Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

MISSION CATHOLIQUE ITALIENNE

- Je la veux plus décolletée. - Bouge pas ou je vais te piquer.

- Doucement, attends... - Non, ouvre.

Encore plus !

- Non ! - Comme ça ?

- Alors tu vois avec ta mère. - Non !

Pour cette histoire de cannelloni et d'orchestre, à toi de me dire.

On prend soit les cannelloni et pas l'orchestre,

soit l'orchestre sans les cannelloni.

C'est ça, pour une poignée de cannelloni.

On va passer pour des radins.

Je ne te parle pas de passer pour des radins.

Salvatore, on est un peu serrés ces temps-ci.

Tu le sais bien, tu comprends ?

- Cicina ! - C'est compris ?

- Cicina ! - Pépé !

Cicina, viens voir la robe de ta fille.

J'ai pas le temps. C'est toi qui gères.

Débrouille-toi avec ça.

Nous voulions un orchestre pour le mariage.

Luigi, Gina est occupée. Va-t'en !

Non, Luigi, attends.

Gina aimerait que son oncle s'occupe de la musique.

Mais ça me ferait plaisir !

- Je m'en chargerai. - Merci.

- Au revoir. - Au revoir.

Où tu vas comme ça ? Il faut encore faire la comptabilité de ton père.

- Je l'ai faite ce matin. - Non, Gina !

- Paul sait que tu pars comme ça ? - Oui, il nous rejoint plus tard.

T'es sûre ?

Luigi, t'as pas intérêt

- à la laisser conduire la mobylette ! - Oui, oui.

S'il lui arrive quelque chose, je te casse la figure !

Au revoir, maman.

Les magasins vont fermer, je dois filer !

- Combien tu veux ? - Pas grand-chose,

de quoi acheter des chaussures, tu sais.

- Prends ce dont tu as besoin. - Oui, t'en fais pas,

je te les rends fin du mois. Ciao.

Attends, un truc m'échappe.

Tu viens de lui donner de l'argent ?

Le mariage approche. Elle va pas y aller pieds nus.

Et donc elle stresse parce que les magasins vont fermer ?

Salvatore, tu te rends compte de ce que tu fais ?

Tu sais qu'on est déjà serrés pour organiser le mariage.

On doit choisir entre des cannelloni et un orchestre

et tu donnes de l'argent à ta sœur ? Je n'y comprends rien !

C'est ça le vrai drame, pas les chaussures de ma sœur !

Les enfants, silence !

Sainte mère !

Vous savez, des gens d'ici sont aussi allés aider...

Gina, monte. Ton père doit te dire quelque chose.

- Il veut quoi ? - Remue-toi !

J'arrive.

Ne me dis pas qu'il dort ici car ça n'arrivera pas, compris ?

- Non, non. - Y a pas de quoi rire. Grouille-toi.

Dépêche-toi. Il faut pas trois heures pour monter.

Vive les mariés !

Le bisou, le bisou !

Alors Gina, ça t'a plu ?

Merci, merci !

Encore une fois !

Et vive les mariés ! Allez, plus fort !

Merci. Un applaudissement pour mon frère le musicien !

Vous avez pu entendre un peu d'émotion dans la voix.

C'est ma première nièce qui se marie.

Le bisou, le bisou !

Le seul indice porté à ma connaissance par le voisinage

est la présence d'une camionnette blanche suspecte

stationnée pendant plusieurs jours

à Ostende, à un ou deux kilomètres de la mer.

C'est pas possible.

Chez nous, on les aurait déjà liquidés.

On aurait fait disparaître ces ordures.

La justice est trop nulle.

À quel siècle vivons-nous ?

Qui les a tuées ? C'est la police qui les a tuées !

Ils sont tous coupables parce qu'ils savaient !

Police, gendarmerie...

Ici, la gendarmerie et les polices, on n'y comprend rien !

Désolé, mais tous ces magistrats ne servent à rien.

Comment est-ce possible ?

Être belge ? Pour moi, c'est une idiotie aujourd'hui.

Moi, je cracherais sur tous ces merdeux.

Si c'était mes enfants, je partirais tout de suite d'ici

pour aller les faire sauter, tous autant qu'ils sont.

Misérables !