలాండ్లో ఎలా ఆడతాము.
166
00:10:50,399 --> 00:10:51,400
గూఢచారి దేశమా?
167
00:10:51,484 --> 00:10:54,945
బహుశా ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చు
స్పియన్ల్యాండ్లోని నిబంధనలను మార్చింది.
168
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
స్థానిక నిఘా వీడియోల సంగతేంటి?
169
00:10:57,782 --> 00:10:58,949
ఏమీ ఉపయోగపడలేదు.
170
00:10:59,033 --> 00:11:00,701
కాబట్టి FBIకి ఏమీ లేదా?
171
00:11:00,785 --> 00:11:04,288
- బహుశా సీక్రెట్ సర్వీస్ మరింత చేయాలి.
- బహుశా.
172
00:11:04,914 --> 00:11:08,417
మీ స్వంత మట్టిగడ్డపై ఉండండి, సహచరుడు.
FBI నియంత్రణలో ఉంది.
173
00:11:08,501 --> 00:11:09,710
కానీ ఎవరికీ అనుమానం రాలేదు.
174
00:11:11,253 --> 00:11:14,215
నేను అమ్మాయిని అడగాలనుకుంటున్నాను
ఆమె ఏమి దాస్తోంది.
175
00:11:14,298 --> 00:11:16,258
ఆమె తగినంతగా గాయపడలేదా?
176
00:11:16,342 --> 00:11:19,095
దాని పేరు ఇన్వెస్టిగేషన్, సదర్లాండ్.
177
00:11:19,178 --> 00:11:21,889
సంతోషంగా ఉండు,
మీరు పెద్దవారితో ఉండాలి.
178
00:11:21,972 --> 00:11:24,975
అతను మీ ప్రధాన సాక్షిని సజీవంగా ఉంచాడు.
179
00:11:25,059 --> 00:11:27,687
మీరు ఇంకా ఏమి చెప్పరు
విచారణ గురించి?
180
00:11:31,941 --> 00:11:33,651
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.
181
00:11:33,734 --> 00:11:38,197
అధికారికంగా, ఇద్దరు వ్యాపారవేత్తలు మరణించారు
గృహ దండయాత్ర సమయంలో.
182
00:11:38,280 --> 00:11:40,157
ఆ కథ ఎంతకాలం ఉంటుంది?
183
00:11:40,241 --> 00:11:44,078
అది విరిగిపోయినప్పుడు, మనం తప్పక చూడాలి,
మనం ఏమి చేస్తున్నామో మనకు తెలిసినట్లుగా.
184
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
అంతే.
185
00:11:53,921 --> 00:11:54,921
పీటర్.
186
00:11:56,465 --> 00:11:57,465
అవునా?
187
00:11:59,927 --> 00:12:02,054
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? హాకిన్స్ గురించి?
188
00:12:02,138 --> 00:12:05,850
- మీరు అతని కుర్చీలో కూర్చోకూడదు.
- మేము అతని పనిని తనిఖీ చేస్తాము.
189
00:12:06,350 --> 00:12:09,186
నేను మీకు ఫోల్డర్ని అందిస్తాను
కాంప్బెల్ పనితో.
190
00:12:09,270 --> 00:12:12,189
- నేను దానికి సిద్ధంగా లేను.
- నేను దాన్ని సరిచేస్తాను.
191
00:12:13,107 --> 00:12:14,775
నేను దేని కోసం వెతకాలి?
192
00:12:14,859 --> 00:12:18,237
హత్యలకు కారణం.
కనెక్షన్లు, హాకిన్స్ నలభై.
193
00:12:18,821 --> 00:12:19,821
ఇప్పుడు ఇక్కడ వినండి.
194
00:12:20,364 --> 00:12:24,201
నువ్వు మంచి సైనికుడివి.
నేను నిన్ను కోరినదంతా నువ్వు చేశావు.
195
00:12:24,285 --> 00:12:28,122
మీరు చేయగలరని మరియు మరిన్ని కావాలని నాకు తెలుసు.
ఇప్పుడు నేను మరింత అడుగుతున్నాను.
196
00:12:28,748 --> 00:12:30,791
మేము లోతైన నీటిలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము.
197
00:12:30,875 --> 00:12:34,211
మీరు ప్రతిదీ చేయాలనుకుంటున్నారా
దీని దిగువకు రావాలంటే?
198
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
రోజ్ లార్కిన్ను రక్షించడానికి?
199
00:12:37,173 --> 00:12:38,173
ఖచ్చితంగా.
200
00:12:39,091 --> 00:12:40,091
బాగా.
201
00:12:42,428 --> 00:12:46,348
గత సంవత్సరం నేను మీకు శిక్షణ ఇచ్చాను.
దేని కోసం అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
202
00:12:47,433 --> 00:12:49,477
ఇది దీని కోసం అని ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.
203
00:12:51,061 --> 00:12:52,188
మేము చర్య తీసుకోవాలి.
204
00:12:55,775 --> 00:12:56,776
అవును.
205
00:13:02,573 --> 00:13:04,033
హాయ్, లియామ్.
206
00:13:04,992 --> 00:13:07,328
నేను పంపిన చిత్రం గురించి మీ వద్ద ఏమైనా ఉందా?
207
00:13:07,828 --> 00:13:10,372
అవును. అది సహాయపడుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.
208
00:13:10,956 --> 00:13:13,793
ఇది నిన్న మీరు చిత్రీకరించిన ఉంగరం.
209
00:13:13,876 --> 00:13:15,961
- అవును.
- నేను ఈ ముద్రను కనుగొన్నాను.
210
00:13:17,254 --> 00:13:18,964
ఇది చాలా బాగుంది.
211
00:13:19,048 --> 00:13:20,049
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
212
00:13:20,132 --> 00:13:22,843
యుగోస్లావ్ ఒకటి
రాజ కుటుంబం యొక్క కోటు.
213
00:13:23,427 --> 00:13:27,765
కొన్ని తేడాలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి రింగ్ యొక్క అసలు యజమాని అని నేను నమ్ముతున్నాను
214
00:13:27,848 --> 00:13:30,059
యువరాజుకు దూరపు బంధువు.
215
00:13:30,142 --> 00:13:36,315
మేము మరింత కనుగొనగలమా? మ్యూజియంల నుండి,
వేలం గృహాలు, అలాంటిదేనా?
216
00:13:36,398 --> 00:13:39,235
ఫోన్ బాయ్ ఇప్పుడు నువ్వేనా నా బాస్?
217
00:13:40,528 --> 00:13:41,654
అడగండి.
218
00:13:42,238 --> 00:13:45,407
లేదు, నేను పనిలో మునిగిపోయాను.
విషయం ఏమిటి?
219
00:13:45,991 --> 00:13:47,618
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఏమీ లేదు.
220
00:13:47,701 --> 00:13:48,994
లేదు, తీవ్రంగా.
221
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
తీవ్రంగా?
222
00:14:44,341 --> 00:14:46,427
- ధన్యవాదాలు.
- బాగుపడండి.
223
00:14:47,803 --> 00:14:49,972
- ఇది ఏ టీ?
- పు-ఎర్.
224
00:14:50,055 --> 00:14:51,974
- ఇది చైనీస్?
- నా ఉద్దేశ్యం.
225
00:14:52,057 --> 00:14:54,852
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు కదా?
నేను చాలా రాత్రి గడుపుతున్నాను.
226
00:14:54,935 --> 00:14:58,480
- ఇది శక్తిని ఇస్తుందని భావించబడింది. నేను తనిఖీ చేసాను.
- సరే, ధన్యవాదాలు.
227
00:15:01,692 --> 00:15:03,068
పీటర్, అంతా బాగానే ఉందా?
228
00:15:03,152 --> 00:15:07,239
హాకిన్స్ అని మీకు తెలుసా
ఎమ్మా మరియు హెన్రీ చాండ్లర్స్ క్యాచ్ అప్?
229
00:15:07,323 --> 00:15:08,365
- ఏమిటి?
- అవును.
230
00:15:08,449 --> 00:15:09,825
దొరకడం కష్టం
231
00:15:09,909 --> 00:15:13,495
కానీ నేను అతని మొదటి అక్షరాలను గుర్తించాను
కొన్ని పాత ఆమోదాలపై.
232
00:15:13,579 --> 00:15:14,579
అవి...
233
00:15:15,164 --> 00:15:16,457
వారు చాలా సంవత్సరాల నుండి.
234
00:15:16,540 --> 00:15:17,540
పిస్.
235
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
236
00:15:20,002 --> 00:15:21,503
అతను చెప్పలేదా?
237
00:15:21,587 --> 00:15:24,840
లేదు. అతను అని నాకు తెలుసు
ప్రమోషన్కు ముందు కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్లో.
238
00:15:26,634 --> 00:15:27,509
నోరుమూసుకో.
239
00:15:27,593 --> 00:15:29,678
అతను ఎందుకు చెప్పలేదు?
240
00:15:30,763 --> 00:15:32,514
అతను ఇంకా ఏమి దాచాడు?
241
00:15:32,598 --> 00:15:35,601
అతను ఇన్ఛార్జ్గా ఉన్న కేసులను తీసివేయండి.
వాటిని నా టేబుల్ మీద ఉంచండి.
242
00:15:36,393 --> 00:15:38,395
మరియు అది మా మధ్య ఉంటుంది.
243
00:15:38,479 --> 00:15:39,479
అవును.
244
00:15:58,415 --> 00:16:00,918
- అవును, దయచేసి.
- పీటర్, అది నువ్వేనా?
245
00:16:02,086 --> 00:16:03,921
- గులాబీ?
- అవును.
246
00:16:04,004 --> 00:16:05,714
నేను నిద్రపోలేను మరియు ...
247
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
...నాకు నంబర్ గుర్తుంది.
248
00:16:09,009 --> 00:16:11,553
మీకు నంబర్ గుర్తుందా?
249
00:16:11,637 --> 00:16:13,472
అవును, నా మెదడు అలా పనిచేస్తుంది.
250
00:16:13,973 --> 00:16:15,849
మీరు తీసుకున్నారని నేను ఆశించాను.
251
00:16:16,684 --> 00:16:19,478
అవును, అది నేనే.
గడియారం చాలా ఉంది. నువ్వు బాగున్నావా
252
00:16:19,561 --> 00:16:20,396
లేదు.
253
00:16:20,479 --> 00:16:24,566
నేను ఒక వాయిస్ వినవలసి వచ్చింది,
మరియు నా దగ్గర ఏదీ లేదు...
254
00:16:25,484 --> 00:16:27,027
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
255
00:16:28,028 --> 00:16:29,321
మీకు మరింత తెలుసా?
256
00:16:29,405 --> 00:16:31,448
నా అత్త మరియు మామతో దాని గురించి?
257
00:16:31,532 --> 00:16:34,034
మేము కొన్ని విషయాలను పరిశీలిస్తున్నాము, సరేనా?
258
00:16:35,953 --> 00:16:38,580
మరి ఏం ఇస్తారో చూడాలి. ఇది పురోగమిస్తోంది.
259
00:16:38,664 --> 00:16:42,835
వేచి ఉండండి, మీరు లైన్ను తెరిచి ఉంచాల్సిన అవసరం లేదా?
ఇప్పుడు ఎవరైనా ఫోన్ చేస్తే?
260
00:16:42,918 --> 00:16:46,296
మీరు ప్రమాదంలో ఒక రాత్రి ఏజెంట్ అనుకుంటున్నారా
బిజీ టోన్ పొందుతారా?
261
00:16:46,380 --> 00:16:48,882
చివరిసారి మీరు లైన్ తెరిచి ఉంచాలని చెప్పారు.
262
00:16:48,966 --> 00:16:51,468
అవును, ఎందుకంటే మీరు సరైన సమాధానాలు ఇవ్వలేదు.
263
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
కాబట్టి మీరు నన్ను వదిలించుకోవాలని అనుకున్నారు.
264
00:16:54,054 --> 00:16:55,054
చాలా వికృతం.
265
00:16:55,764 --> 00:16:59,143
క్షమించండి, సరేనా?
నేను ఈ రాత్రికి ఉరి వేసుకోవడం లేదు.
266
00:16:59,226 --> 00:17:03,105
- చేయవద్దు. నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోగలను.
- నేను దానిని అనుభవించాలనుకోవడం లేదు.
267
00:17:06,525 --> 00:17:08,110
నేను ఏదైనా అడగవచ్చా?
268
00:17:09,528 --> 00:17:10,904
అవును, మీరు చేయవచ్చు.
269
00:17:13,657 --> 00:17:15,784
ఇప్పుడు నాకు ఏమి జరుగుతుంది?
270
00:17:17,286 --> 00:17:19,204
నాకు మాత్రమే తెలుసు.
271
00:17:33,302 --> 00:17:35,387
బ్యాగ్లోని విషయాలు పట్టింపు లేదు.
272
00:17:36,388 --> 00:17:38,515
ఇది స్పష్టంగా చంపడానికి విలువైనదే.
273
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
మమ్మల్ని చంపమని చెప్పలేదు.
274
00:17:41,018 --> 00:17:47,900
కాదు. కానీ ఇది వేగంగా మరియు సురక్షితంగా ఉంటుంది.
మరియు మనం చంపకూడదని అతను చెప్పలేదు.
275
00:17:53,322 --> 00:17:54,531
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
276
00:17:55,365 --> 00:17:57,451
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోవడం మానేయండి.
277
00:18:00,162 --> 00:18:01,162
మీరు చెప్పింది నిజమే.
278
00:18:02,456 --> 00:18:03,540
నేను చూస్తున్నాను.
279
00:18:06,627 --> 00:18:08,045
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తారు.
280
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
ఏమిటీ నరకం?
281
00:18:20,307 --> 00:18:21,475
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారా?
282
00:18:23,018 --> 00:18:24,478
ఇది దాచిన కెమెరా.
283
00:18:25,062 --> 00:18:27,022
ఏ కేబుల్స్ డౌన్లోడ్ కావాలి?
284
00:18:27,856 --> 00:18:30,526
నిరీక్షణ యొక్క ఆనందం ఎల్లప్పుడూ గొప్పది.
285
00:18:31,276 --> 00:18:32,276
నన్ను నమ్మండి.
286
00:18:33,946 --> 00:18:34,946
సరే.
287
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
అతనే.
288
00:18:39,451 --> 00:18:40,285
అవునా?
289
00:18:40,369 --> 00:18:41,620
మీరు ఊరికి తిరిగి వచ్చారా?
290
00:18:41,703 --> 00:18:42,871
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.
291
00:18:42,955 --> 00:18:46,792
- లక్ష్యం గురించి నాకు కొత్త సమాచారం ఉంది.
- సరే, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
292
00:18:47,417 --> 00:18:48,919
ఈసారి పూర్తి చేయండి.
293
00:18:49,002 --> 00:18:51,839
ఆమె మిమ్మల్ని ఇంట్లో చూసి ఉండవచ్చు
మరియు మిమ్మల్ని గుర్తించగలరు.
294
00:18:52,339 --> 00:18:54,883
మీకు అదనపు ప్రేరణ అవసరమైతే.
295
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
అదెవరు?
296
00:18:57,886 --> 00:19:00,764
దీనిపై ఆసక్తి ఉన్న ఎవరైనా విజయం సాధించారు.
297
00:19:00,848 --> 00:19:03,308
మరియు అతను చెప్పింది నిజమే. అమ్మాయి ఒక సమస్య.
298
00:19:03,392 --> 00:19:05,310
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.
299
00:19:07,062 --> 00:19:08,062
వేచి ఉండండి.
300
00:19:14,486 --> 00:19:15,486
నా దగ్గర ఉంది.
301
00:19:17,197 --> 00:19:19,241
అప్పుడు అది పూర్తయింది.
302
00:19:19,324 --> 00:19:21,618
వారు మీ కోసం ఎంతకాలం పనిచేశారు?
303
00:19:21,702 --> 00:19:24,830
అతను ఎనిమిదేళ్లకు పైగా.
అద్భుతమైన ఫలితాలు.
304
00:19:25,330 --> 00:19:27,457
కొన్నాళ్ల క్రితం ఆమెను కనుగొన్నాడు.
305
00:19:28,333 --> 00:19:29,626
వాళ్లది మంచి టీమ్.
306
00:19:30,127 --> 00:19:32,337
ఎవరూ తమ డబ్బును వెనక్కి డిమాండ్ చేయలేదు.
307
00:19:34,047 --> 00:19:35,382
ఇది నాకు వికారంగా ఉంటుంది.
308
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
మీరు ఎల్లప్పుడూ FBI ఏజెంట్గా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
309
00:19:40,137 --> 00:19:42,514
కాదు. నిజానికి...
310
00:19:44,641 --> 00:19:46,643
నేను NBAలో ఆడాలని అనుకున్నాను.
311
00:19:46,727 --> 00:19:48,145
మీరు ఎక్కడ అలా చేయలేదు?
312
00:19:48,228 --> 00:19:50,230
ఎందుకంటే కాలేజీలో నేను చాలా దయనీయంగా ఉన్నాను.
313
00:19:50,814 --> 00:19:54,943
మీరు కాలేజీలో దయనీయంగా ఉంటే,
మీరు ప్రొఫెషనల్గా మారరు.
314
00:19:55,027 --> 00:19:58,322
ఆ ఆలోచనా విధానం
సిలికాన్ వ్యాలీలోకి వెళ్లదు.
315
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
మీకు కల ఉంటే, దాని వెంట వెళ్ళండి,
316
00:20:01,283 --> 00:20:03,785
మీరు ఎన్ని నియమాలను ఉల్లంఘించాలి.
317
00:20:03,869 --> 00:20:08,540
మీ కలకి ఏమైంది?
మీకు కంపెనీ లేదా?
318
00:20:12,628 --> 00:20:13,628
అవును, ఆ...
319
00:20:15,839 --> 00:20:17,591
అది నేలపై పడింది మరియు…
320
00:20:18,926 --> 00:20:22,638
...నేను చుట్టూ చూసినప్పుడు,
నేను మాత్రమే పారాచూట్ లేకుండా ఉన్నాను.
321
00:20:24,056 --> 00:20:25,515
నేను బాస్ మరియు నేను…
322
00:20:27,684 --> 00:20:29,436
నేను ఒక స్నేహితుడిని నాకు ద్రోహం చేయనివ్వండి.
323
00:20:31,980 --> 00:20:33,315
ఖరీదైన పాఠం.
324
00:20:34,608 --> 00:20:35,817
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
325
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
మీరు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా?
326
00:20:44,868 --> 00:20:45,868
అవును, నేను...
327
00:20:46,578 --> 00:20:48,205
నేను నిద్రలోకి జారుకుంటున్నాను.
328
00:20:49,081 --> 00:20:51,375
అది బాగుంది. మీకు నిద్ర అవసరం.
329
00:21:01,176 --> 00:21:02,176
పీటర్?
330
00:21:04,096 --> 00:21:05,222
అవును, అక్కడ ఏమి ఉంది?
331
00:21:08,600 --> 00:21:09,893
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను...
332
00:21:12,104 --> 00:21:13,105
... అన్ని సమయాలలో.
333
00:21:17,526 --> 00:21:19,903
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు అవి పోయాయి.
334
00:21:24,950 --> 00:21:27,327
మీరు రేపు నాతో అల్పాహారం చేయాలనుకుంటున్నారా?
335
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
పని తర్వాత?
336
00:21:33,792 --> 00:21:34,876
అవును.
337
00:21:35,377 --> 00:21:38,505
ఇది గది సేవ అవుతుంది.
నేను గదిలోనే ఉండాలి.
338
00:21:39,965 --> 00:21:41,216
అది నాకు తెలుసు.
339
00:21:42,801 --> 00:21:45,887
బాగుంది కదూ. 10.30? ఆలస్యమైన అల్పాహారమా?
340
00:21:47,097 --> 00:21:48,097
సరే.
341
00:21:49,099 --> 00:21:50,434
- కలుద్దాం.
- హలో.
342
00:21:55,147 --> 00:21:56,356
చివరిది.
343
00:22:02,487 --> 00:22:06,450
వాల్, నేను ఇంకా ఆ టీ తాగవచ్చా
గత రాత్రి నుండి? ఇది శక్తిని ఇచ్చింది.
344
00:22:06,533 --> 00:22:09,745
అవును. మరియు మీరు ఒక bz'er కలిగి తెలుసుకోవాలి.
345
00:22:26,219 --> 00:22:27,554
నేను అద్దె వసూలు చేయాలా?
346
00:22:28,722 --> 00:22:32,851
క్షమించండి, నేను వాటిని ఉంచాలనుకుంటున్నాను
మీ టేబుల్ మీద మరియు నన్ను సోఫా మీద పడుకోబెట్టి...
347
00:22:32,934 --> 00:22:35,771
కనెక్షన్లు ఉన్నాయా
హాకిన్స్ మరియు కాంప్బెల్స్ మధ్య?
348
00:22:35,854 --> 00:22:37,689
ఏదైనా హంతకుడికి దారి తీస్తుందా?
349
00:22:37,773 --> 00:22:41,234
లేదు. కానీ నేను గుర్తు పెట్టాను
అతను నిలబడిన కేసులు.
350
00:22:42,110 --> 00:22:43,987
ధన్యవాదాలు. సరిగ్గా నిద్రపోయేలా చూసుకోండి.
351
00:22:44,071 --> 00:22:48,283
నాకు స్నానం కావాలి
మరియు హోటల్లో రోజ్కి.
352
00:22:48,367 --> 00:22:51,161
- నేను వస్తానని వాగ్దానం చేసాను.
- ఆమె మళ్లీ పిలిచిందా?
353
00:22:51,244 --> 00:22:53,038
అవును, ఆమె నన్ను చూడాలనుకుంటోంది.
354
00:22:53,121 --> 00:22:57,167
బాగా. మీరు కనెక్షన్ని సృష్టించండి.
ఇది విలువైనది కావచ్చు.
355
00:22:57,834 --> 00:22:59,503
నేను వెళ్ళే ముందు ఏదైనా ఉందా?
356
00:22:59,586 --> 00:23:00,586
వెళ్ళు.
357
00:23:01,505 --> 00:23:03,006
ఆమె తెరిస్తే చెప్పండి.
358
00:23:03,090 --> 00:23:04,090
అవును.
359
00:23:25,153 --> 00:23:26,363
- హలో. నన్ను క్షమించు.
- హలో.
360
00:23:26,446 --> 00:23:28,532
సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్లు ఎక్కడ ఉన్నారు?
361
00:23:29,741 --> 00:23:31,201
అంతకు ముందు అక్కడ ఉండేవారు.
362
00:24:06,528 --> 00:24:07,528
రోజా?
363
00:24:08,280 --> 00:24:09,406
రోజా?
364
00:24:11,032 --> 00:24:12,117
- గులాబీ?
- అవునా?
365
00:24:12,701 --> 00:24:13,701
నమస్కారం.
366
00:24:15,370 --> 00:24:17,497
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
367
00:24:17,581 --> 00:24:20,041
- మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?
- విద్యుత్తు అంతరాయం ఏర్పడింది.
368
00:24:20,125 --> 00:24:22,711
తలుపు తాళం పనిచేయదు. మనం వెళ్ళాలి. రండి.
369
00:24:33,472 --> 00:24:34,598
అది పనిమనిషి.
370
00:24:37,434 --> 00:24:38,434
ఇక్కడికి రండి.
371
00:24:42,814 --> 00:24:43,857
అది పనిమనిషి.
372
00:24:53,533 --> 00:24:56,244
- ఆమె పోయింది.
- స్వీకరించబడింది. మెట్ల మీద నన్ను కలవండి.
373
00:25:18,141 --> 00:25:19,684
నాతో రా, రోజ్!
374
00:25:24,731 --> 00:25:25,731
పరుగు.
375
00:25:26,316 --> 00:25:27,400
ఆ విధంగా. రండి.
376
00:25:45,460 --> 00:25:46,460
నువ్వు బాగున్నావా
377
00:25:47,504 --> 00:25:50,006
- పరుగు.
- సీక్రెట్ సర్వీస్ ఎక్కడ ఉంది?
378
00:25:50,090 --> 00:25:51,716
- స్పష్టంగా ఎగిరింది.
- ఏమిటి?
379
00:26:01,351 --> 00:26:02,477
- పరుగు!
- సరే.
380
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
- పీటర్.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
381
00:26:19,035 --> 00:26:20,035
షిట్.
382
00:26:24,332 --> 00:26:26,418
మళ్ళీ చాలా ఆలస్యం. ఏం ఆశ్చర్యం.
383
00:26:39,973 --> 00:26:41,016
ఆ విధంగా. పరుగు.
384
00:26:43,685 --> 00:26:44,685
ఆ విధంగా.
385
00:26:47,731 --> 00:26:48,857
సరే.
386
00:26:48,940 --> 00:26:50,191
మేము వెనక్కి తిరగలేము.
387
00:27:00,577 --> 00:27:01,578
ఇదిగో ప్లాన్.
388
00:27:01,661 --> 00:27:04,122
మేము ఇక్కడ వేచి ఉన్నాము, మీరు అతనిని గుండెలో కాల్చండి.
389
00:27:04,205 --> 00:27:07,542
- నేను అయిపోయాను.
- దేనికి? గుళికలు?
390
00:27:07,626 --> 00:27:08,752
అవును.
391
00:27:08,835 --> 00:27:10,920
- అతను అయిపోయాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అరుదుగా.
392
00:27:11,004 --> 00:27:12,005
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
393
00:27:35,445 --> 00:27:37,489
నేను క్రిందికి ఒక మార్గాన్ని చూడగలను. రండి.
394
00:27:37,572 --> 00:27:38,657
అది మర్చిపో.
395
00:27:38,740 --> 00:27:40,784
రోజ్, ఇది పని చేస్తుంది.
396
00:27:40,867 --> 00:27:42,118
- నా చేయి తీసుకోండి.
- సరే.
397
00:27:42,619 --> 00:27:43,662
రండి.
398
00:27:46,164 --> 00:27:47,164
ఓ దేవుడా!
399
00:27:49,918 --> 00:27:50,919
నువ్వు బాగున్నావా
400
00:27:52,128 --> 00:27:53,128
పీటర్?
401
00:27:54,339 --> 00:27:55,173
మీ వంతు.
402
00:27:55,256 --> 00:27:57,050
- అది మర్చిపో.
- నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.
403
00:27:57,133 --> 00:27:58,176
- నన్ను పట్టుకుంటున్నారా?
- అవును.
404
00:27:58,259 --> 00:27:59,177
ఇది పిచ్చి.
405
00:27:59,260 --> 00:28:00,845
మీరు మీ స్నేహితుడి కోసం వేచి ఉంటారా?
406
00:28:03,890 --> 00:28:07,394
- నేను సులభంగా పట్టుకోవడం ఎలా?
- ఆలోచన లేదు. కానీ దూకు.
407
00:28:12,857 --> 00:28:16,486
నేను ముందుకు వంగి,
తద్వారా బరువు పెద్ద ప్రాంతంలో పంపిణీ చేయబడుతుంది.
408
00:28:16,569 --> 00:28:18,321
ఖచ్చితంగా బాగుంది. ఇప్పుడు కేవలం జంప్.
409
00:28:19,989 --> 00:28:20,989
గులాబీ!
410
00:28:28,415 --> 00:28:29,415
రండి.
411
00:28:38,383 --> 00:28:41,136
వారు హోటల్ ముందు వీధిలో ఉన్నారు.
412
00:28:55,358 --> 00:28:57,777
మేము మీ కోసం బట్టలు వెతకాలి. ఇక్కడే.
413
00:29:00,655 --> 00:29:01,698
ఇక్కడ. రండి.
414
00:29:07,620 --> 00:29:09,581
మంచి రోజు. నేను ఏమి సహాయం చేయగలను?
415
00:29:09,664 --> 00:29:12,083
నాకు చిన్న దుస్తుల సంక్షోభం ఉంది.
416
00:29:14,002 --> 00:29:15,002
ధన్యవాదాలు.
417
00:29:39,194 --> 00:29:43,823
- మీరు ఆమె ఫోన్ని దొంగిలించలేరు.
- నా ఫోన్ లేకుండా, మమ్మల్ని కనుగొనడం సాధ్యం కాదు.
418
00:29:43,907 --> 00:29:46,242
- సరైనది.
- ఎవరో మమ్మల్ని ట్రాక్ చేసారు.
419
00:29:46,326 --> 00:29:49,329
కాబట్టి కాల్ చేసి అడగండి,
నా గడియారాలను ఎవరు ఊదరగొట్టారు.
420
00:30:08,056 --> 00:30:10,225
పీటర్ సదర్లాండ్ రెండో స్థానంలో ఉన్నాడు.
421
00:30:16,105 --> 00:30:16,940
ఇది ఫార్.
422
00:30:17,023 --> 00:30:19,734
అది పీటర్.
హోటల్లో రోజ్ కాపలాదారులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
423
00:30:19,818 --> 00:30:20,693
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
424
00:30:20,777 --> 00:30:25,198
నేను వచ్చినప్పుడు, సీక్రెట్ సర్వీస్ పోయింది,
మరియు రోజ్ని వెంబడించే వారు అక్కడ ఉన్నారు.
425
00:30:25,281 --> 00:30:26,699
వారు మమ్మల్ని దాదాపు చంపేశారు.
426
00:30:26,783 --> 00:30:29,285
ఇద్దరు తప్ప అందరూ గది నుండి వెళ్ళిపోయారు.
427
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
ఇప్పుడు!
428
00:30:35,875 --> 00:30:39,796
నేను, బెన్ అల్మోరా మరియు నాథన్ బ్రిగ్స్
సీక్రెట్ సర్వీస్ నుండి వింటోంది.
429
00:30:39,879 --> 00:30:41,339
మీరు చెప్పినదాన్ని పునరావృతం చేయండి.
430
00:30:41,422 --> 00:30:43,800
రోజ్ హోటల్లో భద్రత దెబ్బతింటుంది.
431
00:30:43,883 --> 00:30:46,302
మేము దాదాపు చనిపోయాము. అదే వ్యక్తి.
432
00:30:46,386 --> 00:30:47,679
మేము అతని ముఖం చూశాము.
433
00:30:47,762 --> 00:30:48,888
ఏం జరిగింది?
434
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
- ఇది అసాధ్యం.
- అప్పుడు మీరు ఆ పదాన్ని పునర్నిర్వచించవలసి ఉంటుంది.
435
00:30:51,808 --> 00:30:53,017
కాలు?
436
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
- నాథన్?
- తనిఖీ చేస్తోంది.
437
00:30:55,311 --> 00:30:56,311
మంచి రోజు.
438
00:30:56,980 --> 00:30:58,106
మీకు సహాయం కావాలా?
439
00:30:58,731 --> 00:31:00,733
నేను కొంతమంది స్నేహితుల కోసం వెతుకుతున్నాను.
440
00:31:00,817 --> 00:31:02,527
సరే, మాకు తెలిసినది ఇక్కడ ఉంది.
441
00:31:02,610 --> 00:31:05,363
30 నిమిషాల క్రితం పెగాసస్ సిస్టమ్ ద్వారా
442
00:31:06,197 --> 00:31:08,199
మా ఏజెంట్లు దూరంగా ఆదేశించబడ్డారు.
443
00:31:08,283 --> 00:31:09,909
- ఇది జరగకూడదు.
- లేదు.
444
00:31:09,993 --> 00:31:11,327
ఎవరు చేయగలరు?
445
00:31:11,411 --> 00:31:14,581
రాష్ట్రపతి, నేనే,
బెన్ మరియు నాథన్, చీఫ్ విల్లెట్ మరియు...
446
00:31:14,664 --> 00:31:16,541
డిప్యూటీ చీఫ్ జామీ హాకిన్స్.
447
00:31:17,917 --> 00:31:18,917
సరైనది.
448
00:31:22,672 --> 00:31:23,756
హాకిన్స్ ఎక్కడ?
449
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
మేము పిలుస్తాము.
450
00:31:29,429 --> 00:31:31,890
పీటర్, రోజ్ బాగుందా? మరియు మీరు?
451
00:31:31,973 --> 00:31:34,017
ఒక వివరణ దానికి సహాయం చేస్తుంది.
452
00:31:34,100 --> 00:31:35,602
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.
453
00:31:36,436 --> 00:31:39,272
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో హాకిన్స్ కార్యాలయానికి తెలియదు.
454
00:31:39,355 --> 00:31:41,232
అది అనుమానాస్పదంగా లేదా?
455
00:31:41,316 --> 00:31:42,692
అతన్ని కనుగొనండి, నాథన్.
456
00:31:42,775 --> 00:31:43,775
అవును.
457
00:31:49,616 --> 00:31:51,951
పీటర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మేము మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తాము.
458
00:31:52,660 --> 00:31:53,661
నం.
459
00:31:54,537 --> 00:31:56,623
మీరు ఒంటిని అదుపులోకి తెచ్చుకునే వరకు కాదు.
460
00:31:57,415 --> 00:32:00,835
నేను గులాబీని చూసుకుంటాను,
మీరు దీన్ని క్లియర్ చేసే వరకు.
461
00:32:00,919 --> 00:32:04,339
- పీటర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆమెను రక్షించడానికి ఏదైనా ఉందా, సరియైనదా?
462
00:32:06,466 --> 00:32:07,550
మేము మాట్లాడతాము.
463
00:32:14,599 --> 00:32:16,684
నేను మనకు దాక్కున్న ప్రదేశాన్ని కనుగొంటాను.
464
00:32:16,768 --> 00:32:20,396
మేము వేచి ఉండలేము
వారు నన్ను చంపుతున్నారు. మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
465
00:32:20,480 --> 00:32:24,067
అత్త మామ ఏంటో కనుక్కోండి
దర్యాప్తు చేసి అది ఎవరిని బెదిరించింది.
466
00:32:24,984 --> 00:32:26,110
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?
467
00:32:26,194 --> 00:32:29,572
నాకు తెలియదు,
కానీ ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలుసు.
468
00:32:39,457 --> 00:32:41,668
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
469
00:32:42,251 --> 00:32:43,251
నం.
470
00:33:10,488 --> 00:33:11,656
వారు ఆమెను కాల్చారా?
471
00:33:13,533 --> 00:33:14,617
ఎన్ని సార్లు?
472
00:33:17,036 --> 00:33:18,036
ఆరు.
473
00:33:23,418 --> 00:33:25,336
మేము ఇక్కడ దాక్కుని ఆడుకున్నాము.
474
00:33:27,547 --> 00:33:29,298
ఆమె నాకు ఇక్కడ ఓరిగామి నేర్పింది.
475
00:33:31,050 --> 00:33:32,301
మేము స్క్రాబుల్ ఆడాము.
476
00:33:36,305 --> 00:33:39,308
ఇప్పుడు అది ఒక స్థలం మాత్రమే,
అక్కడ ఎవరో ఆమెను వధించారు.
477
00:33:45,565 --> 00:33:47,483
నేను ఆ పందులను కొట్టాలనుకుంటున్నాను.
478
00:33:50,987 --> 00:33:51,987
నేనూ.
479
00:33:59,078 --> 00:34:00,788
నేను మీకు అన్నీ చెప్పలేదు.
480
00:34:04,292 --> 00:34:06,085
మీరు నాకు ఏమి చెప్పలేదు?
481
00:34:13,384 --> 00:34:16,387
అత్తకు అన్నీ విన్నాను
మరియు మామయ్య ఆ రాత్రి గురించి మాట్లాడతారు.
482
00:34:17,513 --> 00:34:18,556
ఏది ఇష్టం?
483
00:34:21,350 --> 00:34:23,061
మీరు నా వైపు ఉన్నారు, సరియైనదా?
484
00:34:24,645 --> 00:34:27,065
ఎన్ని పెంకులు
నిరూపించాలనుకుంటున్నారా?
485
00:34:29,734 --> 00:34:31,652
ఓస్ప్రే ఎవరో తెలుసా?
486
00:34:31,736 --> 00:34:35,114
- ఓస్ప్రే?
- అవును, వారు ఓస్ప్రే గురించి మాట్లాడారు.
487
00:34:35,198 --> 00:34:38,785
వ్యక్తిని హెచ్చరించడానికి,
వైట్ హౌస్ లో ఏమి జరుగుతోంది.
488
00:34:39,494 --> 00:34:40,411
తెలియదు.
489
00:34:40,495 --> 00:34:43,831
ఇది కోడ్ పేరు లాగా ఉంది.
బహుశా అది వారి క్యాచ్ అప్ కావచ్చు.
490
00:34:45,249 --> 00:34:49,128
వారు కూడా పేర్కొన్నారు
కొన్ని పత్రాలు మరియు సాంకేతిక నిపుణుడు.
491
00:34:50,505 --> 00:34:52,006
బహుశా వారు వాటిని ఇక్కడ దాచి ఉండవచ్చు.
492
00:34:52,090 --> 00:34:55,301
FBI మరియు రాష్ట్ర పోలీసులు
ఇంటిని వెతికాడు.
493
00:34:55,384 --> 00:34:58,346
ఇక్కడ ఏదైనా ఉపయోగకరంగా ఉంటే
వారు దానిని కనుగొన్నారా.
494
00:35:01,182 --> 00:35:02,350
నమస్కారం.
495
00:35:02,934 --> 00:35:05,812
రోజ్, ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఇంకా ఏం చెప్పారు?
496
00:35:05,895 --> 00:35:07,897
మీకు అద్భుతమైన జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.
497
00:35:07,980 --> 00:35:11,442
మీకు నంబర్ తెలుసు
గుండె ద్వారా Nataktion కోసం. మీరు ఒకసారి చూసారు.
498
00:35:12,610 --> 00:35:13,778
ఇంకా ఏం చెప్పారు?
499
00:35:16,322 --> 00:35:18,574
దేశం ప్రమాదంలో పడిందని.
500
00:35:19,867 --> 00:35:20,993
ఎలా అని వారు చెప్పారా?
501
00:35:21,494 --> 00:35:25,623
లేదు, కానీ మా అత్త ఎవరో చెప్పారు
వైట్ హౌస్ లో ఒక కుళ్ళిన పాత్ర ఉంది.
502
00:35:26,249 --> 00:35:28,709
ఇది ఏడు రోజుల్లో జరుగుతుందని ఆమె చెప్పారు.
503
00:35:28,793 --> 00:35:32,880
- ఏమి జరుగుతుంది?
- నాకు తెలియదు. కానీ ఆమె భయపడిపోయింది.
504
00:35:33,923 --> 00:35:39,637
- వారు ఇంకేమైనా చెప్పారా?
- మామయ్య అడవిలో ఒక మాధ్యమాన్ని పేర్కొన్నాడు.
505
00:35:40,471 --> 00:35:43,015
- అది ఏమి చెప్పాలి?
- నాకు తెలియదు.
506
00:35:43,099 --> 00:35:46,102
అతను సరిగ్గా ఏమి చెప్పాడు?
507
00:35:47,103 --> 00:35:50,857
"అడవిలో మాకు ఇంకా మాధ్యమం ఉంది."
508
00:35:50,940 --> 00:35:51,940
మాధ్యమమా?
509
00:35:52,775 --> 00:35:55,278
అది హార్డ్ డ్రైవ్ కావచ్చు?
510
00:35:56,445 --> 00:35:57,280
ఒక హార్డ్ డ్రైవ్.
511
00:35:57,363 --> 00:35:59,615
ఏ అడవి? ఎక్కడ? అతను అర్థం ఏమిటి?
512
00:36:00,491 --> 00:36:01,868
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
513
00:36:03,494 --> 00:36:04,829
మేము వారి కారును తీసుకుంటాము.
514
00:36:05,997 --> 00:36:08,207
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ఇప్పుడు బట్టలు తీసుకోండి.
515
00:36:09,417 --> 00:36:11,294
- అవును.
- మరియు బహుశా బూట్లు?
516
00:36:14,255 --> 00:36:15,464
అవును. మేడమీద.
517
00:36:19,093 --> 00:36:22,555
- నాకు కీలు ఇవ్వండి.
- మనిషి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడని మీరు ఊహిస్తున్నారా?
518
00:36:22,638 --> 00:36:27,685
లేదు, నేను మాత్రమే శిక్షణ పొందానని అనుకుంటున్నాను
తప్పించుకునే యుక్తులు మరియు కౌంటర్సర్వేలెన్స్లో.
519
00:36:28,811 --> 00:36:30,479
సరే. సరిపోయింది.
520
00:36:31,314 --> 00:36:34,233
నేను కూడా తీయాలి
కాల్ టైమ్ కార్డ్తో టెలిఫోన్.
521
00:36:34,317 --> 00:36:35,610
మరియు బహుశా గుళికలు?
522
00:36:35,693 --> 00:36:37,320
అవును, మరియు బహుశా గుళికలు.
523
00:36:58,758 --> 00:36:59,842
మంచి రోజు.
524
00:37:22,114 --> 00:37:24,158
కొన్ని కిలోమీటర్లలో కుడివైపు తిరగండి.
525
00:37:26,077 --> 00:37:27,495
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
526
00:37:28,329 --> 00:37:29,329
అడవిలో.
527
00:37:32,541 --> 00:37:36,170
నా మామయ్య సోదరుడు రాన్ నిర్మించాడు
30 సంవత్సరాల క్రితం అక్కడ ఒక క్యాబిన్.
528
00:37:36,254 --> 00:37:38,172
తర్వాత జపాన్కు వెళ్లారు.
529
00:37:38,256 --> 00:37:41,676
అత్త మరియు మామ దీనిని ఉపయోగించారు,
వారు అన్నింటికీ దూరంగా ఉండాలని కోరుకున్నప్పుడు.
530
00:37:42,760 --> 00:37:44,553
వారు శాంతి మరియు నిశ్శబ్దాన్ని కోరుకున్నప్పుడు.
531
00:37:46,138 --> 00:37:50,726
మీరు ఇవన్నీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
అన్నింటినీ గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి.
532
00:37:51,227 --> 00:37:53,062
FBI చేసేది అదే.
533
00:37:54,105 --> 00:37:57,358
మేము నిన్ను రక్షించవలసింది మాత్రమే,
మేము దానిని క్రమబద్ధీకరించేటప్పుడు.
534
00:37:59,360 --> 00:38:01,737
హోటల్లో అలా జరగదు.
535
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
536
00:38:40,484 --> 00:38:41,902
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటారా?
537
00:38:42,653 --> 00:38:43,653
చాలా సార్లు.
538
00:38:59,211 --> 00:39:01,255
ఇది ఇటీవల శుభ్రం చేయబడింది.
539
00:39:02,256 --> 00:39:03,256
అవును.
540
00:39:03,924 --> 00:39:05,593
అత్త ఎమ్మా సరైనది.
541
00:39:08,387 --> 00:39:10,639
చూడటానికి చాలా ప్రదేశాలు లేవు.
542
00:39:12,058 --> 00:39:13,058
కుడి.
543
00:39:25,196 --> 00:39:26,947
హే.
544
00:39:27,031 --> 00:39:28,657
ఇక్కడికి రండి. పర్వాలేదు.
545
00:39:29,658 --> 00:39:30,910
పర్వాలేదు. ఇక్కడికి రండి.
546
00:39:31,952 --> 00:39:34,705
హే. మనం ఓపికగా ఉండాలి.
547
00:39:36,082 --> 00:39:37,082
సరేనా?
548
00:39:38,084 --> 00:39:39,084
సహనం.
549
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
ఓడిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
550
00:39:45,257 --> 00:39:47,051
వారు ప్రతిసారీ గెలవాలి.
551
00:39:47,635 --> 00:39:49,387
మనం ఒక్కసారి గెలిస్తే చాలు.
552
00:39:51,555 --> 00:39:53,265
నేను మీలాగా ఆలోచించగలిగితే.
553
00:39:54,016 --> 00:39:55,016
కాదు...
554
00:39:56,268 --> 00:39:57,269
... మీరు చేయరు.
555
00:40:02,400 --> 00:40:04,110
నేను నిన్ను ప్రతిదానితో ప్రేమిస్తున్నాను.
556
00:40:06,195 --> 00:40:07,405
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
557
00:40:26,966 --> 00:40:28,342
నన్ను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
558
00:40:29,885 --> 00:40:32,179
ఆపు. ఇది పని చేయదు. అది నీకు తెలుసు.
559
00:40:32,263 --> 00:40:33,263
మీ చేతిని ఉపయోగించండి.
560
00:40:34,640 --> 00:40:36,809
చేతిని నాకు నచ్చిన విధంగా ఉపయోగించండి.
561
00:40:43,774 --> 00:40:44,942
ఓ దేవుడా.
562
00:40:45,025 --> 00:40:46,235
షిట్.
563
00:40:47,570 --> 00:40:48,404
అవునా?
564
00:40:48,487 --> 00:40:49,572
కొత్త ప్రణాళికలు.
565
00:40:50,573 --> 00:40:52,116
మీరు చర్యలో ఉండాలి.
566
00:40:52,199 --> 00:40:53,199
ఎప్పుడు?
567
00:40:54,076 --> 00:40:55,076
ఇప్పుడు.
568
00:40:56,120 --> 00:40:57,329
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
569
00:40:57,413 --> 00:40:58,413
సరే.
570
00:40:58,998 --> 00:40:59,998
అవును.
571
00:41:04,712 --> 00:41:05,712
అక్కడ ఏముంది?
572
00:41:08,466 --> 00:41:09,717
మనం వెళ్ళాలి.
573
00:41:18,392 --> 00:41:21,145
బహుశా వారు దానిని బయట దాచి ఉండవచ్చు.
574
00:41:21,228 --> 00:41:23,731
మనం ఎక్కడ వెతకాలి?
575
00:41:23,814 --> 00:41:25,566
మేము వాకిలితో ప్రారంభిస్తాము.
576
00:41:43,125 --> 00:41:44,460
అది అబద్ధం అని చెప్పండి.
577
00:41:56,555 --> 00:41:57,848
రోజ్, ఇక్కడకు రండి.
578
00:41:59,391 --> 00:42:00,391
ఇక్కడ చూడండి.
579
00:42:07,358 --> 00:42:08,275
సరే.
580
00:42:08,359 --> 00:42:10,694
అత్త మరియు మామ ఏమి చేసారు?
581
00:42:13,364 --> 00:42:14,364
హార్డ్ డిస్క్ [ఎన్క్రిప్టెడ్]
582
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
అక్కడ ఏముంది?
583
00:42:18,160 --> 00:42:20,704
డిస్క్లో అదనపు భద్రత ఉంది.
584
00:42:20,788 --> 00:42:23,707
సమస్య లేదు,
నేను నా సాధనాలను తెరుస్తాను.
585
00:42:23,791 --> 00:42:24,792
ఫాస్ట్ ఫార్మాటింగ్
586
00:42:26,877 --> 00:42:28,087
అది అబద్ధం.
587
00:42:28,170 --> 00:42:30,297
ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?
588
00:42:30,381 --> 00:42:34,635
- ఇది రక్షించబడింది.
- దాన్ని హ్యాక్ చేయండి. మీ ప్రత్యేకత కాదా?
589
00:42:34,718 --> 00:42:38,055
ఇది సాధారణం కాదు
లేదా కొంచెం అధునాతన భద్రత.
590
00:42:38,138 --> 00:42:40,641
మా అత్త ఐటీ నిరక్షరాస్యురాలిగా నటించింది.
591
00:42:40,724 --> 00:42:44,144
ఇది చాలా ఉన్నత స్థాయిలో ఉంది,
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేను అని.
592
00:42:50,943 --> 00:42:52,236
2781 [ఎన్క్రిప్టెడ్]
593
00:42:52,695 --> 00:42:54,113
ఇది నిరోధించబడింది.
594
00:42:54,697 --> 00:42:55,990
నీకు ఏమీ కనిపించలేదా?
595
00:42:56,073 --> 00:43:00,035
పేరుతో ఒక ఫోల్డర్ ఉంది,
కానీ అది తెరవబడదు.
596
00:43:02,955 --> 00:43:04,999
2781 [ఎన్క్రిప్టెడ్]
597
00:43:05,583 --> 00:43:06,583
అసాధ్యం.
598
00:43:10,546 --> 00:43:12,631
- ఏమిటి?
- గాడిద లో క్రాస్. నం.
599
00:43:12,715 --> 00:43:16,135
2781 సంఖ్య
నేను ఉన్న రైలులో.
600
00:43:16,218 --> 00:43:17,636
బాంబుతో విషయం.
601
00:43:17,720 --> 00:43:20,180
మీ అత్త, మామ ఎందుకు విచారణ చేశారు?
602
00:43:20,264 --> 00:43:23,976
అది నాకు తెలియదు. ఇది అవసరం
కోడ్ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి అధునాతన హార్డ్వేర్.
603
00:43:26,687 --> 00:43:28,063
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
604
00:43:28,147 --> 00:43:31,358
- డయాన్ ఫార్ ఆ హార్డ్వేర్ను అందించగలడు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
605
00:43:31,442 --> 00:43:35,237
ఇది సురక్షితమేనా? ఆమె ట్రాక్ చేస్తే
కాల్ చేసి ఎవరినైనా పంపాలా?
606
00:43:35,321 --> 00:43:38,157
ఆమె ట్రాక్ చేయలేరు
Nataktion కు ఒక కాల్.
607
00:43:41,118 --> 00:43:42,036
ఇది ఫార్.
608
00:43:42,119 --> 00:43:44,663
ఇదిగో Nataktion.
పీటర్ సదర్లాండ్ మీకు.
609
00:43:44,747 --> 00:43:45,747
అతన్ని తిరగండి.
610
00:43:46,415 --> 00:43:48,375
- మీరు మరియు రోజ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- భద్రతలో.
611
00:43:48,459 --> 00:43:50,419
కాపలాదారులను ఎవరు తొలగించారో తెలుసా?
612
00:43:50,502 --> 00:43:52,880
హాకిన్స్ సీక్రెట్ సర్వీస్ యూనిట్ను పేల్చారు.
613
00:43:52,963 --> 00:43:53,963
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
614
00:43:54,423 --> 00:43:57,134
అతని కార్యాలయంలోని కంప్యూటర్ నుండి ఆర్డర్ వచ్చింది.
615
00:43:57,217 --> 00:43:58,385
అతను ఒప్పుకున్నాడా?
616
00:43:58,469 --> 00:44:02,723
లేదు. అతని సహచరులు నిర్ధారించారు,
అతను ఏమీ వెల్లడించలేకపోయాడు.
617
00:44:04,183 --> 00:44:06,644
ఒక రైతు అతన్ని కనుగొన్నాడు
మేరీల్యాండ్లోని ఒక మైదానంలో.
618
00:44:07,227 --> 00:44:08,227
హత్య చేశారు.
619
00:44:09,063 --> 00:44:11,565
FBI డిప్యూటీ డైరెక్టర్ని ఎవరైనా చంపారా?
620
00:44:11,649 --> 00:44:13,317
అతని వెనుక భాగంలో ఆరుసార్లు కాల్చాడు.
621
00:44:14,109 --> 00:44:14,943
ఆరు సార్లు?
622
00:44:15,027 --> 00:44:18,280
మీరు మరియు రోజ్ సురక్షితంగా లేరు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
623
00:44:21,158 --> 00:44:22,701
మేము హార్డ్ డ్రైవ్ను కనుగొన్నాము.
624
00:44:22,785 --> 00:44:24,995
రోజ్ అత్త మరియు మామ దానిని దాచారు.
625
00:44:25,079 --> 00:44:26,997
మేము గుప్తీకరణను విచ్ఛిన్నం చేయలేము.
626
00:44:27,623 --> 00:44:29,875
ఇది సబ్వే బాంబు గురించి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
627
00:44:29,958 --> 00:44:33,504
పీటర్, లోపలికి రండి. రోజ్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
628
00:44:33,587 --> 00:44:36,382
దాని వెనుక హాకిన్స్ ఉంటే,
అతని సహచరుడుగా ఉంటాడు
629
00:44:36,465 --> 00:44:38,133
ఏదైనా బెదిరింపును చంపండి.
630
00:44:38,217 --> 00:44:40,386
మీరు మరియు రోజ్ ఇప్పుడు ముప్పు కలిగి ఉన్నారు.
631
00:44:41,428 --> 00:44:42,846
పీటర్, ఇది ఒక ఆర్డర్.
632
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చి రోజ్ మరియు హార్డ్ డ్రైవ్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.
633
00:46:52,893 --> 00:46:55,312
సాహిత్యం: హెన్రియెట్ సఫ్రాన్