Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,440 --> 00:02:58,440
"FANTOM KILER"
PARTEA A TREIA.
2
00:08:01,320 --> 00:08:03,280
La naiba ! S-a terminat filmul.
3
00:08:51,520 --> 00:08:55,800
Te rog s� te dezbraci goal� pentru
mine �i s�-�i pui aceste c�tu�e.
4
00:08:58,920 --> 00:09:00,280
Ce pervers !
5
00:11:02,520 --> 00:11:04,280
E cineva ?
6
00:11:12,720 --> 00:11:14,280
Cine este acolo ?
7
00:11:32,520 --> 00:11:34,080
E cineva ?
8
00:11:37,520 --> 00:11:39,280
Cine este acolo ?
9
00:12:04,200 --> 00:12:06,080
Cine e�ti tu ?
10
00:12:26,520 --> 00:12:28,400
Ce vrei ?
11
00:13:08,520 --> 00:13:10,560
Asta este ceea ce c�utai ?
12
00:13:14,320 --> 00:13:16,080
Du-te de aici ! Pleac� !
13
00:13:17,320 --> 00:13:19,080
Opre�te-te sau o s� �ip !
14
00:13:22,240 --> 00:13:24,080
Pleac� de aici sau o s� �ncep s� �ip !
15
00:13:24,320 --> 00:13:27,480
Tipa dac� vrei, t�rfa !
16
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
Nu te apropia de mine !
17
00:16:34,320 --> 00:16:36,320
Cred c� nu ai nici o idee.
18
00:16:37,520 --> 00:16:39,680
�mi pare r�u.
Sunt inspectorul Kosmoniski.
19
00:16:39,960 --> 00:16:41,680
Am venit de �ndat�
ce am auzit vestea.
20
00:16:42,320 --> 00:16:45,480
Am auzit deja de numele t�u. Tu e�ti
faimosul adulmec�tor de chilo�i.
21
00:16:45,720 --> 00:16:47,880
E�ti specializat
�n crime sexuale.
22
00:16:49,320 --> 00:16:52,680
Oamenii m� consider� un expert.
23
00:16:53,520 --> 00:16:55,680
�n orice caz, asta spun unii.
24
00:16:55,920 --> 00:16:57,880
Mai ales cei care lucreaz�
�n spatele biroului.
25
00:16:59,520 --> 00:17:03,320
Aici este un loc interesant pentru tine.
Ce p�rere ai ?
26
00:17:05,720 --> 00:17:08,280
Nu vedem �n fiecare zi
o fat� frumoas� ca asta
27
00:17:08,520 --> 00:17:10,480
legat goal� pe capota ma�inii lui.
28
00:17:11,320 --> 00:17:14,280
- Sigur c� da. Mai ales c�nd e moart�.
- Exact !
29
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
De unde �tii c� este ma�ina lui ?
30
00:17:17,720 --> 00:17:20,280
Am verificat numerele de
�nmatriculare �i este al lui.
31
00:17:21,320 --> 00:17:23,280
Ai f�cut deja progrese �n ancheta.
32
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
�i ce este cu toate aceste oglinzi
�i cu camera asta ?
33
00:17:26,320 --> 00:17:30,480
Se pare c� �i-a f�cut poze
erotice cu ea �ns�i.
34
00:17:30,720 --> 00:17:34,880
B�ie�ii i-au scris scrisori
ca s�-i sugereze diferite pozi�ii
35
00:17:35,160 --> 00:17:39,280
�i apoi ea s-a dus �n p�dure
cu camera ei de �ncredere.
36
00:17:40,200 --> 00:17:42,880
- �i asta e fost totul.
- Exact !
37
00:17:43,520 --> 00:17:46,880
De ce s� pl�te�ti un fotograf c�nd
po�i s�-�i faci singur treaba ?
38
00:17:47,160 --> 00:17:48,480
Exact.
39
00:17:48,720 --> 00:17:52,880
Spui "Exact" din nou. Vrei s� ajungi �i tu
al�turi de ea pe capot� ?
40
00:17:56,520 --> 00:17:58,680
Am aici anun�ul ei �n ziarul local.
41
00:17:58,920 --> 00:18:00,680
Este �n partea de jos a paginii.
42
00:18:01,720 --> 00:18:06,480
Ai un nas fin pentru asta.
Nu este o fat� ieftin�.
43
00:18:06,920 --> 00:18:09,680
Se pare c� de data aceasta
ea a pl�tit pre�ul cel mai ridicat.
44
00:18:11,000 --> 00:18:14,880
Aceast� �edin�� nu pare s� fie
solicitarea unui client.
45
00:18:15,160 --> 00:18:17,480
Nu. Cred c� este implicat�
o a treia persoan�.
46
00:18:18,720 --> 00:18:21,480
O a treia persoan� care este
�nsetat� de s�nge.
47
00:18:21,840 --> 00:18:24,280
Ferocitatea �i sadismul acestei
agresiuni sunt nemai�nt�Inite.
48
00:18:24,520 --> 00:18:28,880
- Asta m� face s� m� �ntreb dac�...
- S� te �ntreb ce ?
49
00:18:29,720 --> 00:18:31,280
Nimic... nimic, domnule.
50
00:18:31,520 --> 00:18:34,280
Dac� ai ceva de spus,
d�-i drumul �i spune tot !
51
00:18:34,840 --> 00:18:38,680
Doar c� toate astea m� determin� s�
m� �ntreb dac� nu s-a �ntors.
52
00:18:39,320 --> 00:18:42,680
"El", inspectore ? E�ti prea
�nsp�im�ntat s�-i pronun�i numele ?
53
00:18:43,120 --> 00:18:45,880
- Bine�n�eles c� nu, domnule.
- D�-i drumul, atunci, spune-I !
54
00:18:46,320 --> 00:18:50,280
Crezi c� toate astea poart� semn�tura
celui pe care I-am numit.
55
00:18:50,520 --> 00:18:52,880
"Uciga�ul Fantoma" ?
56
00:18:56,320 --> 00:18:58,160
Grozav. Asta e tot ce aveam nevoie.
57
00:18:58,600 --> 00:19:01,680
Acoperi�i totul �i aduce�i
camera la laborator.
58
00:19:01,920 --> 00:19:03,280
Vom vedea ce vom face.
59
00:19:19,720 --> 00:19:24,880
- Fata asta lumineaz� acest loc.
- Cred c� este preferata mea.
60
00:19:25,320 --> 00:19:27,680
- Este o adev�rat� oper� de art� !
- Asta e sigur !
61
00:19:29,320 --> 00:19:32,680
- Am putea deschide o galerie de art�.
- Rezervat� pentru cunosc�tori, nu-i a�a ?
62
00:19:33,320 --> 00:19:35,480
�mi imaginez deja cozile.
63
00:19:51,520 --> 00:19:54,680
Am �mpins aceast� ma�in� cale de cinci
kilometri, mul�umesc pentru ajutor.
64
00:19:54,920 --> 00:19:56,680
Nici o problem� ! Las�-m� s� v�d asta.
65
00:19:57,320 --> 00:20:01,280
S-a oprit �i nu mai merge.
Nu �tiu de ce.
66
00:20:01,520 --> 00:20:03,240
Am �n�eles.
67
00:20:03,520 --> 00:20:06,880
M� cam gr�besc. Am nevoie s�
fie reparat� imediat.
68
00:20:07,320 --> 00:20:10,680
- Ei bine, suntem deja foarte ocupa�i.
- Pot s� v�d asta.
69
00:20:11,120 --> 00:20:15,880
Trebuie s� ne ocup�m de o
situa�ie de urgent� �i nu avem timp acum.
70
00:20:19,320 --> 00:20:23,480
Trebuie s� plec la munc�. Chiar
am nevoie s� o repara�i acum.
71
00:20:23,720 --> 00:20:26,280
M� va costa �i mai
mult dac� nu voi ajunge la lucru.
72
00:20:26,520 --> 00:20:29,280
Este �ntr-adev�r o ma�in� frumoas�.
Nu g�se�ti �i tu ?
73
00:20:29,520 --> 00:20:32,080
Caroseria este perfect�.
74
00:20:35,920 --> 00:20:38,280
Sunt sigur c� putem face o minune.
75
00:20:40,120 --> 00:20:42,480
- Vrei s� te ui�i sub capota mea ?
- Da, da...
76
00:20:42,720 --> 00:20:45,480
Nu �tiu ce s-a �nt�mplat, nu
a mai f�cut a�a niciodat�.
77
00:20:45,720 --> 00:20:49,280
Dup� cum v-am spus,
nu putem s� o repar�m acum.
78
00:20:51,120 --> 00:20:55,880
O l�sa�i la mine �i v�
reprogramam �ntr-o clip�.
79
00:21:05,520 --> 00:21:09,480
- Am s� pl�tesc oric�t �mi cere�i.
- V� oferim cel mai bun pre�.
80
00:21:16,320 --> 00:21:19,280
S� arunc�m o privire la
motor s� vedem despre ce este vorba.
81
00:21:21,320 --> 00:21:23,480
Dumnezeule ! Nu este prea bine �ntre�inut�.
82
00:21:23,720 --> 00:21:25,280
O pute�i rezolva ?
83
00:21:25,600 --> 00:21:29,280
Caroseria este �n stare bun�, dar motorul
are nevoie de o revizie.
84
00:21:29,720 --> 00:21:31,280
Tocmai am f�cut una.
85
00:21:31,920 --> 00:21:33,280
Acum este pe m�ini bune.
86
00:21:39,320 --> 00:21:42,480
- Deci, c�t m� va costa ?
- E greu de spus pentru moment.
87
00:21:42,720 --> 00:21:45,280
- ��i permi�i s� pl�te�ti ?
- Am bani, desigur !
88
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
O po�i repara sau nu ?
89
00:21:54,320 --> 00:21:57,280
- E �ntr-adev�r o ma�in� foarte frumoas�.
- Mul�umesc.
90
00:21:58,320 --> 00:22:00,280
N-am mai v�zut a�a
ceva p�n� acum.
91
00:22:00,720 --> 00:22:02,680
Este o adev�rat� oper� de art�.
92
00:22:03,320 --> 00:22:05,280
�i are un motor puternic.
93
00:22:06,920 --> 00:22:10,280
Oh, nu ! Se pare c�
�evile sunt �nfundate.
94
00:22:11,720 --> 00:22:14,280
- �i nu po�i rezolva asta ?
- Au nevoie de o cur��are stra�nic�.
95
00:22:14,520 --> 00:22:17,400
- Dar tocmai am scos-o din revizie.
- Ei bine, au f�cut o treab� murdar�.
96
00:22:18,320 --> 00:22:20,160
Bine, atunci ce facem ?
97
00:22:24,320 --> 00:22:27,280
Nu-�i face griji.
Li vom face o revizie complet�.
98
00:22:28,320 --> 00:22:31,280
- Chiar a�a ?
- �i nu vom uita nimic.
99
00:22:31,720 --> 00:22:33,360
Sunt sigur c� vei
sim�i imediat diferen�a.
100
00:22:34,320 --> 00:22:36,280
Ar trebui s�-i acorzi mai mult� aten�ie.
101
00:22:37,320 --> 00:22:40,280
Nivelul de ulei este foarte
sc�zut, e aproape uscat�. Nu este bine.
102
00:22:41,320 --> 00:22:44,280
Un vehicul ca acesta
necesit� mult� aten�ie.
103
00:22:46,320 --> 00:22:50,080
Trebuie s� te asiguri c� ai luat
toate m�surile de precau�ie necesare.
104
00:22:52,920 --> 00:22:55,280
Ar trebui s� te asiguri
c� r�m�ne moale �i umed�.
105
00:22:56,720 --> 00:22:58,680
�n regul�. C�nd pute�i �ncepe ?
106
00:22:58,920 --> 00:23:00,280
Dar altfel, ea este �n stare bun�.
107
00:23:02,320 --> 00:23:04,280
�n regul�. Li d�m drumul.
108
00:23:16,520 --> 00:23:19,680
Scoate-o afar�, nu este suficient
spa�iu pentru a lucra aici.
109
00:23:20,720 --> 00:23:23,280
Nu �mi spune mie s� o scot afar� !
110
00:23:23,720 --> 00:23:25,680
Avem deja alt� ma�in� �i o
motociclet� �n�untru.
111
00:23:26,320 --> 00:23:28,280
Cum ai venit, po�i �i s� ie�i.
112
00:24:13,320 --> 00:24:14,640
Intr� !
113
00:24:16,320 --> 00:24:18,240
- Uita�i aici fotografiile, domnule.
- Mul�umesc.
114
00:24:18,920 --> 00:24:20,280
Asta ar putea fi interesant !
115
00:24:21,520 --> 00:24:24,080
Bine, po�i pleca.
116
00:24:25,120 --> 00:24:27,080
S� vedem ce avem aici.
117
00:24:31,200 --> 00:24:34,280
- Este o femeie frumoas�.
- Nu mai este.
118
00:24:35,720 --> 00:24:37,080
Ce s�ni frumo�i.
119
00:24:38,320 --> 00:24:41,480
Sunt uneori surprins de
u�urin�� de care d� dovad� sexul feminin.
120
00:24:42,320 --> 00:24:45,480
E suficient s� scuturi c�teva bancnote
pentru c� hainele lor s� cad�.
121
00:24:45,720 --> 00:24:47,880
- Nu m� vei vedea pe mine f�c�nd asta.
- Din fericire.
122
00:24:49,720 --> 00:24:51,280
Ce p�cat !
123
00:24:52,320 --> 00:24:54,680
Ur�sc s� v�d o ma�in� frumoas�
stricat �n acest fel !
124
00:24:56,920 --> 00:25:00,680
Cred c� el ar putea fi suspectul nostru.
Uit�-te �i tu.
125
00:25:03,320 --> 00:25:05,480
Trebuie s�-�i justifice fotografia.
126
00:25:05,920 --> 00:25:08,280
Crezi c� ar putea fi uciga�ul
nostru fantomatic ?
127
00:25:08,720 --> 00:25:11,280
- Asta corespunde descrierii.
- Ce descriere ?
128
00:25:11,520 --> 00:25:15,680
A fetei care a supravie�uit
atacului din p�dure.
129
00:25:16,000 --> 00:25:17,805
�i ce a spus ?
130
00:25:17,840 --> 00:25:19,160
C� purta o hain� neagr�,
131
00:25:19,320 --> 00:25:21,360
o p�l�rie �i c� fa�a lui era mascat�.
132
00:25:21,395 --> 00:25:22,680
Acesta este omul nostru !
133
00:25:23,000 --> 00:25:24,560
Uit�-te la asta !
134
00:25:25,320 --> 00:25:27,280
Se pare c� se prezint�
ca �n fa�a unui trofeu.
135
00:25:29,120 --> 00:25:32,120
Ca dup� o petrecere de v�n�toare
unde animalul este h�ituit �i ucis.
136
00:25:32,440 --> 00:25:34,460
Ar putea fi un joc pentru el.
137
00:25:34,495 --> 00:25:36,480
Dar indiferent de motivele lui
138
00:25:36,720 --> 00:25:40,280
se pare c� avem o imagine
a uciga�ului fantom�.
139
00:25:51,720 --> 00:25:53,880
Uite ce-am g�sit �n geant�.
140
00:25:54,320 --> 00:25:57,280
Aceast� doamn� trebuie �ntr-adev�r
s� fie pus� �napoi la locul ei.
141
00:25:57,720 --> 00:25:59,280
Cu toate astea...
142
00:25:59,520 --> 00:26:03,280
Le dai ni�te bani, �i cump�r�
o ma�in� frumoas�
143
00:26:03,520 --> 00:26:06,280
�i dup� aia �ncep s� ��i dea ordine !
144
00:26:06,720 --> 00:26:09,280
- Trebuie s� o repara�i acum !
- Po�i s� o sco�i afar� ?
145
00:26:09,720 --> 00:26:11,280
Crede c� sunt sluga ei sau ce ?
146
00:26:11,520 --> 00:26:13,840
Au trecut 15 ani de c�nd lucrez
aici �i nu este ast�zi ziua
147
00:26:14,080 --> 00:26:16,280
�n care o t�rf� �mi va
spune ce s� fac.
148
00:26:16,520 --> 00:26:20,280
Ce se �nt�mpl� cu aceast� tar� ?
Vremurile vechi erau mai bune.
149
00:26:21,000 --> 00:26:22,680
O vom face s� pl�teasc� acum.
150
00:26:23,320 --> 00:26:25,480
Ei bine, ma�ina este
preg�tit� �i a�teapt� afar�.
151
00:26:25,720 --> 00:26:28,640
�n cazul �n care ve�i g�si timp
�n programul vostru at�t de supra�nc�rcat.
152
00:26:28,720 --> 00:26:31,840
Desigur, doamn�, de �ndat� ce
o s� termin�m cu aceast� ma�in�,
153
00:26:32,040 --> 00:26:33,880
vom �ncepe s� lucr�m la
a dumitale. �n regul� ?
154
00:26:33,920 --> 00:26:36,280
Trebuie s� m� duc
la toalet�, unde este ?
155
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
Este chiar acolo.
156
00:26:42,320 --> 00:26:44,400
- Cea din dreapta ta.
- �i bucura�i-v� de decor !
157
00:27:45,320 --> 00:27:48,680
- Mie �mi place asta.
- Aici, �n mijloc !
158
00:28:20,760 --> 00:28:23,280
- Ar fii bun� s�-mi greseze pistonul !
- �i mie la fel !
159
00:28:24,320 --> 00:28:26,280
P�i, este la fel ca �i asta !
160
00:28:32,520 --> 00:28:34,480
Nu conteaz�. Voi fi departe c�t de cur�nd.
161
00:28:44,320 --> 00:28:47,280
S� ascult�m �i altceva.
Schimb� programul.
162
00:29:21,520 --> 00:29:23,480
Sper s� fie reparat� c�t mai repede.
163
00:29:26,320 --> 00:29:28,280
- �i am terminat treaba !
- Bine lucrat !
164
00:30:44,320 --> 00:30:46,680
- Cum a fost ?
- A fost bine, mul�umesc.
165
00:30:47,320 --> 00:30:49,800
Apa a fost destul de fierbinte ?
Nu a fost prea rece ?
166
00:30:50,120 --> 00:30:51,680
Nu, a fost bun�, mul�umesc.
167
00:30:52,320 --> 00:30:55,280
- H�rtia nu a fost prea aspr� ?
- Nu, totul a fost perfect.
168
00:30:58,320 --> 00:31:01,200
�mi pare r�u pentru
felul cum arat� pe aici.
169
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
Cred c� e�ti obi�nuit� cu ceva mai bun.
170
00:31:05,520 --> 00:31:09,480
Pun pariu c� locui�i �ntr-unul din
acele apartamente luxoase de pe deal.
171
00:31:10,320 --> 00:31:13,400
- �n�eleg perfect.
- Nu cred c� po�i.
172
00:31:18,120 --> 00:31:21,480
Am uitat de bunele maniere.
Pot s� v� ofer ceva ?
173
00:31:21,720 --> 00:31:25,080
Ceai, o cafea ?
Ceva mai puternic ?
174
00:31:26,520 --> 00:31:27,840
Nu te deranja.
175
00:31:28,200 --> 00:31:31,160
Ave�i o ma�in� frumoas� aici.
Cu ce v� ocupa�i ?
176
00:31:32,200 --> 00:31:33,520
Sunt dansatoare.
177
00:31:34,440 --> 00:31:36,400
O dansatoare ? Nu m� surprinde.
178
00:31:37,720 --> 00:31:39,680
�mi pot imagina cum dansezi.
179
00:31:43,600 --> 00:31:46,560
Ave�i picioare pentru asta.
Ce fel de dansuri ?
180
00:31:49,120 --> 00:31:50,800
- De toate felurile.
- Eram sigur de asta.
181
00:31:51,840 --> 00:31:54,240
�i eu sunt interesat de dans.
Chiar foarte mult.
182
00:31:54,480 --> 00:31:56,800
Ai putea s�-mi dai ni�te lec�ii,
s� m� �nve�i c�te ceva ?
183
00:31:57,320 --> 00:31:59,496
Ceva te intereseaz� �ntr-adev�r,
dar cu siguran�� nu dansul.
184
00:31:59,520 --> 00:32:01,680
Vreau s� dansez !
Asta este tot ce m� intereseaz�.
185
00:32:01,920 --> 00:32:04,800
Las�-m� �n pace.
N-ai avea niciodat� o �ans�.
186
00:32:05,040 --> 00:32:07,000
- E�ti un retardat absolut.
- Care-i problema ta ?
187
00:32:07,040 --> 00:32:08,360
- D�-te de l�ng� mine.
- Ce ?
188
00:32:08,520 --> 00:32:10,200
Nu m� mai sup�ra.
189
00:32:10,440 --> 00:32:11,840
E�ti nebun.
190
00:32:12,080 --> 00:32:15,160
Nu ai nici un pic de clas�.
N-ai avea niciodat� o �ans� cu mine.
191
00:32:15,400 --> 00:32:18,280
E�ti doar un
porc mare �i dezgust�tor !
192
00:32:18,520 --> 00:32:21,560
Ai o gur� mare �i vei avea probleme
�ntr-una din aceste zile !
193
00:32:21,800 --> 00:32:23,120
Taci din gur�, idiotule !
194
00:32:24,320 --> 00:32:26,280
Cred c� meri�i o lec�ie bun� !
195
00:32:28,000 --> 00:32:29,400
Uite a�a. Am terminat.
196
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
Nu ai stat prea mult timp.
197
00:32:31,400 --> 00:32:34,296
Singurul lucru care trebuie s�-I faci
e s� pl�te�ti �nainte de plecare.
198
00:32:34,320 --> 00:32:37,680
Haide�i, doamn�, acum v�
pute�i relua c�l�toria.
199
00:32:38,320 --> 00:32:40,000
E�ti sigur c� este reparat� ?
200
00:32:40,920 --> 00:32:43,960
Bine�n�eles. R�m�ne s� discut�m pre�ul.
Ai �ndeajuns ca s� pl�te�ti ?
201
00:32:44,320 --> 00:32:46,560
Da, am asta. Stai, a�teapt�.
202
00:32:48,320 --> 00:32:51,960
- Haide, ne gr�bim.
- Nu vrea s� ne pl�teasc� !
203
00:32:52,240 --> 00:32:55,560
- D�-ne banii sau chem poli�ia.
- T�rfa nu vrea s� ne pl�teasc�.
204
00:32:55,800 --> 00:32:58,560
Sta�i a�a. V� voi l�sa
numele �i adresa.
205
00:32:58,800 --> 00:33:02,000
- Doar nu ne-am n�scut ieri !
- Ne-ar putea pl�ti altfel.
206
00:33:02,280 --> 00:33:05,800
- Despre ce vorbe�ti ?
- Ne poate pl�ti cu trupul ei.
207
00:33:06,000 --> 00:33:08,560
- Eu �mi vreau bani.
- Ar putea s� ne fac� un spectacol.
208
00:33:09,320 --> 00:33:12,560
- Ce crezi ?
- ��i spun eu ce cred !
209
00:33:12,840 --> 00:33:15,560
- Stai ! Nu face asta !
- D�-ne banii sau eu chem poli�ia !
210
00:33:15,840 --> 00:33:17,640
- Mai a�teapt� pu�in.
- Stai ! Opre�te-te !
211
00:33:17,880 --> 00:33:20,400
- Stai pu�in �i g�nde�te-te.
- Am auzit destule.
212
00:33:20,640 --> 00:33:23,000
- Nu, a�teapt� !
- Mi-a spus c� e dansatoare.
213
00:33:25,600 --> 00:33:28,480
- I-am putea cere s� danseze.
- O band� complet� sau nimic !
214
00:33:28,920 --> 00:33:31,680
Ce ! E�ti nebun !
Nu, nu, nici nu poate s� fie vorba !
215
00:33:32,320 --> 00:33:35,160
Eu chem poli�ia dac�
nu �ncepe s� danseze !
216
00:33:37,320 --> 00:33:39,560
Ar trebui s� te g�nde�ti foarte bine la
ceea ce vei face.
217
00:33:42,320 --> 00:33:43,680
E�ti un tic�los !
218
00:33:45,320 --> 00:33:46,640
Bun� diminea�a.
219
00:33:47,320 --> 00:33:48,640
Domnul inspector este acolo ?
220
00:33:50,320 --> 00:33:53,680
A� dori s� fac o pl�ngere.
Pot s� vorbesc cu el ?
221
00:33:54,160 --> 00:33:55,480
Da, a�tept.
222
00:34:14,320 --> 00:34:15,640
Da ?
223
00:34:17,200 --> 00:34:18,520
F�-mi leg�tura.
224
00:34:19,840 --> 00:34:21,160
Cine este ?
225
00:34:22,600 --> 00:34:25,560
Bun�, sunt Ivan. Cum se mai
simte minunata dumitale so�ie ?
226
00:34:25,880 --> 00:34:28,800
Ar trebui s� ne vedem �mpreun�,
ultima dat� ne-am distrat at�t de bine.
227
00:34:29,040 --> 00:34:32,520
Am sunat s� v� spun
c� ma�ina este gata.
228
00:34:32,555 --> 00:34:34,560
Asta e minunat.
229
00:34:34,800 --> 00:34:37,240
�i cum noi suntem prieteni
buni, repara�ia este gratuit�.
230
00:34:37,280 --> 00:34:40,725
Bine, �n regul�, o voi face.
Acum �nchide !
231
00:34:40,760 --> 00:34:45,560
- Scuza�i-m�, am un client �n a�teptare.
- Nici o problem�.
232
00:34:46,440 --> 00:34:47,760
Mul�umesc. Un moment...
233
00:34:48,320 --> 00:34:50,960
- Unde este ma�ina ta ?
- Chiar acolo.
234
00:34:51,200 --> 00:34:53,960
- Asta e bine.
- C�nd vrei s� venim ?
235
00:34:54,320 --> 00:34:55,640
Nu mai t�rziu dec�t acum.
236
00:34:56,200 --> 00:34:59,560
�n regul�, venim imediat.
A�tepta�i-ne.
237
00:35:00,000 --> 00:35:02,960
Bine, ne vedem mai t�rziu.
Foarte bine. Super.
238
00:35:05,000 --> 00:35:06,960
S� �nceap� spectacolul.
239
00:35:14,600 --> 00:35:16,000
Nu ar trebui s� dureze foarte mult.
240
00:40:03,600 --> 00:40:04,920
Cheile mele, te rog ?
241
00:40:05,600 --> 00:40:09,280
Ce crezi c� dansul e suficient
pentru a-�i pl�ti datoria ?
242
00:40:09,520 --> 00:40:11,280
- Am avut o �n�elegere.
- Nu am avut nimic !
243
00:40:11,520 --> 00:40:12,840
- Eu o �in !
- Las�-m� s� plec !
244
00:40:12,920 --> 00:40:14,880
S�-i facem o revizie complet� !
245
00:40:15,320 --> 00:40:17,280
- Nu te mai mi�ca !
- Las�-m� s� plec !
246
00:40:19,520 --> 00:40:20,840
Opre�te-te !
247
00:40:21,320 --> 00:40:24,280
Vrei s� ai ni�te sf�rcuri
bine lubrifiate, drag� ?
248
00:40:25,920 --> 00:40:28,280
Nu ��i face griji, aceasta
este specialitatea casei !
249
00:40:29,440 --> 00:40:31,680
Are s� fi moale �i umed� !
250
00:40:35,320 --> 00:40:37,200
Opre�te-te ! Las�-m� �n pace !
251
00:40:41,920 --> 00:40:44,640
- D�-i drumul, lubrifiaz-o !
- Las�-m� s� plec !
252
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
Tic�lo�i murdari !
253
00:40:52,320 --> 00:40:53,880
Sunte�i doi copii mari !
254
00:41:00,600 --> 00:41:03,480
Ve�i pl�ti pentru asta, v� garantez !
255
00:41:05,320 --> 00:41:08,280
Tic�los murdar, m� voi r�zbuna
256
00:41:08,520 --> 00:41:10,200
pentru ceea ce-mi faci !
257
00:41:10,235 --> 00:41:11,880
Credeam c� ��i place !
258
00:41:59,120 --> 00:42:00,680
Vrei s� te lup�i, t�rf� ?
259
00:42:06,120 --> 00:42:07,680
T�rfa dracului !
260
00:42:18,120 --> 00:42:19,680
T�rfa murdar� ce e�ti !
261
00:42:24,200 --> 00:42:25,680
Vino aici !
262
00:42:34,000 --> 00:42:35,400
Stai acolo, t�rf� !
263
00:42:46,840 --> 00:42:48,160
T�rfa !
264
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
E timpul s� prime�ti o lec�ie bun� !
265
00:43:16,000 --> 00:43:17,320
Vino aici, t�rf� !
266
00:45:37,440 --> 00:45:39,880
V-am spus c� ve�i pl�ti !
267
00:45:44,120 --> 00:45:46,080
�ine�i-v� gurile alea murdare !
268
00:45:48,600 --> 00:45:50,480
M� ve�i pl�ti !
269
00:46:42,200 --> 00:46:43,680
�ine�i-v� gura !
270
00:46:46,600 --> 00:46:47,920
Sunte�i patetici.
271
00:46:57,600 --> 00:46:59,160
Nu, opre�te-te !
272
00:47:10,600 --> 00:47:12,160
Ne pare r�u !
273
00:47:14,120 --> 00:47:15,440
Prea t�rziu !
274
00:47:49,520 --> 00:47:51,560
Doamne !
275
00:47:54,600 --> 00:47:58,680
- Ce s-a �nt�mplat aici ?
- Arat� ca un act criminal.
276
00:47:58,920 --> 00:48:01,560
- Nimic nu ��i scap�, nu-i a�a ?
- Mul�umesc, domnule.
277
00:48:04,320 --> 00:48:07,280
Nu �n�eleg. Nu pot s� �n�eleg.
278
00:48:07,840 --> 00:48:09,560
Ce nu �n�elege�i ?
279
00:48:09,840 --> 00:48:11,280
Cineva ��i face o favoare
280
00:48:12,840 --> 00:48:14,840
�i asta este ceea ce prime�te �n schimb.
281
00:48:14,875 --> 00:48:16,560
M� �ntreb dac� mai exist� dreptate.
282
00:48:21,840 --> 00:48:23,160
Nu �n�eleg.
283
00:48:24,440 --> 00:48:27,400
Nu �tiu ce s-a �nt�mplat
aici, dar se pare...
284
00:48:29,480 --> 00:48:31,560
c� co�marul tocmai a �nceput.
285
00:49:51,840 --> 00:49:55,800
Ace�ti saci de rahat au
primit o lec�ie bun� ! Ce mai zi !
286
00:50:19,600 --> 00:50:23,280
De-a ce se joac� ?
Nu pot s� v�d nimic !
287
00:50:49,840 --> 00:50:51,880
Ah, grozav !
288
00:51:04,320 --> 00:51:08,880
- Aceasta e ma�ina ta ?
- A�a se pare. Care este problema ?
289
00:51:09,920 --> 00:51:12,280
Eu sunt cel care pune
�ntreb�rile aici, doamn�.
290
00:51:13,320 --> 00:51:16,880
De ce m� opre�ti �n
mijlocul nop�ii ?
291
00:51:17,200 --> 00:51:19,280
Ai s� afli destul de cur�nd.
292
00:51:20,320 --> 00:51:24,680
- Dar eu nu am f�cut nimic.
- Nu pot s� spun asta.
293
00:51:25,320 --> 00:51:27,280
Asta e ridicol !
294
00:51:30,600 --> 00:51:35,800
Faptul c� nu purta�i
haine nu o s� v� ajute.
295
00:51:38,440 --> 00:51:41,400
T�cerea ta �mi �nt�re�te
curiozitatea.
296
00:51:41,640 --> 00:51:44,400
Te rog, ie�i din ma�in�.
297
00:51:56,840 --> 00:51:58,680
Ce am f�cut gre�it ?
298
00:52:00,600 --> 00:52:03,800
Faptul c� �ofezi goal� este o contraven�ie.
299
00:52:04,440 --> 00:52:07,280
�i este, de asemenea, de foarte prost gust.
300
00:52:09,840 --> 00:52:12,400
Nu e foarte indicat...
301
00:52:13,840 --> 00:52:17,000
s� por�i doar o pereche
de pantofi c�nd mergi �n p�dure.
302
00:52:17,320 --> 00:52:20,800
Merge�i �n fata vehiculului.
303
00:52:27,200 --> 00:52:29,880
Acum, �ntoarce-te cu fa�a la parbriz
�i pune m�inile pe capot�.
304
00:52:31,840 --> 00:52:34,280
De unde �tiu dac�
e�ti cu adev�rat un poli�ist ?
305
00:52:34,520 --> 00:52:38,840
Nu cred c� po�i pune �ntreb�ri.
306
00:52:40,320 --> 00:52:42,560
Vei face lucrurile s� fie
�i mai complicate.
307
00:52:42,840 --> 00:52:45,560
- Spune-mi unde sunt hainele tale ?
- Am uitat s� mi le pun.
308
00:52:45,840 --> 00:52:50,680
Nu te cred. Acum trebuie s� �mi
spui adev�rul. Haide, vorbe�te !
309
00:52:52,320 --> 00:52:53,640
Asta este adev�rul !
310
00:53:00,200 --> 00:53:04,120
Spune-mi de ce conduci �n
mijlocul nop�ii complet goal� ?
311
00:53:04,360 --> 00:53:05,680
Eram gr�bita.
312
00:53:05,840 --> 00:53:08,280
Stai aici, te rog, pentru
c� eu trebuie s� caut ceva.
313
00:53:15,840 --> 00:53:18,680
Gr�be�te-te, e rece afar�.
314
00:53:23,840 --> 00:53:25,160
Ce rahat !
315
00:53:42,440 --> 00:53:43,760
Gr�be�te-te !
316
00:55:10,320 --> 00:55:11,880
Haide, porne�te !
317
00:55:13,320 --> 00:55:15,880
Haide ! La naiba !
318
00:55:21,920 --> 00:55:23,280
Porne�te odat� !
319
01:02:23,120 --> 01:02:24,440
Sunt salvat� !
320
01:02:59,320 --> 01:03:02,880
Tocmai mi-am dat seama c�, dac� e vorba
de opera celebrului nostru uciga�,
321
01:03:04,120 --> 01:03:06,576
este prima dat� c�nd
ni�te b�rba�i i-au slujit ca victime.
322
01:03:06,600 --> 01:03:08,800
A�a este, de obicei
sunt prostituate.
323
01:03:09,040 --> 01:03:11,680
�i place ca victimele lui s� fie
femei, frumoase, goale �i moarte.
324
01:03:12,000 --> 01:03:13,400
�i nu neap�rat �n aceast� ordine.
325
01:03:13,640 --> 01:03:15,400
Domnule, tocmai am g�sit asta.
326
01:03:15,840 --> 01:03:18,800
- Ce este asta ?
- Arat� ca o fust�.
327
01:03:19,320 --> 01:03:21,971
Ai f�cut o treab� bun�. Pune-o
�ntr-o pung� �i continu� s� cau�i.
328
01:03:21,995 --> 01:03:23,280
Am �n�eles, domnule.
329
01:03:23,840 --> 01:03:26,680
M� �ntreb cine va fi
urm�toarea victim�.
330
01:03:26,920 --> 01:03:28,880
De unde �tii c� vor
fi mai multe crime ?
331
01:03:30,440 --> 01:03:33,960
Crede�i-m�, la ceea ce se �nt�mpl�,
acesta este doar �nceputul !
332
01:03:54,320 --> 01:03:56,405
O alt� capot� �i un alt corp.
333
01:03:56,440 --> 01:03:58,800
E a patra oar�
�n ultimele 24 de ore.
334
01:03:58,835 --> 01:04:00,280
O blestemat� de baie de s�nge.
335
01:04:02,320 --> 01:04:04,280
M� �ntreb cu ce se ocupa ?
336
01:04:05,200 --> 01:04:06,680
Ea a fost dansatoare.
337
01:04:07,840 --> 01:04:09,160
Ai mirosit vreodat� chilo�ii ei ?
338
01:04:10,840 --> 01:04:14,520
- Am v�zut-o de mai multe ori.
- Pentru pl�cere sau pentru munc� ?
339
01:04:15,440 --> 01:04:18,560
- Nimeni nu i-a g�sit hainele ?
- Sta�i pu�in...
340
01:04:19,440 --> 01:04:22,240
Nu am g�sit ni�te haine
feminine �n garaj ?
341
01:04:23,200 --> 01:04:24,960
Nu-mi spune c� tu crezi
c� exist� o leg�tur�.
342
01:04:31,600 --> 01:04:34,560
Ave�i dreptate. Cu siguran�� nu
exist� nici o leg�tur�. Uita�i de asta.
343
01:04:35,320 --> 01:04:37,640
Cred c� toate aceste crime
sexuale �i-au �mb�csit creierul.
344
01:04:39,200 --> 01:04:41,760
Nu conteaz�, o s� facem o
treab� bun� de detectivi adev�ra�i.
345
01:04:42,840 --> 01:04:45,120
- S� mergem s� bem ceva.
- Ai �n minte un loc anume ?
346
01:04:45,720 --> 01:04:50,240
Dac� pot face o sugestie,
�tiu un loc �n apropiere de aici.
347
01:04:50,520 --> 01:04:55,360
B�utura este ieftin� �i
e distrac�ie doar pentru adul�i.
348
01:04:56,200 --> 01:04:58,480
V�d c� ai planificat totul.
349
01:04:59,200 --> 01:05:00,760
S� mergem s� vedem locul �sta.
350
01:05:17,800 --> 01:05:19,120
Pe aici, v� rog.
351
01:05:32,080 --> 01:05:33,440
Deci, asta este acel club celebru.
352
01:05:35,840 --> 01:05:37,400
Este un loc foarte frumos.
353
01:05:38,400 --> 01:05:39,680
Ve�i vedea.
354
01:06:17,600 --> 01:06:19,920
Ea este o fat� foarte sexy.
355
01:06:20,200 --> 01:06:22,640
M� �ntreb dac� d�
lec�ii de c�ntat �n particular ?
356
01:06:22,920 --> 01:06:25,800
Cu siguran�� ofer� lec�ii
private, dar nu ca s� c�nte.
357
01:07:04,840 --> 01:07:07,120
Un prieten al meu
mi-a spus despre locul �sta.
358
01:07:11,600 --> 01:07:14,080
Am venit ca s� uit lucrurile
oribile pe care le vedem la lucru.
359
01:07:14,200 --> 01:07:15,520
Este terapeutic.
360
01:08:03,600 --> 01:08:05,560
- Ce face ?
- Ve�i vedea.
361
01:08:10,000 --> 01:08:11,960
- Se dezbrac� de tot ?
- Pute�i vedea bine.
362
01:08:41,920 --> 01:08:45,280
V-a�i �ntrebat de ce m-am
specializat �n crime sexuale ?
363
01:08:50,840 --> 01:08:52,800
Asta pentru c� e�ti un
mic pervers, nu-i a�a ?
364
01:08:59,760 --> 01:09:01,160
- Haide, spune.
- �n regul�.
365
01:09:05,840 --> 01:09:09,040
S-a �nt�mplat acum cinci ani,
c�nd m� �ntorceam acas� noaptea...
366
01:09:13,120 --> 01:09:14,840
Am fost implicat �ntr-o afacere murdar�.
367
01:09:21,320 --> 01:09:23,440
Fii atent acum.
368
01:09:44,120 --> 01:09:45,760
Danseaz� bine aceast� fat�.
369
01:09:47,320 --> 01:09:49,760
- Nu e rea deloc.
- Ai ales bine locul.
370
01:10:02,320 --> 01:10:04,440
Dup� cum am spus,
m� duceam spre cas�...
371
01:10:06,440 --> 01:10:08,160
�i apoi ce s-a �nt�mplat ?
372
01:10:10,600 --> 01:10:12,160
A fost o noapte fierbinte...
373
01:10:13,440 --> 01:10:15,160
P�n� acum nu e nimic extraordinar.
374
01:10:16,840 --> 01:10:18,400
Am parcat �n fa�a casei mele...
375
01:10:19,200 --> 01:10:21,160
�i apoi am deschis u�a...
376
01:10:30,840 --> 01:10:32,880
E o poveste pe care
o po�i spune...
377
01:10:33,720 --> 01:10:35,080
�i nepo�ilor dumitale, de exemplu.
378
01:10:41,840 --> 01:10:43,880
- Sunt sigur c� le va pl�cea.
- Da, asta e sigur.
379
01:10:56,000 --> 01:10:57,280
O p�pu�� frumoas�, nu-i a�a ?
380
01:11:06,000 --> 01:11:07,280
Nu-i rea.
381
01:12:00,600 --> 01:12:03,800
- V� place spectacolul ?
- Da, mult de tot !
382
01:12:12,600 --> 01:12:13,880
�i apoi ce ai f�cut ?
383
01:12:13,920 --> 01:12:15,760
- �n leg�tur� cu ce subiect ?
- Foarte amuzant.
384
01:12:21,840 --> 01:12:24,040
V� deranjeaz� dac�
schimb�m subiectul ?
385
01:14:46,600 --> 01:14:49,160
V� mul�umesc foarte mult.
Mul�umim �i dansatoarei noastre.
386
01:14:49,440 --> 01:14:52,496
Una din vedetele noastre sexy va reveni
s� v� ofere un spectacol erotic.
387
01:14:52,520 --> 01:14:55,080
�ntre timp m� tem c� va
trebui s�...
388
01:14:55,320 --> 01:14:56,600
La naiba !
389
01:14:58,440 --> 01:15:00,840
M-am s�turat de locul �sta.
390
01:15:04,440 --> 01:15:07,000
Dou� blonde merg pe strad�.
Una dintre cele dou� blonde spune...
391
01:15:07,240 --> 01:15:10,280
Uit�-te la c�inele �la cu un ochi !
lar cealalt� r�spunde, "Care c�ine" ?
392
01:15:16,640 --> 01:15:20,080
Un b�rbat intr� �ntr-un bar cu
un aspect foarte deranjat...
393
01:15:21,240 --> 01:15:24,120
Acum c��iva ani, am fost un
instalator �n acest ora�,
394
01:15:24,360 --> 01:15:28,160
dar nimeni nu m-a numit
Ivan instalatorul.
395
01:15:41,000 --> 01:15:43,120
Apoi, timp de zece
ani, am fost mecanic...
396
01:15:43,400 --> 01:15:46,960
Un mecanic excelent, treaba
mea a fost mereu apreciat�.
397
01:15:56,840 --> 01:16:00,520
Am lucrat bine �i am fost
foarte faimos �n zon�,
398
01:16:00,800 --> 01:16:06,560
dar nimeni nu m-a numit
niciodat� Ivan Mecanicul.
399
01:16:07,720 --> 01:16:09,000
Flori pentru tine, domni�oara.
400
01:16:09,840 --> 01:16:12,200
Asta e frumos, trebuie c� am
un admirator secret.
401
01:16:12,720 --> 01:16:14,000
Un moment, te rog !
402
01:16:28,920 --> 01:16:32,200
Apoi mi-am schimbat din nou
slujba �i �n ultimii zece ani.
403
01:16:32,440 --> 01:16:36,800
Am fost pictor. Un pictor excelent
�i am fost foarte apreciat.
404
01:16:37,040 --> 01:16:40,640
Cine mi-a spus Ivan Pictorul ?
Nimeni !
405
01:16:43,320 --> 01:16:44,600
Cine e�ti tu ?
406
01:16:47,320 --> 01:16:49,960
Am dus un porc doar o dat� �i
toat� lumea �mi spune Ivan Porcarul !
407
01:16:53,320 --> 01:16:55,800
Mul�umesc doamnelor �i domnilor.
A�i fost o audient� excelent�,
408
01:16:55,880 --> 01:16:57,160
�i sper s� v� rev�d cur�nd.
409
01:16:59,600 --> 01:17:01,920
Acum �n continuarea
spectacolului o a�tepta�i,
410
01:17:02,280 --> 01:17:04,600
pe dansatoarea fermec�toare
numai pentru pl�cerea voastr� !
411
01:17:09,720 --> 01:17:11,000
Ce a fost asta ?
412
01:17:11,120 --> 01:17:14,640
S-a auzit c� un strig�t de la cabine.
Haide�i s� mergem s� vedem !
413
01:17:33,320 --> 01:17:34,600
La naiba !
414
01:17:37,320 --> 01:17:38,600
Nu este posibil !
415
01:17:47,240 --> 01:17:49,520
κi r�de de noi, nenorocitul �la !
416
01:17:53,280 --> 01:17:56,160
Gr�bi�i-v�, cineva
s� sune dup� o ambulant� !
417
01:18:07,800 --> 01:18:09,200
Nu va mai c�nta.
418
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
A f�cut �nc� o victim�.
419
01:18:17,840 --> 01:18:19,880
Nu se va opri niciodat� ?
420
01:18:35,480 --> 01:18:36,760
S� mergem.
421
01:19:36,800 --> 01:19:38,200
�i a�a e o t�rfa mai pu�in.
422
01:19:40,120 --> 01:19:41,400
�mi place asta !
423
01:19:44,720 --> 01:19:46,520
Eu voi fi cur�nd ultima t�rfa r�mas�.
424
01:19:50,840 --> 01:19:55,760
Folosirea deghiz�rii �n Fantoma
Uciga�� este acoperirea perfect�.
425
01:19:58,720 --> 01:20:01,920
Eu voi fi ultima ! Ultima !
426
01:20:05,720 --> 01:20:07,840
Este planul perfect.
Nimeni nu va �ti nimic niciodat�.
427
01:20:12,000 --> 01:20:13,280
Voi deveni bogat� !
428
01:20:15,840 --> 01:20:17,120
F�r� nici o concurent� !
429
01:20:19,840 --> 01:20:21,560
�i Fantoma Uciga�� va trage ponoasele !
430
01:20:23,800 --> 01:20:25,360
Fetele vor fi mult prea speriate.
431
01:21:08,760 --> 01:21:12,240
Nu va mai fi nimeni care s�
fac� trotuarul. Nimeni !
432
01:21:13,400 --> 01:21:15,240
�i nimeni nu va putea
s� m� suspecteze pe mine.
433
01:21:18,480 --> 01:21:20,360
Oglinda mea frumoas�, oglinjoara.
434
01:21:21,840 --> 01:21:23,560
Spune-mi cine e cea mai frumoas� din �ar� ?
435
01:21:40,840 --> 01:21:44,800
�i voi demasca.
�I voi demasca pe Uciga�ul Fantoma.
436
01:21:45,840 --> 01:21:49,520
Cum �ndr�zne�te el s� ating� corpul
meu frumos ! Cum ar putea face a�a ceva !
437
01:21:55,760 --> 01:21:57,720
Sunt prea inteligent�
pentru acest Uciga� Fantoma.
438
01:21:59,800 --> 01:22:01,680
Oglinda mea frumoas�, oglinjoara.
439
01:22:02,480 --> 01:22:04,440
Spune-mi cine e cea
mai de�teapt� din �ar� ?
440
01:22:34,320 --> 01:22:37,680
Va pl�ti pentru ce mi-a f�cut !
441
01:22:40,040 --> 01:22:41,320
El va pl�ti !
442
01:22:52,840 --> 01:22:54,120
El va pl�ti !
443
01:22:56,800 --> 01:23:00,160
Ne �nt�Inim �n sf�r�it dup� tot acest timp.
444
01:23:00,440 --> 01:23:01,720
Fantoma Uciga�� !
445
01:23:02,880 --> 01:23:05,680
- E�ti surprins� s� m� vezi ?
- Ce faci aici ?
446
01:23:06,000 --> 01:23:08,360
- Nu �tii ?
- Opre�te-te ! Nu te apropia !
447
01:23:08,680 --> 01:23:10,560
Ai crezut c� o s� te
las s� faci asta ?
448
01:23:11,320 --> 01:23:14,920
- Du-te Fantoma Uciga�� ! Pleac� !
- Vei suferi !
449
01:23:15,280 --> 01:23:17,440
Dar n-am f�cut nimic r�u.
�i-am f�cut treaba ta !
450
01:23:17,720 --> 01:23:20,920
Eu sunt de partea ta.
De ce vrei s� m� pedepse�ti ?
451
01:23:21,200 --> 01:23:24,560
Am crezut c� asta vrei.
Noi suntem de aceea�i parte.
452
01:23:24,840 --> 01:23:28,720
Te rog, s� nu m� pedepse�ti.
Sunt prietena ta.
453
01:23:29,600 --> 01:23:31,480
Poate c� ai dreptate.
454
01:23:32,920 --> 01:23:35,880
Nu te voi pedepsi
�n cele din urm�.
455
01:23:37,440 --> 01:23:39,800
Corpul t�u va asculta de cele
mai mici dorin�e ale mele.
456
01:23:43,320 --> 01:23:44,600
Tu vei fi a mea.
457
01:23:45,200 --> 01:23:47,416
Ne-am putea alia ca s�
le elimin�m pe aceste t�rfe.
458
01:23:47,440 --> 01:23:50,560
De ce nu ? Ai fi o asistent� bun�.
459
01:23:53,680 --> 01:23:56,560
Te-a� putea folosi pentru a-mi
satisface toate impulsurile,
460
01:23:56,800 --> 01:23:59,920
�i s� m� aju�i s� le pedepsesc
pe toate t�rfele din acest ora�.
461
01:24:00,240 --> 01:24:04,200
Mi se pare c�-�i place
m�ng�ierea mea pe pielea ta goal�.
462
01:24:05,640 --> 01:24:09,760
Simt c� te-ai udat.
Te-ai umezit chiar pu�in prea mult !
463
01:24:13,720 --> 01:24:15,680
Cred c� am o revela�ie.
464
01:24:16,800 --> 01:24:19,680
Fantoma Uciga��, ce vrei s� spui ?
465
01:24:19,960 --> 01:24:21,920
C� e�ti la fel ca toate
celelalte t�rfe !
466
01:24:47,640 --> 01:24:50,280
Bine ! Toate victimele au fost
implicate �n industria sexului.
467
01:24:50,720 --> 01:24:52,000
�i apoi ?
468
01:24:53,000 --> 01:24:55,960
Poate c� are o anumit� aversiune
fat� de astfel de oameni.
469
01:24:57,920 --> 01:25:00,200
Crezi c� �ncearc� doar
s� cure�e ora�ul ?
470
01:25:00,840 --> 01:25:02,880
Cum crede�i c� lucreaz� aceste fete ?
471
01:25:03,920 --> 01:25:05,200
Nu �tiu.
472
01:25:05,840 --> 01:25:07,880
- Prin anun�uri.
- Prin ce ?
473
01:25:08,960 --> 01:25:11,240
Ele plaseaz� anun�uri �n ziare.
474
01:25:11,600 --> 01:25:14,720
Sunt peste tot. Cu siguran�� a�i
v�zut astfel de anun�uri.
475
01:25:15,760 --> 01:25:17,040
Nu chiar.
476
01:25:17,880 --> 01:25:19,520
Eu citesc doar paginile de sport.
477
01:25:19,800 --> 01:25:21,080
Ave�i un ziar ?
478
01:25:22,600 --> 01:25:23,880
Exist� unul acolo.
479
01:25:26,840 --> 01:25:28,120
V� voi ar�ta.
480
01:25:30,880 --> 01:25:34,080
Sunt sigur c� exist� o pagin� special�.
Este adesea �n spate.
481
01:25:34,320 --> 01:25:37,800
"Fa�� sexy numai pentru
tine �n func�ie de dorin�ele tale".
482
01:25:38,120 --> 01:25:41,760
"��i voi satisface toate fanteziile
tale, toate perversiunile tale".
483
01:25:42,040 --> 01:25:43,685
"Sun�-m� chiar acum".
484
01:25:43,720 --> 01:25:47,760
Este fata pe care o am g�sit-o �n
p�dure. Asta dovede�te teoria mea.
485
01:25:48,000 --> 01:25:49,280
Care teorie ?
486
01:25:50,600 --> 01:25:52,960
Toate fetele au
publicat anun�uri �n ziare.
487
01:25:53,280 --> 01:25:55,520
Acesta este locul de unde
uciga�ul �i alege victimele.
488
01:25:56,680 --> 01:25:58,960
"Dansatoare pentru
petrecerile tale private".
489
01:25:59,240 --> 01:26:00,560
Este fata g�sit� pe capot�.
490
01:26:01,480 --> 01:26:04,280
"Spectacol erotic
pentru petreceri private".
491
01:26:04,520 --> 01:26:07,800
E c�nt�rea�� de la bar !
492
01:26:09,480 --> 01:26:11,680
Cred c� e�ti gata
s�-�i prime�ti pedeapsa.
493
01:26:14,920 --> 01:26:16,800
Un ultim lucru mai lipse�te.
494
01:26:22,240 --> 01:26:26,520
Uite �nc� unul. "��i satisfac tot
felul de perversiuni sexuale".
495
01:26:27,680 --> 01:26:29,400
Dar... crezi c�...
496
01:26:29,640 --> 01:26:31,520
- Va fi urm�toarea victim� ?
- Poate...
497
01:26:37,840 --> 01:26:39,720
Uite a�a. Vei sta mai confortabil.
498
01:26:40,000 --> 01:26:42,560
�mi place ca victimele s�
aprecieze pedepsele lor.
499
01:26:45,600 --> 01:26:46,880
Septembrie...
500
01:26:48,800 --> 01:26:50,080
Patru...
501
01:26:51,440 --> 01:26:52,920
Acesta este momentul.
502
01:26:53,800 --> 01:26:57,520
Vei vedea cum �i pedepsesc pe cei care
�ndr�znesc s�-mi �mprumute numele.
503
01:26:57,800 --> 01:27:00,160
Pedeapsa ta va fi lung� �i umilitoare !
504
01:27:00,400 --> 01:27:03,120
Uit�-te la mine �i tremura !
505
01:27:04,840 --> 01:27:06,960
Eu te controlez acum.
Tu e�ti a mea.
506
01:27:07,240 --> 01:27:09,520
Ai crezut c� o s� te
las s� faci asta ?
507
01:27:13,520 --> 01:27:14,800
Nou�...
508
01:27:23,680 --> 01:27:25,080
Ei bine, acum este
momentul potrivit
509
01:27:26,800 --> 01:27:28,760
s� pl�te�ti pentru p�catele tale.
510
01:27:39,800 --> 01:27:41,080
R�spunde odat� !
511
01:27:55,520 --> 01:27:56,800
R�spunde !
512
01:28:02,440 --> 01:28:04,720
R�spunde odat�, t�rf� !
513
01:28:08,320 --> 01:28:09,600
Ce prostie !
514
01:28:09,800 --> 01:28:11,120
Va primi doar ceea ce merit�.
515
01:28:13,600 --> 01:28:16,800
S� evit�m alte �ntreruperi
�n munca noastr�.
516
01:28:21,440 --> 01:28:24,160
Dar, �n primul r�nd, am nevoie de
echipament pentru pedeaps� ta.
517
01:28:28,440 --> 01:28:31,240
S� �ncercam s� g�sim adresa
corespunz�toare acestui num�r.
518
01:28:35,600 --> 01:28:37,240
Exact ceea ce aveam nevoie.
519
01:28:45,000 --> 01:28:47,880
Ce vei face cu aceasta benzin� ?
520
01:28:48,920 --> 01:28:51,560
Nu ! Te implor s� te opre�ti ! Nu !
521
01:29:01,440 --> 01:29:02,720
Nu e prea rece ?
522
01:29:05,640 --> 01:29:07,760
Nu ! Opre�te-te ! Te implor !
523
01:29:16,720 --> 01:29:18,000
Nu ! Nu !
524
01:29:39,440 --> 01:29:42,400
Cred c� acum este momentul.
525
01:29:45,600 --> 01:29:46,880
E foarte aproape de aici.
526
01:29:49,840 --> 01:29:51,880
S� mergem !
527
01:29:57,880 --> 01:29:59,680
Pedeapsa ta este aproape gata.
528
01:29:59,920 --> 01:30:02,880
Tot ce trebuie s� fac este
s� introduc ultimul element.
529
01:30:23,840 --> 01:30:26,320
Da... Po�i s� tremuri, draga mea.
530
01:30:26,600 --> 01:30:29,720
Dar, din p�cate, pentru tine
nu exista nici o posibilitate de sc�pare.
531
01:30:33,600 --> 01:30:37,200
Vrei s� miro�i cear� fierbinte
532
01:30:37,440 --> 01:30:41,560
cum se scurge pe corpul t�u
de t�rfa murdar� ce e�ti ?
533
01:30:44,000 --> 01:30:45,280
Nu !
534
01:30:51,920 --> 01:30:54,480
- Nu !
- Po�i s� sim�i c�Idura ?
535
01:30:55,000 --> 01:30:56,400
Nu ! Nu !
536
01:30:59,000 --> 01:31:01,800
E�ti nebun ! Nu ! Opre�te-te !
Sunt acoperit� cu benzina !
537
01:31:02,040 --> 01:31:04,920
Te rog, nu face asta !
Las�-m� s� plec !
538
01:31:16,640 --> 01:31:20,640
Asta se �nt�mpl� cu fetele stupide
de genul t�u care �mi apar �n cale.
539
01:31:20,675 --> 01:31:22,800
Asta ��i va servi ca o lec�ie !
540
01:31:23,040 --> 01:31:25,760
Nu po�i s� r�zi de mine cu at�ta nesim�ire.
541
01:31:27,840 --> 01:31:30,800
Deschide-�i gura aia murdar� !
542
01:31:38,680 --> 01:31:40,640
�ine str�ns de acest fir.
543
01:31:41,600 --> 01:31:44,400
Nu vrei s� devii o tort�
uman�, nu-i a�a ?
544
01:31:44,640 --> 01:31:46,120
�ine str�ns de acest fir.
545
01:31:47,600 --> 01:31:51,640
Destinul t�u este �n m�inile tale
sau mai degrab� �ntre din�ii t�i.
546
01:31:51,920 --> 01:31:55,800
Dar nu cred c� vei reu�i s�
scapi de destinul t�u.
547
01:31:57,440 --> 01:31:59,840
Trebuie s� te p�r�sesc acum.
548
01:32:00,160 --> 01:32:03,360
Mult succes, draga mea.
�i mai ales mult noroc !
549
01:33:10,562 --> 01:33:14,654
Done by Raiser.
550
01:36:44,768 --> 01:36:48,968
SF�R�ITUL P�R�II A TREIA
46180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof