1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
undefined
undefined

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
undefined
undefined

3
00:05:30,709 --> 00:05:33,751
undefined

4
00:05:33,917 --> 00:05:37,417
undefined
undefined

5
00:05:37,876 --> 00:05:40,126
undefined
undefined

6
00:05:40,251 --> 00:05:41,126
undefined

7
00:05:41,251 --> 00:05:42,292
undefined
undefined

8
00:05:42,417 --> 00:05:44,042
undefined
undefined

9
00:05:44,209 --> 00:05:47,667
undefined
undefined

10
00:05:47,792 --> 00:05:50,501
undefined
undefined

11
00:05:50,626 --> 00:05:52,959
undefined
undefined

12
00:05:53,084 --> 00:05:56,167
undefined
undefined

13
00:05:56,292 --> 00:05:58,876
undefined

14
00:05:59,042 --> 00:06:01,959
Nshilelanda naiwe
ukumonwa nga abacepesha.

15
00:06:02,084 --> 00:06:04,626
Iciputulwa ca nshita,
Tuli abakosa panono muli aya nshiku.

16
00:06:04,751 --> 00:06:06,667
Bushe mwalishiba bwino ifyo, bushe mwaumfwikisha?

17
00:06:06,792 --> 00:06:08,251
<i>- Cishinka!/i>
- Bushe ico caumfwika?

18
00:06:08,376 --> 00:06:10,084
<i>- Cishinka!/i>
- Batata!

19
00:06:10,209 --> 00:06:12,792
Icine,
ukuisa moneni ica kufwala ca mwana wenu umwanakashi.

20
00:06:13,751 --> 00:06:15,792
Tandikwata inshita.
Wene e uletungulula.

21
00:06:15,959 --> 00:06:17,501
Ukutemwa na co.

22
00:06:19,001 --> 00:06:21,459
Twalefwaya
inyimbo sha kuupa.

23
00:06:21,584 --> 00:06:23,626
Luig, Gina ali uwapamfiwa.
Kabiye uko!

24
00:06:24,917 --> 00:06:26,459
Awe, Luii, lindilila.

25
00:06:27,959 --> 00:06:30,709
Gina kuti atemwa
ukuti banyinakulu balesakamana inyimbo.

26
00:06:30,834 --> 00:06:32,459
Lelo kuti cansansamusha!

27
00:06:32,584 --> 00:06:34,042
- Nkacisakamana.
undefined

28
00:06:34,167 --> 00:06:35,417
undefined
undefined

29
00:06:35,917 --> 00:06:39,834
undefined
undefined

30
00:06:39,959 --> 00:06:42,334
undefined
undefined

31
00:06:43,501 --> 00:06:47,209
undefined
undefined

32
00:06:47,376 --> 00:06:48,334
undefined

33
00:06:48,459 --> 00:06:49,709
undefined

34
00:06:49,834 --> 00:06:52,376
undefined
undefined

35
00:06:52,501 --> 00:06:55,167
undefined
undefined

36
00:06:55,292 --> 00:06:56,667
undefined

37
00:06:57,584 --> 00:06:59,876
undefined
undefined

38
00:07:00,001 --> 00:07:02,292
undefined
undefined

39
00:07:02,417 --> 00:07:04,626
undefined
undefined

40
00:07:04,751 --> 00:07:07,376
- Buleni ifyo mulefwaya.
- Ee, mwisakamana,

41
00:07:07,501 --> 00:07:09,459
Nkababwesesha kuli imwe pa mpela ya mweshi.
Caao.

42
00:07:10,376 --> 00:07:12,084
Lolela, ndefilwa fimo.

43
00:07:12,834 --> 00:07:15,042
Bushe mwamupeele fye indalama?

44
00:07:15,167 --> 00:07:17,667
Ubwinga buleisa.
Tali no kuya mu kukanabomba bwino.

45
00:07:17,792 --> 00:07:20,834
Kabili eico ashininkisha .
pantu amatuuka yali no kwisala?

46
00:07:20,959 --> 00:07:23,959
Ukusabankanya, bushe mwalishiba
finshi mulecita?

47
00:07:24,084 --> 00:07:26,917
Mwalishiba ukuti twacindikilwa kale
ukupanga icupo.

48
00:07:27,042 --> 00:07:29,751
Tufwile ukusalapo
pakati ka kampani ka kamena ne bumba lya nyimbo .

49
00:07:29,876 --> 00:07:32,751
kabili mulepeela indalama kuli nkashi yenu?
Tandeumfwikisha nangu cimo pali ici!

50
00:07:32,876 --> 00:07:35,501
Ico e ca kusekesha ica cine cine, .
te nsapato sha kwa nkashi yandi!

51
00:08:44,417 --> 00:08:45,834
Abana, ukucena!

52
00:09:45,042 --> 00:09:46,167
Nyina wa mushilo!

53
00:09:46,876 --> 00:09:50,667
Mwalishiba, abantu ukufuma pano
kabili aile ku kwafwa...

54
00:10:20,917 --> 00:10:24,376
Gina, ingileni.
Batata benu balingile ukumweba fimo.

55
00:10:24,542 --> 00:10:26,834
- Cinshi alefwaya?
- Ukusenda ukukuukila ku ncende imbi!

56
00:10:27,542 --> 00:10:28,751
Naleisa.

57
00:10:31,251 --> 00:10:34,542
Mwinjeba ukuti alala pano .
pantu ico tacakacitike, ukwishiba?

58
00:10:34,667 --> 00:10:37,792
- Awe, iyo.
- Takuli ica kusekapo. Endeaha.

59
00:10:40,209 --> 00:10:43,209
Endeaha.
Tacitwala ama-awala yatatu ku kuya pa muulu.

60
00:24:04,626 --> 00:24:06,334
Ukuikala mu nshita itali no mukashi!

61
00:24:11,876 --> 00:24:14,292
Ukutomona, ukunwa!

62
00:27:19,001 --> 00:27:21,334
E ico Gina, bushe mwatemenwe?

63
00:27:21,459 --> 00:27:23,001
Twatotela, twatasha!

64
00:27:24,001 --> 00:27:25,542
Na kabili!

65
00:27:25,667 --> 00:27:27,667
І няхай жывуць жаніх і нявеста!
Давай, гучней!

66
00:27:28,959 --> 00:27:31,917
ДЗЯКУЙ. Бурныя апладысменты
за брата-музыку!

67
00:27:36,084 --> 00:27:40,459
Вы маглі б пачуць
трохі эмоцый у яго голасе.

68
00:27:41,167 --> 00:27:43,792
Гэта мая першая пляменніца, якая выйшла замуж.

69
00:28:23,626 --> 00:28:26,084
<i>Пацалунак, пацалунак!</i>

70
01:18:09,959 --> 01:18:12,834
<i>Адзіная падказка
наколькі мне вядома з наваколля</i>

71
01:18:13,001 --> 01:18:15,709
<i>гэта наяўнасць фургона
падазроны бел</i>

72
01:18:15,876 --> 01:18:17,959
<i>прыпаркаваны на некалькі дзён</i>

73
01:18:18,084 --> 01:18:21,334
<i>у Остэндэ,
адзін-два кіламетры ад мора.</i>

74
01:38:53,042 --> 01:38:55,542
Гэта немагчыма.

75
01:38:55,667 --> 01:38:57,917
У нас,
мы б іх ужо ліквідавалі.

76
01:38:58,042 --> 01:39:00,167
Desagertu egingo genuke
zabor hau.

77
01:39:00,792 --> 01:39:02,376
Justiziak gehiegi ematen du.

78
01:39:02,501 --> 01:39:05,334
Zein mendetan bizi gara?

79
01:39:05,459 --> 01:39:09,001
Nork hil zituen?
Polizia izan zen hil zituena!

80
01:39:09,126 --> 01:39:11,626
Denak dira errudunak
zekitelako!

81
01:39:11,751 --> 01:39:13,876
Polizia, jendarmeria...

82
01:39:14,001 --> 01:39:17,751
Hemen, jendarmeria eta polizia,
ez dugu ezer ulertzen!

83
01:39:17,876 --> 01:39:21,459
Barkatu, baina magistratu guzti hauek
ez dute ezertarako balio.

84
01:39:21,584 --> 01:39:22,876
Nola da posible hori?

85
01:39:23,001 --> 01:39:25,834
Belgikarra izan? Niretzat,
Gaur astakeria da.

86
01:39:25,959 --> 01:39:28,709
Nik, tu egingo nuke
kaka guzti hauetan.

87
01:39:28,834 --> 01:39:32,042
Nire seme-alabak balira,
Я неадкладна пайду адсюль

88
01:39:32,167 --> 01:39:34,959
пайсці іх падарваць,
усіх, колькі іх.

89
01:39:35,126 --> 01:39:36,292
Няшчасныя!




