1 00:00:07,632 --> 00:00:08,883 - Onko se... - Kyllä. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,510 - Voitko... - Ei. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,558 ENNEN I YÖAgentti 4 00:00:16,641 --> 00:00:21,229 Teet velvollisuutesi Nataktionissa ja mies puhelin, joka ei koskaan soi, 5 00:00:21,312 --> 00:00:23,231 sitten tulee jotain parempaa. 6 00:00:23,314 --> 00:00:26,860 En voi ylentää sinua yksin, Hawkinsin täytyy liittyä. 7 00:00:26,943 --> 00:00:30,196 Raportoit meille molemmille. Olet varmaan unohtanut sen. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,407 Minun on julistettava konkurssi. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,994 Tietovuodon ja kiristysohjelman jälkeen asiakkaat katosivat. 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,704 Pysy täällä niin kauan kuin haluat. 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 - Mitä siellä on? - Ulkona on joku. 12 00:00:41,249 --> 00:00:43,168 Soita ja sano "Yötoiminta". 13 00:00:51,718 --> 00:00:52,552 Yötoimintaa. 14 00:00:52,635 --> 00:00:55,555 - Varapäällikkö Hawkins. - Mitä helvettiä sinä teet täällä? 15 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 - Diane Farr pyysi minua hakemaan neiti Larkinia. - Minne? 16 00:00:58,558 --> 00:00:59,934 - Kenelle työskentelet? - FBI. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,436 He ovat nyt perässäni, eikö niin? 18 00:01:01,519 --> 00:01:04,147 Minulla on tilaus suojellakseni sinua henkelläni. 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,107 Olivatko tätini ja setäni vakoojia? 20 00:01:06,191 --> 00:01:09,110 Olen tikkaiden alaosassa Valkoisessa talossa. 21 00:01:09,194 --> 00:01:10,737 En tiedä mitään. 22 00:01:13,364 --> 00:01:14,616 Löytyi! 23 00:01:16,117 --> 00:01:17,911 Kerro vain mitä näit. 24 00:01:17,994 --> 00:01:20,872 tätini mainitsi mätä alus Valkoisessa talossa. 25 00:01:20,955 --> 00:01:23,333 Me teemme sen niin mukavaa sinulle kuin mahdollista. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,252 Ole hyvä ja istu alas. Meillä on paljon puhuttavaa. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,479 Kuinka monta työntekijää? 28 00:01:44,562 --> 00:01:46,648 {\an8}37 nyt. 80 vuoden lopussa. 29 00:01:46,731 --> 00:01:49,025 {\an8}Odotetaan 200 ensi vuoden kolmannella neljänneksellä. 30 00:01:49,109 --> 00:01:51,861 - Pystytkö käsittelemään tätä kasvua? - Otetaan rennosti. 31 00:01:51,945 --> 00:01:54,572 Hylkäämme neljä viidestä asiakkaasta. 32 00:01:54,656 --> 00:01:56,407 Mihin suuntaan kyberturvallisuus etenee? 33 00:01:56,908 --> 00:01:59,953 Suurten yritysten on suojeltava arkaluonteisia tietoja, 34 00:02:00,036 --> 00:02:04,290 mutta pienille yrityksille ja yksityishenkilöille myös yksityisyys on tärkeää. 35 00:02:04,374 --> 00:02:06,793 Piilaakso voi olla ankara naisille. 36 00:02:06,876 --> 00:02:11,214 Olet yksi harvoista naisohjaajista kauneuden tai hyvinvoinnin ulkopuolella. 37 00:02:11,297 --> 00:02:14,551 Miksi luulit voivasi menestyä? 38 00:02:14,634 --> 00:02:15,885 Olen hyvin pahoillani. 39 00:02:16,719 --> 00:02:18,680 - On puhelu. - Voiko se odottaa? 40 00:02:19,264 --> 00:02:21,599 - Kuka se on? - Lawrence Finster. 41 00:02:22,183 --> 00:02:25,687 - Suurin asiakkaamme. Anteeksi. - Se on täysin kunnossa. 42 00:02:25,770 --> 00:02:27,021 - Täällä? - Siellä. 43 00:02:31,568 --> 00:02:33,361 Herra Windows, mitä voin… 44 00:02:33,444 --> 00:02:35,363 Joku on järjestelmässämme. 45 00:02:35,446 --> 00:02:38,867 Olemme suljettu. Kaikki on suljettu. 46 00:02:39,576 --> 00:02:40,869 Mitä tapahtuu? 47 00:02:40,952 --> 00:02:42,912 Hakkerit ottivat meihin juuri yhteyttä. 48 00:02:42,996 --> 00:02:45,081 He vaativat 7,2 miljoonaa bitcoineja. 49 00:02:45,165 --> 00:02:49,002 Muuten he laittavat teknologiamme käyttöön verkossa. Se tuhoaa meidät. 50 00:02:49,085 --> 00:02:51,921 On täytynyt tapahtua virhe. Hetki. 51 00:02:55,466 --> 00:02:56,467 Anteeksi. 52 00:03:02,807 --> 00:03:05,894 - Khadim. - Olen asian kanssa. Joku on vaihtanut koodin. 53 00:03:05,977 --> 00:03:09,022 - Meidän kanssamme? - Se on absurdia. Kuka sen tekisi? 54 00:03:11,566 --> 00:03:13,985 Vittu, se on Adam. anna minun 55 00:03:19,824 --> 00:03:21,492 Adam, mitä olet tehnyt? Katso. 56 00:03:28,041 --> 00:03:31,419 {\an8}Olemme olleet täällä useita tunteja. Kerro meille nyt totuus. 57 00:03:31,502 --> 00:03:33,713 - Mitä muuta haluat? - Todellista apua. 58 00:03:33,796 --> 00:03:36,007 Sanoit, että näit hänen kasvonsa. 59 00:03:36,090 --> 00:03:39,427 - Näin hänen hahmonsa. - Sanoit, että näit hänen kasvonsa. 60 00:03:39,510 --> 00:03:41,888 Se oli virhe. Ehkä olin järkyttynyt. 61 00:03:41,971 --> 00:03:43,765 Hänen pituutensa? Hänen rakennuksensa? 62 00:03:43,848 --> 00:03:45,558 Valkoinen, musta, latinalaisamerikkalainen? 63 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Ei mitään? Ylittää. 64 00:03:47,977 --> 00:03:51,397 - Ehkä olet mukana? - Jamie, tämä on liian typerää. 65 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 Mitä? Hänellä ei ole naarmua. 66 00:03:53,983 --> 00:03:54,983 Lopeta. 67 00:03:55,026 --> 00:04:00,198 En usko, että olet mukana, mutta en usko, että sinäkään ole rehellinen. 68 00:04:00,281 --> 00:04:02,450 Haluatko, että tappaja löydetään? 69 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 Tietysti, mutta se on sinun tehtäväsi. 70 00:04:04,994 --> 00:04:08,081 Minun on järjestettävä kaksinkertaiset hautajaiset. 71 00:04:08,164 --> 00:04:09,540 Olemme samalla sivulla. 72 00:04:09,624 --> 00:04:10,750 Kerro se tyhmälle. 73 00:04:10,833 --> 00:04:13,836 Ja joku haluaa tappaa minut. Tee asialle jotain. 74 00:04:18,258 --> 00:04:21,261 - Mitä tapahtuu? - Hän piilottaa jotain. 75 00:04:21,344 --> 00:04:26,224 - Hän on kokenut jotain kauheaa. - Kyllä. Mutta hän salaa jotain. 76 00:04:26,307 --> 00:04:29,143 - Mistä sinä tiedät? - 30 vuotta FBI-agenttina. 77 00:04:31,020 --> 00:04:32,272 Sinun täytyy myös tietää se. 78 00:04:34,983 --> 00:04:36,776 Ehkä hän haluaa puhua kanssasi. 79 00:04:40,071 --> 00:04:41,406 Mitä nyt sitten tapahtuu? 80 00:04:41,489 --> 00:04:45,118 Salaisen palvelun agentit ajaa sinut Remborne-hotelliin. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,495 He suojaavat sinua, kunnes voit mennä kotiin. 82 00:04:48,496 --> 00:04:51,165 - Minä menen. - Sitä ei saa tehdä. 83 00:04:51,249 --> 00:04:54,085 Ellet pidätä minua, se tulee olemaan näin. 84 00:04:56,254 --> 00:04:59,966 Menen hänen kanssaan. Agentit voivat seurata meitä. 85 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 Sutherlandia ei ole koulutettu todistajien käsittelyssä, 86 00:05:05,138 --> 00:05:07,265 emmekä voi korjata hänen sotkuaan. 87 00:05:07,348 --> 00:05:10,518 Sinä aliarvioit hänet, mutta minä en. 88 00:05:10,601 --> 00:05:13,313 Olen seurannut häntä vuoden. Hän on hyvä siinä. 89 00:05:14,939 --> 00:05:17,025 Pelkäätkö, että hän on sinua parempi? 90 00:05:19,110 --> 00:05:22,322 - Et siis kertonut minulle mitä näit? - Ei. Tiedätkö miksi. 91 00:05:23,114 --> 00:05:24,782 Mikä on suunnitelmasi, Rose? 92 00:05:25,325 --> 00:05:27,327 Selviytyäkseen mahdollisimman pitkään. 93 00:05:29,412 --> 00:05:31,122 Mitä et kertonut heille? 94 00:05:31,748 --> 00:05:33,249 Etkö luota minuun nyt? 95 00:05:34,000 --> 00:05:36,169 Osittain, mutta joku haluaa minun kuolevan. 96 00:05:36,252 --> 00:05:39,714 Ehkä olet ymmärtänyt tätisi väärin. Anna heille kuvaus. 97 00:05:39,797 --> 00:05:43,468 Jos ihmiset tietävät, että voin nimetä tappajan, niin kuinka varma olen? 98 00:05:44,385 --> 00:05:48,639 Jos luotat pomoihisi, kerro sitten heille, että valehtelin. Katso mitä tapahtuu. 99 00:05:49,140 --> 00:05:51,976 Se pätee vain minun elämääni. Ehkä myös sinun. 100 00:06:00,360 --> 00:06:02,945 Okei, täällä aiot asua. 101 00:06:03,613 --> 00:06:05,073 Pysy poissa parvekkeelta. 102 00:06:05,740 --> 00:06:10,370 Ja yritä ylipäätään pitääkseni sinut poissa näkyvistä, okei? 103 00:06:11,162 --> 00:06:12,162 Minä rukoilen sinua. 104 00:06:12,747 --> 00:06:14,290 Se on vankilaselli. 105 00:06:15,208 --> 00:06:16,042 Mitä? Ei 106 00:06:16,125 --> 00:06:18,836 Voit tilata, mitä haluat huonepalvelusta. 107 00:06:19,796 --> 00:06:20,671 Sinulla on minibaari. 108 00:06:20,755 --> 00:06:25,385 Käytävällä on kaksi salaisen palvelun agenttia ja neljä aulassa. Se todennäköisesti toimii. 109 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Mikä elämä. 110 00:06:26,552 --> 00:06:29,680 Ei kannettavaa tietokonetta, ei kirjoja luettavaksi. Juuri jäänyt tänne. 111 00:06:31,182 --> 00:06:32,517 Voit harjoitella altaassa. 112 00:06:32,600 --> 00:06:35,812 - Pitäisikö sen olla uusi urani? - 9-pallohai? 113 00:06:36,604 --> 00:06:39,649 Jos harjoittelet tarpeeksi. Kuka tietää? Voit. 114 00:06:43,194 --> 00:06:44,320 Hei. 115 00:06:45,113 --> 00:06:47,865 Meidän on hankittava ne. Luota minuun. 116 00:06:48,574 --> 00:06:50,410 Onko muuta ennen lähtöä? 117 00:06:51,494 --> 00:06:52,829 Etkö ole täällä? 118 00:06:53,955 --> 00:06:54,997 Minun täytyy tehdä töitä. 119 00:06:55,748 --> 00:06:56,874 Olet yöllä. 120 00:06:56,958 --> 00:07:02,463 - Farr haluaa apuani tässä. - Onko se siinä? Hyvästi ikuisesti? 121 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 En tiedä sitä. Ehkä. 122 00:07:07,760 --> 00:07:12,932 Salaisen palvelun omat ovat paljon parempia suojellakseni sinua kuin minä. 123 00:07:14,684 --> 00:07:16,018 Pärjäsit hyvin. 124 00:07:16,686 --> 00:07:18,855 Kiitos. Hyvin sinäkin pärjäsit. 125 00:07:20,314 --> 00:07:21,524 - Kiitos. - Okei. 126 00:07:32,452 --> 00:07:35,580 - Pidä hänestä hyvää huolta, eikö niin? - Luonnollisesti. 127 00:07:36,581 --> 00:07:37,957 - Kiitos. - Parane. 128 00:07:59,270 --> 00:08:02,690 Tuotko ne huoneeseen 610? 129 00:08:02,773 --> 00:08:04,442 - Täytyy tapahtua. - Kiitos. 130 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 Sanoisitko, että ne ovat Pietarilta? 131 00:08:07,528 --> 00:08:08,528 Meillä on. 132 00:08:14,368 --> 00:08:16,037 Mitä pussissa on? 133 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Etkö ole utelias? 134 00:08:19,248 --> 00:08:21,626 Ei. Olin kerran utelias. 135 00:08:21,709 --> 00:08:25,755 Mutta opin nopeasti, että jotkut asiat on jätettävä taakse. 136 00:08:26,797 --> 00:08:29,634 Mistä sinä olit kerran utelias? 137 00:08:30,218 --> 00:08:31,928 Kun tulit elämääni. 138 00:08:33,471 --> 00:08:35,181 - Mitä? - Sano se nyt. 139 00:08:36,974 --> 00:08:41,145 Miksi ihmiset toimivat omien etujensa vastaisesti. 140 00:08:42,104 --> 00:08:43,356 Mitä sinä keksit? 141 00:08:44,023 --> 00:08:49,070 Että ihmiset tarvitsevat riskiä elämässään tuntea jotain... 142 00:08:50,321 --> 00:08:51,321 ...muu. 143 00:08:52,365 --> 00:08:53,824 Kuinka nopeasti ajoit? 144 00:08:54,534 --> 00:08:55,534 Nopeasti. 145 00:08:57,161 --> 00:08:58,871 Halusin mennä nopeasti eteenpäin. 146 00:08:58,955 --> 00:09:00,706 Vedä hitaasti sisään sivulle. 147 00:09:14,220 --> 00:09:16,597 - Ei. - Varmuuden vuoksi. 148 00:09:17,473 --> 00:09:22,395 Ajokortti ja rekisteröintitodistus puhtaat, joten hymyile ja hyväksy sakko. 149 00:09:30,945 --> 00:09:33,030 Menin liian nopeasti, eikö niin? 150 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 Kiitos. 151 00:09:52,717 --> 00:09:54,760 - Avaimesi. - Kiitos. 152 00:10:02,893 --> 00:10:04,687 - Miten Rose voi? - Hyvä on. 153 00:10:04,770 --> 00:10:07,690 - Saitko hänestä enemmän irti? - Ei mitään uutta. 154 00:10:07,773 --> 00:10:09,275 Se on Hawkinsin tuoli. 155 00:10:11,986 --> 00:10:12,986 Anteeksi. 156 00:10:15,948 --> 00:10:19,327 Siitä on kulunut 14 tuntia Emma ja Henry Campbell tapettiin. 157 00:10:19,410 --> 00:10:22,204 Presidentti kuulee mitä tiedämme. Mitä me tiedämme? 158 00:10:23,039 --> 00:10:24,457 Se etenee. 159 00:10:25,291 --> 00:10:28,169 En ole vitun toimittaja. Ei pyöritystä. 160 00:10:30,796 --> 00:10:34,216 Campbells työskenteli meille vastatiedustelussa. 161 00:10:34,300 --> 00:10:38,387 He värväsivät ulkomaisia ​​agentteja. Ne pysähtyivät muutama vuosi sitten. 162 00:10:38,471 --> 00:10:42,767 He pyysivät veljentytärtä soittamaan Nataktionille, joten heidän on täytynyt työskennellä yksin. 163 00:10:42,850 --> 00:10:45,561 Tekikö Campbell vihollisia ollessaan FBI:ssa? 164 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 - Ei ketään, joka tappaisi heidät. - Varmasti? 165 00:10:47,938 --> 00:10:50,316 Emme pelaa Spylandissa näin. 166 00:10:50,399 --> 00:10:51,400 Vakoojamaa? 167 00:10:51,484 --> 00:10:54,945 Ehkä jollain on muutti Spionlandin sääntöjä. 168 00:10:55,529 --> 00:10:57,698 Entä paikalliset valvontavideot? 169 00:10:57,782 --> 00:10:58,949 Ei mitään hyödyllistä. 170 00:10:59,033 --> 00:11:00,701 Eli FBI:lla ei ole mitään? 171 00:11:00,785 --> 00:11:04,288 - Ehkä salaisen palvelun pitäisi tehdä enemmän. - Ehkä. 172 00:11:04,914 --> 00:11:08,417 Pysy omalla kentälläsi, kaveri. FBI hallitsee asiaa. 173 00:11:08,501 --> 00:11:09,710 Mutta kukaan ei epäillyt. 174 00:11:11,253 --> 00:11:14,215 Haluaisin kysyä tytöltä mitä hän piilottaa. 175 00:11:14,298 --> 00:11:16,258 Eikö hän ole tarpeeksi traumatisoitunut? 176 00:11:16,342 --> 00:11:19,095 Sitä kutsutaan tutkimukseksi, Sutherland. 177 00:11:19,178 --> 00:11:21,889 Ole onnellinen, sinun täytyy olla aikuisten kanssa. 178 00:11:21,972 --> 00:11:24,975 Hän on pitänyt päätodistajasi hengissä. 179 00:11:25,059 --> 00:11:27,687 Mitä muuta et sano tutkinnasta? 180 00:11:31,941 --> 00:11:33,651 Siinä on kaikki mitä minulla on sanottavaa. 181 00:11:33,734 --> 00:11:38,197 Virallisesti kaksi liikemiestä tapettiin kotihyökkäyksen aikana. 182 00:11:38,280 --> 00:11:40,157 Kauanko tuo tarina kestää? 183 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 Kun se murenee, meidän on katsottava ulos, kuin tietäisimme mitä teemme. 184 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Siinä kaikki. 185 00:11:53,921 --> 00:11:54,921 Peter. 186 00:11:56,465 --> 00:11:57,465 Kyllä? 187 00:11:59,927 --> 00:12:02,054 Mitä tarkoitat? Tietoja Hawkinsista? 188 00:12:02,138 --> 00:12:05,850 - Et saa istua hänen tuolissaan. - Tarkistamme hänen työnsä. 189 00:12:06,350 --> 00:12:09,186 Haen sinulle kansion Campbellin työn kanssa. 190 00:12:09,270 --> 00:12:12,189 - En ole valmis siihen. - Korjaan sen. 191 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 Mitä minun pitäisi etsiä? 192 00:12:14,859 --> 00:12:18,237 Syy murhiin. Yhteydet, Hawkins nelikymppinen. 193 00:12:18,821 --> 00:12:19,821 Kuuntele nyt tästä. 194 00:12:20,364 --> 00:12:24,201 Olet ollut hyvä sotilas. Olet tehnyt kaiken, mitä olen sinulta pyytänyt. 195 00:12:24,285 --> 00:12:28,122 Tiedän, että voit ja haluat enemmän. Nyt pyydän lisää. 196 00:12:28,748 --> 00:12:30,791 Uskallamme syvään veteen. 197 00:12:30,875 --> 00:12:34,211 Haluatko tehdä kaiken päästäkseen asian ytimeen? 198 00:12:34,712 --> 00:12:36,422 Rose Larkinin suojelemiseksi? 199 00:12:37,173 --> 00:12:38,173 Varmasti. 200 00:12:39,091 --> 00:12:40,091 Hyvin. 201 00:12:42,428 --> 00:12:46,348 Viimeisen vuoden olen kouluttanut sinua. Jeg var ikke sikker på til hvad. 202 00:12:47,433 --> 00:12:49,477 Nyt tiedämme, että se oli tätä varten. 203 00:12:51,061 --> 00:12:52,188 Meidän on ryhdyttävä toimiin. 204 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 Kyllä. 205 00:13:02,573 --> 00:13:04,033 Hei, Liam. 206 00:13:04,992 --> 00:13:07,328 Onko sinulla jotain lähettämästäni kuvasta? 207 00:13:07,828 --> 00:13:10,372 Kyllä. En tiedä auttaako se. 208 00:13:10,956 --> 00:13:13,793 Tämä on rengas, jonka kuvasit eilen. 209 00:13:13,876 --> 00:13:15,961 - Kyllä. - Löysin tämän sinetin. 210 00:13:17,254 --> 00:13:18,964 Se näyttää aika hyvältä. 211 00:13:19,048 --> 00:13:20,049 Mistä se on kotoisin? 212 00:13:20,132 --> 00:13:22,843 Jugoslavialainen kuninkaallisen perheen vaakuna. 213 00:13:23,427 --> 00:13:27,765 On muutamia eroja, joten uskon sormuksen alkuperäisen omistajan olevan 214 00:13:27,848 --> 00:13:30,059 kruununprinssin kaukainen sukulainen. 215 00:13:30,142 --> 00:13:36,315 Voimmeko saada lisätietoja? Museoista, huutokauppatalot, jotain sellaista? 216 00:13:36,398 --> 00:13:39,235 Oletko nyt pomoni, puhelinpoika? 217 00:13:40,528 --> 00:13:41,654 Pyydä. 218 00:13:42,238 --> 00:13:45,407 Ei, olen hautautunut työhön. Mistä on kyse? 219 00:13:45,991 --> 00:13:47,618 Sinun ei tarvitse tietää mitään. 220 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 Ei, vakavasti. 221 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Vakavasti? 222 00:14:44,341 --> 00:14:46,427 - Kiitos. - Parane. 223 00:14:47,803 --> 00:14:49,972 - Mikä tee se on? -Pu-erh. 224 00:14:50,055 --> 00:14:51,974 - Onko se kiinalainen? - Tarkoitan sitä. 225 00:14:52,057 --> 00:14:54,852 Se ei tee minua uniseksi, eihän? Minulla on pitkä yö. 226 00:14:54,935 --> 00:14:58,480 - Sen piti antaa energiaa. tarkistin. - Okei, kiitos. 227 00:15:01,692 --> 00:15:03,068 Peter, onko kaikki hyvin? 228 00:15:03,152 --> 00:15:07,239 Tiesitkö, että Hawkins oli Emma ja Henry Chandler's Catch Up? 229 00:15:07,323 --> 00:15:08,365 - Mitä? - Kyllä. 230 00:15:08,449 --> 00:15:09,825 Sitä on vaikea löytää 231 00:15:09,909 --> 00:15:13,495 mutta tunnistin hänen nimikirjaimet joidenkin vanhojen hyväksyntöjen perusteella. 232 00:15:13,579 --> 00:15:14,579 Ne ovat... 233 00:15:15,164 --> 00:15:16,457 Ne ovat usean vuoden ajalta. 234 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 Kusta. 235 00:15:18,250 --> 00:15:19,250 Oletko varma? 236 00:15:20,002 --> 00:15:21,503 Eikö hän sanonut niin? 237 00:15:21,587 --> 00:15:24,840 Ei. Tiedän, että hän oli vastatiedustelussa ennen ylennystä. 238 00:15:26,634 --> 00:15:27,509 Ole hiljaa. 239 00:15:27,593 --> 00:15:29,678 Miksei hän ole sanonut sitä? 240 00:15:30,763 --> 00:15:32,514 Mitä muuta hän piilottaa? 241 00:15:32,598 --> 00:15:35,601 Ota pois tapaukset, joista hän oli vastuussa. Laita ne pöydälleni. 242 00:15:36,393 --> 00:15:38,395 Ja se tulee olemaan meidän välillämme. 243 00:15:38,479 --> 00:15:39,479 Kyllä. 244 00:15:58,415 --> 00:16:00,918 - Kyllä, kiitos. - Peter, oletko se sinä? 245 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 - Rose? - Kyllä. 246 00:16:04,004 --> 00:16:05,714 En saa unta ja... 247 00:16:07,091 --> 00:16:08,926 ...Muistaisin numeron. 248 00:16:09,009 --> 00:16:11,553 Muistitko numeron? 249 00:16:11,637 --> 00:16:13,472 Kyllä, aivoni toimivat näin. 250 00:16:13,973 --> 00:16:15,849 Toivoin, että otit sen. 251 00:16:16,684 --> 00:16:19,478 Kyllä, se olen minä. Kello on monta. oletko kunnossa 252 00:16:19,561 --> 00:16:20,396 Ei. 253 00:16:20,479 --> 00:16:24,566 Minun piti kuulla ääni, eikä minulla ole sellaista... 254 00:16:25,484 --> 00:16:27,027 Olen täällä. 255 00:16:28,028 --> 00:16:29,321 Tiedätkö enemmän? 256 00:16:29,405 --> 00:16:31,448 sitä tätini ja setäni kanssa? 257 00:16:31,532 --> 00:16:34,034 Tutkimme joitain asioita, okei? 258 00:16:35,953 --> 00:16:38,580 Täytyy katsoa mitä he antavat. Se etenee. 259 00:16:38,664 --> 00:16:42,835 Odota, eikö sinun pitäisi pitää linja auki? Jos nyt joku soittaa? 260 00:16:42,918 --> 00:16:46,296 Luuletko, että yöagentti vaarassa saat kiireisen sävyn? 261 00:16:46,380 --> 00:16:48,882 Viime kerralla, kun sanoit, että linja tulee pitää auki. 262 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 Kyllä, koska et antanut oikeita vastauksia. 263 00:16:51,552 --> 00:16:53,429 Halusit siis vain päästä minusta eroon. 264 00:16:54,054 --> 00:16:55,054 Aika kömpelöä. 265 00:16:55,764 --> 00:16:59,143 Anteeksi, okei? En sulje puhelinta tänä iltana. 266 00:16:59,226 --> 00:17:03,105 - Älä tee sitä. Osaan olla kostonhimoinen. - En halua kokea sitä. 267 00:17:06,525 --> 00:17:08,110 Saanko kysyä jotain? 268 00:17:09,528 --> 00:17:10,904 Kyllä, voit. 269 00:17:13,657 --> 00:17:15,784 Mitä minulle tapahtuu nyt? 270 00:17:17,286 --> 00:17:19,204 Vain minä tiesin. 271 00:17:33,302 --> 00:17:35,387 Laukun sisällöllä ei ole väliä. 272 00:17:36,388 --> 00:17:38,515 Ilmeisesti sen takia kannattaa tappaa. 273 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Meitä ei käsketty tappamaan. 274 00:17:41,018 --> 00:17:47,900 Ei. Mutta se on nopeampaa ja turvallisempaa. Ja hän ei sanonut, ettei meidän pitäisi tappaa. 275 00:17:53,322 --> 00:17:54,531 Mitä luulet sen olevan? 276 00:17:55,365 --> 00:17:57,451 Lopeta nyt itsesi kiduttaminen. 277 00:18:00,162 --> 00:18:01,162 Olet oikeassa. 278 00:18:02,456 --> 00:18:03,540 Minä vain katson. 279 00:18:06,627 --> 00:18:08,045 Tulet silti rakastamaan minua. 280 00:18:14,843 --> 00:18:16,345 Mitä helvettiä? 281 00:18:20,307 --> 00:18:21,475 Oletko niin onnellinen? 282 00:18:23,018 --> 00:18:24,478 Se on piilokamera. 283 00:18:25,062 --> 00:18:27,022 Mitkä kaapelit vaativat latauksen? 284 00:18:27,856 --> 00:18:30,526 Odotuksen ilo on aina suurinta. 285 00:18:31,276 --> 00:18:32,276 Luota minuun. 286 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Kunnossa. 287 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Se on hän. 288 00:18:39,451 --> 00:18:40,285 Kyllä? 289 00:18:40,369 --> 00:18:41,620 Oletko palannut kaupunkiin? 290 00:18:41,703 --> 00:18:42,871 Saavuimme juuri. 291 00:18:42,955 --> 00:18:46,792 - Minulla on uutta tietoa kohteesta. - Okei, olemme valmiita. 292 00:18:47,417 --> 00:18:48,919 Täydennä se tällä kertaa. 293 00:18:49,002 --> 00:18:51,839 Hän luultavasti näki sinut kotona ja voi tunnistaa sinut. 294 00:18:52,339 --> 00:18:54,883 Jos tarvitset lisämotivaatiota. 295 00:18:55,551 --> 00:18:56,552 Kuka se on? 296 00:18:57,886 --> 00:19:00,764 Joku, joka on kiinnostunut tämän onnistumisesta. 297 00:19:00,848 --> 00:19:03,308 Ja hän on oikeassa. Tyttö on ongelma. 298 00:19:03,392 --> 00:19:05,310 Kerro vain missä hän on. 299 00:19:07,062 --> 00:19:08,062 Odota. 300 00:19:14,486 --> 00:19:15,486 Minulla on se. 301 00:19:17,197 --> 00:19:19,241 Sitten se on tehty. 302 00:19:19,324 --> 00:19:21,618 Kuinka kauan he ovat työskennelleet sinulle? 303 00:19:21,702 --> 00:19:24,830 Häntä yli kahdeksan vuoden ajan. Erinomaisia ​​tuloksia. 304 00:19:25,330 --> 00:19:27,457 Hän löysi hänet muutama vuosi sitten. 305 00:19:28,333 --> 00:19:29,626 He ovat hyvä joukkue. 306 00:19:30,127 --> 00:19:32,337 Kukaan ei ole vaatinut rahojaan takaisin. 307 00:19:34,047 --> 00:19:35,382 Se saa minut pahoin. 308 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Haluatko aina olla FBI-agentti? 309 00:19:40,137 --> 00:19:42,514 Ei. Itse asiassa... 310 00:19:44,641 --> 00:19:46,643 Halusin pelata NBA:ssa. 311 00:19:46,727 --> 00:19:48,145 Missä et tehnyt niin? 312 00:19:48,228 --> 00:19:50,230 Koska olin kurja yliopistossa. 313 00:19:50,814 --> 00:19:54,943 Jos olet onneton yliopistossa, sinusta ei tule ammattia. 314 00:19:55,027 --> 00:19:58,322 Se ajattelutapa ei mene Piilaaksoon. 315 00:19:58,906 --> 00:20:01,200 Jos sinulla on unelma, mene sen perässä, 316 00:20:01,283 --> 00:20:03,785 riippumatta siitä, kuinka monta sääntöä sinun on rikottava. 317 00:20:03,869 --> 00:20:08,540 Mitä unelmillesi tapahtui? Eikö sinulla ollut yritystä? 318 00:20:12,628 --> 00:20:13,628 Kyllä, tuo... 319 00:20:15,839 --> 00:20:17,591 Se putosi maahan ja… 320 00:20:18,926 --> 00:20:22,638 ...kun katsoin ympärilleni, Olin ainoa, jolla ei ollut laskuvarjoa. 321 00:20:24,056 --> 00:20:25,515 Olin pomo ja… 322 00:20:27,684 --> 00:20:29,436 Annoin ystäväni pettää minut. 323 00:20:31,980 --> 00:20:33,315 Kallis oppitunti. 324 00:20:34,608 --> 00:20:35,817 Olen pahoillani siitä. 325 00:20:41,406 --> 00:20:42,491 Oletko jo siellä? 326 00:20:44,868 --> 00:20:45,868 Kyllä, minä... 327 00:20:46,578 --> 00:20:48,205 Aion nukahtaa. 328 00:20:49,081 --> 00:20:51,375 Se on hyvä. Tarvitset unta. 329 00:21:01,176 --> 00:21:02,176 Pietari? 330 00:21:04,096 --> 00:21:05,222 Kyllä, mitä siellä on? 331 00:21:08,600 --> 00:21:09,893 Olen niin yksinäinen... 332 00:21:12,104 --> 00:21:13,105 ...koko ajan. 333 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Varsinkin nyt kun ne ovat poissa. 334 00:21:24,950 --> 00:21:27,327 Haluatko syödä aamiaista kanssani huomenna? 335 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 Töiden jälkeen? 336 00:21:33,792 --> 00:21:34,876 Kyllä. 337 00:21:35,377 --> 00:21:38,505 Se tulee olemaan huonepalvelu. Minun täytyy pysyä huoneessa. 338 00:21:39,965 --> 00:21:41,216 Tiedän sen. 339 00:21:42,801 --> 00:21:45,887 Se kuulostaa hyvältä. 10.30? Myöhäinen aamiainen? 340 00:21:47,097 --> 00:21:48,097 Kunnossa. 341 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 - Nähdään. - Hei. 342 00:21:55,147 --> 00:21:56,356 Viimeinen. 343 00:22:02,487 --> 00:22:06,450 Val, saanko lisää teetä viime yöltä? Se antoi energiaa. 344 00:22:06,533 --> 00:22:09,745 Kyllä. Ja sinun pitäisi tietää, että sinulla on bz'er. 345 00:22:26,219 --> 00:22:27,554 Pitääkö minun veloittaa vuokraa? 346 00:22:28,722 --> 00:22:32,851 Anteeksi, halusin laittaa ne pöydällesi ja laittoi minut sohvalle ja… 347 00:22:32,934 --> 00:22:35,771 Onko yhteyksiä Hawkinsin ja Campbellsin välillä? 348 00:22:35,854 --> 00:22:37,689 Johtaako mikään tappajaan? 349 00:22:37,773 --> 00:22:41,234 Ei. Mutta olen merkinnyt tapaukset, joita hän edusti. 350 00:22:42,110 --> 00:22:43,987 Kiitos. Huolehdi siitä, että nukut kunnolla. 351 00:22:44,071 --> 00:22:48,283 Tarvitsen kylpyyn ja Roselle hotelliin. 352 00:22:48,367 --> 00:22:51,161 - Lupasin tulla. - Onko hän soittanut uudelleen? 353 00:22:51,244 --> 00:22:53,038 Kyllä, hän haluaa nähdä minut. 354 00:22:53,121 --> 00:22:57,167 Hyvin. Luot yhteyden. Se voi olla arvokasta. 355 00:22:57,834 --> 00:22:59,503 Onko mitään ennen kuin lähden? 356 00:22:59,586 --> 00:23:00,586 Mennä. 357 00:23:01,505 --> 00:23:03,006 Sano, jos hän avautuu. 358 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 Kyllä. 359 00:23:25,153 --> 00:23:26,363 - Hei. Anteeksi. - Hei. 360 00:23:26,446 --> 00:23:28,532 Missä salaisen palvelun agentit ovat? 361 00:23:29,741 --> 00:23:31,201 He olivat siellä ennenkin. 362 00:24:06,528 --> 00:24:07,528 Ruusu? 363 00:24:08,280 --> 00:24:09,406 Ruusu? 364 00:24:11,032 --> 00:24:12,117 - Rose? - Kyllä? 365 00:24:12,701 --> 00:24:13,701 Hei. 366 00:24:15,370 --> 00:24:17,497 - Mitä siellä on? - Meidän on lähdettävä täältä. 367 00:24:17,581 --> 00:24:20,041 - Miten pääsit sisään? - Virta katkeaa. 368 00:24:20,125 --> 00:24:22,711 Oven lukko ei toimi. Meidän täytyy mennä. Tule. 369 00:24:33,472 --> 00:24:34,598 Se on piika. 370 00:24:37,434 --> 00:24:38,434 Tule tänne. 371 00:24:42,814 --> 00:24:43,857 Se on piika. 372 00:24:53,533 --> 00:24:56,244 - Hän on poissa. - Vastaanotettu. Tavataan portaissa. 373 00:25:18,141 --> 00:25:19,684 Tule kanssani, Rose! 374 00:25:24,731 --> 00:25:25,731 Juokse. 375 00:25:26,316 --> 00:25:27,400 Sillä tavalla. Tule. 376 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 oletko kunnossa 377 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 - Juokse. - Missä salainen palvelu on? 378 00:25:50,090 --> 00:25:51,716 - Ilmeisesti räjähtänyt. - Mitä? 379 00:26:01,351 --> 00:26:02,477 - Juokse! - Okei. 380 00:26:09,276 --> 00:26:10,944 - Peter. - Olen täällä. 381 00:26:19,035 --> 00:26:20,035 Paska. 382 00:26:24,332 --> 00:26:26,418 Liian myöhäistä taas. Mikä yllätys. 383 00:26:39,973 --> 00:26:41,016 Sillä tavalla. Juokse. 384 00:26:43,685 --> 00:26:44,685 Sillä tavalla. 385 00:26:47,731 --> 00:26:48,857 Kunnossa. 386 00:26:48,940 --> 00:26:50,191 Emme voi kääntyä takaisin. 387 00:27:00,577 --> 00:27:01,578 Tässä on suunnitelma. 388 00:27:01,661 --> 00:27:04,122 Odotamme täällä, ammut häntä sydämeen. 389 00:27:04,205 --> 00:27:07,542 - Olen loppunut. - Mitä varten? Kasetit? 390 00:27:07,626 --> 00:27:08,752 Kyllä. 391 00:27:08,835 --> 00:27:10,920 - Luuletko, että hän on loppunut? - Tuskin. 392 00:27:11,004 --> 00:27:12,005 Mikä on suunnitelmasi? 393 00:27:35,445 --> 00:27:37,489 Näen tien alas. Tule. 394 00:27:37,572 --> 00:27:38,657 Unohda se. 395 00:27:38,740 --> 00:27:40,784 Rose, se onnistuu. 396 00:27:40,867 --> 00:27:42,118 - Ota käteni. - Okei. 397 00:27:42,619 --> 00:27:43,662 Tule. 398 00:27:46,164 --> 00:27:47,164 Voi luoja! 399 00:27:49,918 --> 00:27:50,919 oletko kunnossa 400 00:27:52,128 --> 00:27:53,128 Pietari? 401 00:27:54,339 --> 00:27:55,173 Sinun vuorosi. 402 00:27:55,256 --> 00:27:57,050 - Unohda se. - Tartun sinuun. 403 00:27:57,133 --> 00:27:58,176 - Tartutko minuun? - Kyllä. 404 00:27:58,259 --> 00:27:59,177 Se on hulluutta. 405 00:27:59,260 --> 00:28:00,845 Odotatko ystävääsi? 406 00:28:03,890 --> 00:28:07,394 - Miten minusta tulee helppo tarttua? - Ei aavistustakaan. Mutta hyppää. 407 00:28:12,857 --> 00:28:16,486 nojaudun eteenpäin, niin, että paino jakautuu suuremmalle alueelle. 408 00:28:16,569 --> 00:28:18,321 Aivan hyvin. Hyppää nyt vaan. 409 00:28:19,989 --> 00:28:20,989 Ruusu! 410 00:28:28,415 --> 00:28:29,415 Tule. 411 00:28:38,383 --> 00:28:41,136 He ovat kadulla hotellin edessä. 412 00:28:55,358 --> 00:28:57,777 Meidän on löydettävä sinulle vaatteet. Tänne. 413 00:29:00,655 --> 00:29:01,698 Tässä. Tule. 414 00:29:07,620 --> 00:29:09,581 Hyvää päivää. Mitä voin auttaa? 415 00:29:09,664 --> 00:29:12,083 Minulla on pieni vaatetuskriisi. 416 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Kiitos. 417 00:29:39,194 --> 00:29:43,823 - Et voi varastaa hänen puhelinta. - Ilman puhelintani meitä ei voitaisi jäljittää. 418 00:29:43,907 --> 00:29:46,242 - Oikein. - Joku on seurannut meitä. 419 00:29:46,326 --> 00:29:49,329 Joten soita ja kysy, joka on räjäyttänyt kelloni. 420 00:30:08,056 --> 00:30:10,225 Peter Sutherland on toinen. 421 00:30:16,105 --> 00:30:16,940 Se on Farr. 422 00:30:17,023 --> 00:30:19,734 Se on Peter. Missä Rosen vartijat ovat hotellissa? 423 00:30:19,818 --> 00:30:20,693 Mitä tarkoitat? 424 00:30:20,777 --> 00:30:25,198 Kun saavuin, salainen palvelu oli poissa, ja ne, jotka jahtaavat Rosea, olivat siellä. 425 00:30:25,281 --> 00:30:26,699 He olivat melkein tappaneet meidät. 426 00:30:26,783 --> 00:30:29,285 Kaikki paitsi kaksi poistuvat huoneesta. 427 00:30:30,119 --> 00:30:31,119 Nyt! 428 00:30:35,875 --> 00:30:39,796 Minä, Ben Almora ja Nathan Briggs Salainen palvelu kuuntelee. 429 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 Toista mitä sanoit. 430 00:30:41,422 --> 00:30:43,800 Rose's-hotellin turvallisuus on räjähtänyt. 431 00:30:43,883 --> 00:30:46,302 Olimme melkein kuolleet. Se oli sama kaveri. 432 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 Näimme hänen kasvonsa. 433 00:30:47,762 --> 00:30:48,888 Mitä on tapahtunut? 434 00:30:48,972 --> 00:30:51,724 - Se on mahdotonta. - Sitten sinun on määriteltävä se sana uudelleen. 435 00:30:51,808 --> 00:30:53,017 Jalka? 436 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 - Nathan? - Tarkistaa. 437 00:30:55,311 --> 00:30:56,311 Hyvää päivää. 438 00:30:56,980 --> 00:30:58,106 Haluatko apua? 439 00:30:58,731 --> 00:31:00,733 Etsin ystäviä. 440 00:31:00,817 --> 00:31:02,527 Selvä, tässä on mitä tiedämme. 441 00:31:02,610 --> 00:31:05,363 30 minuuttia sitten Pegasus-järjestelmän kautta 442 00:31:06,197 --> 00:31:08,199 agenttimme määrättiin pois. 443 00:31:08,283 --> 00:31:09,909 - Sen ei pitäisi tapahtua. - Ei. 444 00:31:09,993 --> 00:31:11,327 Kuka voi tehdä sen? 445 00:31:11,411 --> 00:31:14,581 Presidentti, minä Ben ja Nathan, päällikkö Willett ja... 446 00:31:14,664 --> 00:31:16,541 Varapäällikkö Jamie Hawkins. 447 00:31:17,917 --> 00:31:18,917 Korjata. 448 00:31:22,672 --> 00:31:23,756 Missä Hawkins on? 449 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Soitamme. 450 00:31:29,429 --> 00:31:31,890 Peter, onko Rose kunnossa? Ja sinä? 451 00:31:31,973 --> 00:31:34,017 Selitys auttaa tässä. 452 00:31:34,100 --> 00:31:35,602 Työstämme sitä. 453 00:31:36,436 --> 00:31:39,272 Hawkinsin toimisto ei tiedä missä hän on. 454 00:31:39,355 --> 00:31:41,232 Eikö se ole epäilyttävää? 455 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 Etsi hänet, Nathan. 456 00:31:42,775 --> 00:31:43,775 Kyllä. 457 00:31:49,616 --> 00:31:51,951 Peter, missä olet? Noudamme sinut. 458 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 Ei 459 00:31:54,537 --> 00:31:56,623 Ei ennen kuin saat paskan hallintaan. 460 00:31:57,415 --> 00:32:00,835 Pidän huolta Rosesta, kunnes selvität tämän. 461 00:32:00,919 --> 00:32:04,339 - Peter, mitä sinä teet? - Onko mitään suojella häntä, eikö? 462 00:32:06,466 --> 00:32:07,550 Puhutaan ohi. 463 00:32:14,599 --> 00:32:16,684 Etsin meille piilopaikan. 464 00:32:16,768 --> 00:32:20,396 Emme voi vain odottaa he tappavat minut. Meidän on tehtävä jotain. 465 00:32:20,480 --> 00:32:24,067 Ota selvää mitä täti ja setä tutkittu ja ketä se uhkasi. 466 00:32:24,984 --> 00:32:26,110 Miten se tehdään? 467 00:32:26,194 --> 00:32:29,572 Minulla ei ole aavistustakaan, mutta tiedän mistä aloittaa. 468 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 469 00:32:42,251 --> 00:32:43,251 Ei 470 00:33:10,488 --> 00:33:11,656 Ammuivatko he hänet? 471 00:33:13,533 --> 00:33:14,617 Kuinka monta kertaa? 472 00:33:17,036 --> 00:33:18,036 Kuusi. 473 00:33:23,418 --> 00:33:25,336 Pelasimme täällä piilosta. 474 00:33:27,547 --> 00:33:29,298 Hän opetti minulle origami täällä. 475 00:33:31,050 --> 00:33:32,301 Pelasimme scrabblea. 476 00:33:36,305 --> 00:33:39,308 Nyt se on vain paikka, jossa joku tappoi hänet. 477 00:33:45,565 --> 00:33:47,483 Haluan lyödä niitä sikoja. 478 00:33:50,987 --> 00:33:51,987 Minä myös. 479 00:33:59,078 --> 00:34:00,788 En ole kertonut kaikkea. 480 00:34:04,292 --> 00:34:06,085 Mitä et ole kertonut minulle? 481 00:34:13,384 --> 00:34:16,387 Kaikki mitä kuulin tätini ja setä puhuvat siitä illasta. 482 00:34:17,513 --> 00:34:18,556 Kuten mitä? 483 00:34:21,350 --> 00:34:23,061 Olet puolellani, eikö niin? 484 00:34:24,645 --> 00:34:27,065 Kuinka monta pommitusta haluatko todistaa sen? 485 00:34:29,734 --> 00:34:31,652 Tiedätkö kuka Osprey on? 486 00:34:31,736 --> 00:34:35,114 - Kalasääski? - Kyllä, he puhuivat Ospreystä. 487 00:34:35,198 --> 00:34:38,785 Varoittaaksesi henkilöä mitä Valkoisessa talossa tapahtui. 488 00:34:39,494 --> 00:34:40,411 En tiedä. 489 00:34:40,495 --> 00:34:43,831 Se kuulostaa koodinimeltä. Ehkä se on heidän kiinnijäämisensä. 490 00:34:45,249 --> 00:34:49,128 He myös mainitsivat joitain asiakirjoja ja teknikko. 491 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 Ehkä he piilottivat ne tänne. 492 00:34:52,090 --> 00:34:55,301 FBI ja valtion poliisi tutkinut talon. 493 00:34:55,384 --> 00:34:58,346 Jospa tässä olisi jotain hyödyllistä olisivatko löytäneet sen. 494 00:35:01,182 --> 00:35:02,350 Hei. 495 00:35:02,934 --> 00:35:05,812 Rose, rentoudu nyt. Mitä muuta he sanoivat? 496 00:35:05,895 --> 00:35:07,897 Sinulla on upea muisti. 497 00:35:07,980 --> 00:35:11,442 Tiesit numeron Nataktionille ulkoa. Näit sen kerran. 498 00:35:12,610 --> 00:35:13,778 Mitä muuta he sanoivat? 499 00:35:16,322 --> 00:35:18,574 Että maa oli vaarassa. 500 00:35:19,867 --> 00:35:20,993 Sanoivatko he kuinka? 501 00:35:21,494 --> 00:35:25,623 Ei, mutta tätini sanoi, että joku Valkoisessa talossa oli mätä alus. 502 00:35:26,249 --> 00:35:28,709 Hän sanoi, että se tapahtuu seitsemän päivän kuluttua. 503 00:35:28,793 --> 00:35:32,880 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. Mutta hän kuulosti pelottavalta. 504 00:35:33,923 --> 00:35:39,637 - Sanoivatko he muuta? - Setäni mainitsi välineen metsässä. 505 00:35:40,471 --> 00:35:43,015 - Mitä siinä pitäisi sanoa? - En tiedä. 506 00:35:43,099 --> 00:35:46,102 Mitä hän oikein sanoi? 507 00:35:47,103 --> 00:35:50,857 "Meillä on edelleen meedio metsässä." 508 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 Meedio? 509 00:35:52,775 --> 00:35:55,278 Voisiko se olla... kiintolevy? 510 00:35:56,445 --> 00:35:57,280 Kiintolevy. 511 00:35:57,363 --> 00:35:59,615 Mikä metsä? Jossa? Mitä hän tarkoitti? 512 00:36:00,491 --> 00:36:01,868 Tiedän missä se on. 513 00:36:03,494 --> 00:36:04,829 Otamme heidän autonsa. 514 00:36:05,997 --> 00:36:08,207 Hanki vaatteita nyt, kun olet täällä. 515 00:36:09,417 --> 00:36:11,294 - Kyllä. - Ja kenties kengät? 516 00:36:14,255 --> 00:36:15,464 Kyllä. Yläkerrassa. 517 00:36:19,093 --> 00:36:22,555 - Anna minulle avaimet. - Oletatko vain, että mies ajaa? 518 00:36:22,638 --> 00:36:27,685 Ei, luulen vain, että olen koulutettu väistöliikenteessä ja vastavalvonnassa. 519 00:36:28,811 --> 00:36:30,479 Kunnossa. Ihan reilua. 520 00:36:31,314 --> 00:36:34,233 Minun on myös nostettava puhelin soittoaikakortilla. 521 00:36:34,317 --> 00:36:35,610 Ja kenties patruunat? 522 00:36:35,693 --> 00:36:37,320 Kyllä, ja ehkä patruunat. 523 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Hyvää päivää. 524 00:37:22,114 --> 00:37:24,158 Käänny oikealle muutaman kilometrin päästä. 525 00:37:26,077 --> 00:37:27,495 Minne olemme menossa? 526 00:37:28,329 --> 00:37:29,329 Metsässä. 527 00:37:32,541 --> 00:37:36,170 Setäni veli Ron rakensi mökki siellä 30 vuotta sitten. 528 00:37:36,254 --> 00:37:38,172 Myöhemmin hän muutti Japaniin. 529 00:37:38,256 --> 00:37:41,676 Täti ja setä käyttivät sitä, kun he halusivat päästä eroon kaikesta. 530 00:37:42,760 --> 00:37:44,553 Kun he halusivat rauhaa ja hiljaisuutta. 531 00:37:46,138 --> 00:37:50,726 Sinun ei tarvitse tehdä kaikkea tätä. Yritä selvittää se kaikki. 532 00:37:51,227 --> 00:37:53,062 Sitä FBI tekee. 533 00:37:54,105 --> 00:37:57,358 Meidän täytyy vain suojella sinua, kun me selvitämme sen. 534 00:37:59,360 --> 00:38:01,737 Tämä ei toistu hotellissa. 535 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Lupaan. 536 00:38:40,484 --> 00:38:41,902 Käytkö täällä usein? 537 00:38:42,653 --> 00:38:43,653 Monta kertaa. 538 00:38:59,211 --> 00:39:01,255 Se on siivottu hiljattain. 539 00:39:02,256 --> 00:39:03,256 Kyllä. 540 00:39:03,924 --> 00:39:05,593 Emma-täti oli oikea. 541 00:39:08,387 --> 00:39:10,639 Ei ole paljon paikkoja katsoa. 542 00:39:12,058 --> 00:39:13,058 Oikein. 543 00:39:25,196 --> 00:39:26,947 Hei. 544 00:39:27,031 --> 00:39:28,657 Tule tänne. Ei hätää. 545 00:39:29,658 --> 00:39:30,910 Ei hätää. Tule tänne. 546 00:39:31,952 --> 00:39:34,705 Hei. Meidän on oltava kärsivällisiä. 547 00:39:36,082 --> 00:39:37,082 Kunnossa? 548 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 Kärsivällisyyttä. 549 00:39:42,004 --> 00:39:43,589 En tykkää hävitä. 550 00:39:45,257 --> 00:39:47,051 Heidän täytyy voittaa joka kerta. 551 00:39:47,635 --> 00:39:49,387 Meidän on vain voitettava kerran. 552 00:39:51,555 --> 00:39:53,265 Kunpa voisin ajatella kuten sinä. 553 00:39:54,016 --> 00:39:55,016 Ei... 554 00:39:56,268 --> 00:39:57,269 ...et tee. 555 00:40:02,400 --> 00:40:04,110 Rakastan sinua kaikella. 556 00:40:06,195 --> 00:40:07,405 Minäkin rakastan sinua. 557 00:40:26,966 --> 00:40:28,342 Yritä naida minua. 558 00:40:29,885 --> 00:40:32,179 Stop. Se ei toimi. Tiedät sen. 559 00:40:32,263 --> 00:40:33,263 Käytä kättäsi. 560 00:40:34,640 --> 00:40:36,809 Käytä kättä haluamallani tavalla. 561 00:40:43,774 --> 00:40:44,942 Voi luoja. 562 00:40:45,025 --> 00:40:46,235 Paska. 563 00:40:47,570 --> 00:40:48,404 Kyllä? 564 00:40:48,487 --> 00:40:49,572 Uusia suunnitelmia. 565 00:40:50,573 --> 00:40:52,116 Sinun täytyy olla toiminnassa. 566 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Kun? 567 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Nyt. 568 00:40:56,120 --> 00:40:57,329 Oletko kiireinen? 569 00:40:57,413 --> 00:40:58,413 Kunnossa. 570 00:40:58,998 --> 00:40:59,998 Kyllä. 571 00:41:04,712 --> 00:41:05,712 Mitä siellä on? 572 00:41:08,466 --> 00:41:09,717 Meidän täytyy mennä. 573 00:41:18,392 --> 00:41:21,145 Ehkä he piilottivat sen ulkopuolelle. 574 00:41:21,228 --> 00:41:23,731 Mistä meidän pitäisi alkaa etsiä? 575 00:41:23,814 --> 00:41:25,566 Aloitamme kuistilla. 576 00:41:43,125 --> 00:41:44,460 Sano, että se on valhetta. 577 00:41:56,555 --> 00:41:57,848 Rose, tule tänne. 578 00:41:59,391 --> 00:42:00,391 Katso tästä. 579 00:42:07,358 --> 00:42:08,275 Kunnossa. 580 00:42:08,359 --> 00:42:10,694 Mitä täti ja setä puuhasivat? 581 00:42:13,364 --> 00:42:14,364 KIINTOLEVY [salattu] 582 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 Mitä siellä on? 583 00:42:18,160 --> 00:42:20,704 Levyllä on ylimääräinen suojaus. 584 00:42:20,788 --> 00:42:23,707 Ei hätää, Avaan työkaluni. 585 00:42:23,791 --> 00:42:24,792 NOPEA FORMATOINTI 586 00:42:26,877 --> 00:42:28,087 Se on valhetta. 587 00:42:28,170 --> 00:42:30,297 Mitä? Mikä hätänä? 588 00:42:30,381 --> 00:42:34,635 – Se on suojattu. - Hakkeroi se. Ei erikoisalaasi? 589 00:42:34,718 --> 00:42:38,055 Se ei ole yleistä tai hieman edistyneempi suojaus. 590 00:42:38,138 --> 00:42:40,641 Tätini teeskenteli olevansa IT-lukutaidottomia. 591 00:42:40,724 --> 00:42:44,144 Tämä on niin korkealla tasolla, että en voi rikkoa sitä. 592 00:42:50,943 --> 00:42:52,236 2781 [salattu] 593 00:42:52,695 --> 00:42:54,113 Se on estetty. 594 00:42:54,697 --> 00:42:55,990 Etkö näe mitään? 595 00:42:56,073 --> 00:43:00,035 Siellä on kansio, jolla on nimi, mutta sitä ei voi avata. 596 00:43:02,955 --> 00:43:04,999 2781 [salattu] 597 00:43:05,583 --> 00:43:06,583 Mahdotonta. 598 00:43:10,546 --> 00:43:12,631 - Mitä? - Risti perseessä. Ei 599 00:43:12,715 --> 00:43:16,135 2781 on numero junassa, jossa olin. 600 00:43:16,218 --> 00:43:17,636 Asia pommin kanssa. 601 00:43:17,720 --> 00:43:20,180 Miksi tätisi ja setäsi tutkivat asiaa? 602 00:43:20,264 --> 00:43:23,976 En tiedä sitä. Se vaatii edistynyt laitteisto koodin rikkomiseen. 603 00:43:26,687 --> 00:43:28,063 Kenelle sinä soitat? 604 00:43:28,147 --> 00:43:31,358 - Diane Farr voi tarjota tuon laitteiston. - Odota hetki. 605 00:43:31,442 --> 00:43:35,237 Onko se turvallista? Mitä jos hän seuraa soittaa ja lähettää joku? 606 00:43:35,321 --> 00:43:38,157 Hän ei voi jäljittää puhelu Nataktionille. 607 00:43:41,118 --> 00:43:42,036 Se on Farr. 608 00:43:42,119 --> 00:43:44,663 Tässä on Nataktion. Peter Sutherland sinulle. 609 00:43:44,747 --> 00:43:45,747 Käännä hänet. 610 00:43:46,415 --> 00:43:48,375 - Missä sinä ja Rose olette? - Turvassa. 611 00:43:48,459 --> 00:43:50,419 Tiedätkö kuka poisti vartijat? 612 00:43:50,502 --> 00:43:52,880 Hawkins räjäytti salaisen palvelun yksikön. 613 00:43:52,963 --> 00:43:53,963 Oletko varma? 614 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 Tilaus tuli hänen toimistonsa tietokoneelta. 615 00:43:57,217 --> 00:43:58,385 Onko hän tunnustanut? 616 00:43:58,469 --> 00:44:02,723 Ei. Hänen rikoskumppaninsa varmistivat, hän ei voinut paljastaa mitään. 617 00:44:04,183 --> 00:44:06,644 Maanviljelijä löysi hänet pellolla Marylandissa. 618 00:44:07,227 --> 00:44:08,227 Murhattu. 619 00:44:09,063 --> 00:44:11,565 Tappoiko joku FBI:n apulaisjohtajan? 620 00:44:11,649 --> 00:44:13,317 Ammusi häntä kuusi kertaa selkään. 621 00:44:14,109 --> 00:44:14,943 Kuusi kertaa? 622 00:44:15,027 --> 00:44:18,280 Sinä ja Rose ette ole turvassa. Mitä sinä teet? 623 00:44:21,158 --> 00:44:22,701 Löysimme kovalevyn. 624 00:44:22,785 --> 00:44:24,995 Roseen täti ja setä piilottivat sen. 625 00:44:25,079 --> 00:44:26,997 Emme voi rikkoa salausta. 626 00:44:27,623 --> 00:44:29,875 Luulen, että kyse on metropommista. 627 00:44:29,958 --> 00:44:33,504 Peter, tule sisään. Vie Rose sisään. 628 00:44:33,587 --> 00:44:36,382 Jos Hawkins oli sen takana, tulee hänen rikoskumppaninsa 629 00:44:36,465 --> 00:44:38,133 tappaa mikä tahansa uhka. 630 00:44:38,217 --> 00:44:40,386 Sinä ja Rose uhkaatte nyt. 631 00:44:41,428 --> 00:44:42,846 Peter, se on käsky. 632 00:44:42,930 --> 00:44:46,600 Tule sisään ja ota Rose ja kiintolevy mukaasi. 633 00:46:52,893 --> 00:46:55,312 Sanoittaja: Henriette Saffron