Original subtitles

(scary sounds)

(dark music)

♪

(soft gurgling)

(noise of pouring rain)

(sharp scraping)

(dripping, rain falling)

(Skimming continues)

(The water submerges quietly)

(Skimming continues)

(noise of pouring rain)

(scrape)

(ominous music)

♪

(pumpkin)

(decreases flourish)

(pumpkin)

(noise of pouring rain)

(Roaring thunder)

(Soft dramatic music)

(car horn honk)

♪

(soft beats)

♪

(keyboard keys clicking)

♪

(Roaring thunder)

(lightning crack)

♪

(sighs)

♪

(toilet flush)

♪

the curse!

♪

seriously?

All.

♪

Oh yes.

(dryer buzz)

♪

(drone of cameras)

(thunder rumbles)

(pumpkin)

(soft muzak plays)

♪

(pumpkin)

♪

Oh.

Oh wait wait can you hold that please

Thanks. Sorry. Thank you very much.

I...I didn't care.

Oh, nice, P5,

I'm all the way in the dungeon.

This is bad.

Yes.

(Mazak continues)

♪

Are you looking forward to the long weekend?

Valentine's Day and Presidents' Day?

How often do you get that?

It's like the perfect storm, isn't it?

(chuckles)

♪

Oh.

You don't have to have it.

Oh, well, you know, I couldn't help myself.

At least I brought a bottle of wine.

Oh yeah, close the deal for a client.

Elegant client.

Eh, rather elegant client.

(He laughs)

♪

(elevator gear grinding)

♪

(Harnesses)

Check this guy out.

(sarcastically roars)

Someone has problems.

♪

(dark music)

[Woman] Yes.

With their technical abilities.

(sharp grinding, crackling)

♪

What the heck was that?

♪

Did we just stop?

You gotta be kidding me.

let me see.

(click)

We can press the call button.

Welcome?

"Blinks when the call is answered."

It doesn't blink.

Welcome!

-Welcome? -What about the alert?

Do you want to sound the alarm?

[Woman] I mean, that's what it's there for, right?

Yes me...

Okay, I'll just hit it.

(click)

(click)

anything.

It's supposed to, like, buzz or something?

I don't know.

They don't do anything.

Welcome?

Hey, we're stuck in the elevator.

[Woman] Oh my God.

[Man] I mean, I don't know, something seems to be, uh...

It must be something electrical or something.

[Woman] How is this even possible?

The lights are still on and so is the TV screen.

Yes.

I think we are very close to...

(snoring)

Yes, this won't work.

So much for my superpowers.

[Woman] Look, there's a camera.

Welcome!

[Man] Hello!

we are here!

(ominous music)

Welcome!

♪

I mean, I'm going to assume that HAL 9000 is in there

Seeing this, right?

♪

Hey, what service do you have?

[Man] What?

[Woman] Do you have a signal?

I didn't get anything.

But my job rarely works in elevators, you know,

Or any major metropolitan area in fact.

I don't have tapes.

[Man] Well, we're four floors underground, so...

I mean, maybe wait a minute or two

I'm sure someone is working on that.

[Woman] God, I hope so.

I mean, isn't there security here at night?

I'd rather not be here until Tuesday morning.

Come hello! I have to go!

Are you well?

No, I've got a flight to catch.

[Man] Man, I'm so sorry.

You are not afraid of closed spaces

Or anything like that?

are you scared?

I'm not afraid of closed spaces.

What floor do you work on?

Uh, 49th.

Lon Vestanovich.

[Man] Oh.

What do you do in Color?

I am an account admin.

It's public relations.

No, I know, it's a huge color,

You have like three floors, right?

Yes uh, five actually.

Oh.

Finnegan Hartman.

This is where I work.

It's an accounting firm.

It's not the most attractive...

not ...

But I'm new there, so...

you know.

Has anything like this happened before?

-In elevators? “I mean, he makes some

Anomalous noises sometimes but...

It usually goes up and always goes down.

Good...

Good.

Shit.

Shit.

(fast light beating)

(noise of pouring rain)

(dark music)

♪

[Man] Well, this will definitely be louder.

Helps!

♪

No, I can do better, it's just hard to get P out

Because then you kind of

You don't get the same size on it.

Helps!

Oh, will you try it?

[Woman] She--

(Silence)

Helps!

We cannot be the last people

In the building, right?

Oh, wait.

What--ah.

Oh, well, wait a minute.

Can you bear it?

All.

(snoring)

You know what, I have an idea.

Oh, I bet I can guess what it is.

Yes.

I think we've known each other long enough.

There's always a way out in the ceiling, right?

Yes.

-ready? -Yes.

All.

-ready? -Yes.

Oh, you're going all the way.

-Yes, ready? -OK.

-Wait, ready? - No, I got it, I got it.

-you're good. -Sorry.

-I got it. ready? -Yes.

Yaaaaaaaaaaaaaaaaaa - Perfect.

Yes.

I knew I had to be the male cheerleader.

Well, it's not too late to chase your dreams.

[Man] Anything?

How come there is no escape hatch?

Yeah, I mean, what are people supposed to do?

When there's an actual emergency, right?

Isn't this an emergency?

All.

- [Woman grunts] Ah! “What, you okay?

-Yes Yes Yes. -Are you well?

[Woman] Yes, can you hold me down please?

yes, I am sorry.

Are you well?

“Yes, I'll just let me see.

Honestly, it's okay, it's just me

I bruised myself more than anything else.

All.

Oh, my God.

My trip.

(groans)

how long has it been?

(dark music)

Fifteen minutes.

Well, it feels like an hour.

(sighs)

♪

Now an hour has passed.

Yes, I would never do that.

I'm very sorry.

-I feel like crying. -Oh no. Please do not cry.

-Why? -I don't have any Kleenex.

Sorry, I'm just trying to lighten up

bad situation.

It's silly nonsense that's what it is.

-Amen. - Fucking fucking.

Piece of fucking shit.

You fucking dick-sucking piece of shit!

You damned mouth, breathing assholes,

where are they?

I agree.

By the way, I'm Jennifer.

-I don't - (laughs)

What?

You'd think we were already

Exchange names now.

But... Guymon.

man.

Nice to meet you, Guy.

Really nice to meet you, Jennifer.

I'm sorry it's not under different circumstances.

In fact, literally any other circumstance is possible

In human history

It could have been better.

truly?

I mean, I'm having a great time.

(He laughs)

Do you come here often?

You know, Jay, I don't know

If I could allow you to ask me that now.

no IAM not like that--

[Jennifer] I mean, it's usually backed up, like,

“Hey, can I buy you a drink?”

And frankly, the thermos is empty

I am dying of thirst.

Good...

Say no more.

-Oh no, I don't have a vulva.

I didn't mean that.

I won't take your water.

I insist.

Either that or I open the wine.

Is it the head of the screw?

no.

but...

It just happens, believe it or not wait.

Wait, you will laugh.

Hope.

Oh, my God.

I mean, you never know, right?

[Guy] Yes, really.

I mean, I don't know what it says about us, but...

[Jay] Well, he says we're good scouts.

We are always ready.

Jennifer, please.

Just a sip.

keep to

Have what you want whenever you want.

Oh my God, thank you.

-Is this good? -very good.

Now if you had like a double cheeseburger in the bag.

You know, I usually keep one

Stuffed down my pants

But...as a consolation prize,

Why don't you have some kisses?

Oh, I'm sorry, this is just too much progress,

But I accept.

[Jennifer] Just do me a favor and get me off the wine.

I mean, I'm a girl who packs her own key.

Plus I think we should definitely save our rations.

I mean...

Who knows how long we'll be stuck here.

No, I would say worst case scenario

Worst case scenario, we're stuck here

80 hours until Tuesday.

Yes, trust me I've done the math.

Have you ever thought about a career?

As an accountant?

(He laughs)

Because Finnegan Hartman might be

Just the right organization for you.

[Jennifer] Please, don't make me laugh.

It will make me want to pee.

♪

It's okay, I promise, I don't mind.

[Jennifer] No.

very embarrassing.

Jennifer.

-look at me. ‐mm‐mm.

It's just something you have to do

This is completely out of your control.

We've been here for four hours,

Pretty soon it will be something I have to do too.

Oh, my God.

You know, I'm sure you are one of those people

Very comfortable when walking naked

Or whatever, but...

I am a very private person.

Well, I just...

Oh God, I need my space.

I completely understand

That's why I'm telling you,

Take your space there

And go mark your area.

where? where?

Go there in the corner,

I will go here,

dorsal transfer,

And you can wear my coat.

What?

What, it's an old coat, I don't care.

genuinely.

I will clean it or burn it.

I won't pee on your coat.

All.

OK then...

Why not go in an empty thermos?

(Soft dramatic music)

♪

close your eyes.

♪

Cover your ears.

♪

[Guy] Are you going?

♪

Great, I can't now.

-What? - I can not now.

[Jay] Just think of Niagara Falls

Or someone else urinates.

♪

(Peeing)

♪ No no no ♪

I can't hear anything.

(makes sing - song)

(Peeing)

♪

Well, this just happened.

Yes.

Yes, I did.

[Jennifer] That was embarrassing.

No no.

Remember, we are all in this together.

Everyone is here.

Well, it's official.

I missed my flight.

Well, there's always next Valentine's Day.

[Jennifer] You know, Jay, I really appreciate your efforts.

Mm-hmm.

Although your jokes are really bad.

Well, you can blame my parents for that.

I guess I'm just trying...

It keeps us from going completely crazy.

I think you're too late for that.

(dark music)

♪

[Jennifer] This will do it.

His Majesty. (He laughs)

♪

[Guy] I won't lie...

I wasn't sure at first.

here.

But...you're so good

Stuck - in - the elevator buddy.

Thank you.

Do you have any other companions?

Are you married

dear? Girlfriend?

Anyone come and save us?

No, actually, none of the above.

I'm into a kind of totalitarianism

A dysfunctional relationship with my work

This is not good news for us

Because no one knows

So I worked late tonight

Or would I still be here for any reason at all.

And say that

Say it out loud...

Kind of very depressing and pathetic.

You?

same.

Good...

How about this, like, very important trip

Who did you have to catch? I mean, he must have been there

[Jennifer] What, I had someone

Just wait for me?

Someone who knows I'll miss him?

no.

It's kind of a spur of the moment thing.

It's complicated, it's a long story.

Well, if you want to talk about it,

Or anything at all for that matter,

I will not go anywhere.

There's nothing to really talk about.

I mean, this is stupid.

I was just going to surprise someone.

The person who...

I didn't even know I was coming.

Maybe I don't even want to come.

We're quite the pair, right?

[Guy] Hm.

(wine bottle bombs)

(cork creaks)

(pops of cork)

[Jennifer] Wait, I thought...

Will you open your own bottle of wine?

Well...I thought it was about that time.

[Jennifer] Are you sure?

Well, it's already done now.

I was probably going to re-gift this anyway, so.

Besides, we're done feeling sorry for ourselves.

[Jennifer] Okay.

ladies First.

(dramatic music)

not bad.

I mean, it's not good but it's not bad.

♪

Well, like I said, a rather elegant client.

So what are we celebrating?

What about not dying yet?

I'll drink to that.

♪

(lightning bolt)

(Roaring thunder)

(dark music)

♪

No eavesdropping.

(electricity buzzing, crackling)

What is this?

- (gay) - Hello?

(shaza)

Welcome!

I hope this wasn't a bad thing.

which hour?

You really want to know?

No but yes.

Just what time is it?

1:00 AM on Saturday.

The weekend has begun.

[Jennifer] Let's celebrate!

Hey, we'll get out of here, don't worry.

We'll be fine.

I know.

-so. -so.

Can I tell you something?

Yes.

One...

I wasn't completely honest with you about something

And it was annoying me

So I really want to be honest with you.

All.

When I mentioned earlier that I had never seen you before

around the building,

Hmm, that wasn't quite true.

Under the circumstances we were in?

We are in

I just don't want to say anything

Which may make you feel more uncomfortable

Who, you know, I was already

With the situation or with me.

At that time, I thought that if I told you

I recognized you from the building,

I didn't want you to think I was kind of, like,

A stalker or something like that.

Okay, so when you say you saw me...

[Guy] Yeah?

How far do you mean?

I just--I've seen you a few times in the halls

And only in the lobby mostly.

I don't think you're being stalked, Jay.

Yes.

Well, right.

However, to be more honest...

One...

When I saw you

I noticed you.

I just remember thinking to myself,

“Hey, you know, you seem like a very optimistic person

And she--she might be really nice. "

(giving music)

"And the...

she is very beautiful.

She is definitely someone I would like to know.”

♪

Good...

Now you do.

And...

I can...

Confirm that you are indeed

Very nice person.

Thank you.

You are so beautiful too.

(He laughs)

♪

Okay, ready?

no.

(He laughs)

All.

- Willing? -entire.

you go.

-together. -OK.

-One, two...

three.

-Oh disgusting. -amazing.

(He laughs)

Man, I'm sorry.

I'm very sorry.

-No, I like it. -This is very good.

I am captivated thank you.

Literally a side of me

No one has seen him before.

you know what?

Oh, you'll just make a phone call.

no.

If we survive this...

I'll make this my profile picture.

Oh.

Wow, I'm honored.

It's kind of amazing

To see how people really see you.

Yes, you're telling me.

Come on, that's not accurate at all.

I'm barely working now

How hungry I am.

Oh, me too.

All I can think is,

Great juicy kale salad.

A kale salad?

Like, I'm thinking of a stack of greasy pancakes.

Like, smothered in drink and--

Deep dish pizza with meat.

-Oh, my God. ‐Taco Burrito Truck‐‐

Okay, whoa, whoa, whoa, whoa. No more food.

Come on, this already hurts enough.

Yes, we'll talk about something

This is certainly much less desirable.

What do you want to talk about?

[Jennifer] Whatever you want to talk about.

(shutter snaps)

(He laughs)

Um... football.

no!

baseball? Cars?

Sex?

Robots?

Okay, let's talk about sex.

no.

-I called him. -I was kidding.

Well, you want to talk about sex?

Let's make it fun.

Okay, now look at the camera.

[Guy] No.

And I want you to tell me the dirtiest place

In which you had sex.

I'm fine

(clears throat)

[Jennifer] Oh my God, do you want me to go first?

certainly.

[Jennifer] Okay. Here, sign me up.

All.

(grunts)

I got it.

All.

(screaming)

One...

the library.

[Guy] What?

It was college.

I mean, so me and my friend

My boyfriend at the time?

He had a great idea that all of us would go get it.

You know those cute romance novels?

[Guy] Yeah.

So we get one of these and read, like,

The most terrifying oath to each other.

And...it started as a joke,

But I don't know, it ended up turning me on.

(Jennifer and Jay laugh)

I don't think I've ever read

Trivial novels before, so.

Even ones that include lines like,

- “Purple Warrior” and... Exactly!

Like, “Her glistening, sweat-shiny chest.”

Okay, stop.

You are very good at this.

Good.

Go, your turn.

[Guy] Ah...

Well, I don't know how I'll be on top,

You know, your college friend

Gives you the old Dewey Decimal System.

Come here!

(He laughs)

One...

Unfortunately, I hate to say it

I really don't have...

Similar story to that.

-I do not believe you. -It is the truth.

Why would I lie about that?

I have to stop here

The scariest, the most amazing?

[Jennifer] Okay, then do it.

Made up the most bullshit sex story

Which you can come up with

Of your uncertain sexuality.

“Okay, do you really want me?” - Mm - Hmm.

Okay, okay, where am I?

So I'm working on a new project

Whoa, there's this girl

Who participated in the project?

And she's so wonderful,

ten out of ten,

Amazon Goddess Walking on Face‐‐

I'm obsessed with her. everyone--

She's the most ridiculous person in the business

I'm like drooling over it.

and M

But I don't do anything about it

Even that big work outing.

It just sounds noisy

And we start drinking,

everyone drinks,

Suddenly she approached me

And we have some drinks

And then we kind of sneak into my car

We celebrate more.

We are driving now

And it's--it's like, "turn your stick"

No, wait, that's pretty obvious.

Wait a second, hang on a second.

It's like, [high-pitched voice]

“Why do they call them glove boxes?”

You talk like that.

And I say, "I don't know, if you had some gloves,

We were putting them in there, I guess.”

Then she looked at me and went,

“Well, I don't have any gloves.”

Then I slowly slid down

Most incredibly exciting

A pair of underwear...

Wow...

She absolutely loves it, puts it in the glove box

And--

This is so stupid, I feel weird

And uncomfortable, isn't it?

[Jennifer] Wait, what? You can't stop there.

Oh my God, you're blushing.

One...

Well, that's not the only thing

He started doing something involuntarily

now.

Well Well. This is very personal.

This is good...

What do you want right?

In the spirit of extreme honesty,

This--I mean, this is what we're doing now, right?

-This is correct. -OK.

(Phone camera sounds off)

What?

Nothing, just you, you know.

What you are saying is that...

You're telling me you're awake now.

Yes.

(chuckles uncomfortably)

Oh, damn, me too

So, you've crossed the line, right?

I'm very sorry.

It's oh my god, I'm so sorry.

It wasn't what I was thinking.

I just, you know, I was honest

And I was just thinking...

that's cool.

It's cold?

(He laughs)

One...

you know...

Another correct statement.

I would really like to kiss you.

Maybe this is not a good idea.

right?

(giving music)

♪

All.

♪

All.

♪

Qaf.

♪

(grunts)

♪

All.

♪

All.

(the music gets louder)

♪

(panting)

♪

Oh, my God.

♪

(groaning)

♪

(moaning loudly)

♪

the curse.

(heavy breathing)

♪

(mumbling)

♪

You are gorgeous.

(dark music)

I could fall in love with you.

♪

(heavy breathing)

♪

[Guy] Are you okay?

Yes.

All.

I want to know what you're thinking

Because it's personal

I have... so many ideas

And the feelings...

I would really like to hear from you first.

All.

I was thinking about that

Yesterday would have been today

I fixed everything.

I was going to fly to New York for the weekend,

I was going to surprise my ex-fiance

for valentine's day,

And we get back together.

You know, forgive and forget everything

And... fix things.

Make everything okay.

And now?

Now I would still do it.

I mean, don't get me wrong,

What happened here was

It was fun considering the circumstances...

He was surprisingly nice.

But I love him.

And what do we have,

It's real.

and this is ...

This--this is real.

I mean...

I'm real, you know?

this is real.

What I'm trying to say

Was this, this was accidental.

you know? I mean come on.

We've only known each other for a day.

Look, Jay, I'm just trying to be honest with you.

And it's - it's great.

It's actually liberating.

You know, that's actually what

Every relationship should be committed.

Just complete transparency.

Is this what you had with your ex?

Do you mean complete honesty?

no.

This was exactly the problem.

So why would she go back with him?

I mean, if it was really that bad.

Likes...

With what just happened.

meaning.

We have history.

and that is--

This is some weird fiction.

Just...

we are in touch.

you know...

does not deserve you.

He didn't even want you there, did he?

[Angry] Whoa, whoa, guy, first of all,

You don't know him, okay?

And you don't even know me.

Yes.

[Jennifer] Listen, I'm not trying to be rude,

But we are nothing.

Yes. Oh...

You're right, and...

When we get out of here, I'll take you out

When we get out of here, okay,

You will return to your life

I will return to mine.

And just act like none of this happened before?

Obviously it happened.

Come on, I mean, we can't erase that.

And that's good, really, okay,

But it won't change the way I feel now

And it definitely won't change anything later.

look...

Why don't we think of it like that?

Well, now you have this crazy sex story

That you can share.

[Guy] Okay, but like...

(ominous music)

Don't you believe that this is somehow, like,

That all of this was kind of like...

Value?

♪

amazing.

♪

It's so funny, it's like...

As if we were trapped in this little little box

But we're still a million miles away.

Come on, guy.

no.

♪

decent.

It doesn't even matter.

We'll be fine.

Because we are honest with each other.

♪

This is the most important thing, isn't it?

In every committed relationship?

♪

You know, it's just...

There's just something about you

This makes me want to be honest with you.

I want to tell you everything.

I want to tell you things like...

I'm not new to the building.

I am not an accountant.

♪

My name is not Jay.

what are you talking about?

[Man and...

I certainly noticed you,

Jennifer Robbins.

I didn't tell you my last name.

[Man] But not just twice.

Try dozens of times.

Hundreds of times.

Likes...

Every workday, in fact.

♪

let me see. His Majesty.

♪

Hah.

♪

Arrival at 9:00 am

♪

Always the last to leave.

His Majesty.

7:00, sometimes 8:00.

♪

this.

You know, like tonight.

Just before you enter the elevator.

How do I know all that?

♪

because...

Build a guard that everyone can see.

(music darkens)

Everyone notices, everyone watches,

He knows all their comings and goings

every fucking day,

But no one ever sees us

Because we're fucking, fucking, fucking, fucking,

Fucking, fucking invisible!

(He laughs)

[Jennifer] Are you a security guard?

[Man] Mm-hmm.

front seat.

The busiest place in the building.

The loneliest job on the planet.

But I know I wasn't alone here.

I know I was looking into the eyes

From another human being.

right?

I know I was sharing an experience with you.

I was there.

Inside you.

We carried each other.

right?

I'm not making that up.

I know you, Jennifer.

More than fucking Derek knows you.

♪

But this is clearly not enough for you.

That wasn't enough for you, was it?

Everything I planned

This weekend, for you!

For you, Jennifer.

for us.

Everything that happened.

But but...

If you want to go,

you can go.

(key clicks, turns)

(mellow elevator music)

Oh my God.

You had a key.

Am I crazy?

You locked me in the elevator?

Mm, yes, I'm disturbed, yes.

I'm a fucking idiot, aren't I?

Oh my God, we had sex.

Who the hell do you think you are?

I'll call the cops on you.

You're going to fucking jail.

You're going to fucking jail for this,

Do you hear me?

You'll rot in fucking prison!

I can't have that.

(sharp click, dramatic chord)

no!

no no no ...

(Sounds of struggle)

Whoa whoa...

[Gasps] No... Damn...

Damn...no!

Did you stop it?

no no no.

the curse!

Damn you, you motherfucker!

[frantically] I'll kill you!

(thud, snore)

(strange music)

(Jennifer Bunting)

♪

(shouting)

(sharp thud)

♪

♪

(min.)

♪

(min.)

[Man] Oh, hello, welcome back.

you can say,

You didn't like my little icebreaker.

(man laughing)

♪

-Why? -Hmm?

[Jennifer] Why?

[Man] I mean, come on, Jane.

What is the best way to meet a girl

From establishing the position

Where does she have time to get to know you?

Away from distractions and text messages,

To connect with another human being.

And here we are.

Not only did I achieve that,

We practically had a perfect relationship.

...we met, we talked,

We got to know each other, had sex.

We fought, we broke up.

All in a weekend, all in a room.

(man laughing)

You won't get away with this.

-Someone is coming. -no no no no.

No one's coming, Jane.

♪

What about the other security guards?

-There must be many. Well, since you asked,

There were three of us scheduled

For this weekend,

So I told Phillip first

to take his shift,

Then I told Eddie the same thing,

And Eddie has a hot new girlfriend,

So, of course, take advantage of the opportunity,

So, no, Jane, no one's coming until Tuesday.

♪

What will you do?

You're stuck here with me too.

Yes, this is correct. You really messed it up

For both of us, right?

So I need to know what to do with you.

Because I'll tell you now,

I'd rather kill you than go back to prison.

♪

(sharp thud)

Fucking monster.

“You're a fucking monster. - [Man] No.

no IAM not like that.

Look, I didn't force you to do anything.

Anything you don't want to do.

All I did was encourage the situation.

Encouraging attitude?

You kidnapped me, you motherfucker!

♪

[Man] No!

I didn't kidnap you!

(The man grunted angrily)

(slams the wall)

[angrily] You loved me!

We connected, bitch!

[bombing for emphasis] But then, I messed it up!

(bomb, crash)

(as a knee)

♪

I feel better.

I feel better.

Hah.

Let's open some gifts.

Mind if I take a stab at what this is?

Let's see, was that a yes?

What?

(rattling bag)

Well, I won't go with Legos.

(rattling bag)

I don't know.

Hah.

let's see.

"To Derek, love, J."

Beautiful and simple.

Mm, let's see.

(man yelps)

Jenny!

You don't have to have it.

Is this big? it is big!

There's no fucking way.

I have an idea that maybe...

you know what?

(chuckles) Let me see.

What do you look like?

Huh?

Who knows

That Derek and I were the same build?

Good...

I think you know now, right?

Okay, your turn.

Please, come on.

Open the damned box.

Good.

I'll just help you a little,

You have to do the rest yourself.

[Fiercely] Open the damned present, Jane,

-open it! - (Jennifer Unwin)

It's Valentine's Day.

Come on, please.

What's inside? What's inside?

(jennifer moan)

[man gasps] Stooges!

amazing.

What is this?

(metal click)

I've always wanted to try one of these guys.

Really cool lighter.

How about that?

(whine)

Stop acting like I'm going to hurt you!

(metal scrap)

What are cigars and men?

We just love them, don't we?

just like

There's such a fascination with them, you know?

They're so phallic.

It's like...

(blow and suck)

(exhalation)

It feels like you're sucking a big smoking dick, doesn't it?

(man spits)

Do you have any saucy sex stories?

With a cigar? I bet you do, right?

no!

Put it in your mouth.

You look so sad!

Jane, that's really a shame, because I think so

With all these beautiful gifts,

You were going to bring Derek back.

♪

Happy Valentine's Day, Jane.

♪

(jennifer moan)

♪

[Guy] I'm so sorry, Jane.

I lose it sometimes when I get crazy

And I scare you.

I don't want to scare you again.

Do you think you can give us another chance?

You don't have to make any decisions now,

Just think about it, okay?

Look at these two.

They are holding hands

At sunset.

Just pointing and smiling in their swimsuits.

You look very happy.

Sunny Sky Resort.

Very beautiful.

I want to take you there.

However, here we are,

Beneath this obnoxiously dim fluorescence.

Except for this guy, this guy doesn't work.

(knocking)

Welcome?

You should tell someone about it.

(Man clears his throat)

(man grunts)

we should...

Refer this for maintenance.

- (Spark explosion) - (Jennifer gasps)

has been!

Now they are working.

(as a knee)

Now they will have to replace it for sure

This light bulb.

Unless they want to replace all...

♪

There are no screws.

♪

There are no screws

On this side.

I have a joke for you.

(grunts)

How many security guards does it take?

To change a light bulb?

Nothing, because we are not cleaners.

But the cleaners

You should be able to change these lights.

There cannot be a solid roof on the other side

From this painting, right?

If I could hack this board.

hang on.

here we are.

(tense music)

♪

(metal clank)

Yes, of course.

(metal clank, crash)

♪

Oh, my God!

(metal scraping)

Just!

Holy shit!

♪

They were free.

Why didn't I think of that before?

All.

Can you give me a boost?

I will climb through the pole.

When I get to the lobby,

I'll go back down and open the doors

From the outside, I'll get you out of here, okay?

[Stuttering] No, I think it would be easier

If you boost me.

-no no no. -think about it,

I don't have enough strength to push you up and...

I will do anything you say,

You just talk me through it.

What? No, this is real climbing. look.

I already know where everything is, so just...

I'll get us out of here, okay?

I believe you but I'm just worried

That's when you get out,

You will change your mind,

You won't want to come back for me.

You're going to leave me here and call the police

-Or something. -We just will

To trust each other, okay?

I won't call the cops.

Who will do that?

After everything we've been through?

I just want out of here. -I really want to, and I...

And I...

I don't want you to go to prison.

You know you're right.

It was all a misunderstanding.

I'll get us out of there, and then...

And then we can go to the resort.

you know?

Sunny Sky Resort?

please.

♪

[Man] Put your left leg here, here we go.

Okay, cool.

Big step, up!

Come on, I got it, I got it, I got it!

- (Jennifer grunts) - Yes, yes, great!

Well, hold on tight, I'll put your foot down...

OK. Wait, ready?

Now, right foot is on my shoulder.

Cool, okay.

ready? And step up when you're ready.

(Jennifer Grants)

[A great man. good good good.

Well, keep it up, nice.

excellent! Yes Yes Yes!

All.

There's a door over there, isn't there?

[Jennifer] Yes.

[Man] Well, well, well.

There is a ladder behind you.

You should be able to push this door open completely.

Well, this ladder is going up, see?

♪

He goes! Straighten up.

We did it! We did it!

♪

Oh, Jane, no, no, no, no, no, no, no, no...

[Angrily] No!

You bitch!

Damn, damn you, you fucking bitch!

You fucking bitch!

(He jumped up)

♪

(crash rumble)

I will understand you, Jane!

[Fiercely] I should have killed you!

I could have killed you!

(thud, groan)

♪

You.

♪

(mutter)

♪

Yes. Yes!

♪

(Jennifer Grants)

♪

(snoring)

♪

Hey Jane, hey!

Oh, you better run...

Because you will die now.

♪

Oh shit!

♪

-You better run the damn thing! - (Jennifer screams)

♪

(crash rumble)

♪

[Crazy] Help!

♪

(Jennifer screams)

(crash effects)

(strange music)

♪

(water dripping)

♪

(softer clicking)

(flame roar)

♪

(man groans)

♪

(flame crackling)

Come here.

Come here.

♪

What do you do?

♪

get back.

♪

get back.

(sharp crack)

(screams in pain)

I broke my nose!

(snoring and moaning)

Get down, you crazy bitch!

♪

the curse!

♪

What are you, going to swim out here?

All you're going to do is soak us

Or with electricity!

Are you listening to me? did you get it?

it will not work!

(spray water)

♪

Must be a reference to the fire department.

Fucking idiot.

It won't be long now.

(chuckles)

Well what now?

What's the plan?

♪

Huh?

♪

No, Jane.

No, no, no, wait.

No, wait, wait, wait, wait, wait, Jane.

Jane, look at me, no, no, no.

Stop, stop, stop, stop!

no no no. no.

(Cutting blades, roaring flames)

[frantically] No!

(man moan)

[Jennifer] I've never heard a grown man beg like that before.

(blades purring)

Do you have something to tell me?

-Thank you. -Why?

[ecstasy] Thanks

To not distort me.

Do you know what we will do?

You and I will make a deal.

This won't be one of those times when...

They finally found us,

Then I called the police,

It's your story versus my story.

no.

I want guarantees

Because you're going to fucking jail

-For what you did to me. "Okay, okay, please,

Just please don't do it, okay?

(phone bell)

(exhales deeply)

it's sunday,

February 15 and...

The only reason I know this is because

I saw it on my phone.

You're trapped in an elevator

With a man who claims to be so

Building security guard.

He says his name is Jay.

This is not true, is it?

[in a pained whisper] No.

What is your name

[Man] It's John.

[Jennifer] Your full name.

John Dickens.

[Jennifer] So Dickens is here,

He will tell us the truth

About what exactly happened.

You got us stuck in this elevator.

Wasn't it an accident?

No, I did it on purpose.

(sharp scraping)

(elevator chimes)

(Heels clicking on the floor)

Yes.

I used my key to stop the elevator

When you weren't looking.

Check this guy out.

♪

(crash jerk)

♪

[Jennifer] Nice plan.

How does that work out for you?

Now, were you a willing participant in any of this?

no.

[Jennifer] Did you lock me in here?

I didn't disappoint you, tell the truth!

Yes! Yes, yes, yes, I've got you cornered.

“So you kidnapped me, right? -Yes.

Yes, I kidnapped you.

-stand up. -I can't--my fucking back.

-stand up. “Okay, okay, okay.

(John Gowans)

Well well what?

-Are you hurt? -Yes. Yes!

Did you hurt me?

When were you trapped here?

[John] Yes.

How is that?

You hit your head on the ground...

And I choked you.

[Jennifer] And?

I threw you against the wall.

[Jennifer] So you kidnapped me.

Assault and battery.

Why?

why all that?

Because I wanted to meet you, Jane.

So why didn't you just ask me?

As a normal human being?

Because you didn't give me the time of day.

You had rejected me, and I wanted

Guaranteed conversation with you,

I wanted your full attention.

I think I deserve it,

But no, I'm just a security guard,

But guess what, no, you're not?

I'm not actually like that.

It was me.

This was my fucking life.

John Deakins, Executive Vice President at Finnegan's,

That's why you've never heard of him before,

Because he's not in this damned building.

I used to brag about guys wanting to be me in the company,

Girls want to fuck me in the company.

Do you remember? You remember that sex story I told you?

With panties in the glove box?

That was true, Jane.

Is this a hot colleague from my work?

She wanted me.

John Dickens.

Number one with a fuckin bullet.

But it's not the whole story, the whole story...

Maybe it was the alcohol,

Maybe it was because she was terrifying in the car,

But I completely missed that exit

And I immediately drove to clean it,

Right in the valley.

I flipped my Audi seven times.

It would have been more if not for that tree.

The impact obliterated her body.

I just killed her.

♪

I had a bump on my forehead, that was it

My only injury, and then later,

Thanks to my fucking wonderful lawyer

And because I'm John Fucking Dickens,

I only spent six months in prison.

But when I got out,

Because I was a convicted felon,

I couldn't buy myself a job.

My savings finally ran out, and then,

He finally bowed

And I got this security gig,

Nothing like John Deakins 1.0

since when.

After a few months of this nonsense,

It was a ridiculous time.

I wanted to feel like myself again,

I wanted to be him, didn't I?

To be me again.

I've worked my whole damn life for this.

I just wanted to feel it, just for a little while.

(phone bell)

♪

(sighs)

♪

[Crying] Why?

Just why me?

Because you light up the entire building,

You don't even know it.

I entered the hallway

In an orange jacket, I hate the damned orange,

It's the worst fucking color in the world,

but it does not matter ,

Because he can't compete with you.

♪

In any case,

for this reason.

♪

(tense music)

♪

(traffic in the rain)

[Eddie] It'll be worth it when you see this view.

(Ruby) Is this it? Are we almost there?

[Eddie] is very close.

[Robbie] It better be.

[Muffled by glass] Are you coming or what?

Come on, baby, it's cold and wet

And I'm exhausted!

Can't we go back to your place?

no no no! You will love this!

Come here.

Is there really no one here?

I already told you,

Just one of the guys I work with.

Nothing to worry about.

It is harmless.

♪

Yo Dickens!

♪

Ya!

June?

Rob, what are you doing?

I thought you said you wanted to see the roof!

No, I told you I was done.

This is stupid.

Wait here a second.

do not sleep.

♪

Dickens, you're respectable, man?

Heads up, I brought my girlfriend, so...

(knocks, door creaks)

♪

(Telephone conversation)

Hello, this is John.

Leave a message after the beep.

(Disconnect)

♪

Holy shit.

(mouse clicks)

One...

(static short explosion)

Welcome. Can you hear me in the elevator?

Welcome!

Oh...

Welcome?

[Eddie] Can you hear me?

Is anyone here?

Can you hear me guys?

- [Eddie] Hello? -Welcome!

can you hear me?

[Eddie] Yes, I can hear you, and I can see you.

- is everybody okay? - [Jennifer] Yes!

-Please help me! - [Eddie] Are you guys okay?

Get me out of here please!

[Eddie] Well, there was a malfunction.

I can see that the power went out, and, oh

[Jennifer] Please hurry.

Hurry, we are here please!

[Eddie] I'll go there,

I'll let you exit manually.

just wait.

[Jennifer] Yes, please hurry, hurry!

♪

Hey Rob?

There are some people stuck in an elevator.

I'll go down and see if I can get them out!

♪

Ya!

“Are you there, Dickens?” “I'm here, please, yes!”

- [Eddie] I'm here, okay - [Jennifer] We've been here for days!

[frantically] Please, get me out of here!

Just, wait a minute, okay?

♪

the curse. OK.

All.

(jingle)

(snoring)

OK wait!

Pull your hand back, okay? Stay inside the cabin!

-to caution! It's not safe! -please!

Let me see if I can get this remaining part first.

Yes ok.

(grunt, thud)

[Eddie] Hello?

Are you well?

♪

Dickens, are you there?

[John] Hi, Eddie.

[Eddie] What the hell happened, man?

How long have you been stuck there?

- [John] Wait a minute. - [Eddie] is here.

Take my key.

Put it in overtaking.

- (Clicking) - [John] It's not working.

[Eddie] What?

[John] Can you help?

[Eddie] Okay.

hang on.

I will climb and...

See if I can get started on this.

hang on.

(stress) stuck.

All.

(panting)

Oh!

what the hell?

♪

Dickens?

Sorry, Eddie.

(key turns)

I am waiting. no.

[madly] What? No no! No no!

No no...

(grinding)

(Jennifer screams, moans)

♪

[John] Hi, Jane.

(sharp hit)

(John Grants)

♪

(car siren sound)

♪

(sharp thud)

♪

(groans)

(jangle keys)

♪

(click on keyboard)

♪

(close footsteps)

Hello.

I'm sorry, um

Have you seen Eddie?

Eddie split.

Oh.

[Expecting] Good night.

right.

millimeter.

♪

(Ruby screams)

♪

[John] Hi, Eddie.

Your girlfriend was looking for you.

♪

(sharp thud)

(car siren sound)

(engine starts)

♪

(spraying liquid)

♪

- (Gently tapping) - Jane?

(tapping gently)

Jennifer.

I know it's been a few days

And I just want you to know,

I never meant for this, um,

Go away.

I really like you.

And I'm just thinking maybe in another life,

You know, maybe...

the curse.

(strange music)

♪

(trunk creaks)

♪

Just!

♪

Just!

♪

(screams)

♪

(sharp hit)

(screams in pain)

(tense music)

♪

(engine starts, roars)

the curse!

♪

(brake squeal)

♪

What?

♪

(engine roars)

No no!

♪

(tyres screeching)

[frantically] No, no, no, no, no! No no!

(trembling crash)

♪

(licking and panting)

(flame hissing)

♪

(whine)

♪

(panting)

♪

(click)

♪

(flame roar)

(dramatic rock)

♪

(elevator door knocks)

(pulsing, rhythmic music)

♪