1
00:00:01,211 --> 00:00:03,925
(ကြောက်စရာအသံများ)

2
00:00:03,925 --> 00:00:06,471
(အမှောင်ဂီတ)

3
00:00:06,471 --> 00:00:25,300
♪

4
00:00:27,012 --> 00:00:28,891
(ပျော့ပျောင်းစွာ ရယ်မောခြင်း)

5
00:00:28,891 --> 00:00:30,937
(မိုးရွာသံ)

6
00:00:34,026 --> 00:00:38,034
(စူးရှစွာ ခြစ်ထုတ်ခြင်း)

7
00:00:41,124 --> 00:00:44,005
(မိုးတွေရွာနေတယ်)

8
00:00:44,005 --> 00:00:46,384
(အကြမ်းဖျဉ်း ဆက်လုပ်သည်)

9
00:00:46,384 --> 00:00:49,641
(ရေသည် ငြိမ်သက်စွာ နစ်မြုပ်နေသည်)

10
00:00:49,641 --> 00:00:51,604
(အကြမ်းဖျဉ်း ဆက်လုပ်သည်)

11
00:00:51,604 --> 00:00:54,150
(မိုးရွာသံ)

12
00:00:54,150 --> 00:00:55,360
(ခြစ်)

13
00:00:55,360 --> 00:00:57,907
(အမိုက်စားသီချင်း)

14
00:00:57,907 --> 00:01:08,679
♪

15
00:01:08,679 --> 00:01:10,725
(ရွှေဖရုံသီး)

16
00:01:10,725 --> 00:01:15,359
(ပွင့်လန်းမှုကို လျော့ကျစေသည်)

17
00:01:15,359 --> 00:01:16,862
(ရွှေဖရုံသီး)

18
00:01:16,862 --> 00:01:19,492
(မိုးရွာသံ)

19
00:01:19,492 --> 00:01:23,249
(မိုးခြိမ်းသံ)

20
00:01:23,249 --> 00:01:25,212
( နူးညံ့သော တေးဂီတ )

21
00:01:25,212 --> 00:01:27,216
(ကားဟွန်းဟွန်း)

22
00:01:27,216 --> 00:01:36,819
♪

23
00:01:36,819 --> 00:01:39,490
(ညင်သာသော ခတ်သံများ)

24
00:01:39,490 --> 00:01:53,017
♪

25
00:01:53,017 --> 00:01:55,606
(ကီးဘုတ်ခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်း)

26
00:01:55,606 --> 00:02:00,616
♪

27
00:02:00,616 --> 00:02:02,912
(မိုးခြိမ်းသံ)

28
00:02:02,912 --> 00:02:05,292
(မိုးကြိုးအက်ကွဲ)

29
00:02:05,292 --> 00:02:37,857
♪

30
00:02:37,857 --> 00:02:39,151
(သက်ပြင်းများ)

31
00:02:39,151 --> 00:02:42,407
♪

32
00:02:42,407 --> 00:02:44,788
(အိမ်သာရေဆေး)

33
00:02:44,788 --> 00:02:55,100
♪

34
00:02:55,100 --> 00:02:56,477
ကျိန်စာ!

35
00:02:56,477 --> 00:02:58,774
♪

36
00:02:58,774 --> 00:03:01,404
အလေးအနက်ထား?

37
00:03:01,404 --> 00:03:02,406
အားလုံး။

38
00:03:02,406 --> 00:03:25,536
♪

39
00:03:25,536 --> 00:03:27,665
အိုး ဟုတ်လား။

40
00:03:27,665 --> 00:03:30,170
(အခြောက်ခံစက်)

41
00:03:30,170 --> 00:04:08,872
♪

42
00:04:08,872 --> 00:04:11,210
(ဒရုန်းကင်မရာများ)

43
00:04:18,642 --> 00:04:22,900
(မိုးခြိမ်းသံများ)

44
00:04:28,912 --> 00:04:30,916
(ရွှေဖရုံသီး)

45
00:04:30,916 --> 00:04:34,173
(ပျော့ပျောင်းသော muzak ပြဇာတ်များ)

46
00:04:38,682 --> 00:04:48,326
♪

47
00:04:51,082 --> 00:04:52,209
(ရွှေဖရုံသီး)

48
00:04:52,209 --> 00:04:54,756
♪

49
00:04:54,756 --> 00:04:55,674
အိုး။

50
00:04:55,674 --> 00:04:59,641
ခေတ္တစောင့်ပါ ခေတ္တစောင့်ပါ။

51
00:04:59,641 --> 00:05:01,310
ကျေးဇူးပါ။ ဆောရီး။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

52
00:05:01,310 --> 00:05:03,524
ငါ... ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

53
00:05:03,524 --> 00:05:05,193
သြော် P5၊

54
00:05:05,193 --> 00:05:07,657
ငါက တလမ်းလုံး ထောင်ထဲမှာ။

55
00:05:07,657 --> 00:05:08,951
ဒါက မကောင်းဘူး။

56
00:05:08,951 --> 00:05:10,579
ဟုတ်ကဲ့။

57
00:05:10,579 --> 00:05:13,167
(မာဇက် ဆက်ပြောသည်)

58
00:05:13,167 --> 00:05:16,465
♪

59
00:05:16,465 --> 00:05:20,098
ပိတ်ရက်ရှည်ကို စောင့်မျှော်နေပါသလား။

60
00:05:20,098 --> 00:05:21,977
ချစ်သူများနေ့နှင့် သမ္မတများနေ့။

61
00:05:21,977 --> 00:05:23,104
အဲဒါကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ရလဲ။

62
00:05:23,104 --> 00:05:24,607
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မုန်တိုင်းလိုပါပဲ မဟုတ်လား?

63
00:05:24,607 --> 00:05:25,985
(ရယ်မောလျက်)

64
00:05:25,985 --> 00:05:31,495
♪

65
00:05:31,495 --> 00:05:32,748
အိုး။

66
00:05:32,748 --> 00:05:34,459
မင်းရှိဖို့ မလိုဘူး။

67
00:05:34,459 --> 00:05:37,424
အိုး၊ မင်းသိပါတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်မကူညီနိုင်ဘူး။

68
00:05:37,424 --> 00:05:39,344
အနည်းဆုံး ဝိုင်တစ်ပုလင်း ယူလာခဲ့တယ်။

69
00:05:39,344 --> 00:05:43,060
အိုး၊ ဖောက်သည်အတွက် သဘောတူညီချက်ကို ပိတ်ပါ။

70
00:05:43,060 --> 00:05:44,229
အံဝင်ခွင်ကျ ဖောက်သည်

71
00:05:44,229 --> 00:05:46,610
ပြေပြေပြစ်ပြစ် ဖောက်သည်

72
00:05:46,610 --> 00:05:47,862
(သူရယ်)

73
00:05:47,862 --> 00:05:51,745
♪

74
00:05:51,745 --> 00:05:56,003
(ဓာတ်လှေကား ဂီယာကြိတ်ခြင်း)

75
00:05:56,003 --> 00:05:58,634
♪

76
00:05:58,634 --> 00:05:59,468
(ကြိုးချည်)

77
00:05:59,468 --> 00:06:00,638
ဒီကောင်ကိုကြည့်စမ်း။

78
00:06:00,638 --> 00:06:02,850
(ငေါ့ငေါ့)

79
00:06:02,850 --> 00:06:04,394
တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

80
00:06:04,394 --> 00:06:06,775
♪

81
00:06:06,775 --> 00:06:08,152
(အမှောင်ဂီတ)

82
00:06:08,152 --> 00:06:09,279
[အမျိုးသမီး] ဟုတ်ကဲ့။

83
00:06:09,279 --> 00:06:10,783
သူတို့ရဲ့ နည်းပညာ အစွမ်းအစတွေနဲ့။

84
00:06:10,783 --> 00:06:13,412
(စူးရှစွာကြိတ်ခြင်း၊ ကွဲအက်ခြင်း)

85
00:06:13,412 --> 00:06:16,377
♪

86
00:06:16,377 --> 00:06:17,838
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

87
00:06:17,838 --> 00:06:19,383
♪

88
00:06:19,383 --> 00:06:21,011
ငါတို့ပဲ ရပ်လိုက်သလား။

89
00:06:21,011 --> 00:06:22,640
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

90
00:06:24,769 --> 00:06:25,729
ခွင့်ပြုပါ။

91
00:06:25,729 --> 00:06:27,148
(နှိပ်ပါ)

92
00:06:27,148 --> 00:06:29,027
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုခလုတ်ကို နှိပ်နိုင်ပါတယ်။

93
00:06:30,656 --> 00:06:31,658
ကြိုဆိုမလား

94
00:06:31,658 --> 00:06:32,910
"ခေါ်ဆိုမှုဖြေကြားသောအခါ မျက်တောင်ခတ်သည်။"

95
00:06:32,910 --> 00:06:34,162
မျက်တောင်မခတ်ပါဘူး။

96
00:06:34,162 --> 00:06:35,874
ကြိုဆိုပါတယ်

97
00:06:35,874 --> 00:06:39,006
- ကြိုဆိုပါတယ် -သတိပေးချက်ကော။

98
00:06:39,006 --> 00:06:40,174
နှိုးစက်သံ မြည်ချင်ပါသလား။

99
00:06:40,174 --> 00:06:43,557
[အမျိုးသမီး] ငါဆိုလိုတာက အဲဒါ အဲဒါအတွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

100
00:06:43,557 --> 00:06:45,644
ဟုတ်တယ်ဗျာ...

101
00:06:45,644 --> 00:06:48,190
ကောင်းပြီ၊ ငါရိုက်လိုက်မယ်။

102
00:06:48,190 --> 00:06:50,194
(နှိပ်ပါ)

103
00:06:50,194 --> 00:06:52,198
(နှိပ်ပါ)

104
00:06:52,198 --> 00:06:53,075
ဘာမဆို

105
00:06:53,075 --> 00:06:55,581
ကြိုက်တာ၊ buzz ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်သင့်သလား။

106
00:06:55,581 --> 00:06:57,042
ကျွန်တော်မသိပါ။

107
00:06:57,042 --> 00:06:58,419
သူတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

108
00:07:00,423 --> 00:07:01,634
ကြိုဆိုမလား

109
00:07:01,634 --> 00:07:04,056
ဟေ့၊ ငါတို့ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

110
00:07:04,056 --> 00:07:05,684
[အမျိုးသမီး] အို ဘုရားသခင်။

111
00:07:05,684 --> 00:07:08,565
[ယောက်ျား] ငါဆိုလိုတာက ငါမသိဘူး၊ တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရတယ်...

112
00:07:10,569 --> 00:07:12,698
လျှပ်စစ်တစ်ခုခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရမည်။

113
00:07:12,698 --> 00:07:14,034
[အမျိုးသမီး] ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

114
00:07:14,034 --> 00:07:17,040
မီးများဖွင့်ထားဆဲဖြစ်ပြီး တီဗွီဖန်သားပြင်လည်း ရှိသည်။

115
00:07:17,040 --> 00:07:18,459
ဟုတ်ကဲ့။

116
00:07:21,090 --> 00:07:23,344
ငါတို့ နဲ့ အရမ်းနီးစပ်နေပြီထင်တယ်...

117
00:07:23,344 --> 00:07:25,557
(ဟောက်ခြင်း)

118
00:07:27,728 --> 00:07:30,441
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

119
00:07:30,441 --> 00:07:32,947
ငါ့ရဲ့စူပါပါဝါအတွက် အများကြီးပဲ။

120
00:07:32,947 --> 00:07:35,368
[အမျိုးသမီး] ကြည့်စမ်း၊ ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။

121
00:07:35,368 --> 00:07:36,955
ကြိုဆိုပါတယ်

122
00:07:36,955 --> 00:07:38,499
[ယောက်ျား] မင်္ဂလာပါ။

123
00:07:38,499 --> 00:07:39,710
ငါတို့ ဒီမှာ!

124
00:07:39,710 --> 00:07:41,296
(အမိုက်စားသီချင်း)

125
00:07:41,296 --> 00:07:42,716
ကြိုဆိုပါတယ်

126
00:07:42,716 --> 00:07:46,223
♪

127
00:07:46,223 --> 00:07:49,187
ဆိုလိုတာက HAL 9000 ရှိတယ် လို့ ယူဆမယ်။

128
00:07:49,187 --> 00:07:50,481
ဒါကိုမြင်တယ်ဟုတ်လား။

129
00:07:50,481 --> 00:07:52,235
♪

130
00:07:52,235 --> 00:07:54,114
ဟေ့ မင်းမှာ ဘာဝန်ဆောင်မှုရှိလဲ။

131
00:07:54,114 --> 00:07:55,116
[ယောက်ျား] ဘာလဲ?

132
00:07:55,116 --> 00:07:56,870
[အမျိုးသမီး] မင်းမှာ အချက်ပြစရာရှိလား။

133
00:07:58,707 --> 00:08:00,001
ကျွန်တော် ဘာမှ မရခဲ့ပါ။

134
00:08:00,001 --> 00:08:01,754
ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်က ဓါတ်လှေခါးမှာ အလုပ်ရှားတယ် မင်းသိလား၊

135
00:08:01,754 --> 00:08:04,134
ဒါမှမဟုတ် မြို့တော်ကြီး တစ်ခုခုက တကယ်တော့။

136
00:08:04,134 --> 00:08:05,888
ငါ့မှာ တိပ်ခွေမရှိဘူး။

137
00:08:05,888 --> 00:08:09,770
[ယောက်ျား] အင်း၊ ငါတို့က မြေအောက်လေးထပ်ဆိုတော့...

138
00:08:11,524 --> 00:08:12,985
ဆိုလိုတာက တစ်မိနစ် နှစ်မိနစ်လောက် စောင့်ပါ။

139
00:08:12,985 --> 00:08:14,780
ဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ဆောင်နေတာ သေချာပါတယ်။

140
00:08:14,780 --> 00:08:15,908
[အမျိုးသမီး] ဘုရားသခင်၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

141
00:08:15,908 --> 00:08:18,037
ဆိုလိုတာက ညဘက်မှာ လုံခြုံရေးမရှိဘူးလား။

142
00:08:18,037 --> 00:08:20,876
အင်္ဂါနေ့မနက်အထိ ဒီမှာမနေချင်ဘူး။

143
00:08:20,876 --> 00:08:23,255
လာ မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်!

144
00:08:23,255 --> 00:08:24,132
နေကောင်းလား

145
00:08:24,132 --> 00:08:25,761
မဟုတ်ဘူး၊ ဖမ်းဖို့ လေယာဉ်ရှိတယ်။

146
00:08:25,761 --> 00:08:27,723
[ယောက်ျား] ယောက်ျား၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

147
00:08:27,723 --> 00:08:29,392
ပိတ်ထားတဲ့နေရာတွေကို မကြောက်ဘူး။

148
00:08:29,392 --> 00:08:31,523
ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုမျိုးလား?

149
00:08:31,523 --> 00:08:32,858
ကြောက်နေသလား

150
00:08:34,862 --> 00:08:37,242
ပိတ်ထားတဲ့နေရာတွေကို မကြောက်ဘူး။

151
00:08:40,498 --> 00:08:43,128
မင်းဘယ်အထပ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။

152
00:08:43,128 --> 00:08:45,717
အိုး၊ ၄၉။

153
00:08:45,717 --> 00:08:47,136
Lon Vestanovich

154
00:08:47,136 --> 00:08:48,723
[ယောက်ျား] အိုး။

155
00:08:48,723 --> 00:08:50,101
Color မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

156
00:08:50,101 --> 00:08:51,144
ကျွန်တော်က အကောင့် admin တစ်ယောက်ပါ။

157
00:08:51,144 --> 00:08:52,146
အဲဒါ ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး။

158
00:08:52,146 --> 00:08:53,650
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ အဲဒါက အရောင်အကြီးကြီးပဲ၊

159
00:08:53,650 --> 00:08:55,236
မင်းမှာ သုံးထပ်နဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

160
00:08:55,236 --> 00:08:57,282
ဟုတ်တယ်၊ ငါးခု တကယ်ရှိတယ်။

161
00:08:57,282 --> 00:08:58,409
အိုး။

162
00:09:03,168 --> 00:09:06,634
Finnegan Hartman

163
00:09:06,634 --> 00:09:08,638
ဒါက ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တဲ့ နေရာပါ။

164
00:09:08,638 --> 00:09:09,849
စာရင်းကိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

165
00:09:09,849 --> 00:09:14,357
ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးမဟုတ်ဘူး...

166
00:09:14,357 --> 00:09:16,153
မဟုတ်ဘူး...

167
00:09:16,153 --> 00:09:18,490
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါက အသစ်​မို့...

168
00:09:18,490 --> 00:09:19,910
မင်းသိလား။

169
00:09:19,910 --> 00:09:22,165
အရင်က ဒီလိုမျိုး ကြုံဖူးလား။

170
00:09:22,165 --> 00:09:23,793
- ဓာတ်လှေခါးမှာလား။ “ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူနည်းနည်းလုပ်တယ်။

171
00:09:23,793 --> 00:09:26,256
ရံဖန်ရံခါ အသံများ မမှန်သော်လည်း...

172
00:09:26,256 --> 00:09:28,260
များသောအားဖြင့် တက်လာပြီး အမြဲတမ်း ကျသွားတတ်ပါတယ်။

173
00:09:29,889 --> 00:09:32,561
ကောင်းတယ်...

174
00:09:32,561 --> 00:09:35,399
ကောင်းတယ်။

175
00:09:35,399 --> 00:09:36,569
ပြောရမှာပါ။

176
00:09:42,205 --> 00:09:44,334
ပြောရမှာပါ။

177
00:09:44,334 --> 00:09:46,421
(အလင်းအလျင်အမြန်ခုန်)

178
00:09:46,421 --> 00:09:48,677
(မိုးရွာသံ)

179
00:09:48,677 --> 00:09:51,181
(အမှောင်ဂီတ)

180
00:09:51,181 --> 00:09:57,068
♪

181
00:09:57,068 --> 00:10:01,703
[ယောက်ျား] အင်း၊ ဒီအသံက ပိုကျယ်လာမှာ သေချာတယ်။

182
00:10:01,703 --> 00:10:03,707
ကူညီသည်။

183
00:10:03,707 --> 00:10:05,209
♪

184
00:10:05,209 --> 00:10:07,338
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်၊ P ကို ထုတ်ဖို့ ခက်တယ်။

185
00:10:07,338 --> 00:10:08,800
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက တစ်မျိုး

186
00:10:08,800 --> 00:10:11,806
အဲဒီအပေါ်မှာ တူညီတဲ့ အရွယ်အစားတော့ မရှိပါဘူး။

187
00:10:11,806 --> 00:10:13,727
ကူညီသည်။

188
00:10:15,479 --> 00:10:16,440
အို၊ စမ်းကြည့်မှာလား။

189
00:10:16,440 --> 00:10:17,108
[အမျိုးသမီး] သူမ--

190
00:10:17,108 --> 00:10:21,116
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်)

191
00:10:21,116 --> 00:10:23,370
ကူညီသည်။

192
00:10:23,370 --> 00:10:25,124
ငါတို့က နောက်ဆုံးလူမဖြစ်နိုင်ဘူး။

193
00:10:25,124 --> 00:10:26,586
အဆောက်အဦးထဲမှာ ဟုတ်ပါသလား။

194
00:10:26,586 --> 00:10:29,090
အိုး ခဏစောင့်။

195
00:10:29,090 --> 00:10:31,971
ဘာလဲ-အင်း။

196
00:10:31,971 --> 00:10:33,933
အိုး၊ ခဏစောင့်။

197
00:10:33,933 --> 00:10:36,438
မင်းသည်းခံနိုင်ပါ့မလား

198
00:10:36,438 --> 00:10:38,693
အားလုံး။

199
00:10:38,693 --> 00:10:39,737
(ဟောက်ခြင်း)

200
00:10:39,737 --> 00:10:41,616
မင်းသိလား ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

201
00:10:41,616 --> 00:10:43,745
အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

202
00:10:43,745 --> 00:10:45,582
ဟုတ်ကဲ့။

203
00:10:45,582 --> 00:10:48,755
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာကြာနေပြီထင်တယ်။

204
00:10:50,634 --> 00:10:53,138
မျက်နှာကျက်မှာ ထွက်လမ်းအမြဲရှိတယ် မဟုတ်လား။

205
00:10:53,138 --> 00:10:54,767
ဟုတ်ကဲ့။

206
00:10:54,767 --> 00:10:55,644
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? -ဟုတ်ကဲ့။

207
00:10:55,644 --> 00:10:57,480
အားလုံး။

208
00:10:57,480 --> 00:10:58,273
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? -ဟုတ်ကဲ့။

209
00:10:58,273 --> 00:10:59,400
အိုး မင်း တောက်လျှောက်သွားနေတာ။

210
00:10:59,400 --> 00:11:00,486
-ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ -အိုကေတယ်နော်။

211
00:11:00,486 --> 00:11:02,031
အဆင်သင့်ပဲလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါရတယ်၊ ငါရပြီ။

212
00:11:02,031 --> 00:11:03,408
-သင်ရပါပြီ။ -တောင်းပန်ပါတယ်။

213
00:11:03,408 --> 00:11:05,789
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား -ဟုတ်ကဲ့။

214
00:11:05,789 --> 00:11:08,001
Yaaaaaaaaaaaaaaaa - ပြီးပြည့်စုံတယ်။

215
00:11:08,001 --> 00:11:10,005
ဟုတ်ကဲ့။

216
00:11:10,005 --> 00:11:12,134
ယောက်ျားလေး ရွှင်လန်းစေရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

217
00:11:12,134 --> 00:11:16,978
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်ဖို့ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

218
00:11:16,978 --> 00:11:18,146
[ယောက်ျား] ဘာမဆို?

219
00:11:18,146 --> 00:11:21,278
အပေါက်အပြဲမရှိတာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

220
00:11:21,278 --> 00:11:22,656
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက လူတွေဘာလုပ်ရမှာလဲ

221
00:11:22,656 --> 00:11:24,660
တကယ့်အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတဲ့အခါ ဟုတ်ပါသလား။

222
00:11:24,660 --> 00:11:26,539
ဒါက အရေးပေါ်ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား။

223
00:11:26,539 --> 00:11:27,498
အားလုံး။

224
00:11:27,498 --> 00:11:28,793
- [အမျိုးသမီး အော်ဟစ်] ဩ။ "ဘာလဲ၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

225
00:11:28,793 --> 00:11:30,004
-ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ - နေကောင်းလား

226
00:11:30,004 --> 00:11:31,423
[အမျိုးသမီး] ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ချုပ်ထားနိုင်လား။

227
00:11:31,423 --> 00:11:33,302
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

228
00:11:33,302 --> 00:11:34,513
နေကောင်းလား

229
00:11:34,513 --> 00:11:36,141
"ဟုတ်​ကဲ့ ကျွန်​​တော့်​ကိုကြည့်​ခွင့်​​ပေးပါ့မယ်​။

230
00:11:36,141 --> 00:11:37,435
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ရပါတယ်၊ ဒါက ငါပဲလေ။

231
00:11:37,435 --> 00:11:39,188
ငါဟာ တခြားအရာတွေထက် ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုနာတယ်။

232
00:11:39,188 --> 00:11:40,190
အားလုံး။

233
00:11:40,190 --> 00:11:42,153
အို ဘုရားသခင်။

234
00:11:42,153 --> 00:11:43,656
ငါ့ခရီး။

235
00:11:43,656 --> 00:11:44,950
(ညည်း)

236
00:11:44,950 --> 00:11:46,328
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

237
00:11:46,328 --> 00:11:48,332
(အမှောင်ဂီတ)

238
00:11:48,332 --> 00:11:49,543
ဆယ့်ငါးမိနစ်။

239
00:11:49,543 --> 00:11:51,797
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နာရီလောက်ခံစားရတယ်။

240
00:11:51,797 --> 00:11:53,300
(သက်ပြင်းများ)

241
00:11:53,300 --> 00:11:55,304
♪

242
00:11:55,304 --> 00:11:57,058
အခုတော့ တစ်နာရီကျော်သွားပြီ။

243
00:11:57,058 --> 00:11:59,312
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

244
00:11:59,312 --> 00:12:01,943
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

245
00:12:01,943 --> 00:12:05,157
- ငိုသလိုခံစားရတယ်။ -အိုး မဟုတ်ဘူး မငိုပါနှင့်။

246
00:12:05,157 --> 00:12:07,788
-ဘာကြောင့်လဲ? - ငါ့မှာ Kleenex မရှိဘူး။

247
00:12:10,794 --> 00:12:12,213
တောင်းပန်ပါတယ် အလင်းပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

248
00:12:12,213 --> 00:12:13,215
အခြေအနေဆိုး။

249
00:12:13,215 --> 00:12:15,804
မိုက်တယ် မိုက်တယ် ဒါပဲလား။

250
00:12:15,804 --> 00:12:17,348
အာမင်။ - Fuck fucking။

251
00:12:17,348 --> 00:12:18,726
fucking shit အပိုင်းအစ။

252
00:12:18,726 --> 00:12:20,814
မင်းက ကွမ်းစုတ်နေတဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို

253
00:12:20,814 --> 00:12:22,567
မင်း ပါးစပ်က ဖင်ပေါက်တွေ ရှူနေတာ၊

254
00:12:22,567 --> 00:12:25,447
သူတို့ဘယ်မှာလဲ

255
00:12:25,447 --> 00:12:26,742
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

256
00:12:30,207 --> 00:12:31,627
စကားမစပ်၊ ငါက ဂျနီဖာပါ။

257
00:12:31,627 --> 00:12:33,088
- မဟုတ်ဘူး (ရယ်လျက်)

258
00:12:33,088 --> 00:12:34,591
ဘာလဲ?

259
00:12:34,591 --> 00:12:36,094
ငါတို့ဖြစ်နေပြီလို့ မင်းထင်မှာလား။

260
00:12:36,094 --> 00:12:37,304
အခုပဲ နာမည်တွေ လဲလှယ်လိုက်ပါ။

261
00:12:37,304 --> 00:12:39,225
ဒါပေမယ့်... Guymon.

262
00:12:39,225 --> 00:12:40,436
လူ။

263
00:12:40,436 --> 00:12:41,354
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် လူလေး။

264
00:12:41,354 --> 00:12:43,191
Jennifer နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

265
00:12:43,191 --> 00:12:45,947
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါဟာ မတူညီတဲ့ အခြေအနေအောက်မှာ ရှိမနေပါဘူး။

266
00:12:45,947 --> 00:12:50,497
တကယ်တော့ တခြားအခြေအနေမျိုးမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

267
00:12:50,497 --> 00:12:52,251
လူ့သမိုင်းမှာ

268
00:12:52,251 --> 00:12:53,378
ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။

269
00:12:53,378 --> 00:12:54,506
တကယ်လား?

270
00:12:54,506 --> 00:12:56,009
ဆိုလိုတာက၊ ငါအချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

271
00:12:56,009 --> 00:12:58,263
(သူရယ်)

272
00:12:58,263 --> 00:12:59,516
မင်း ဒီကို မကြာခဏ လာတတ်လား။

273
00:12:59,516 --> 00:13:00,727
Jay ငါမသိဘူး

274
00:13:00,727 --> 00:13:02,271
ခွင့်ပြုနိုင်ရင် အခုပဲ မေးကြည့်။

275
00:13:02,271 --> 00:13:03,356
မဟုတ်ဘူး IAM မကြိုက်ဘူး--

276
00:13:03,356 --> 00:13:04,358
[Jennifer] ဆိုလိုတာက၊ အဲဒါကို များသောအားဖြင့် အရန်သိမ်းဆည်းထားတာမျိုး၊

277
00:13:04,358 --> 00:13:05,402
"ဟေး ငါမင်းကို အချိုရည်ဝယ်ပေးနိုင်မလား"

278
00:13:05,402 --> 00:13:09,035
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် thermos က ဗလာဖြစ်နေတယ်။

279
00:13:09,035 --> 00:13:10,914
ငါရေငတ်သေတယ်။

280
00:13:10,914 --> 00:13:14,253
ကောင်းတယ်...

281
00:13:14,253 --> 00:13:16,091
မပြောနဲ့တော့။

282
00:13:16,091 --> 00:13:17,511
အိုး၊ ငါ့မှာ အင်္ဂါစပ်မရှိဘူး။

283
00:13:17,511 --> 00:13:18,513
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

284
00:13:18,513 --> 00:13:19,765
မင်းရဲ့ရေကို ငါမယူဘူး။

285
00:13:19,765 --> 00:13:20,892
အခိုင်အမာ။

286
00:13:20,892 --> 00:13:23,731
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဝိုင်ဖွင့်တယ်။

287
00:13:23,731 --> 00:13:25,400
ဝက်အူခေါင်းလား။

288
00:13:25,400 --> 00:13:27,531
မဟုတ်ဘူး

289
00:13:27,531 --> 00:13:29,033
ဒါပေမယ့်...

290
00:13:31,246 --> 00:13:33,793
ယုံသည်ဖြစ်စေ မစောင့်ဘဲ ဖြစ်သွားသည် ။

291
00:13:33,793 --> 00:13:36,674
ခဏနေ မင်းရယ်လိမ့်မယ်။

292
00:13:36,674 --> 00:13:37,884
မျှော်လင့်ချက်။

293
00:13:40,180 --> 00:13:41,307
အိုဘုရားရေ။

294
00:13:41,307 --> 00:13:43,145
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး၊

295
00:13:43,145 --> 00:13:45,065
[ကောင်လေး] ဟုတ်တယ်၊ တကယ်။

296
00:13:45,065 --> 00:13:46,944
ဆိုလိုတာက ငါတို့အကြောင်း ဘာပြောနေမှန်းမသိပေမယ့်...

297
00:13:46,944 --> 00:13:49,448
[Jay] အင်း၊ သူက ငါတို့က ကင်းထောက်ကောင်းလို့ ပြောတာ။

298
00:13:49,448 --> 00:13:51,829
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း အဆင်သင့်ပါပဲ။

299
00:13:51,829 --> 00:13:54,208
ဂျနီဖာ၊

300
00:13:58,759 --> 00:14:01,306
တစ်ငုံစာမျှသာ။

301
00:14:01,306 --> 00:14:02,391
သို

302
00:14:02,391 --> 00:14:05,272
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း လိုချင်တဲ့အရာကို ပိုင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

303
00:14:05,272 --> 00:14:06,316
အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

304
00:14:06,316 --> 00:14:09,155
- ဒါကောင်းလား -အလွန်ကောင်းသည်။

305
00:14:09,155 --> 00:14:11,326
အိတ်ထဲမှာ ဒိန်ခဲဘာဂါနှစ်ထပ်လိုတယ်ဆိုရင်တော့။

306
00:14:11,326 --> 00:14:12,704
မင်းသိတယ် ငါက တစ်ခုပဲ ထားတတ်တယ်။

307
00:14:12,704 --> 00:14:13,789
ဘောင်းဘီကို ချွတ်ချလိုက်တယ်။

308
00:14:13,789 --> 00:14:16,921
ဒါပေမယ့်... နှစ်သိမ့်ဆုအနေနဲ့၊

309
00:14:16,921 --> 00:14:18,089
မင်းဘာလို့ အနမ်းမရှိတာလဲ။

310
00:14:18,089 --> 00:14:20,929
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက အရမ်းတိုးတက်လွန်းတယ်၊

311
00:14:20,929 --> 00:14:23,851
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လက်ခံပါတယ်။

312
00:14:23,851 --> 00:14:25,563
[Jennifer] ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင်သောက်လိုက်ပါ။

313
00:14:25,563 --> 00:14:28,986
ဆိုလိုတာက ငါက သူ့ကိုယ်ပိုင်သော့ကို ထုပ်ပိုးတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

314
00:14:28,986 --> 00:14:31,491
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရိက္ခာကို ကျိန်းသေ သိမ်းဆည်းသင့်သည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။

315
00:14:31,491 --> 00:14:33,119
ဆိုလိုတာက...

316
00:14:33,119 --> 00:14:34,706
ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

317
00:14:34,706 --> 00:14:36,502
မဟုတ်ဘူး၊ အဆိုးဆုံး အခြေအနေလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

318
00:14:36,502 --> 00:14:38,421
အဆိုးဆုံး အခြေအနေမှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

319
00:14:38,421 --> 00:14:40,467
အင်္ဂါနေ့အထိ နာရီ 80 ။

320
00:14:40,467 --> 00:14:44,433
ဟုတ်တယ်၊ ငါသင်္ချာပြီးသွားပြီလို့ ယုံလိုက်ပါ။

321
00:14:44,433 --> 00:14:45,853
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုအကြောင်း တွေးဖူးပါသလား။

322
00:14:45,853 --> 00:14:46,981
စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်အနေနဲ့လား?

323
00:14:46,981 --> 00:14:47,983
(သူရယ်)

324
00:14:47,983 --> 00:14:49,318
Finnegan Hartman ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

325
00:14:49,318 --> 00:14:50,362
သင့်အတွက် မှန်ကန်သောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

326
00:14:50,362 --> 00:14:51,699
[Jennifer] ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

327
00:14:51,699 --> 00:14:53,368
ဆီးသွားချင်လာမယ်။

328
00:14:53,368 --> 00:14:57,711
♪

329
00:14:57,711 --> 00:15:01,009
ရပါတယ်၊ ကတိပေးတယ်၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

330
00:15:01,009 --> 00:15:02,887
[Jennifer] မဟုတ်ဘူး

331
00:15:02,887 --> 00:15:04,891
အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

332
00:15:04,891 --> 00:15:06,394
ဂျနီဖာ။

333
00:15:06,394 --> 00:15:08,273
-ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ -mm-mm

334
00:15:09,901 --> 00:15:11,780
သင်လုပ်ရမည့်အရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

335
00:15:11,780 --> 00:15:14,160
ဤအရာသည် သင်၏ထိန်းချုပ်မှုမှ လုံးလုံးလျားလျားမဟုတ်ပေ။

336
00:15:14,160 --> 00:15:15,370
ငါတို့ ဒီမှာ လေးနာရီရှိပြီ၊

337
00:15:15,370 --> 00:15:17,249
သိပ်မကြာခင်မှာ ငါလုပ်စရာတစ်ခုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

338
00:15:17,249 --> 00:15:18,627
အိုဘုရားရေ။

339
00:15:20,130 --> 00:15:22,259
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းဟာ အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

340
00:15:22,259 --> 00:15:24,263
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

341
00:15:24,263 --> 00:15:27,478
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

342
00:15:27,478 --> 00:15:30,526
ကျွန်တော်က အရမ်းပုဂ္ဂလိကလူပါ။

343
00:15:30,526 --> 00:15:32,655
အင်း...

344
00:15:32,655 --> 00:15:35,035
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်နေရာ လိုအပ်ပါသည်။

345
00:15:35,035 --> 00:15:36,371
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

346
00:15:36,371 --> 00:15:38,416
အဲဒါကြောင့် ပြောတာပါ၊

347
00:15:38,416 --> 00:15:39,628
သင့်နေရာကို ယူပါ။

348
00:15:39,628 --> 00:15:42,801
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နယ်မြေကို အမှတ်အသားပြုလိုက်ပါ။

349
00:15:42,801 --> 00:15:45,055
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ

350
00:15:45,055 --> 00:15:46,432
ထောင့်မှာသွား၊

351
00:15:46,432 --> 00:15:47,894
ငါဒီကိုသွားလိမ့်မယ်၊

352
00:15:47,894 --> 00:15:49,063
dorsal transfer၊

353
00:15:49,063 --> 00:15:51,401
ပြီးတော့ မင်းငါ့အင်္ကျီဝတ်လို့ရတယ်။

354
00:15:51,401 --> 00:15:52,695
ဘာလဲ?

355
00:15:52,695 --> 00:15:54,073
ဘာလဲ၊ အင်္ကျီဟောင်းပဲ၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

356
00:15:54,073 --> 00:15:55,200
စစ်မှန်စွာ။

357
00:15:55,200 --> 00:15:56,578
ငါသန့်ရှင်းစေမည်၊ မီးရှို့မည်။

358
00:15:56,578 --> 00:16:00,210
မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ ငါ ဆီးမသွားဘူး။

359
00:16:00,210 --> 00:16:02,172
အားလုံး။

360
00:16:02,172 --> 00:16:03,509
OK ဒါဆို...

361
00:16:03,509 --> 00:16:06,557
အပူချိန်အလွတ်တစ်လုံးထဲကို ဘာလို့မထည့်တာလဲ။

362
00:16:06,557 --> 00:16:09,145
( နူးညံ့သော တေးဂီတ )

363
00:16:09,145 --> 00:16:16,451
♪

364
00:16:16,451 --> 00:16:17,954
သင့်မျက်လုံးများကိုမှိတ်ထားပါ။

365
00:16:17,954 --> 00:16:20,585
♪

366
00:16:20,585 --> 00:16:22,212
နားရွက်ကို အုပ်ထားပါ။

367
00:16:22,212 --> 00:16:25,720
♪

368
00:16:25,720 --> 00:16:27,222
[ကောင်လေး] မင်းသွားမလား။

369
00:16:27,222 --> 00:16:28,224
♪

370
00:16:28,224 --> 00:16:29,185
ကောင်းတယ်၊ အခု မရတော့ဘူး။

371
00:16:29,185 --> 00:16:31,105
-ဘာလဲ? - အခု မရတော့ဘူး။

372
00:16:31,105 --> 00:16:32,859
[Jay] နိုင်အာဂရာရေတံခွန်အကြောင်း တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

373
00:16:32,859 --> 00:16:34,487
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက် ဆီးသွားတတ်ပါတယ်။

374
00:16:34,487 --> 00:16:41,459
♪

375
00:16:41,459 --> 00:16:43,547
(ဆီး)

376
00:16:43,547 --> 00:16:44,716
♪ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ♪

377
00:16:44,716 --> 00:16:45,593
ဘာမှမကြားရဘူး။

378
00:16:45,593 --> 00:16:47,597
(သီချင်းဆိုသည်)

379
00:16:47,597 --> 00:16:49,308
(ဆီး)

380
00:16:49,308 --> 00:16:59,495
♪

381
00:16:59,495 --> 00:17:02,459
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

382
00:17:04,463 --> 00:17:07,135
ဟုတ်ကဲ့။

383
00:17:07,135 --> 00:17:08,681
ဟုတ်တယ်၊

384
00:17:08,681 --> 00:17:10,183
[Jennifer] အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

385
00:17:10,183 --> 00:17:11,435
ဟင့်အင်း။

386
00:17:11,435 --> 00:17:13,273
ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူရှိနေကြတာ သတိရပါ။

387
00:17:13,273 --> 00:17:15,068
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။

388
00:17:17,447 --> 00:17:18,784
အင်း၊ အဲဒါ တရားဝင်လား။

389
00:17:18,784 --> 00:17:20,203
ငါ့လေယာဉ်လွတ်သွားတယ်။

390
00:17:20,203 --> 00:17:23,293
နောက်တစ်ခုကတော့ Valentine's Day အမြဲရှိတယ်လေ။

391
00:17:23,293 --> 00:17:25,798
[Jennifer] မင်းသိပါတယ် Jay မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

392
00:17:25,798 --> 00:17:26,800
ဟမ်။

393
00:17:26,800 --> 00:17:29,764
မင်းရဲ့ဟာသတွေက တကယ်မိုက်ပေမယ့်။

394
00:17:29,764 --> 00:17:32,562
အဲဒါအတွက် မင်းမိဘတွေကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။

395
00:17:32,562 --> 00:17:35,651
ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်...

396
00:17:35,651 --> 00:17:38,532
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လုံးဝ ရူးသွပ်သွားအောင် တားဆီးတယ်။

397
00:17:38,532 --> 00:17:41,580
အဲဒါအတွက် မင်း နောက်ကျနေပြီလို့ ငါထင်တယ်။

398
00:17:43,792 --> 00:17:46,339
(အမှောင်ဂီတ)

399
00:17:46,339 --> 00:17:47,550
♪

400
00:17:47,550 --> 00:17:49,971
[Jennifer] ဒါလုပ်လိမ့်မယ်။

401
00:17:49,971 --> 00:17:51,725
ဘုရင်မင်းမြတ်။ (သူရယ်)

402
00:17:51,725 --> 00:17:58,363
♪

403
00:17:58,363 --> 00:18:00,576
[ကောင်လေး] ငါမလိမ်ဘူး...

404
00:18:00,576 --> 00:18:02,454
အစကတော့ မသေချာဘူး။

405
00:18:02,454 --> 00:18:03,707
ဒီမှာ။

406
00:18:03,707 --> 00:18:06,797
ဒါပေမယ့်... မင်းအရမ်းတော်တယ်။

407
00:18:06,797 --> 00:18:08,676
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ သူငယ်ချင်း။

408
00:18:08,676 --> 00:18:10,345
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

409
00:18:10,345 --> 00:18:12,349
မင်းမှာ တခြားအဖော်ရှိလား။

410
00:18:12,349 --> 00:18:14,103
အိမ်ထောင်ရှိလား။

411
00:18:14,103 --> 00:18:16,357
ချစ်လား? ရည်းစားလား?

412
00:18:16,357 --> 00:18:18,570
မည်​သူ​မျှ​လာ​၍​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ကယ်​တင်​ပါ​သ​နည်း။

413
00:18:18,570 --> 00:18:21,702
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့၊ အထက်ဖော်ပြပါ တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။

414
00:18:21,702 --> 00:18:24,373
တပါတီအာဏာရှင်စနစ်ထဲ ရောက်နေတယ်။

415
00:18:24,373 --> 00:18:26,753
အလုပ်နှင့် ဆက်ဆံရေး ပျက်ယွင်းနေပါသည်။

416
00:18:26,753 --> 00:18:28,005
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် သတင်းကောင်းမဟုတ်ပါဘူး။

417
00:18:28,005 --> 00:18:29,383
ဘယ်သူမှမသိနိုင်လို့

418
00:18:29,383 --> 00:18:30,511
ဒါကြောင့် ဒီည အလုပ်နောက်ကျတယ်။

419
00:18:30,511 --> 00:18:33,349
ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုကြောင့် ဒီမှာပဲ ရှိနေမှာလား။

420
00:18:33,349 --> 00:18:34,728
အဲဒါကို ပြောပါ။

421
00:18:34,728 --> 00:18:37,399
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ...

422
00:18:37,399 --> 00:18:40,781
အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းပြီး သနားစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးအစားပါ။

423
00:18:42,785 --> 00:18:44,789
သင်?

424
00:18:44,789 --> 00:18:46,375
အတူတူပါပဲ။

425
00:18:49,006 --> 00:18:50,760
ကောင်းတယ်...

426
00:18:50,760 --> 00:18:52,262
ဒီခရီးက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

427
00:18:52,262 --> 00:18:54,016
ဘယ်သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းတာလဲ။ ဆိုလိုတာက သူအဲဒီမှာရှိရမယ်။

428
00:18:54,016 --> 00:18:56,605
[Jennifer] ဘာလဲ၊ ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

429
00:18:56,605 --> 00:18:59,276
ငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။

430
00:18:59,276 --> 00:19:02,992
ငါသူ့ကိုလွမ်းနေမယ်ဆိုတာသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

431
00:19:02,992 --> 00:19:03,994
မဟုတ်ဘူး

432
00:19:03,994 --> 00:19:07,125
ဒါဟာ အခိုက်အတန့်တစ်ခုပါပဲ။

433
00:19:07,125 --> 00:19:09,798
ရှုပ်ထွေးတယ်၊ ဇာတ်လမ်းရှည်တယ်။

434
00:19:09,798 --> 00:19:11,300
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြောပြချင်ရင်၊

435
00:19:11,300 --> 00:19:12,929
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကိစ္စအတွက် ဘာမဆို၊

436
00:19:12,929 --> 00:19:14,306
ဘယ်မှမသွားဘူး။

437
00:19:14,306 --> 00:19:15,684
တကယ်ပြောစရာမရှိပါဘူး။

438
00:19:15,684 --> 00:19:17,437
ဆိုလိုတာက ဒါက မိုက်မဲမှုပဲ။

439
00:19:17,437 --> 00:19:20,318
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အံ့အားသင့်သွားမိသည် ။

440
00:19:20,318 --> 00:19:21,822
ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်...

441
00:19:21,822 --> 00:19:25,663
လာမယ်ဆိုတာတောင် မသိလိုက်ဘူး။

442
00:19:25,663 --> 00:19:28,794
မလာချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

443
00:19:36,643 --> 00:19:39,273
ငါတို့က တော်တော်အတွဲပဲ မဟုတ်လား။

444
00:19:47,289 --> 00:19:48,291
[ယောက်ျား] ဟမ်။

445
00:19:48,291 --> 00:19:49,794
(ဝိုင်ပုလင်းဗုံးများ)

446
00:19:52,340 --> 00:19:54,303
(ဖော့အလိပ်များ)

447
00:19:54,303 --> 00:19:56,348
(ဖော့ဘူးများ)

448
00:19:56,348 --> 00:19:57,852
[Jennifer] ခဏနေ ငါစဉ်းစားမိတယ်...

449
00:19:57,852 --> 00:19:59,689
မင်းကိုယ်ပိုင်ဝိုင်ပုလင်းဖွင့်မှာလား။

450
00:19:59,689 --> 00:20:04,489
အင်း...အဲဒီအချိန်က ထင်ပါတယ်။

451
00:20:04,489 --> 00:20:06,493
[Jennifer] မင်းသေချာလား

452
00:20:06,493 --> 00:20:07,705
အင်း၊ အခု ပြီးပြီ။

453
00:20:07,705 --> 00:20:11,462
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်လက်ဆောင်ပေးရတော့မှာမို့လို့။

454
00:20:11,462 --> 00:20:14,969
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို သနားစိတ်ဖြင့် ပြီးသွားပါသည်။

455
00:20:14,969 --> 00:20:16,723
[Jennifer] ကောင်းပြီ။

456
00:20:18,602 --> 00:20:20,814
အမျိုးသမီးများ ပထမ။

457
00:20:22,484 --> 00:20:25,365
(ဒရာမာဂီတ)

458
00:20:25,365 --> 00:20:26,367
မဆိုးပါဘူး။

459
00:20:26,367 --> 00:20:28,622
ဆိုလိုတာက မကောင်းပေမယ့် မဆိုးပါဘူး။

460
00:20:28,622 --> 00:20:32,505
♪

461
00:20:32,505 --> 00:20:35,093
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောသလိုပဲ၊ ပြေပြစ်တဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်။

462
00:20:35,093 --> 00:20:38,015
ဒါဆို ငါတို့ဘာပွဲကျင်းပတာလဲ။

463
00:20:38,015 --> 00:20:41,146
မသေသေးဘူးလား?

464
00:20:41,146 --> 00:20:42,858
အဲဒါကို ငါသောက်မယ်။

465
00:20:42,858 --> 00:20:48,787
♪

466
00:20:48,787 --> 00:20:51,918
(မိုးကြိုး)

467
00:20:51,918 --> 00:20:55,258
(မိုးခြိမ်းသံ)

468
00:20:55,258 --> 00:20:57,763
(အမှောင်ဂီတ)

469
00:20:57,763 --> 00:21:10,038
♪

470
00:21:10,038 --> 00:21:11,666
ခိုးနားထောင်ခြင်းမရှိ။

471
00:21:13,419 --> 00:21:15,674
(လျှပ်စစ်မီး တောက်လောင်ခြင်း၊

472
00:21:15,674 --> 00:21:16,551
ဒါက ဘာလဲ။

473
00:21:16,551 --> 00:21:18,513
- (gay) - မင်္ဂလာပါ?

474
00:21:18,513 --> 00:21:20,433
(ရှာဇာ)

475
00:21:20,433 --> 00:21:22,062
ကြိုဆိုပါတယ်

476
00:21:25,778 --> 00:21:28,074
ဒါက မကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

477
00:21:30,036 --> 00:21:32,332
ဘယ်နာရီ

478
00:21:32,332 --> 00:21:35,004
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

479
00:21:35,004 --> 00:21:37,676
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

480
00:21:37,676 --> 00:21:39,137
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

481
00:21:39,137 --> 00:21:41,433
စနေနေ့ နံနက် ၁း၀၀ နာရီ။

482
00:21:41,433 --> 00:21:42,770
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက် စတင်ပါပြီ။

483
00:21:42,770 --> 00:21:44,565
[Jennifer] ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

484
00:21:44,565 --> 00:21:47,070
ဟေး၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

485
00:21:47,070 --> 00:21:48,824
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

486
00:21:50,159 --> 00:21:52,288
ကျွန်တော်သိသည်။

487
00:21:52,288 --> 00:21:54,459
-ဒါ။ -ဒါ။

488
00:21:57,298 --> 00:21:58,593
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

489
00:21:58,593 --> 00:21:59,804
ဟုတ်ကဲ့။

490
00:22:01,348 --> 00:22:02,475
တစ်ခု...

491
00:22:04,605 --> 00:22:06,609
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုနဲ့ လုံး၀ မရိုးသားဘူး။

492
00:22:06,609 --> 00:22:07,862
ပြီးတော့ ငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

493
00:22:07,862 --> 00:22:11,243
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို တကယ်ရိုးသားစေချင်တယ်။

494
00:22:12,705 --> 00:22:14,082
အားလုံး။

495
00:22:14,082 --> 00:22:16,796
စောစောက ပြောတုန်းက မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

496
00:22:16,796 --> 00:22:18,048
အဆောက်အဦပတ်လည်၊

497
00:22:18,048 --> 00:22:23,058
ဟမ်၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

498
00:22:23,058 --> 00:22:24,812
အခြေအနေတွေအရရော ၊

499
00:22:24,812 --> 00:22:26,231
ငါတို့ ထဲမှာ

500
00:22:26,231 --> 00:22:27,358
ငါဘာမှမပြောချင်ဘူး။

501
00:22:27,358 --> 00:22:29,196
အဲဒါက သင့်ကို ပိုမသက်မသာ ခံစားရစေနိုင်ပါတယ်။

502
00:22:29,196 --> 00:22:32,578
ငါက ဘယ်သူလဲ သိလား။

503
00:22:32,578 --> 00:22:34,331
အခြေအနေနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

504
00:22:34,331 --> 00:22:35,959
အဲဒီတုန်းက ငါမင်းကိုပြောရင် ငါစဉ်းစားတယ်။

505
00:22:35,959 --> 00:22:37,588
အဆောက်အဦးထဲက မင်းကို ငါမှတ်မိတယ်

506
00:22:37,588 --> 00:22:39,341
ငါက အဲ့လိုမျိုးလို့ မင်းမထင်စေချင်ဘူး

507
00:22:39,341 --> 00:22:40,594
stalker သို့မဟုတ်ထိုကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုခု။

508
00:22:40,594 --> 00:22:43,349
ကောင်းပြီ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်လို့ပြောတဲ့အခါ...

509
00:22:43,349 --> 00:22:44,518
[ကောင်လေး] ဟုတ်တယ်?

510
00:22:44,518 --> 00:22:46,021
ဘယ်လောက်ဝေးတယ် ဆိုလိုတာလဲ။

511
00:22:46,021 --> 00:22:48,610
ငါ မင်းကို ခန်းမထဲမှာ ခဏခဏ တွေ့ဖူးတယ်။

512
00:22:48,610 --> 00:22:52,283
ဧည့်ခန်းထဲတွင်သာ အများအားဖြင့်။

513
00:22:56,041 --> 00:22:59,339
Jay က မင်းကို လှည့်စားနေတယ်လို့ မထင်ဘူး။

514
00:22:59,339 --> 00:23:00,634
ဟုတ်ကဲ့။

515
00:23:00,634 --> 00:23:02,513
ဟုတ်တယ်ဗျ။

516
00:23:02,513 --> 00:23:07,021
ဒါပေမယ့် ပိုရိုးသားဖို့...

517
00:23:07,021 --> 00:23:08,900
တစ်ခု...

518
00:23:08,900 --> 00:23:10,779
မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

519
00:23:10,779 --> 00:23:14,537
မင်းကို ငါသတိထားမိတယ်။

520
00:23:14,537 --> 00:23:15,998
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်တွေးပြီး သတိရမိတယ်၊

521
00:23:15,998 --> 00:23:19,296
"ဟေး မင်းသိပါတယ် မင်းဟာ အကောင်းမြင်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။

522
00:23:19,296 --> 00:23:24,180
ပြီး​တော့ သူမ--သူမ တကယ်​​ကောင်း​ကောင်းဖြစ်​နိုင်​သည်​။ “

523
00:23:24,180 --> 00:23:25,892
(သီချင်းပေးသည်)

524
00:23:25,892 --> 00:23:27,938
"ပြီးတော့...

525
00:23:27,938 --> 00:23:31,028
သူမက အရမ်းလှတယ်။

526
00:23:31,028 --> 00:23:35,579
သေချာပေါက် ငါသိချင်တဲ့လူပဲ။”

527
00:23:35,579 --> 00:23:38,710
♪

528
00:23:38,710 --> 00:23:41,423
ကောင်းတယ်...

529
00:23:41,423 --> 00:23:42,676
အခု မင်းလုပ်တယ်။

530
00:23:42,676 --> 00:23:44,555
ပြီးတော့...

531
00:23:44,555 --> 00:23:46,768
ရပါတယ်...

532
00:23:46,768 --> 00:23:49,022
သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။

533
00:23:49,022 --> 00:23:51,903
အရမ်းကောင်းတဲ့လူ။

534
00:23:51,903 --> 00:23:53,322
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

535
00:23:53,322 --> 00:23:54,784
မင်းလည်းအရမ်းလှတယ်။

536
00:23:54,784 --> 00:23:56,579
(သူရယ်)

537
00:23:56,579 --> 00:24:03,092
♪

538
00:24:03,092 --> 00:24:05,096
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

539
00:24:05,096 --> 00:24:06,431
မဟုတ်ဘူး

540
00:24:06,431 --> 00:24:07,935
(သူရယ်)

541
00:24:07,935 --> 00:24:09,187
အားလုံး။

542
00:24:09,187 --> 00:24:10,607
- ဆန္ဒရှိလား။ - တစ်ခုလုံး။

543
00:24:10,607 --> 00:24:12,360
သင်သွားသည်။

544
00:24:12,360 --> 00:24:14,447
- အတူတကွ။ -အိုကေတယ်နော်။

545
00:24:14,447 --> 00:24:15,951
-တစ်၊နှစ်...

546
00:24:15,951 --> 00:24:17,120
သုံး။

547
00:24:17,120 --> 00:24:18,497
-အိုးးးးးးးးး - အံ့သြဖွယ်။

548
00:24:18,497 --> 00:24:20,877
(သူရယ်)

549
00:24:20,877 --> 00:24:22,296
ယောက်ျား၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

550
00:24:22,296 --> 00:24:23,550
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

551
00:24:23,550 --> 00:24:25,804
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။ - ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

552
00:24:25,804 --> 00:24:27,683
စွဲလန်းမိလို့ ကျေးဇူးပါ။

553
00:24:27,683 --> 00:24:29,102
အမှန်တော့ ကျွန်တော့်ဘက်က

554
00:24:29,102 --> 00:24:31,858
သူ့ကို အရင်က ဘယ်သူမှမမြင်ဖူးဘူး။

555
00:24:31,858 --> 00:24:33,736
ဘာလဲသိလား?

556
00:24:36,951 --> 00:24:39,372
အိုး၊ မင်းဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။

557
00:24:39,372 --> 00:24:40,625
မဟုတ်ဘူး

558
00:24:40,625 --> 00:24:43,380
ငါတို့ဒီလိုရှင်သန်ရင်...

559
00:24:43,380 --> 00:24:45,969
ဒီပရိုဖိုင်ကို ငါလုပ်မယ်။

560
00:24:45,969 --> 00:24:46,721
အိုး။

561
00:24:46,721 --> 00:24:48,390
သြော် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

562
00:24:48,390 --> 00:24:49,350
ဒါဟာ အံ့သြဖွယ်တစ်မျိုးပါပဲ။

563
00:24:49,350 --> 00:24:51,772
လူတွေက မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲဆိုတာ သိဖို့။

564
00:24:51,772 --> 00:24:53,275
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ။

565
00:24:53,275 --> 00:24:55,780
လာ၊ အဲဒါ လုံးဝမမှန်ဘူး။

566
00:24:55,780 --> 00:24:57,534
ငါ အခု အလုပ်သိပ်မလုပ်ဘူး။

567
00:24:57,534 --> 00:24:59,037
ငါဘယ်လောက်ဗိုက်ဆာနေလဲ။

568
00:24:59,037 --> 00:25:00,164
အိုး၊ ငါလည်း။

569
00:25:00,164 --> 00:25:03,128
ငါတွေးနိုင်သမျှ၊

570
00:25:03,128 --> 00:25:05,759
အရည်ရွှမ်းသောကိုက်လန်သုပ်။

571
00:25:05,759 --> 00:25:06,761
ကိုက်လန်သုပ်?

572
00:25:06,761 --> 00:25:09,767
ဒီလိုပါပဲ၊ အဆီပြန်တဲ့ ပန်ကိတ်တစ်အုပ်ကို စဉ်းစားနေတယ်။

573
00:25:09,767 --> 00:25:11,771
ကြိုက်သလိုသောက်၊

574
00:25:11,771 --> 00:25:13,525
အသားနဲ့ ပီဇာ ပန်းကန် နက်နဲ.

575
00:25:13,525 --> 00:25:15,152
-အိုဘုရားရေ။ -Taco Burrito Truck--

576
00:25:15,152 --> 00:25:16,781
ကောင်းပြီ၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟာ၊ ဟာ။ စားစရာမရှိတော့။

577
00:25:16,781 --> 00:25:18,618
လာ၊ ဒီဟာက နာကျင်နေပြီ။

578
00:25:18,618 --> 00:25:19,537
ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ခုခုအကြောင်းပြောမယ်။

579
00:25:19,537 --> 00:25:21,414
ဤသည်မှာ သေချာပေါက် အလွန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းပါသည်။

580
00:25:21,414 --> 00:25:22,668
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

581
00:25:22,668 --> 00:25:23,795
[Jennifer] ဘာပဲပြောပြော၊

582
00:25:23,795 --> 00:25:25,005
(ရှပ်တာ လျှပ်တစ်ပြက်)

583
00:25:25,005 --> 00:25:25,882
(သူရယ်)

584
00:25:25,882 --> 00:25:27,928
အမ်... ဘောလုံး။

585
00:25:27,928 --> 00:25:29,055
မဟုတ်ဘူး!

586
00:25:29,055 --> 00:25:31,268
ဘေ့စ်ဘော? ကားတွေလား?

587
00:25:31,268 --> 00:25:33,188
လိင်?

588
00:25:33,188 --> 00:25:35,025
စက်ရုပ်လား?

589
00:25:35,025 --> 00:25:36,319
ကောင်းပြီ၊ လိင်အကြောင်းပြောကြရအောင်။

590
00:25:36,319 --> 00:25:37,196
မဟုတ်ဘူး

591
00:25:37,196 --> 00:25:39,075
- ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ - ငါနောက်တာပါ။

592
00:25:39,075 --> 00:25:41,037
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိင်အကြောင်းပြောချင်လား။

593
00:25:41,037 --> 00:25:42,583
အပျော်လုပ်ကြရအောင်။

594
00:25:44,587 --> 00:25:46,674
ကောင်းပြီ၊ အခု ကင်မရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

595
00:25:46,674 --> 00:25:47,801
[ကောင်လေး] မဟုတ်ဘူး

596
00:25:47,801 --> 00:25:50,139
ပြီးတော့ အညစ်ပတ်ဆုံးနေရာကို ပြောပြပေးစေချင်တယ်။

597
00:25:50,139 --> 00:25:51,684
သင်လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည့်အရာ။

598
00:25:51,684 --> 00:25:53,186
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

599
00:25:53,186 --> 00:25:54,439
(လည်ချောင်းရှင်း)

600
00:25:56,652 --> 00:25:59,157
[Jennifer] အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကို အရင်သွားစေချင်လား။

601
00:25:59,157 --> 00:26:00,326
သေချာတယ်။

602
00:26:00,326 --> 00:26:01,829
[Jennifer] ကောင်းပြီ။ ဤတွင် ကျွန်ုပ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။

603
00:26:01,829 --> 00:26:03,332
အားလုံး။

604
00:26:03,332 --> 00:26:05,336
(ဟစ်အော်)

605
00:26:05,336 --> 00:26:07,924
ငါရပြီ။

606
00:26:07,924 --> 00:26:09,177
အားလုံး။

607
00:26:09,177 --> 00:26:11,473
(အော်)

608
00:26:11,473 --> 00:26:12,976
တစ်ခု...

609
00:26:15,857 --> 00:26:17,068
စာကြည့်တိုက်။

610
00:26:17,068 --> 00:26:18,613
[ကောင်လေး] ဘာလဲ?

611
00:26:18,613 --> 00:26:19,573
အဲဒါ ကောလိပ်။

612
00:26:19,573 --> 00:26:21,869
ဆိုလိုတာက ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း

613
00:26:21,869 --> 00:26:23,121
အဲဒီအချိန်မှာ ငါ့ရည်းစား

614
00:26:23,121 --> 00:26:27,421
ငါတို့အားလုံး ရသွားလိမ့်မယ်လို့ သူ့မှာ အကြံကြီးတယ်။

615
00:26:27,421 --> 00:26:30,970
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်ဝတ္ထုတွေကို မင်းသိလား။

616
00:26:30,970 --> 00:26:31,972
[ကောင်လေး] ဟုတ်တယ်

617
00:26:31,972 --> 00:26:34,227
အဲဒီတော့ အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ရပြီးတော့ ဖတ်ရတာ၊

618
00:26:34,227 --> 00:26:36,857
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးကတိတစ်ခု။

619
00:26:36,857 --> 00:26:40,740
ပြီးတော့ ... ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ စတင်ခဲ့တာပါ

620
00:26:40,740 --> 00:26:46,877
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး၊ အဲဒါက ငါ့ကို လှည့်စားပြီး ပြီးသွားတယ်။

621
00:26:46,877 --> 00:26:50,593
(ဂျနီဖာနဲ့ ဂျေးရယ်)

622
00:26:50,593 --> 00:26:52,263
မဖတ်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။

623
00:26:52,263 --> 00:26:54,016
အရင်က အသေးအဖွဲဝတ္ထုတွေမို့ပါ။

624
00:26:54,016 --> 00:26:56,731
ကြိုက်တဲ့လိုင်းတွေတောင်၊

625
00:26:56,731 --> 00:26:59,360
- "ခရမ်းရောင်စစ်သည်တော်" နှင့် ... အတိအကျ။

626
00:26:59,360 --> 00:27:04,036
“တောက်ပြောင်ပြောင်လက်နေသော ချွေးတောက်ပြောင်နေသော ရင်ဘတ်” ​​ကဲ့သို့ပင်။

627
00:27:04,036 --> 00:27:04,913
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

628
00:27:04,913 --> 00:27:07,376
မင်းက ဒါကို အရမ်းတော်တယ်။

629
00:27:07,376 --> 00:27:08,420
ကောင်းတယ်။

630
00:27:08,420 --> 00:27:09,506
သွားတော့ မင်းအလှည့်။

631
00:27:09,506 --> 00:27:10,967
[ကောင်လေး] အာ့...

632
00:27:12,888 --> 00:27:16,144
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုထိပ်တန်းရောက်နေမှန်းမသိဘူး၊

633
00:27:16,144 --> 00:27:17,773
မင်းသိလား မင်းရဲ့ကောလိပ်သူငယ်ချင်း

634
00:27:17,773 --> 00:27:20,779
သင့်အား Dewey Decimal စနစ်ဟောင်းကို ပေးပါသည်။

635
00:27:20,779 --> 00:27:21,906
ဒီကိုလာပါ!

636
00:27:21,906 --> 00:27:23,408
(သူရယ်)

637
00:27:23,408 --> 00:27:24,745
တစ်ခု...

638
00:27:24,745 --> 00:27:26,289
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါအဲဒါကိုပြောဖို့မုန်းတယ်။

639
00:27:26,289 --> 00:27:29,546
ငါ့မှာ တကယ်မရှိဘူး...

640
00:27:29,546 --> 00:27:32,426
အဲဒါနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ဇာတ်လမ်း။

641
00:27:32,426 --> 00:27:34,013
-ကိုယ်မင်းကိုမယုံဘူး။ -ဒါဟာ အမှန်တရားပဲ။

642
00:27:34,013 --> 00:27:35,140
ငါဘာလို့အဲဒါကိုလိမ်ရတာလဲ။

643
00:27:35,140 --> 00:27:37,436
ငါဒီမှာရပ်ရမယ်။

644
00:27:37,436 --> 00:27:39,691
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး၊ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးလား။

645
00:27:39,691 --> 00:27:40,944
[Jennifer] ကောင်းပြီ ဒါဆို လုပ်လိုက်ပါ။

646
00:27:40,944 --> 00:27:43,156
အမိုက်မဲဆုံး လိင်ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးထားသည်။

647
00:27:43,156 --> 00:27:44,325
သင်နှင့်အတူတက်နိုင်သည်။

648
00:27:44,325 --> 00:27:45,829
မင်းရဲ့ မသေချာတဲ့ လိင်စိတ်ကြောင့်လား။

649
00:27:45,829 --> 00:27:47,206
"ကောင်းပြီ မင်းငါ့ကိုတကယ်လိုချင်တာလား" - အမ် - ဟမ်။

650
00:27:47,206 --> 00:27:48,458
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်မှာလဲ။

651
00:27:48,458 --> 00:27:52,174
ဒါကြောင့် ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။

652
00:27:52,174 --> 00:27:54,513
ဟိုမှာ ဒီကောင်မလေး

653
00:27:54,513 --> 00:27:55,682
ပရောဂျက်မှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ခဲ့လဲ။

654
00:27:55,682 --> 00:27:58,646
ပြီးတော့ သူမက အရမ်းမိုက်တယ်၊

655
00:27:58,646 --> 00:28:00,148
ဆယ်ယောက်ထဲက ဆယ်ယောက်၊

656
00:28:00,148 --> 00:28:02,946
အမေဇုန် နတ်ဘုရားမ မျက်နှာပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေသည်

657
00:28:02,946 --> 00:28:04,323
ငါသူမကိုအစွဲအလမ်း။ လူတိုင်း--

658
00:28:04,323 --> 00:28:06,704
သူမသည် စီးပွားရေးတွင် ရယ်စရာအကောင်းဆုံးလူဖြစ်သည်။

659
00:28:06,704 --> 00:28:10,587
ငါအဲဒါကို ငေးနေသလိုပဲ။

660
00:28:10,587 --> 00:28:11,462
နှင့် M

661
00:28:11,462 --> 00:28:12,966
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်တတ်ပါဘူး။

662
00:28:12,966 --> 00:28:15,680
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်တဲ့အလုပ်တွေတောင် ရှိသေးတာ။

663
00:28:15,680 --> 00:28:17,601
ဆူညံသံတွေချည်းပဲ။

664
00:28:17,601 --> 00:28:19,478
ပြီးတော့ ငါတို့ အရက်သောက်တယ်၊

665
00:28:19,478 --> 00:28:20,480
လူတိုင်းသောက်၊

666
00:28:20,480 --> 00:28:24,740
ရုတ်​တရက်​ သူမ ကျွန်​​တော့်​ဆီ ချဉ်းကပ်​လာသည်​

667
00:28:24,740 --> 00:28:26,744
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သောက်စရာတွေရှိတယ်။

668
00:28:26,744 --> 00:28:29,875
ပြီးတော့ ငါတို့က ငါ့ကားထဲကို ခိုးဝင်သွားတယ်။

669
00:28:29,875 --> 00:28:32,254
ငါတို့က ပိုဂုဏ်ပြုတယ်။

670
00:28:32,254 --> 00:28:36,304
ငါတို့ အခုမောင်းနေတယ်။

671
00:28:36,304 --> 00:28:39,728
ပြီးတော့ အဲဒါက "မင်းရဲ့တုတ်ကိုလှည့်" နဲ့တူတယ်၊

672
00:28:39,728 --> 00:28:40,730
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ၊ အဲဒါ တော်တော်သိသာတယ်။

673
00:28:40,730 --> 00:28:41,732
ခဏစောင့်ပါ၊ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

674
00:28:41,732 --> 00:28:44,613
[အသံမြင့်]၊

675
00:28:44,613 --> 00:28:46,742
"ဘာလို့ လက်အိတ်လို့ ခေါ်တာလဲ"

676
00:28:46,742 --> 00:28:47,953
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။

677
00:28:47,953 --> 00:28:49,873
ပြီးတော့ ငါပြောတာက "မင်းမှာ လက်အိတ်တွေရှိရင် ငါမသိဘူး၊

678
00:28:49,873 --> 00:28:52,252
အဲဒါတွေကို အဲဒီထဲမှာ ထည့်ထားခဲ့တယ် ထင်တယ်”

679
00:28:52,252 --> 00:28:55,885
နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်တယ်၊

680
00:28:55,885 --> 00:28:59,726
"အင်း၊ ငါ့မှာ လက်အိတ်မရှိဘူး"

681
00:28:59,726 --> 00:29:04,235
နောက်တော့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောချလိုက်တယ်။

682
00:29:04,235 --> 00:29:08,911
မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး

683
00:29:08,911 --> 00:29:10,790
အတွင်းခံဘောင်းဘီတစ်ထည်...

684
00:29:14,213 --> 00:29:16,467
ဝိုး...

685
00:29:21,352 --> 00:29:23,106
သူမ လုံးဝကို သဘောကျပြီး လက်အိတ်ပုံးထဲ ထည့်ထားလိုက်သည်။

686
00:29:23,106 --> 00:29:24,108
နှင့်--

687
00:29:24,108 --> 00:29:25,528
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

688
00:29:25,528 --> 00:29:26,362
ပြီးတော့ အဆင်မပြေဘူးမဟုတ်လား?

689
00:29:26,362 --> 00:29:29,035
[Jennifer] စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ။ မင်းအဲဒီမှာ ရပ်လို့မရဘူး။

690
00:29:29,035 --> 00:29:31,247
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း ရှက်နေတယ်။

691
00:29:31,247 --> 00:29:33,251
တစ်ခု...

692
00:29:33,251 --> 00:29:34,420
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။

693
00:29:34,420 --> 00:29:38,178
သူ့အလိုအလျောက် တစ်ခုခုကို စလုပ်တယ်။

694
00:29:38,178 --> 00:29:40,057
ယခု

695
00:29:40,057 --> 00:29:42,436
အင်း အင်း။ ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

696
00:29:42,436 --> 00:29:44,065
ဒါကောင်းတယ်...

697
00:29:44,065 --> 00:29:45,902
မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

698
00:29:45,902 --> 00:29:47,321
လွန်ကဲသော ရိုးသားမှု စိတ်ဓာတ်၊

699
00:29:47,321 --> 00:29:49,576
ဒါ- ငါဆိုလိုတာက အခု ငါတို့လုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

700
00:29:49,576 --> 00:29:51,079
- ဒါမှန်တယ်။ -အိုကေတယ်နော်။

701
00:29:51,079 --> 00:29:53,166
(ဖုန်းကင်မရာ အသံပိတ်နေသည်)

702
00:29:59,261 --> 00:30:00,932
ဘာလဲ?

703
00:30:00,932 --> 00:30:02,434
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းပဲသိတယ်။

704
00:30:02,434 --> 00:30:05,566
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ...

705
00:30:05,566 --> 00:30:08,446
မင်းအခုနိုးနေပြီလို့ ငါ့ကိုပြောနေတာလား။

706
00:30:08,446 --> 00:30:10,200
ဟုတ်ကဲ့။

707
00:30:10,200 --> 00:30:11,787
(မသက်မသာရယ်မောသည်)

708
00:30:14,793 --> 00:30:15,795
အိုး၊ ငါလည်း

709
00:30:15,795 --> 00:30:17,590
ဒါဆို မင်း မျဉ်းကို ဖြတ်ပြီးပြီ မဟုတ်လား။

710
00:30:17,590 --> 00:30:18,466
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

711
00:30:18,466 --> 00:30:21,598
အို ဘုရား၊ သနားလိုက်တာ။

712
00:30:23,561 --> 00:30:25,438
ငါတွေးနေတာမဟုတ်ဘူး။

713
00:30:27,484 --> 00:30:29,823
ငါရိုးသားခဲ့တယ် မင်းသိလား။

714
00:30:29,823 --> 00:30:33,371
ပြီးတော့ ငါပဲ တွေးနေခဲ့တာပါ...

715
00:30:33,371 --> 00:30:34,749
အေးတယ်။

716
00:30:36,587 --> 00:30:38,799
အေးပါတယ်?

717
00:30:41,555 --> 00:30:42,599
(သူရယ်)

718
00:30:42,599 --> 00:30:44,101
တစ်ခု...

719
00:30:44,101 --> 00:30:46,690
မင်းသိလား...

720
00:30:46,690 --> 00:30:48,484
နောက်တစ်ခုက မှန်ကန်တဲ့ ကြေညာချက်။

721
00:30:51,365 --> 00:30:53,579
ငါ မင်းကို တကယ်နမ်းချင်တယ် ။

722
00:30:58,379 --> 00:31:01,385
ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

723
00:31:08,984 --> 00:31:10,028
ဟုတ်တယ်မလား

724
00:31:10,028 --> 00:31:12,617
(သီချင်းပေးသည်)

725
00:31:12,617 --> 00:31:32,239
♪

726
00:31:32,239 --> 00:31:33,659
အားလုံး။

727
00:31:33,659 --> 00:31:35,538
♪

728
00:31:35,538 --> 00:31:36,915
အားလုံး။

729
00:31:36,915 --> 00:31:45,683
♪

730
00:31:45,683 --> 00:31:47,144
Qaf

731
00:31:47,144 --> 00:31:51,570
♪

732
00:31:51,570 --> 00:31:53,156
(ဟစ်အော်)

733
00:31:53,156 --> 00:31:56,203
♪

734
00:31:56,203 --> 00:31:57,832
အားလုံး။

735
00:31:57,832 --> 00:31:59,293
♪

736
00:31:59,293 --> 00:32:00,546
အားလုံး။

737
00:32:00,546 --> 00:32:03,051
(သီချင်းက ပိုကျယ်လာတယ်)

738
00:32:03,051 --> 00:32:10,273
♪

739
00:32:10,273 --> 00:32:12,570
(ဟောက်သည်)

740
00:32:12,570 --> 00:32:15,576
♪

741
00:32:15,576 --> 00:32:17,287
အို ဘုရားသခင်။

742
00:32:17,287 --> 00:32:19,584
♪

743
00:32:19,584 --> 00:32:22,339
(ညည်းတွားခြင်း)

744
00:32:22,339 --> 00:32:48,600
♪

745
00:32:48,600 --> 00:32:51,105
(ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်)

746
00:32:51,105 --> 00:32:55,447
♪

747
00:32:55,447 --> 00:32:56,616
ကျိန်စာ။

748
00:32:56,616 --> 00:32:59,747
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

749
00:32:59,747 --> 00:33:03,379
♪

750
00:33:03,379 --> 00:33:04,883
(မွမ်းမံ)

751
00:33:04,883 --> 00:33:14,151
♪

752
00:33:14,151 --> 00:33:16,113
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

753
00:33:16,113 --> 00:33:17,240
(အမှောင်ဂီတ)

754
00:33:17,240 --> 00:33:19,286
ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားနိုင်တယ်။

755
00:33:19,286 --> 00:33:22,752
♪

756
00:33:22,752 --> 00:33:25,508
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

757
00:33:25,508 --> 00:33:31,477
♪

758
00:33:31,477 --> 00:33:32,647
[ကောင်လေး] မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

759
00:33:32,647 --> 00:33:33,899
ဟုတ်ကဲ့။

760
00:33:37,657 --> 00:33:39,786
အားလုံး။

761
00:33:39,786 --> 00:33:41,873
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိချင်တယ်။

762
00:33:41,873 --> 00:33:43,669
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်လို့ပါ။

763
00:33:43,669 --> 00:33:47,175
ငါ့မှာ... စိတ်ကူးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

764
00:33:47,175 --> 00:33:49,388
ပြီးတော့ ခံစားချက်တွေ...

765
00:33:49,388 --> 00:33:53,062
မင်းဆီက ငါအရင်ဆုံးကြားချင်ပါတယ်။

766
00:33:55,901 --> 00:33:57,070
အားလုံး။

767
00:34:00,578 --> 00:34:02,289
အဲဒါကို တွေးနေခဲ့တယ်။

768
00:34:02,289 --> 00:34:03,834
မနေ့က ဒီနေ့ဖြစ်မယ်။

769
00:34:03,834 --> 00:34:05,336
ငါအရာရာကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

770
00:34:05,336 --> 00:34:07,550
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်မှာ New York ကို လေယာဉ်နဲ့ သွားမယ်။

771
00:34:07,550 --> 00:34:09,303
ရည်းစားဟောင်းကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။

772
00:34:09,303 --> 00:34:11,015
ချစ်သူများနေ့အတွက်၊

773
00:34:11,015 --> 00:34:13,269
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အတူတူ ပြန်​လာကြတယ်​။

774
00:34:13,269 --> 00:34:15,023
အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့ပစ်လိုက်တာ သိလား။

775
00:34:15,023 --> 00:34:17,528
ပြီးတော့... အရာတွေကို ပြင်ပါ။

776
00:34:17,528 --> 00:34:20,491
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

777
00:34:20,491 --> 00:34:21,911
ယခုလည်း?

778
00:34:24,917 --> 00:34:26,796
အခုလည်း လုပ်နေတုန်းပဲ။

779
00:34:26,796 --> 00:34:28,634
ဆိုလိုတာက ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊

780
00:34:28,634 --> 00:34:30,428
ဒီမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

781
00:34:30,428 --> 00:34:34,186
အ​ခြေအ​နေ​တွေကို ​တွေးကြည့်​ရင်​ ​ပျော်​စရာကြီး...

782
00:34:34,186 --> 00:34:38,654
သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

783
00:34:38,654 --> 00:34:40,532
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်။

784
00:34:40,532 --> 00:34:43,329
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ၊

785
00:34:43,329 --> 00:34:44,582
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

786
00:34:44,582 --> 00:34:45,959
ပြီးတော့ ဒါက...

787
00:34:45,959 --> 00:34:47,337
ဒါ-ဒါက အမှန်ပဲ။

788
00:34:47,337 --> 00:34:49,174
ဆိုလိုတာက...

789
00:34:49,174 --> 00:34:51,011
ငါတကယ်ပါ မင်းသိလား

790
00:34:51,011 --> 00:34:53,558
ဒါကအမှန်ပါပဲ။

791
00:34:53,558 --> 00:34:55,061
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ

792
00:34:55,061 --> 00:34:58,192
ဒါက မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာလား။

793
00:34:58,192 --> 00:35:00,321
သင်သိလား? ငါဆိုလိုတာက လာပါ။

794
00:35:00,321 --> 00:35:03,411
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာ တစ်ရက်ပဲ ​​ရှိသေးတယ်။

795
00:35:03,411 --> 00:35:06,333
ဂျေး၊ ငါ မင်းကို ရိုးသားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

796
00:35:06,333 --> 00:35:08,212
ပြီးတော့ အဲဒါ - အရမ်းကောင်းတယ်။

797
00:35:08,212 --> 00:35:10,216
တကယ်တော့ လွတ်မြောက်ခြင်းပါပဲ။

798
00:35:10,216 --> 00:35:11,301
မင်းသိတယ်၊ ဒါတကယ်ပဲ။

799
00:35:11,301 --> 00:35:14,099
ဆက်ဆံရေးတိုင်းကို ကတိတည်ရမယ်။

800
00:35:14,099 --> 00:35:15,476
ပြီးပြည့်စုံသော ပွင့်လင်းမြင်သာမှုသာဖြစ်သည်။

801
00:35:15,476 --> 00:35:17,105
ဒါက မင်းရဲ့ ရည်းစားဟောင်းနဲ့ ရှိခဲ့တာလား။

802
00:35:17,105 --> 00:35:19,359
ရိုးသားမှု အပြည့်အဝကို ဆိုလိုတာလား။

803
00:35:19,359 --> 00:35:22,073
မဟုတ်ဘူး

804
00:35:22,073 --> 00:35:24,453
ဒါက အတိအကျ ပြဿနာပါ။

805
00:35:24,453 --> 00:35:26,123
ဒါဆို သူဘာလို့ သူနဲ့ ပြန်လာမှာလဲ ။

806
00:35:26,123 --> 00:35:27,960
ဆိုလိုတာက တကယ်ဆိုးခဲ့မယ်ဆိုရင်။

807
00:35:27,960 --> 00:35:29,756
အကြိုက်များ...

808
00:35:29,756 --> 00:35:32,093
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့။

809
00:35:32,093 --> 00:35:33,429
အဓိပ္ပါယ်။

810
00:35:33,429 --> 00:35:35,349
ငါတို့မှာ သမိုင်းရှိတယ်။

811
00:35:35,349 --> 00:35:36,728
အဲဒါက--

812
00:35:36,728 --> 00:35:39,316
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ပါ။

813
00:35:39,316 --> 00:35:42,113
ကိုယ့်...

814
00:35:42,113 --> 00:35:44,451
ငါတို့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

815
00:35:44,451 --> 00:35:46,246
မင်းသိလား...

816
00:35:46,246 --> 00:35:47,373
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

817
00:35:47,373 --> 00:35:48,877
သူက မင်းကို အဲ့ဒီမှာတောင် မလိုချင်ဘူးဟုတ်လား။

818
00:35:48,877 --> 00:35:50,254
[စိတ်ဆိုး] ဟူး၊ ဟား၊ ယောက်ျား၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့၊

819
00:35:50,254 --> 00:35:51,758
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး ဟုတ်လား?

820
00:35:51,758 --> 00:35:53,093
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

821
00:35:53,093 --> 00:35:53,970
ဟုတ်ကဲ့။

822
00:35:53,970 --> 00:35:55,014
[Jennifer] နားထောင်ပါ၊ ငါရိုင်းစိုင်းဖို့မကြိုးစားပါဘူး၊

823
00:35:55,014 --> 00:35:57,352
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

824
00:35:57,352 --> 00:35:59,899
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး...

825
00:35:59,899 --> 00:36:02,655
မင်းမှန်တယ်၊ ပြီးတော့...

826
00:36:02,655 --> 00:36:05,034
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရင် မင်းကို ငါ ဖယ်ပေးမယ်။

827
00:36:05,034 --> 00:36:06,495
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ကောင်းပြီ၊

828
00:36:06,495 --> 00:36:07,790
မင်းအသက်ပြန်ဝင်လာလိမ့်မယ်။

829
00:36:07,790 --> 00:36:09,251
ငါ့ဆီကို ငါပြန်လာမယ်။

830
00:36:09,251 --> 00:36:11,213
အရင်က ဒါမျိုးတွေ မဖြစ်ဖူးသလိုပဲ လုပ်ပါလား။

831
00:36:11,213 --> 00:36:13,008
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ သိသာပါတယ်။

832
00:36:13,008 --> 00:36:14,720
လာ၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါကို ဖျက်လို့မရဘူး။

833
00:36:14,720 --> 00:36:16,516
ပြီးတော့ အဲဒါကောင်းတယ်၊ တကယ်၊ အိုကေ၊

834
00:36:16,516 --> 00:36:18,477
ဒါပေမယ့် အခုခံစားရတဲ့ပုံစံက မပြောင်းလဲပါဘူး။

835
00:36:18,477 --> 00:36:22,402
နောက်မှ ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သေချာတယ်။

836
00:36:22,402 --> 00:36:24,030
ကြည့်...

837
00:36:24,030 --> 00:36:25,659
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုမစဉ်းစားတာလဲ။

838
00:36:25,659 --> 00:36:28,790
ကဲ၊ အခု မင်းမှာ ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ လိင်ဇာတ်လမ်းလေး ရှိတယ်။

839
00:36:28,790 --> 00:36:29,792
မျှဝေလို့ ရပါတယ်။

840
00:36:29,792 --> 00:36:31,420
[ကောင်လေး] ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်...

841
00:36:31,420 --> 00:36:32,673
(အမိုက်စားသီချင်း)

842
00:36:32,673 --> 00:36:35,929
ဒါက တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း မယုံဘူးလား၊

843
00:36:35,929 --> 00:36:39,185
ဒါတွေအားလုံးက တစ်မျိုးကြီးပဲ...

844
00:36:39,185 --> 00:36:40,564
တန်ဖိုးလား?

845
00:36:40,564 --> 00:36:49,205
♪

846
00:36:49,205 --> 00:36:51,043
အံ့သြဖွယ်။

847
00:36:51,043 --> 00:36:53,047
♪

848
00:36:53,047 --> 00:36:57,305
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ အဲလိုပဲ...

849
00:36:57,305 --> 00:37:01,063
ဒီသေတ္တာငယ်လေးထဲမှာ ငါတို့ ပိတ်မိနေသလိုပဲ။

850
00:37:01,063 --> 00:37:05,154
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မိုင်တစ်သန်းဝေးနေသေးတယ်။

851
00:37:05,154 --> 00:37:06,699
လာ၊ ယောက်ျား။

852
00:37:06,699 --> 00:37:08,077
မဟုတ်ဘူး

853
00:37:08,077 --> 00:37:14,674
♪

854
00:37:14,674 --> 00:37:16,176
လျောက်ပတ်သော။

855
00:37:16,176 --> 00:37:18,347
အရေးမကြီးပါဘူး။

856
00:37:18,347 --> 00:37:20,101
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

857
00:37:20,101 --> 00:37:22,188
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရိုးသားတယ်။

858
00:37:22,188 --> 00:37:23,858
♪

859
00:37:23,858 --> 00:37:26,739
ဒါက အရေးကြီးဆုံးပဲ မဟုတ်လား။

860
00:37:26,739 --> 00:37:28,868
ကတိတည်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတိုင်းမှာ ?

861
00:37:28,868 --> 00:37:31,456
♪

862
00:37:31,456 --> 00:37:34,087
မင်းသိတယ် ဒါပဲ...

863
00:37:34,087 --> 00:37:36,049
မင်းအကြောင်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

864
00:37:36,049 --> 00:37:40,474
ဒါက မင်းကို ရိုးသားစေချင်တယ်။

865
00:37:40,474 --> 00:37:43,105
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြချင်တယ်။

866
00:37:43,105 --> 00:37:45,610
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တဲ့အရာတွေ...

867
00:37:45,610 --> 00:37:48,742
ငါက အဆောက်အဦးအသစ်မဟုတ်ဘူး။

868
00:37:48,742 --> 00:37:50,327
ကျွန်တော်က စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။

869
00:37:50,327 --> 00:37:51,998
♪

870
00:37:51,998 --> 00:37:54,377
ငါ့နာမည်က Jay မဟုတ်ဘူး။

871
00:37:54,377 --> 00:37:55,881
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

872
00:37:55,881 --> 00:37:57,258
[လူနှင့်...

873
00:37:57,258 --> 00:38:00,599
မင်းကို ငါသေချာသတိထားမိတယ်၊

874
00:38:00,599 --> 00:38:02,477
ဂျနီဖာရော်ဘင်။

875
00:38:02,477 --> 00:38:04,105
ငါ့နာမည်ကို မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

876
00:38:04,105 --> 00:38:07,153
[ယောက်ျား] ဒါပေမယ့် နှစ်ခါပဲ မဟုတ်ဘူး။

877
00:38:07,153 --> 00:38:10,619
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားပါ။

878
00:38:10,619 --> 00:38:13,373
အကြိမ်ရာနှင့်ချီ။

879
00:38:13,373 --> 00:38:15,419
အကြိုက်များ...

880
00:38:15,419 --> 00:38:18,383
တကယ်တော့ အလုပ်ချိန်တိုင်း။

881
00:38:18,383 --> 00:38:21,389
♪

882
00:38:21,389 --> 00:38:23,268
မြင်ပါရစေ။ ဘုရင်မင်းမြတ်။

883
00:38:23,268 --> 00:38:25,272
♪

884
00:38:25,272 --> 00:38:26,399
ဟား။

885
00:38:26,399 --> 00:38:28,905
♪

886
00:38:28,905 --> 00:38:30,992
နံနက် ၉း၀၀ နာရီတွင် ရောက်ရှိသည်။

887
00:38:30,992 --> 00:38:32,663
♪

888
00:38:32,663 --> 00:38:34,290
အမြဲတမ်းနောက်ဆုံးထွက်ဖို့။

889
00:38:34,290 --> 00:38:36,002
ဘုရင်မင်းမြတ်။

890
00:38:36,002 --> 00:38:39,552
7:00၊ တစ်ခါတစ်ရံ 8:00။

891
00:38:39,552 --> 00:38:41,806
♪

892
00:38:41,806 --> 00:38:43,935
ဒီ

893
00:38:43,935 --> 00:38:47,275
မင်းသိပါတယ် ဒီညလိုပါပဲ။

894
00:38:47,275 --> 00:38:50,574
ဓာတ်လှေကားမဝင်ခင်

895
00:38:50,574 --> 00:38:52,578
အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။

896
00:38:52,578 --> 00:38:55,332
♪

897
00:38:55,332 --> 00:38:59,675
အကြောင်းမှာ...

898
00:38:59,675 --> 00:39:02,305
လူတိုင်းမြင်နိုင်သော အစောင့်အကြပ်ကို တည်ဆောက်ပါ။

899
00:39:02,305 --> 00:39:03,390
(ဂီတမှောင်သွားသည်)

900
00:39:03,390 --> 00:39:05,937
လူတိုင်း သတိထား၊ စောင့်ကြည့်နေကြ၊

901
00:39:05,937 --> 00:39:07,649
သူတို့ လာသမျှကို သူသိတယ်။

902
00:39:07,649 --> 00:39:09,152
အမိုက်စား နေ့ရက်တိုင်း၊

903
00:39:09,152 --> 00:39:10,947
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။

904
00:39:10,947 --> 00:39:13,828
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က fucking, fuck, fuck, fucking,

905
00:39:13,828 --> 00:39:16,291
Fuck, fucking မမြင်ရတဲ့!

906
00:39:16,291 --> 00:39:18,462
(သူရယ်)

907
00:39:18,462 --> 00:39:20,800
[Jennifer] မင်းက လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ယောက်လား။

908
00:39:20,800 --> 00:39:21,844
[ယောက်ျား] ဟမ်။

909
00:39:21,844 --> 00:39:22,971
ရှေ့ထိုင်ခုံ။

910
00:39:22,971 --> 00:39:25,059
အဆောက်အဦးထဲမှာ အလုပ်အများဆုံးနေရာ။

911
00:39:25,059 --> 00:39:27,689
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အထီးကျန်ဆုံးအလုပ်။

912
00:39:27,689 --> 00:39:31,572
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

913
00:39:31,572 --> 00:39:32,950
မျက်လုံးထဲကို စိုက်ကြည့်နေတာ သိတယ်။

914
00:39:32,950 --> 00:39:34,369
အခြားလူသားတစ်ဦးထံမှ။

915
00:39:34,369 --> 00:39:35,371
ဟုတ်တယ်မလား

916
00:39:35,371 --> 00:39:38,210
ငါ မင်းကို အတွေ့အကြုံတစ်ခု မျှဝေနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

917
00:39:38,210 --> 00:39:39,505
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

918
00:39:39,505 --> 00:39:40,464
မင်းအထဲမှာ။

919
00:39:40,464 --> 00:39:43,721
ငါတို့ အချင်းချင်း သယ်သွားတယ်။

920
00:39:43,721 --> 00:39:45,182
ဟုတ်တယ်မလား

921
00:39:45,182 --> 00:39:47,103
ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

922
00:39:47,103 --> 00:39:49,692
ငါမင်းကိုသိတယ် Jennifer

923
00:39:49,692 --> 00:39:51,821
Derek က မင်းကို သိတာထက်ပိုတယ်။

924
00:39:51,821 --> 00:39:52,990
♪

925
00:39:52,990 --> 00:39:56,329
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

926
00:39:56,329 --> 00:40:00,337
အဲဒါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။

927
00:40:00,337 --> 00:40:01,882
ငါစီစဉ်ထားသမျှ

928
00:40:01,882 --> 00:40:03,385
ဒီအပတ်မှာ မင်းအတွက်။

929
00:40:03,385 --> 00:40:05,890
မင်းအတွက်၊ ဂျနီဖာ။

930
00:40:05,890 --> 00:40:06,892
ငါတို့အတွက်။

931
00:40:06,892 --> 00:40:10,024
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။

932
00:40:10,024 --> 00:40:14,533
ဒါပေမယ့်...

933
00:40:14,533 --> 00:40:17,539
သွားချင်ရင်၊

934
00:40:17,539 --> 00:40:19,543
သင်သွားနိုင်သည်။

935
00:40:19,543 --> 00:40:21,379
(သော့နှိပ်၊ အလှည့်)

936
00:40:21,379 --> 00:40:22,758
(ဓာတ်လှေကားတေးဂီတ)

937
00:40:22,758 --> 00:40:25,513
အို ဘုရားသခင်။

938
00:40:25,513 --> 00:40:28,226
မင်းမှာ သော့ရှိတယ်။

939
00:40:28,226 --> 00:40:29,772
ငါရူးနေတာလား

940
00:40:29,772 --> 00:40:31,776
မင်းက ငါ့ကို ဓာတ်လှေကားထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

941
00:40:31,776 --> 00:40:33,905
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်၊ ​​ဟုတ်တယ်။

942
00:40:33,905 --> 00:40:36,242
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

943
00:40:36,242 --> 00:40:38,246
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြပြီ။

944
00:40:38,246 --> 00:40:40,668
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

945
00:40:42,296 --> 00:40:45,512
မင်းကို ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

946
00:40:45,512 --> 00:40:46,931
မင်း အရူးထောင်တော့မယ်။

947
00:40:46,931 --> 00:40:48,433
မင်း ဒီအတွက် ထောင်ကျတော့မယ်

948
00:40:48,433 --> 00:40:49,686
မင်းငါ့ကိုကြားလား

949
00:40:49,686 --> 00:40:52,651
ထောင်ထဲမှာ မင်း ပုပ်သွားလိမ့်မယ်။

950
00:40:53,528 --> 00:40:55,197
ငါ အဲဒါကို မရဘူး။

951
00:40:55,197 --> 00:40:56,784
(ချွန်ထက်သောကလစ်၊ ဒရာမာသံစဉ်)

952
00:40:56,784 --> 00:40:57,786
မဟုတ်ဘူး!

953
00:40:57,786 --> 00:41:00,207
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး...

954
00:41:00,207 --> 00:41:03,046
(ရုန်းကန်သံများ)

955
00:41:03,046 --> 00:41:04,382
ဟဲဟဲ...

956
00:41:04,382 --> 00:41:06,679
[ဟစ်] မဟုတ်ဘူး... မိုက်တယ်...

957
00:41:06,679 --> 00:41:08,766
ဟင့်အင်း...မဟုတ်ဘူး!

958
00:41:08,766 --> 00:41:10,269
မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်တာလား။

959
00:41:10,269 --> 00:41:13,066
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

960
00:41:13,066 --> 00:41:14,068
ကျိန်စာ!

961
00:41:14,068 --> 00:41:17,576
မင်းကို ယုတ်မာတယ် မင်းက အမဲကောင်။

962
00:41:17,576 --> 00:41:19,830
[အရူးအမူး] ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

963
00:41:19,830 --> 00:41:24,923
(သံတွေ၊ ဟောက်သံ)

964
00:41:24,923 --> 00:41:27,971
(ထူးဆန်းသောသီချင်း)

965
00:41:27,971 --> 00:41:30,727
(Jennifer Bunting)

966
00:41:30,727 --> 00:42:04,460
♪

967
00:42:04,460 --> 00:42:05,838
(အော်)

968
00:42:05,838 --> 00:42:07,634
(စူးရှသောသံ)

969
00:42:11,266 --> 00:42:31,264
♪

970
00:42:37,527 --> 00:42:52,056
♪

971
00:42:52,056 --> 00:42:54,143
(မိနစ်)

972
00:42:54,143 --> 00:43:06,794
♪

973
00:43:06,794 --> 00:43:08,296
(မိနစ်)

974
00:43:08,296 --> 00:43:11,929
[ယောက်ျား] အိုး၊ မင်္ဂလာပါ၊ ပြန်လာပါ။

975
00:43:11,929 --> 00:43:14,308
သင်ပြောနိုင်သည်၊

976
00:43:14,308 --> 00:43:16,187
ငါ့ရေခဲခွဲသင်္ဘောလေးကို မင်းမကြိုက်ဘူး။

977
00:43:16,187 --> 00:43:17,899
(ယောက်ျားရယ်)

978
00:43:17,899 --> 00:43:23,326
♪

979
00:43:23,326 --> 00:43:25,038
-ဘာကြောင့်လဲ? -ဟမ်?

980
00:43:25,038 --> 00:43:26,959
[Jennifer] ဘာကြောင့်လဲ။

981
00:43:26,959 --> 00:43:28,169
[ယောက်ျား] ငါဆိုလိုတာက လာ၊ Jane။

982
00:43:28,169 --> 00:43:30,173
မိန်းကလေးနဲ့တွေ့ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက ဘာလဲ။

983
00:43:30,173 --> 00:43:32,177
ရာထူး ထူထောင်ခြင်းမှသည်

984
00:43:32,177 --> 00:43:35,100
သူမ မင်းကို သိဖို့ ဘယ်မှာ အချိန်ရှိလဲ။

985
00:43:35,100 --> 00:43:38,356
အနှောင့်အယှက်များနှင့် စာတိုပေးပို့မှုများ၊

986
00:43:38,356 --> 00:43:41,739
အခြားလူသားတစ်ဦးနှင့်ချိတ်ဆက်ရန်။

987
00:43:41,739 --> 00:43:44,118
ငါတို့ကဒီမှာ။

988
00:43:44,118 --> 00:43:45,747
ငါဒါကိုအောင်မြင်ရုံသာမက၊

989
00:43:45,747 --> 00:43:47,751
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တွေ့တွင် ပြီးပြည့်စုံသောဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။

990
00:43:47,751 --> 00:43:50,715
...တွေ့တယ်၊ စကားပြောတယ်၊

991
00:43:50,715 --> 00:43:53,596
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပြီး လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်။

992
00:43:53,596 --> 00:43:56,058
ငါတို့ ရန်ဖြစ် ၊ ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြသည် ။

993
00:43:56,058 --> 00:43:58,731
ပိတ်ရက်မှာ အားလုံးက အခန်းထဲမှာ။

994
00:43:58,731 --> 00:43:59,983
(ယောက်ျားရယ်)

995
00:43:59,983 --> 00:44:02,237
ဒါကို မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

996
00:44:03,991 --> 00:44:05,953
- တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

997
00:44:05,953 --> 00:44:07,749
ဘယ်သူမှ မလာဘူး Jane။

998
00:44:07,749 --> 00:44:10,212
♪

999
00:44:10,212 --> 00:44:12,257
တခြား လုံခြုံရေး အစောင့်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

1000
00:44:12,257 --> 00:44:15,138
- အများကြီးရှိရမယ်။ အင်း မင်းမေးကတည်းက၊

1001
00:44:15,138 --> 00:44:16,642
ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက် စီစဉ်ထားပါတယ်။

1002
00:44:16,642 --> 00:44:18,394
ဒီအပတ်အတွက်၊

1003
00:44:18,394 --> 00:44:20,148
ဒါကြောင့် Phillip ကို အရင်ပြောခဲ့တယ်။

1004
00:44:20,148 --> 00:44:21,985
သူ့အပြောင်းအရွှေ့၊

1005
00:44:21,985 --> 00:44:24,156
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Eddie ကို ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့တယ်၊

1006
00:44:24,156 --> 00:44:26,160
Eddie မှာ ရည်းစားအသစ် ၊

1007
00:44:26,160 --> 00:44:28,498
ဒီတော့ အခွင့်အရေးကို အသုံးချတာပေါ့၊

1008
00:44:28,498 --> 00:44:31,672
ဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး Jane၊ အင်္ဂါနေ့အထိ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

1009
00:44:31,672 --> 00:44:34,594
♪

1010
00:44:34,594 --> 00:44:36,974
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1011
00:44:36,974 --> 00:44:38,644
မင်းလည်း ငါနဲ့အတူတူ ဒီမှာဘဲ။

1012
00:44:38,644 --> 00:44:40,272
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မှန်တယ်။ မင်းတကယ် ရှုပ်သွားပြီ

1013
00:44:40,272 --> 00:44:41,859
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ဟုတ်တယ်မလား?

1014
00:44:41,859 --> 00:44:44,656
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိရမယ်။

1015
00:44:44,656 --> 00:44:46,660
အခုပြောပြမှာမို့လို့

1016
00:44:46,660 --> 00:44:49,248
ထောင်ထဲပြန်သွားရတာထက် မင်းကိုသတ်ပစ်ချင်လိုက်တာ။

1017
00:44:49,248 --> 00:44:52,755
♪

1018
00:44:52,755 --> 00:44:55,051
(စူးရှသောသံ)

1019
00:44:55,051 --> 00:44:57,180
Fucking monster.

1020
00:44:57,180 --> 00:44:59,435
"မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ဘီလူးကောင်ပဲ။ - [ယောက်ျား] မဟုတ်ဘူး၊

1021
00:44:59,435 --> 00:45:00,771
မဟုတ်ဘူး IAM မကြိုက်ဘူး။

1022
00:45:00,771 --> 00:45:05,656
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုဘာမှလုပ်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

1023
00:45:05,656 --> 00:45:08,202
ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။

1024
00:45:08,202 --> 00:45:11,083
ကျွန်တော်လုပ်သမျှ အခြေအနေတွေကို အားပေးတယ်။

1025
00:45:11,083 --> 00:45:13,547
အားပေးတဲ့ သဘောထားလား?

1026
00:45:13,547 --> 00:45:15,300
မင်းက ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတာလား ၊

1027
00:45:15,300 --> 00:45:20,185
♪

1028
00:45:20,185 --> 00:45:21,062
[ယောက်ျား] မဟုတ်ဘူး!

1029
00:45:21,062 --> 00:45:24,778
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတာ မဟုတ်ဘူး!

1030
00:45:24,778 --> 00:45:26,949
(လူက ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်)

1031
00:45:26,949 --> 00:45:28,577
(နံရံကို ဆောင့်ကန်လိုက်သည်)

1032
00:45:28,577 --> 00:45:31,708
[ဒေါသတကြီး] မင်းငါ့ကို ချစ်ခဲ့တာ။

1033
00:45:31,708 --> 00:45:33,837
ငါတို့ ချိတ်ဆက်ထားတယ်၊ ခွေးမ!

1034
00:45:33,837 --> 00:45:38,555
[အလေးပေးမှုအတွက် ဗုံးခွဲခြင်း] ဒါပေမဲ့ အဲဒီအခါမှာ ငါ အဲဒါကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

1035
00:45:38,555 --> 00:45:42,312
(ဗုံး၊ ပျက်)

1036
00:45:43,607 --> 00:45:44,943
(ဒူးဆစ်အဖြစ်)

1037
00:45:44,943 --> 00:45:48,491
♪

1038
00:45:48,491 --> 00:45:50,370
ပိုကောင်းတယ်။

1039
00:45:50,370 --> 00:45:53,251
ပိုကောင်းတယ်။

1040
00:45:53,251 --> 00:45:55,715
ဟား။

1041
00:45:55,715 --> 00:45:57,844
လက်ဆောင်လေးတွေ ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

1042
00:45:57,844 --> 00:46:00,098
ငါ ဓားနဲ့ထိုးရင် ဒါဘာဖြစ်မလဲ?

1043
00:46:00,098 --> 00:46:01,727
ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ အဲဒါ ဟုတ်လား။

1044
00:46:01,727 --> 00:46:02,729
ဘာလဲ?

1045
00:46:02,729 --> 00:46:04,983
(လှည်းအိတ်)

1046
00:46:04,983 --> 00:46:07,572
ကောင်းပြီ၊ ငါ Legos နဲ့ မသွားဘူး။

1047
00:46:07,572 --> 00:46:09,868
(လှည်းအိတ်)

1048
00:46:09,868 --> 00:46:12,999
မသိဘူး။

1049
00:46:12,999 --> 00:46:14,501
ဟား။

1050
00:46:14,501 --> 00:46:16,213
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1051
00:46:16,213 --> 00:46:19,344
"Derek ကို ချစ်တယ် J"

1052
00:46:23,144 --> 00:46:25,273
လှပပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။

1053
00:46:25,273 --> 00:46:26,526
အမ်၊ ကြည့်ကြရအောင်။

1054
00:46:26,526 --> 00:46:28,739
(လူကအော်တယ်)

1055
00:46:32,120 --> 00:46:33,498
Jenny

1056
00:46:33,498 --> 00:46:36,922
မင်းရှိဖို့ မလိုဘူး။

1057
00:46:36,922 --> 00:46:38,382
ဒါကြီးလား? ကြီးတယ်!

1058
00:46:38,382 --> 00:46:39,969
အမိုက်စားနည်းလမ်း မရှိပါ။

1059
00:46:39,969 --> 00:46:42,517
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်...

1060
00:46:42,517 --> 00:46:43,769
ဘာလဲ သိလား။

1061
00:46:43,769 --> 00:46:46,482
(ရယ်မောလျက်) ကြည့်ပါရစေ။

1062
00:46:48,779 --> 00:46:50,741
သင်ဘာနှင့်တူပါသလဲ?

1063
00:46:50,741 --> 00:46:52,285
ဟမ်?

1064
00:46:52,285 --> 00:46:53,496
ဘယ်သူသိလဲ။

1065
00:46:53,496 --> 00:46:55,500
Derek နဲ့ ငါက အတူတူတည်ဆောက်ခဲ့တာလား။

1066
00:46:55,500 --> 00:46:57,170
ကောင်းတယ်...

1067
00:46:57,170 --> 00:46:59,676
မင်းအခုသိပြီထင်တယ် ဟုတ်လား?

1068
00:46:59,676 --> 00:47:01,387
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလှည့်။

1069
00:47:01,387 --> 00:47:02,557
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1070
00:47:02,557 --> 00:47:04,561
ညစ်ပတ်သောသေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။

1071
00:47:04,561 --> 00:47:06,021
ကောင်းတယ်။

1072
00:47:06,021 --> 00:47:07,440
ငါမင်းကိုနည်းနည်းကူညီမယ်၊

1073
00:47:07,440 --> 00:47:09,153
ကျန်တာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

1074
00:47:09,153 --> 00:47:10,823
[ပြင်းထန်စွာ] ယုတ်ညံ့သောလက်ဆောင်ကိုဖွင့်ပါ ဂျိန်း၊

1075
00:47:10,823 --> 00:47:12,325
-ဖွင့်! - (Jennifer Unwin)

1076
00:47:12,325 --> 00:47:15,331
ချစ်သူများနေ့။

1077
00:47:15,331 --> 00:47:18,087
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1078
00:47:18,087 --> 00:47:19,674
အထဲမှာ ဘာပါလဲ? အထဲမှာ ဘာပါလဲ?

1079
00:47:19,674 --> 00:47:22,137
(ဂျနီဖာ ညည်းသံ)

1080
00:47:23,891 --> 00:47:27,940
[ယောက်ျား ဟောဟဲ] အရူးများ။

1081
00:47:27,940 --> 00:47:30,028
အံ့သြဖွယ်။

1082
00:47:30,028 --> 00:47:31,322
ဒါက ဘာလဲ။

1083
00:47:31,322 --> 00:47:33,827
(သတ္တုကလစ်)

1084
00:47:33,827 --> 00:47:35,831
ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို အမြဲကြိုးစားချင်ခဲ့တယ်။

1085
00:47:35,831 --> 00:47:38,336
တကယ်ကို ပေါ့ပါးတယ်။

1086
00:47:38,336 --> 00:47:40,173
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1087
00:47:40,173 --> 00:47:42,720
(ညည်းသံ)

1088
00:47:42,720 --> 00:47:45,976
ငါ မင်းကို နာကျင်စေမယ့် အပြုအမူတွေ ရပ်လိုက်။

1089
00:47:45,976 --> 00:47:47,563
(သတ္တုအပိုင်းအစ)

1090
00:47:52,239 --> 00:47:53,617
ဆေးပြင်းလိပ်နဲ့ အမျိုးသားတွေက ဘာတွေလဲ။

1091
00:47:53,617 --> 00:47:55,245
ငါတို့က သူတို့ကို ချစ်တယ် မဟုတ်လား?

1092
00:47:55,245 --> 00:47:56,372
ကြိုက်တယ်။

1093
00:47:56,372 --> 00:47:58,125
သူတို့အပေါ် စွဲလန်းမှု ရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

1094
00:47:58,125 --> 00:47:59,754
သူတို့က အရမ်းပိန်တယ်။

1095
00:47:59,754 --> 00:48:00,839
ဒီလိုပါပဲ...

1096
00:48:00,839 --> 00:48:02,843
(မှုတ်ပြီး စုပ်ပါ)

1097
00:48:02,843 --> 00:48:04,179
(အာနာပါန)

1098
00:48:04,179 --> 00:48:06,810
ဆေးလိပ်က ကွမ်းသီးကြီးတစ်လုံးကို စို့နေသလို ခံစားရတယ်မဟုတ်လား?

1099
00:48:06,810 --> 00:48:07,853
(ယောက်ျား တံတွေးထွေး)

1100
00:48:07,853 --> 00:48:10,483
သင့်တွင် အမိုက်စား လိင်ဇာတ်လမ်းများ ရှိပါသလား။

1101
00:48:10,483 --> 00:48:12,989
ဆေးပြင်းလိပ်နဲ့? ငါလောင်းတယ် ဟုတ်တယ်မလား?

1102
00:48:12,989 --> 00:48:14,449
မဟုတ်ဘူး!

1103
00:48:14,449 --> 00:48:15,869
မင်းပါးစပ်ထဲထည့်။

1104
00:48:15,869 --> 00:48:19,501
မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။

1105
00:48:19,501 --> 00:48:21,380
Jane၊ အဲဒါက တကယ်ကို ရှက်စရာလို့ထင်တယ်၊

1106
00:48:21,380 --> 00:48:23,384
ဒီလို လှပတဲ့ လက်ဆောင်တွေနဲ့အတူ

1107
00:48:23,384 --> 00:48:25,388
မင်းက Derek ကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

1108
00:48:25,388 --> 00:48:37,788
♪

1109
00:48:37,788 --> 00:48:40,669
ပျော်ရွှင်စရာ Valentine's Day ပါ Jane ။

1110
00:48:40,669 --> 00:48:44,259
♪

1111
00:48:44,259 --> 00:48:46,221
(ဂျနီဖာ ညည်းသံ)

1112
00:48:46,221 --> 00:48:51,148
♪

1113
00:48:51,900 --> 00:48:55,031
[ကောင်လေး] စိတ်မကောင်းပါဘူး Jane။

1114
00:48:55,031 --> 00:48:58,789
တစ်ခါတလေ ရူးသွားတဲ့အခါ ရှုံးတယ်။

1115
00:48:58,789 --> 00:49:00,542
ငါမင်းကိုကြောက်တယ်။

1116
00:49:00,542 --> 00:49:05,301
ငါ မင်းကို ထပ်မကြောက်ချင်တော့ဘူး။

1117
00:49:05,301 --> 00:49:08,182
မင်း ငါတို့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1118
00:49:08,182 --> 00:49:10,186
အခုချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချစရာ မလိုတော့ဘူး၊

1119
00:49:10,186 --> 00:49:14,654
စဉ်းစားကြည့်ပေါ့၊

1120
00:49:14,654 --> 00:49:17,200
ဒီနှစ်ခုကိုကြည့်ပါ။

1121
00:49:17,200 --> 00:49:20,415
လက်ကိုင်ထားကြတယ်။

1122
00:49:20,415 --> 00:49:22,293
နေဝင်ချိန်။

1123
00:49:22,293 --> 00:49:27,262
သူတို့ရဲ့ ရေကူးဝတ်စုံကို ညွှန်ပြပြီး ပြုံးနေရုံပါပဲ။

1124
00:49:27,262 --> 00:49:29,934
မင်း အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။

1125
00:49:29,934 --> 00:49:33,567
Sunny Sky Resort ၊

1126
00:49:33,567 --> 00:49:36,531
အရမ်းလှတယ်။

1127
00:49:36,531 --> 00:49:39,954
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားချင်တယ်။

1128
00:49:39,954 --> 00:49:41,916
သို့သော် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၊

1129
00:49:41,916 --> 00:49:47,427
ဤအမည်းစက်မှိန်ဖျော့ဖျော့ဖျော့အောက်တွင်။

1130
00:49:49,347 --> 00:49:51,101
ဒီကောင်ကလွဲရင် ဒီကောင်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1131
00:49:51,101 --> 00:49:53,314
(ခေါက်)

1132
00:49:53,314 --> 00:49:55,819
ကြိုဆိုမလား

1133
00:49:55,819 --> 00:49:58,324
အဲဒီအကြောင်းကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြသင့်တယ်။

1134
00:49:58,324 --> 00:50:01,079
(လူသည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်)

1135
00:50:01,079 --> 00:50:01,998
(လူက အော်ဟစ်)

1136
00:50:01,998 --> 00:50:03,585
ငါတို့...

1137
00:50:03,585 --> 00:50:05,379
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ဤအရာကို ကိုးကားပါ။

1138
00:50:05,379 --> 00:50:07,342
- (မီးပွားပေါက်ကွဲခြင်း) - (ဂျနီဖာ ဟောဟဲ)

1139
00:50:07,342 --> 00:50:08,720
ဖြစ်ပြီ!

1140
00:50:11,058 --> 00:50:13,103
အခု သူတို့ လုပ်နေတယ်။

1141
00:50:13,103 --> 00:50:15,107
(ဒူးဆစ်အဖြစ်)

1142
00:50:15,107 --> 00:50:16,986
အခု သူတို့ အစားထိုးဖို့ သေချာနေပါပြီ။

1143
00:50:16,986 --> 00:50:18,239
ဒီမီးသီး။

1144
00:50:18,239 --> 00:50:20,493
အားလုံးကို အစားမထိုးချင်ဘူးဆိုရင်...

1145
00:50:20,493 --> 00:50:25,879
♪

1146
00:50:25,879 --> 00:50:27,841
ဝက်အူများ မရှိပါ။

1147
00:50:27,841 --> 00:50:30,597
♪

1148
00:50:30,597 --> 00:50:32,726
ဝက်အူများ မရှိပါ။

1149
00:50:32,726 --> 00:50:34,772
ဒီဘက်။

1150
00:50:34,772 --> 00:50:37,151
မင်းအတွက် ငါဟာသတစ်ခုရှိတယ်။

1151
00:50:37,151 --> 00:50:38,153
(ဟစ်အော်)

1152
00:50:38,153 --> 00:50:41,034
လုံခြုံရေးအစောင့် ဘယ်နှစ်ယောက်ယူလဲ။

1153
00:50:41,034 --> 00:50:44,249
မီးသီးပြောင်းဖို့လား။

1154
00:50:44,249 --> 00:50:46,504
ငါတို့က သန့်ရှင်းရေးသမားမဟုတ်ဘူးဆိုတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1155
00:50:46,504 --> 00:50:48,717
ဒါပေမယ့် သန့်ရှင်းရေးသမားတွေ

1156
00:50:48,717 --> 00:50:51,514
ဒီမီးတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်ရမယ်။

1157
00:50:51,514 --> 00:50:53,267
တစ်ဖက်မှာ အမိုးအကာမရှိနိုင်ပါဘူး။

1158
00:50:53,267 --> 00:50:54,729
ဒီပန်းချီကားထဲက ဟုတ်ပါသလား။

1159
00:50:54,729 --> 00:50:57,233
ဒီဘုတ်ကို ဟက်လို့ရရင်

1160
00:50:57,233 --> 00:51:00,156
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1161
00:51:00,156 --> 00:51:01,784
ငါတို့ဒီမှာ။

1162
00:51:01,784 --> 00:51:04,372
(တင်းမာသောဂီတ)

1163
00:51:04,372 --> 00:51:10,134
♪

1164
00:51:10,134 --> 00:51:12,556
(သတ္တုပြား)

1165
00:51:12,556 --> 00:51:14,518
ဟုတ်ပါတယ်။

1166
00:51:14,518 --> 00:51:18,192
(သတ္တုခေါက်၊ ပျက်စီးမှု)

1167
00:51:18,192 --> 00:51:19,820
♪

1168
00:51:19,820 --> 00:51:22,408
အို ဘုရားသခင်။

1169
00:51:22,408 --> 00:51:25,289
(သတ္တုခြစ်ခြင်း)

1170
00:51:25,289 --> 00:51:26,959
ကိုယ့်!

1171
00:51:26,959 --> 00:51:28,212
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1172
00:51:28,212 --> 00:51:31,928
♪

1173
00:51:31,928 --> 00:51:33,305
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေခဲ့ကြတယ်။

1174
00:51:33,305 --> 00:51:36,688
ငါဘာလို့အဲဒါကိုအရင်ကမစဉ်းစားမိတာလဲ။

1175
00:51:36,688 --> 00:51:38,440
အားလုံး။

1176
00:51:38,440 --> 00:51:39,819
မင်းငါ့ကို အားဖြည့်ပေးနိုင်မလား

1177
00:51:39,819 --> 00:51:41,029
တိုင်ကို ကျော်ဖြတ်မယ်။

1178
00:51:41,029 --> 00:51:42,031
ဧည့်ခန်းထဲရောက်ရင်

1179
00:51:42,031 --> 00:51:43,325
ပြန်ဆင်းပြီး တံခါးဖွင့်ပေးမယ်။

1180
00:51:43,325 --> 00:51:45,831
အပြင်ကနေ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

1181
00:51:45,831 --> 00:51:47,543
[စကားထစ်ခြင်း] မဟုတ်ဘူး၊ ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။

1182
00:51:47,543 --> 00:51:48,545
မင်းငါ့ကို အားပေးရင်။

1183
00:51:48,545 --> 00:51:49,922
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။ - အဲဒါကို စဉ်းစားပါ၊

1184
00:51:49,922 --> 00:51:51,718
မင်းကို တွန်းလှန်ဖို့ ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ အင်အားမရှိဘူး...

1185
00:51:51,718 --> 00:51:53,095
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်၊

1186
00:51:53,095 --> 00:51:54,724
မင်းငါ့ကိုအဲဒါကတစ်ဆင့်ပြောရုံပဲ။

1187
00:51:54,724 --> 00:51:56,728
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ့်တောင်တက်ခြင်းပဲ။ ကြည့်

1188
00:51:56,728 --> 00:51:58,565
အားလုံးဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိနေပြီမို့...

1189
00:51:58,565 --> 00:52:00,610
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

1190
00:52:00,610 --> 00:52:03,323
ငါ မင်းကို ယုံတယ် ဒါပေမယ့် ငါ စိတ်ပူတယ်။

1191
00:52:03,323 --> 00:52:04,994
အဲဒီ့အချိန်မှာ မင်းထွက်၊

1192
00:52:04,994 --> 00:52:06,246
မင်းစိတ်ပြောင်းလိမ့်မယ်၊

1193
00:52:06,246 --> 00:52:08,125
မင်း ငါ့ဆီ ပြန်လာချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1194
00:52:08,125 --> 00:52:09,754
မင်းငါ့ကို ဒီနေရာကနေ ထားခဲ့ပြီး ရဲကိုဖုန်းဆက်မယ်။

1195
00:52:09,754 --> 00:52:11,006
-ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ - ငါတို့ပဲ လုပ်မယ်။

1196
00:52:11,006 --> 00:52:12,843
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်မှုရှိဖို့ ဟုတ်ပါသလား?

1197
00:52:12,843 --> 00:52:15,222
ငါ ရဲကို မခေါ်ဘူး။

1198
00:52:15,222 --> 00:52:16,475
အဲဒါကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။

1199
00:52:16,475 --> 00:52:18,312
အားလုံးပြီးသွားပြီလား?

1200
00:52:18,312 --> 00:52:21,109
ဒီကနေပဲ ထွက်သွားချင်တယ်။ - ငါတကယ်လုပ်ချင်တယ်၊ ငါ ...

1201
00:52:21,109 --> 00:52:22,988
ပြီးတော့ ငါ...

1202
00:52:22,988 --> 00:52:24,950
မင်းထောင်ကို မသွားစေချင်ဘူး။

1203
00:52:24,950 --> 00:52:26,453
မင်းမှန်တယ်သိလား။

1204
00:52:26,453 --> 00:52:28,248
အားလုံးက နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ။

1205
00:52:28,248 --> 00:52:29,835
ငါတို့ကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်..။

1206
00:52:29,835 --> 00:52:31,839
ပြီးရင် အပန်းဖြေစခန်းကို သွားနိုင်ပါတယ်။

1207
00:52:31,839 --> 00:52:33,091
သင်သိလား?

1208
00:52:33,091 --> 00:52:35,597
Sunny Sky Resort

1209
00:52:35,597 --> 00:52:36,849
ကျေးဇူးပြု။

1210
00:52:36,849 --> 00:52:38,770
♪

1211
00:52:38,770 --> 00:52:41,024
[ယောက်ျား] မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ခြေထောက်ကို ဒီမှာတင်၊ သွားတော့။

1212
00:52:41,024 --> 00:52:42,485
ကောင်းပြီ၊ အေး။

1213
00:52:42,485 --> 00:52:43,780
ခြေလှမ်းကြီး၊ တက်။

1214
00:52:43,780 --> 00:52:45,366
လာ၊ ငါရတယ်၊ ငါရတယ်၊ ငါရပြီ။

1215
00:52:45,366 --> 00:52:46,786
- (Jennifer အော်ဟစ်) - ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊

1216
00:52:46,786 --> 00:52:49,542
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ မင်းခြေထောက်ကို ချလိုက်မယ်...

1217
00:52:49,542 --> 00:52:51,796
အိုကေ။ စောင့်ပါ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1218
00:52:51,796 --> 00:52:53,967
အခု ညာခြေက ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ။

1219
00:52:53,967 --> 00:52:55,887
အေး၊ ဟုတ်ပြီ။

1220
00:52:55,887 --> 00:52:58,267
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါတွင် အဆင့်တက်ပါ။

1221
00:52:58,267 --> 00:53:00,271
(ဂျနီဖာ ထောက်ပံ့ကြေးများ)

1222
00:53:00,271 --> 00:53:01,774
[လူကောင်းတစ်ယောက်။ ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်။

1223
00:53:01,774 --> 00:53:04,279
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ၊ ကောင်းတယ်။

1224
00:53:04,279 --> 00:53:07,661
အရမ်းကောင်းတဲ့! ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ !

1225
00:53:07,661 --> 00:53:09,497
အားလုံး။

1226
00:53:09,497 --> 00:53:12,044
ဟိုမှာ တံခါးရှိတယ် မဟုတ်လား

1227
00:53:12,044 --> 00:53:12,880
[Jennifer] ဟုတ်ကဲ့။

1228
00:53:12,880 --> 00:53:14,007
[ယောက်ျား] အင်း၊ ကောင်းပြီ။

1229
00:53:14,007 --> 00:53:15,677
မင်းရဲ့နောက်မှာ လှေခါးတစ်ခုရှိတယ်။

1230
00:53:15,677 --> 00:53:18,181
ဒီတံခါးကို လုံးဝတွန်းဖွင့်နိုင်ရမယ်။

1231
00:53:18,181 --> 00:53:20,562
အင်း၊ ဒီလှေကားက တက်နေတာတွေ့လား။

1232
00:53:20,562 --> 00:53:22,524
♪

1233
00:53:22,524 --> 00:53:24,319
သူသွား! ဖြောင့်တန်းပါ။

1234
00:53:24,319 --> 00:53:26,824
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1235
00:53:26,824 --> 00:53:28,828
♪

1236
00:53:28,828 --> 00:53:31,959
အိုး၊ ဂျိန်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

1237
00:53:31,959 --> 00:53:33,295
[ဒေါသတကြီး] မဟုတ်ဘူး!

1238
00:53:33,295 --> 00:53:35,299
မင်းခွေးမ!

1239
00:53:35,299 --> 00:53:38,305
မိုက် မိုက် မိုက် မိုက် ၊

1240
00:53:38,305 --> 00:53:40,059
မင်းက အရူးကောင်။

1241
00:53:40,059 --> 00:53:43,440
(သူ ခုန်တက်သွားတယ်)

1242
00:53:43,440 --> 00:53:46,948
♪

1243
00:53:46,948 --> 00:53:48,785
(ပျက်ကျခြင်း)

1244
00:53:48,785 --> 00:53:51,206
ငါ မင်းကို နားလည်မှာပါ Jane!

1245
00:53:51,206 --> 00:53:52,793
[ပြင်းထန်စွာ] ငါမင်းကိုသတ်သင့်တယ်။

1246
00:53:52,793 --> 00:53:55,089
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်!

1247
00:53:55,089 --> 00:53:57,343
(ညည်းသံတွေ)

1248
00:53:57,343 --> 00:54:00,725
♪

1249
00:54:00,725 --> 00:54:02,103
မင်း.

1250
00:54:02,103 --> 00:54:28,948
♪

1251
00:54:28,948 --> 00:54:31,494
(ရေရွတ်)

1252
00:54:31,494 --> 00:54:39,218
♪

1253
00:54:39,218 --> 00:54:41,139
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်!

1254
00:54:41,139 --> 00:54:42,768
♪

1255
00:54:42,768 --> 00:54:44,646
(ဂျနီဖာ ထောက်ပံ့ကြေးများ)

1256
00:54:44,646 --> 00:54:52,662
♪

1257
00:54:52,662 --> 00:54:54,917
(ဟောက်ခြင်း)

1258
00:54:54,917 --> 00:55:12,493
♪

1259
00:55:12,493 --> 00:55:15,040
ဟေးဂျိန်း၊ ဟေး!

1260
00:55:15,040 --> 00:55:16,544
အိုး မင်းပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်...

1261
00:55:16,544 --> 00:55:19,132
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအခုသေလိမ့်မယ်။

1262
00:55:19,132 --> 00:55:30,195
♪

1263
00:55:30,195 --> 00:55:31,657
အို မိုက်တယ်!

1264
00:55:31,657 --> 00:55:33,786
♪

1265
00:55:33,786 --> 00:55:36,166
- မင်း မိုက်မဲရာကို ပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်! - (ဂျနီဖာအော်သံ)

1266
00:55:36,166 --> 00:55:55,830
♪

1267
00:55:55,830 --> 00:55:57,458
(ပျက်ကျခြင်း)

1268
00:55:57,458 --> 00:56:13,950
♪

1269
00:56:13,950 --> 00:56:15,954
[အရူး] အကူအညီ။

1270
00:56:15,954 --> 00:56:27,351
♪

1271
00:56:27,351 --> 00:56:29,438
(ဂျနီဖာအော်သံ)

1272
00:56:29,438 --> 00:56:31,860
(ပျက်စီးမှုအကျိုးသက်ရောက်မှုများ)

1273
00:56:31,860 --> 00:56:34,741
(ထူးဆန်းသောသီချင်း)

1274
00:56:34,741 --> 00:56:37,956
♪

1275
00:56:39,876 --> 00:56:42,632
(ရေတွေရွှဲလို့)

1276
00:56:42,632 --> 00:57:29,433
♪

1277
00:57:29,433 --> 00:57:31,312
(ပိုမိုပျော့ပျောင်းသောကလစ်နှိပ်ခြင်း)

1278
00:57:31,312 --> 00:57:33,526
(မီးလျှံဟောက်သံ)

1279
00:57:33,526 --> 00:57:50,810
♪

1280
00:57:50,810 --> 00:57:52,647
(လူက ညည်းတယ်)

1281
00:57:52,647 --> 00:57:56,780
♪

1282
00:57:56,780 --> 00:57:58,158
(မီးတောက်)

1283
00:57:58,158 --> 00:58:00,705
ဒီကိုလာ။

1284
00:58:00,705 --> 00:58:02,542
ဒီကိုလာပါ။

1285
00:58:02,542 --> 00:58:10,850
♪

1286
00:58:10,850 --> 00:58:12,311
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1287
00:58:12,311 --> 00:58:15,985
♪

1288
00:58:15,985 --> 00:58:17,321
ပြန်လာ။

1289
00:58:17,321 --> 00:58:19,618
♪

1290
00:58:19,618 --> 00:58:22,624
ပြန်လာ။

1291
00:58:22,624 --> 00:58:24,251
(စူးရှသောအက်ကွဲ)

1292
00:58:24,251 --> 00:58:26,088
(နာကျင်စွာအော်သံ)

1293
00:58:26,088 --> 00:58:28,969
ငါ့နှာခေါင်းကွဲသွားတယ်!

1294
00:58:28,969 --> 00:58:31,098
(ဟောက်ခြင်းနှင့် ညည်းညူခြင်း)

1295
00:58:31,098 --> 00:58:33,979
ဆင်းလိုက်၊ မင်း အရူးခွေး။

1296
00:58:33,979 --> 00:58:38,337
♪

1297
00:58:38,337 --> 00:58:39,560
ကျိန်စာ!

1298
00:58:39,560 --> 00:58:48,509
♪

1299
00:58:48,509 --> 00:58:50,763
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဒီမှာရေကူးမယ်။

1300
00:58:50,763 --> 00:58:52,642
မင်းလုပ်စရာရှိတာက ငါတို့ကို စိမ်ထားတာပဲ။

1301
00:58:52,642 --> 00:58:54,353
ဒါမှမဟုတ် လျှပ်စစ်နဲ့။

1302
00:58:54,353 --> 00:58:56,274
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ သင်ရခဲ့ပါသလား။

1303
00:58:56,274 --> 00:58:58,152
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1304
00:58:58,152 --> 00:59:00,407
(ရေဖြန်း)

1305
00:59:00,407 --> 00:59:06,795
♪

1306
00:59:06,795 --> 00:59:09,174
မီးသတ်ဌာနကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ရမည်။

1307
00:59:09,174 --> 00:59:10,636
Fucking အရူး။

1308
00:59:10,636 --> 00:59:12,515
အခုမှ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

1309
00:59:12,515 --> 00:59:13,642
(ရယ်မောလျက်)

1310
00:59:13,642 --> 00:59:15,521
ကဲ ဘာလဲ?

1311
00:59:15,521 --> 00:59:17,107
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1312
00:59:17,107 --> 00:59:20,030
♪

1313
00:59:20,030 --> 00:59:21,365
ဟမ်?

1314
00:59:21,365 --> 00:59:32,429
♪

1315
00:59:32,429 --> 00:59:34,433
မဟုတ်ဘူး Jane

1316
00:59:34,433 --> 00:59:36,312
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

1317
00:59:36,312 --> 00:59:38,191
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ Jane။

1318
00:59:38,191 --> 00:59:39,653
Jane၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1319
00:59:39,653 --> 00:59:40,946
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1320
00:59:40,946 --> 00:59:42,074
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1321
00:59:42,074 --> 00:59:44,078
(ဓားခုတ်၊ ဟောက်မီးတောက်)၊

1322
00:59:44,078 --> 00:59:47,167
[အရူးအမူး] မဟုတ်ဘူး!

1323
00:59:50,633 --> 00:59:53,054
(လူညည်း)

1324
00:59:56,185 --> 00:59:59,066
[Jennifer] အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တောင်းရမ်းတာမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

1325
00:59:59,066 --> 01:00:01,571
(ဓါးများ ပွတ်နေသည်)

1326
01:00:03,575 --> 01:00:06,080
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလား။

1327
01:00:06,080 --> 01:00:08,334
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ဘာကြောင့်လဲ?

1328
01:00:08,334 --> 01:00:10,046
[ecstasy] ကျေးဇူးပါ။

1329
01:00:10,046 --> 01:00:12,217
ငါ့ကို မလှည့်စားဖို့။

1330
01:00:13,679 --> 01:00:15,599
ငါတို့ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1331
01:00:15,599 --> 01:00:19,816
မင်းနဲ့ငါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။

1332
01:00:19,816 --> 01:00:22,195
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မဟုတ်ဘူး...

1333
01:00:22,195 --> 01:00:23,741
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်၊

1334
01:00:23,741 --> 01:00:25,243
ပြီးတော့ ရဲကိုခေါ်တယ်၊

1335
01:00:25,243 --> 01:00:27,456
ဒါ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ ငါ့ဇာတ်လမ်း။

1336
01:00:27,456 --> 01:00:28,584
မဟုတ်ဘူး

1337
01:00:28,584 --> 01:00:29,627
အာမခံချက်လိုချင်တယ်။

1338
01:00:29,627 --> 01:00:30,963
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းထောင်ကျတော့မယ်

1339
01:00:30,963 --> 01:00:33,092
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ "ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး

1340
01:00:33,092 --> 01:00:35,598
မလုပ်ပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

1341
01:00:35,598 --> 01:00:36,975
(ဖုန်း bell)

1342
01:00:38,979 --> 01:00:40,356
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)

1343
01:00:40,356 --> 01:00:41,860
တနင်္ဂနွေ၊

1344
01:00:41,860 --> 01:00:45,116
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ နှင့်...

1345
01:00:45,116 --> 01:00:47,245
ကျွန်တော်သိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းကတော့ ဒီလိုပါ။

1346
01:00:47,245 --> 01:00:48,749
ငါ့ဖုန်းမှာတွေ့တယ်။

1347
01:00:48,749 --> 01:00:50,586
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ သင် ပိတ်မိနေတယ်။

1348
01:00:50,586 --> 01:00:52,882
ပြောလေ့ပြောထရှိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့မို့လား။

1349
01:00:52,882 --> 01:00:54,468
အဆောက်အဦးလုံခြုံရေးအစောင့်။

1350
01:00:54,468 --> 01:00:57,140
သူ့နာမည်က Jay လို့ပြောပါတယ်။

1351
01:00:57,140 --> 01:00:59,144
ဒါက မမှန်ဘူးလား။

1352
01:00:59,144 --> 01:01:00,606
[နာကျင်စွာ တိုးတိုးလေး] မဟုတ်ဘူး၊

1353
01:01:06,535 --> 01:01:07,995
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1354
01:01:07,995 --> 01:01:09,999
[ယောက်ျား] အဲဒါ ဂျွန်။

1355
01:01:09,999 --> 01:01:11,670
[Jennifer] မင်းနာမည်အပြည့်အစုံ။

1356
01:01:11,670 --> 01:01:13,674
ဂျွန်ဒစ်ကင်း။

1357
01:01:13,674 --> 01:01:15,385
[Jennifer] ဒါနဲ့ ဒစ်ကင်က ဒီမှာ၊

1358
01:01:15,385 --> 01:01:16,847
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောလိမ့်မယ်။

1359
01:01:16,847 --> 01:01:18,600
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1360
01:01:18,600 --> 01:01:21,773
မင်း ငါတို့ကို ဒီဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိစေတယ်။

1361
01:01:21,773 --> 01:01:23,777
မတော်တဆမှုတစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား?

1362
01:01:23,777 --> 01:01:26,783
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ခဲ့တာ။

1363
01:01:26,783 --> 01:01:29,162
(စူးရှစွာ ခြစ်ထုတ်ခြင်း)

1364
01:01:29,162 --> 01:01:30,916
(ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ)

1365
01:01:30,916 --> 01:01:32,419
(ခြေဖနောင့် ကြမ်းပြင်ပေါ် ကလစ်)

1366
01:01:32,419 --> 01:01:33,421
ဟုတ်ကဲ့။

1367
01:01:33,421 --> 01:01:34,799
ဓာတ်လှေကားကို ရပ်တန့်ဖို့ သော့ကိုသုံးခဲ့တယ်။

1368
01:01:34,799 --> 01:01:36,135
မကြည့်တုန်းက။

1369
01:01:36,135 --> 01:01:37,555
ဒီကောင်ကိုကြည့်စမ်း။

1370
01:01:37,555 --> 01:01:41,521
♪

1371
01:01:41,521 --> 01:01:43,065
(အပျက်အစီး)

1372
01:01:43,065 --> 01:01:47,909
♪

1373
01:01:47,909 --> 01:01:49,202
[Jennifer] ကောင်းလိုက်တဲ့ အစီအစဉ်။

1374
01:01:49,202 --> 01:01:51,206
အဲဒါက မင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1375
01:01:52,334 --> 01:01:55,674
ယခု သင်သည် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုခုကို စိတ်ပါဝင်စားသူဖြစ်ပါသလား။

1376
01:01:55,674 --> 01:01:57,511
မဟုတ်ဘူး

1377
01:01:57,511 --> 01:02:00,935
[Jennifer] မင်းငါ့ကိုဒီမှာသော့ခတ်ထားသလား။

1378
01:02:00,935 --> 01:02:02,688
ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်ခဲ့ဘူး အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1379
01:02:02,688 --> 01:02:05,193
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ညှပ်ခိုင်းထားတယ်။

1380
01:02:05,193 --> 01:02:07,573
“ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ ဟုတ်လား။

1381
01:02:07,573 --> 01:02:10,203
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1382
01:02:12,583 --> 01:02:14,712
- မတ်တပ်ရပ်ပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး - ငါ့နောက်ကျော။

1383
01:02:14,712 --> 01:02:17,467
- မတ်တပ်ရပ်ပါ။ "ကောင်းပြီ၊ ပြေပါတယ်

1384
01:02:17,467 --> 01:02:19,931
(John Gowans)

1385
01:02:22,227 --> 01:02:24,356
ကောင်းပြီ ဘာလဲ?

1386
01:02:24,356 --> 01:02:26,443
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်!

1387
01:02:26,443 --> 01:02:27,863
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေခဲ့တာလား။

1388
01:02:27,863 --> 01:02:29,742
မင်းဒီမှာ ဘယ်တုန်းက ပိတ်မိနေတာလဲ။

1389
01:02:29,742 --> 01:02:32,080
[ဂျွန်] ဟုတ်ကဲ့။

1390
01:02:32,080 --> 01:02:34,334
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1391
01:02:34,334 --> 01:02:38,426
မင်းခေါင်းကို မြေကြီးပေါ်ထိရိုက်တယ်...

1392
01:02:38,426 --> 01:02:39,721
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

1393
01:02:39,721 --> 01:02:41,181
[Jennifer] ပြီးတော့?

1394
01:02:41,181 --> 01:02:44,187
ငါ မင်းကို နံရံပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။

1395
01:02:46,358 --> 01:02:48,362
[Jennifer] ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1396
01:02:48,362 --> 01:02:50,701
ချေမှုန်းခြင်းနှင့်ဘက်ထရီ။

1397
01:02:50,701 --> 01:02:51,870
ဘာကြောင့်လဲ?

1398
01:02:51,870 --> 01:02:53,874
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။

1399
01:02:53,874 --> 01:02:55,753
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ ဂျိန်း။

1400
01:02:55,753 --> 01:02:57,130
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။

1401
01:02:57,130 --> 01:02:58,592
သာမန်လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့လား?

1402
01:02:58,592 --> 01:03:01,096
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကျွန်ုပ်အား နေ့၏အချိန်ကို မပေးသောကြောင့်၊

1403
01:03:01,096 --> 01:03:03,350
မင်းငါ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

1404
01:03:03,350 --> 01:03:06,023
မင်းနဲ့ အာမခံစကားပြောဆို၊

1405
01:03:06,023 --> 01:03:08,904
မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ငါလိုချင်တယ်။

1406
01:03:08,904 --> 01:03:10,364
ထိုက်တန်တယ်ထင်တယ်၊

1407
01:03:10,364 --> 01:03:12,536
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လုံခြုံရေး အစောင့်ပဲ၊

1408
01:03:12,536 --> 01:03:14,164
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

1409
01:03:14,164 --> 01:03:15,542
ငါတကယ်တော့ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1410
01:03:15,542 --> 01:03:17,003
အဲဒါ ငါပဲ။

1411
01:03:17,003 --> 01:03:18,882
ဒါက ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဘဝပဲ။

1412
01:03:18,882 --> 01:03:20,511
Finnegan's ၏ အမှုဆောင်ဒုတိယဥက္ကဌ John Deakins၊

1413
01:03:20,511 --> 01:03:22,138
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး၊

1414
01:03:22,138 --> 01:03:23,725
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဒီပျက်စီးနေတဲ့ အဆောက်အဦးထဲမှာ မရှိလို့ပါ။

1415
01:03:23,725 --> 01:03:26,606
ကုမ္ပဏီမှာ ငါဖြစ်ချင်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေအကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်ဖူးတယ်၊

1416
01:03:26,606 --> 01:03:28,777
ကောင်မလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို ကုမ္ပဏီမှာ နမ်းချင်ကြတယ်။

1417
01:03:28,777 --> 01:03:30,781
သင်မှတ်မိပါသလား? ငါမင်းကိုပြောဖူးတဲ့ လိင်ဇာတ်လမ်းကို မင်းမှတ်မိလား။

1418
01:03:30,781 --> 01:03:32,660
လက်အိတ်ပုံးထဲမှာ ဘောင်းဘီတိုနဲ့လား?

1419
01:03:32,660 --> 01:03:34,747
အဲဒါ အမှန်ပဲ Jane။

1420
01:03:34,747 --> 01:03:39,381
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အလုပ်မှ နွေးထွေးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဖြစ်ပါသလား။

1421
01:03:39,381 --> 01:03:41,886
သူမသည်ငါ့ကိုအလိုရှိခဲ့သည်။

1422
01:03:41,886 --> 01:03:43,430
ဂျွန်ဒစ်ကင်း။

1423
01:03:43,430 --> 01:03:45,644
နံပါတ်တစ် ကျည်ဆန်တစ်ခု။

1424
01:03:45,644 --> 01:03:49,944
ဒါ​ပေမယ့်​ ဇာတ်​လမ်း​တော့မဟုတ်​ဘူး...

1425
01:03:49,944 --> 01:03:51,071
အရက်သောက်ဖြစ်ရင်၊

1426
01:03:51,071 --> 01:03:53,952
ကားထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းလို့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်၊

1427
01:03:53,952 --> 01:03:57,585
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီထွက်ပေါက်ကို လုံးဝ လွတ်သွားတယ်။

1428
01:03:57,585 --> 01:04:01,216
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ချက်ချင်းမောင်းသွားတယ်၊

1429
01:04:01,216 --> 01:04:03,053
ချိုင့်ထဲမှာ။

1430
01:04:03,053 --> 01:04:04,932
ကျွန်တော့် Audi ကို ခုနစ်ကြိမ် လှန်လိုက်တယ်။

1431
01:04:04,932 --> 01:04:10,569
ဒီသစ်ပင်အတွက် မဟုတ်ရင် ပိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

1432
01:04:10,569 --> 01:04:16,706
သက်ရောက်မှုက သူမခန္ဓာကိုယ်ကို ချေမှုန်းပစ်လိုက်သည်။

1433
01:04:16,706 --> 01:04:18,334
ငါသူမကိုသတ်ရုံပဲ။

1434
01:04:18,334 --> 01:04:22,551
♪

1435
01:04:22,551 --> 01:04:24,805
ငါ့နဖူးမှာ အဖုအထစ်ရှိတယ်၊ အဲဒါပဲ။

1436
01:04:24,805 --> 01:04:26,684
ငါ့ဒဏ်ရာတွေပဲကွာ၊

1437
01:04:26,684 --> 01:04:28,605
ကျွန်တော့်ရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရှေ့နေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1438
01:04:28,605 --> 01:04:30,692
ကျွန်တော်က John Fucking Dickens ဆိုတော့၊

1439
01:04:30,692 --> 01:04:32,863
ထောင်ထဲမှာ ခြောက်လပဲ နေခဲ့ရတယ်။

1440
01:04:32,863 --> 01:04:35,994
ဒါပေမယ့် ထွက်လာတဲ့အခါ၊

1441
01:04:35,994 --> 01:04:37,581
ရာဇ၀တ်သားဖြစ်လို့၊

1442
01:04:37,581 --> 01:04:39,376
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်မဝယ်နိုင်ဘူး။

1443
01:04:39,376 --> 01:04:41,255
ငါ့ရဲ့ စုဆောင်းငွေတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ၊

1444
01:04:41,255 --> 01:04:43,050
နောက်ဆုံးတော့ ဦးညွှတ်တယ်။

1445
01:04:43,050 --> 01:04:44,553
ပြီးတော့ ဒီလုံခြုံရေးပွဲလည်း ရခဲ့တယ်၊

1446
01:04:44,553 --> 01:04:47,977
John Deakins 1.0 နှင့် မတူပါ။

1447
01:04:47,977 --> 01:04:50,189
ဘယ်ကတည်းကလဲ။

1448
01:04:50,189 --> 01:04:53,863
လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊

1449
01:04:53,863 --> 01:04:55,074
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1450
01:04:55,074 --> 01:04:58,372
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ခံစားချင်မိတယ်

1451
01:04:58,372 --> 01:05:00,961
ငါသူဖြစ်ချင်ခဲ့တာမဟုတ်လား?

1452
01:05:00,961 --> 01:05:03,633
ငါဖြစ်ပြန်ပြီ။

1453
01:05:03,633 --> 01:05:05,721
ဒီအတွက် ငါ တစ်သက်လုံး အလုပ်ပြီးသွားပြီ။

1454
01:05:05,721 --> 01:05:09,394
ခဏလေးပဲ ခံစားချင်မိတယ်။

1455
01:05:09,394 --> 01:05:10,856
(ဖုန်း bell)

1456
01:05:10,856 --> 01:05:13,402
♪

1457
01:05:13,402 --> 01:05:15,156
(သက်ပြင်းများ)

1458
01:05:15,156 --> 01:05:17,995
♪

1459
01:05:17,995 --> 01:05:20,124
[ငို] ဘာကြောင့်လဲ။

1460
01:05:20,124 --> 01:05:21,501
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

1461
01:05:21,501 --> 01:05:24,759
အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး မီးလင်းနေတာကြောင့်

1462
01:05:24,759 --> 01:05:27,221
အဲဒါကို မင်းတောင်မသိဘူး။

1463
01:05:27,221 --> 01:05:29,643
ကျွန်တော် စင်္ကြံထဲဝင်သွားတယ်။

1464
01:05:29,643 --> 01:05:32,524
လိမ္မော်ရောင်အကျီ င်္မှာ လိမ္မော်သီးကို မုန်းတယ်

1465
01:05:32,524 --> 01:05:35,237
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးဆုံးအရောင်၊

1466
01:05:35,237 --> 01:05:37,910
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး၊

1467
01:05:37,910 --> 01:05:40,039
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မင်းနဲ့ မပြိုင်နိုင်ဘူး။

1468
01:05:40,039 --> 01:05:43,420
♪

1469
01:05:43,420 --> 01:05:45,257
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊

1470
01:05:45,257 --> 01:05:46,552
ဤအကြောင်းကြောင့်။

1471
01:05:46,552 --> 01:05:57,950
♪

1472
01:05:57,950 --> 01:06:00,539
(တင်းမာသောဂီတ)

1473
01:06:00,539 --> 01:06:18,073
♪

1474
01:06:18,073 --> 01:06:19,702
(မိုးတွင်းအသွားအလာ)

1475
01:06:19,702 --> 01:06:21,706
[Eddie] ဒီမြင်ကွင်းကိုမြင်ရရင် ထိုက်တန်ပါလိမ့်မယ်။

1476
01:06:21,706 --> 01:06:23,459
(ရူဘီ) ဒါလား။ ငါတို့ရောက်ခါနီးနေပြီလား။

1477
01:06:23,459 --> 01:06:24,795
[Eddie] သည် အလွန်ရင်းနှီးသည်။

1478
01:06:24,795 --> 01:06:26,298
[Robbie] ပိုကောင်းတယ်။

1479
01:06:28,302 --> 01:06:30,849
[ဖန်ခွက်ဖြင့် ပွက်ပွက်ဆူနေသော] မင်း လာတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

1480
01:06:30,849 --> 01:06:32,351
လာ၊ ကလေး၊ အေးပြီး စိုနေတယ်။

1481
01:06:32,351 --> 01:06:33,938
ပြီးတော့ ငါ ပင်ပန်းနေပြီ!

1482
01:06:33,938 --> 01:06:35,609
မင်းနေရာကို ငါတို့ပြန်မသွားနိုင်ဘူးလား။

1483
01:06:35,609 --> 01:06:39,115
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

1484
01:06:39,115 --> 01:06:40,493
ဒီကိုလာပါ။

1485
01:06:42,623 --> 01:06:44,501
ဒီမှာ တကယ် ဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။

1486
01:06:44,501 --> 01:06:45,629
ငါပြောပြီးပြီ၊

1487
01:06:45,629 --> 01:06:48,008
ငါနဲ့တွဲလုပ်ရတဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ။

1488
01:06:48,008 --> 01:06:51,473
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

1489
01:06:51,473 --> 01:06:53,477
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

1490
01:06:53,477 --> 01:06:59,113
♪

1491
01:06:59,113 --> 01:07:00,742
ယိုဒစ်ကင်း။

1492
01:07:00,742 --> 01:07:02,579
♪

1493
01:07:02,579 --> 01:07:03,957
အင်း!

1494
01:07:03,957 --> 01:07:05,501
ဇွန်?

1495
01:07:07,129 --> 01:07:08,633
ရော့၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1496
01:07:08,633 --> 01:07:10,845
မင်းခေါင်မိုးကို မြင်ချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

1497
01:07:10,845 --> 01:07:13,851
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးသွားပြီလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1498
01:07:13,851 --> 01:07:17,233
ဒါ ငတုံး။

1499
01:07:17,233 --> 01:07:18,528
ဒီမှာ ခဏစောင့်။

1500
01:07:18,528 --> 01:07:20,239
မအိပ်ပါနဲ့။

1501
01:07:20,239 --> 01:07:22,619
♪

1502
01:07:22,619 --> 01:07:24,873
ဒစ်ကင်း၊ မင်းက လေးစားစရာကောင်းတဲ့လူလား။

1503
01:07:24,873 --> 01:07:26,919
ငါ နင့်ရည်းစားကို ခေါ်လာခဲ့တယ်...။

1504
01:07:26,919 --> 01:07:29,048
(ခေါက်သံ၊ တံခါးခေါက်သံ)

1505
01:07:29,048 --> 01:07:39,987
♪

1506
01:07:39,987 --> 01:07:42,283
(တယ်လီဖုန်း စကားပြောဆိုမှု)

1507
01:07:42,283 --> 01:07:43,160
ဟယ်လို၊ ဒါက John ပါ။

1508
01:07:43,160 --> 01:07:44,412
အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။

1509
01:07:44,412 --> 01:07:46,249
(အဆက်ဖြတ်ရန်)

1510
01:07:46,249 --> 01:07:55,267
♪

1511
01:07:55,267 --> 01:07:58,190
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1512
01:07:58,190 --> 01:07:59,693
(မောက်စ် နှိပ်ခြင်း)

1513
01:07:59,693 --> 01:08:01,656
တစ်ခု...

1514
01:08:01,656 --> 01:08:02,699
(တည်ငြိမ်တိုတောင်းသော ပေါက်ကွဲမှု)

1515
01:08:02,699 --> 01:08:06,206
ကြိုဆိုပါတယ်။ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1516
01:08:06,206 --> 01:08:08,210
ကြိုဆိုပါတယ်

1517
01:08:08,210 --> 01:08:09,963
အိုး...

1518
01:08:09,963 --> 01:08:11,341
ကြိုဆိုမလား

1519
01:08:11,341 --> 01:08:13,136
[Eddie] မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1520
01:08:13,136 --> 01:08:14,305
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

1521
01:08:14,305 --> 01:08:16,936
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1522
01:08:16,936 --> 01:08:18,898
- [Eddie] မင်္ဂလာပါ ။ - ကြိုဆိုပါတယ်

1523
01:08:18,898 --> 01:08:20,025
သင်ကြားရလား?

1524
01:08:20,025 --> 01:08:21,696
[Eddie] ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်၊ မင်းကိုငါတွေ့နိုင်တယ်။

1525
01:08:21,696 --> 01:08:23,365
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား - [Jennifer] ဟုတ်တယ်!

1526
01:08:23,365 --> 01:08:25,620
-ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! - [Eddie] မင်းရော အဆင်ပြေရဲ့လား?

1527
01:08:25,620 --> 01:08:27,624
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1528
01:08:27,624 --> 01:08:29,001
[Eddie] ကောင်းပြီ၊ ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1529
01:08:29,001 --> 01:08:31,131
မီးပြတ်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1530
01:08:31,131 --> 01:08:31,966
[Jennifer] မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1531
01:08:31,966 --> 01:08:33,260
မြန်မြန်၊ ငါတို့ ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး။

1532
01:08:33,260 --> 01:08:34,137
[Eddie] ငါ အဲဒီကို သွားလိုက်မယ်၊

1533
01:08:34,137 --> 01:08:35,515
ငါ မင်းကို လူကိုယ်တိုင် ထွက်ခွင့်ပေးမယ်။

1534
01:08:35,515 --> 01:08:36,517
ခဏစောင့်ပါ။

1535
01:08:36,517 --> 01:08:38,395
[Jennifer] ဟုတ်ကဲ့၊ မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

1536
01:08:38,395 --> 01:08:44,658
♪

1537
01:08:44,658 --> 01:08:45,785
ဟေးရော့?

1538
01:08:45,785 --> 01:08:47,288
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့သူတွေရှိတယ်။

1539
01:08:47,288 --> 01:08:49,877
ငါဆင်းပြီး သူတို့ကို ဖယ်ထုတ်နိုင်မလား။

1540
01:08:49,877 --> 01:08:58,018
♪

1541
01:08:58,018 --> 01:08:59,605
အင်း!

1542
01:08:59,605 --> 01:09:03,863
"မင်းအဲဒီမှာလား၊ ဒစ်ကင်းလား" "ငါဒီမှာရှိတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့!"

1543
01:09:03,863 --> 01:09:06,284
- [Eddie] ငါဒီမှာပါ၊ ကောင်းပြီ - [Jennifer] ငါတို့ဒီမှာ ရက်အတော်ကြာနေခဲ့တာ။

1544
01:09:06,284 --> 01:09:08,371
[အရူးအမူး] ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1545
01:09:08,371 --> 01:09:10,167
ခဏစောင့်နော် ဟုတ်ပါသလား။

1546
01:09:10,167 --> 01:09:18,810
♪

1547
01:09:18,810 --> 01:09:22,441
ကျိန်စာ။ အိုကေတယ်နော်။

1548
01:09:22,441 --> 01:09:24,445
အားလုံး။

1549
01:09:24,445 --> 01:09:26,199
(ခွပ်ဒေါင်း)

1550
01:09:26,199 --> 01:09:28,579
(ဟောက်ခြင်း)

1551
01:09:28,579 --> 01:09:29,915
အိုကေ ခဏစောင့်။

1552
01:09:29,915 --> 01:09:31,961
မင်းလက်ကို နောက်ပြန်ဆွဲ၊ ဟုတ်လား? အခန်းထဲမှာနေပါ။

1553
01:09:31,961 --> 01:09:33,463
-သတိထားရန်။ မလုံခြုံဘူး! -ကျေးဇူးပြု!

1554
01:09:33,463 --> 01:09:35,802
ဒီကျန်တဲ့အပိုင်းကို အရင်ရနိုင်မလားဆိုတာ အရင်ကြည့်ရအောင်။

1555
01:09:35,802 --> 01:09:37,806
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1556
01:09:37,806 --> 01:09:39,935
(ဟစ်အော်သံ)

1557
01:09:41,939 --> 01:09:43,191
[Eddie] မင်္ဂလာပါ ။

1558
01:09:46,155 --> 01:09:47,701
နေကောင်းလား

1559
01:09:47,701 --> 01:09:48,953
♪

1560
01:09:48,953 --> 01:09:51,959
ဒစ်ကင်း၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

1561
01:09:51,959 --> 01:09:53,796
[John] မင်္ဂလာပါ အက်ဒီ။

1562
01:09:53,796 --> 01:09:54,715
[Eddie] ဘာဖြစ်တာလဲ ယောက်ျား။

1563
01:09:54,715 --> 01:09:56,342
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာပိတ်နေခဲ့တာလဲ။

1564
01:09:56,342 --> 01:09:58,346
- [John] ခဏစောင့်။ - [Eddie] ဒီမှာ။

1565
01:09:58,346 --> 01:09:59,933
ငါ့သော့ကိုယူ။

1566
01:09:59,933 --> 01:10:03,356
ကျော်တက်သွားပါ။

1567
01:10:03,356 --> 01:10:06,697
- (ကလစ်) - [John] အလုပ်မလုပ်ပါ။

1568
01:10:06,697 --> 01:10:07,991
[Eddie] ဘာလဲ?

1569
01:10:07,991 --> 01:10:09,452
[John] မင်းကူညီနိုင်မလား။

1570
01:10:09,452 --> 01:10:10,997
[Eddie] ကောင်းပြီ။

1571
01:10:10,997 --> 01:10:12,751
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1572
01:10:12,751 --> 01:10:16,759
ငါတောင်တက်မယ်...

1573
01:10:16,759 --> 01:10:19,681
ကျွန်တော် ဒီအပေါ်မှာ စတင်နိုင်မလား။

1574
01:10:19,681 --> 01:10:21,434
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1575
01:10:21,434 --> 01:10:23,981
(စိတ်ဖိစီးမှု) တွယ်တာခြင်း။

1576
01:10:23,981 --> 01:10:25,735
အားလုံး။

1577
01:10:25,735 --> 01:10:29,618
(ဟောက်သည်)

1578
01:10:29,618 --> 01:10:31,997
အိုး!

1579
01:10:31,997 --> 01:10:33,709
ဘာလဲကွာ?

1580
01:10:33,709 --> 01:10:37,509
♪

1581
01:10:37,509 --> 01:10:39,721
ဒစ်ကင်း?

1582
01:10:39,721 --> 01:10:41,015
တောင်းပန်ပါတယ် အက်ဒီ။

1583
01:10:41,015 --> 01:10:42,017
(သော့လှည့်ခြင်း)

1584
01:10:42,017 --> 01:10:42,978
ငါစောင့်နေတယ်။ မဟုတ်ဘူး

1585
01:10:42,978 --> 01:10:45,482
[ရူးသွပ်စွာ] ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1586
01:10:45,482 --> 01:10:47,612
မဟုတ်ဘူး...

1587
01:10:47,612 --> 01:10:49,281
(ကြိတ်)

1588
01:10:49,281 --> 01:10:52,413
(ဂျနီဖာအော်သံ၊ ညည်းသံ)

1589
01:10:52,413 --> 01:11:06,859
♪

1590
01:11:06,859 --> 01:11:08,236
[John] မင်္ဂလာပါ Jane။

1591
01:11:08,236 --> 01:11:09,280
(အရိုက်ခံရသည်)

1592
01:11:12,161 --> 01:11:14,498
(John Grants)

1593
01:11:14,498 --> 01:11:20,553
♪

1594
01:11:20,553 --> 01:11:22,264
(ကားဥသြသံ)

1595
01:11:22,264 --> 01:11:57,209
♪

1596
01:11:57,209 --> 01:11:58,963
(စူးရှသောသံ)

1597
01:11:58,963 --> 01:12:51,902
♪

1598
01:12:51,902 --> 01:12:53,404
(ညည်း)

1599
01:12:59,542 --> 01:13:01,672
( jangle သော့များ )

1600
01:13:01,672 --> 01:13:04,468
♪

1601
01:13:04,468 --> 01:13:07,976
(ကီးဘုတ်ကိုနှိပ်ပါ)

1602
01:13:07,976 --> 01:13:19,791
♪

1603
01:13:19,791 --> 01:13:21,294
(ခြေရာတွေ အနီးကပ်)

1604
01:13:21,294 --> 01:13:22,296
မင်္ဂလာပါ။

1605
01:13:23,924 --> 01:13:25,678
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမ်

1606
01:13:25,678 --> 01:13:27,890
Eddie ကိုတွေ့ဖူးလား။

1607
01:13:31,773 --> 01:13:33,819
Eddie ကွဲသွားတယ်။

1608
01:13:34,904 --> 01:13:36,783
အိုး။

1609
01:13:39,413 --> 01:13:41,585
[မျှော်လင့်ခြင်း] ကောင်းသောညပါ ။

1610
01:13:43,589 --> 01:13:44,966
မှန်တယ်

1611
01:13:46,553 --> 01:13:47,930
တအုပ်။

1612
01:13:47,930 --> 01:13:57,700
♪

1613
01:13:57,700 --> 01:14:00,038
(ပတ္တမြားအော်သံ)

1614
01:14:00,038 --> 01:14:04,589
♪

1615
01:14:04,589 --> 01:14:06,092
[John] မင်္ဂလာပါ အက်ဒီ။

1616
01:14:06,092 --> 01:14:08,972
မင်းရည်းစားက မင်းကိုရှာနေတာ။

1617
01:14:08,972 --> 01:14:12,104
♪

1618
01:14:12,104 --> 01:14:13,732
(စူးရှသောသံ)

1619
01:14:15,820 --> 01:14:17,573
(ကားဥသြသံ)

1620
01:14:21,205 --> 01:14:24,879
(အင်ဂျင်စတင်သည်)

1621
01:14:24,879 --> 01:15:31,930
♪

1622
01:15:31,930 --> 01:15:34,811
(ဖြန်းဆေးရည်)

1623
01:15:34,811 --> 01:15:52,429
♪

1624
01:15:52,429 --> 01:15:54,934
- (ညင်သာစွာ ပုတ်ပါ) - Jane?

1625
01:15:57,773 --> 01:16:00,153
(ညင်သာစွာ ပုတ်ပါ)

1626
01:16:00,153 --> 01:16:01,823
ဂျနီဖာ။

1627
01:16:01,823 --> 01:16:05,079
ရက်အနည်းငယ်ကြာနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။

1628
01:16:05,079 --> 01:16:07,334
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ၊

1629
01:16:07,334 --> 01:16:10,214
ဒီအတွက် ငါဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ပါဘူး အမ်၊

1630
01:16:10,214 --> 01:16:12,553
သွားပါကွာ။

1631
01:16:15,308 --> 01:16:17,228
ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

1632
01:16:19,232 --> 01:16:25,829
ပြီးတော့ ငါက တခြားဘဝတစ်ခုမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ တွေးနေတယ်၊

1633
01:16:25,829 --> 01:16:27,958
မင်းသိလား...

1634
01:16:34,471 --> 01:16:35,724
ကျိန်စာ။

1635
01:16:35,724 --> 01:16:38,479
(ထူးဆန်းသောသီချင်း)

1636
01:16:38,479 --> 01:16:43,489
♪

1637
01:16:43,489 --> 01:16:45,994
(နှာမောင်း အက်ကြောင်းများ)

1638
01:16:45,994 --> 01:16:47,873
♪

1639
01:16:47,873 --> 01:16:49,501
ကိုယ့်!

1640
01:16:49,501 --> 01:16:52,257
♪

1641
01:16:52,257 --> 01:16:53,844
ကိုယ့်!

1642
01:16:53,844 --> 01:17:21,148
♪

1643
01:17:21,148 --> 01:17:24,029
(အော်သံများ)

1644
01:17:24,029 --> 01:17:27,410
♪

1645
01:17:27,410 --> 01:17:29,164
(အရိုက်ခံရသည်)

1646
01:17:29,164 --> 01:17:31,126
(နာကျင်စွာအော်သံ)

1647
01:17:31,126 --> 01:17:33,422
(တင်းမာသောဂီတ)

1648
01:17:33,422 --> 01:17:38,057
♪

1649
01:17:38,057 --> 01:17:42,065
(အင်ဂျင်စတင်ခြင်း၊ ဟောက်ခြင်း)

1650
01:17:42,065 --> 01:17:43,819
ကျိန်စာ!

1651
01:17:43,819 --> 01:17:47,827
♪

1652
01:17:47,827 --> 01:17:49,914
(ဘရိတ်အော်သံ)

1653
01:17:49,914 --> 01:17:53,964
♪

1654
01:17:53,964 --> 01:17:55,551
ဘာလဲ?

1655
01:17:55,551 --> 01:18:10,789
♪

1656
01:18:10,789 --> 01:18:13,962
(အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း)

1657
01:18:13,962 --> 01:18:16,341
မဟုတ်ဘူး!

1658
01:18:16,341 --> 01:18:17,093
♪

1659
01:18:17,093 --> 01:18:18,972
(တာယာအော်သံ)

1660
01:18:18,972 --> 01:18:20,934
[အရူးအမူး] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1661
01:18:20,934 --> 01:18:23,690
(တုန်တုန်ယင်ယင်)

1662
01:18:23,690 --> 01:18:46,443
♪

1663
01:18:46,443 --> 01:18:50,242
( နမ်းပြီး ငိုသည် )

1664
01:18:50,242 --> 01:18:52,372
(မီးတောက်လောင်ခြင်း)

1665
01:18:52,372 --> 01:18:57,006
♪

1666
01:18:57,006 --> 01:18:59,637
(ညည်းသံ)

1667
01:18:59,637 --> 01:19:16,169
♪

1668
01:19:16,169 --> 01:19:19,259
(ဟောက်သည်)

1669
01:19:19,259 --> 01:19:33,412
♪

1670
01:19:33,412 --> 01:19:34,790
(နှိပ်ပါ)

1671
01:19:34,790 --> 01:19:41,386
♪

1672
01:19:41,386 --> 01:19:44,184
(မီးလျှံဟောက်သံ)

1673
01:19:44,184 --> 01:19:46,898
(ဒရာမာကျောက်တုံး)

1674
01:19:46,898 --> 01:20:04,767
♪

1675
01:20:06,061 --> 01:20:08,065
(ဓာတ်လှေကားတံခါးခေါက်)

1676
01:20:10,069 --> 01:20:12,783
(ကခုန်သံ၊ စည်းချက်တီးခတ်သံ)

1677
01:20:12,783 --> 01:21:41,919
♪