1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:05:30,709 --> 00:05:33,751
ΙΤΑΛΙΚΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

4
00:05:33,917 --> 00:05:37,417
- Το θέλω πιο χαμηλά.
- Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε τσιμπήσω.

5
00:05:37,876 --> 00:05:40,126
- Σιγά, περίμενε...
- Όχι, άνοιξε.

6
00:05:40,251 --> 00:05:41,126
Ακόμα περισσότερο!

7
00:05:41,251 --> 00:05:42,292
- Όχι!
- Έτσι;

8
00:05:42,417 --> 00:05:44,042
- Οπότε βλέπεις με τη μητέρα σου.
- Όχι!

9
00:05:44,209 --> 00:05:47,667
Για αυτή την ιστορία κανελόνια
και ορχήστρα, είναι στο χέρι σου να μου πεις.

10
00:05:47,792 --> 00:05:50,501
Είτε παίρνουμε τα κανελόνια
και όχι η ορχήστρα,

11
00:05:50,626 --> 00:05:52,959
είτε η ορχήστρα
χωρίς τα κανελόνια.

12
00:05:53,084 --> 00:05:56,167
Αυτό είναι,
για μια χούφτα κανελόνια.

13
00:05:56,292 --> 00:05:58,876
Θα μοιάσουμε με φτηνά πατίνια.

14
00:05:59,042 --> 00:06:01,959
Δεν σου μιλάω
να θεωρούνται φτηνά πατίνια.

15
00:06:02,084 --> 00:06:04,626
Σαλβατόρε,
Είμαστε λίγο σφιγμένοι αυτές τις μέρες.

16
00:06:04,751 --> 00:06:06,667
Το ξέρεις καλά, καταλαβαίνεις;

17
00:06:06,792 --> 00:06:08,251
<i>- Cicina!</i>
- Κατανοείται αυτό;

18
00:06:08,376 --> 00:06:10,084
<i>- Cicina!</i>
- Παππού!

19
00:06:10,209 --> 00:06:12,792
Cicina,
έλα να δεις το φόρεμα της κόρης σου.

20
00:06:13,751 --> 00:06:15,792
Δεν έχω χρόνο.
Εσύ είσαι ο υπεύθυνος.

21
00:06:15,959 --> 00:06:17,501
Αντιμετωπίστε το.

22
00:06:19,001 --> 00:06:21,459
θέλαμε
μια ορχήστρα για το γάμο.

23
00:06:21,584 --> 00:06:23,626
Luigi, η Τζίνα είναι απασχολημένη.
Φύγε!

24
00:06:24,917 --> 00:06:26,459
Όχι, Λουίτζι, περίμενε.

25
00:06:27,959 --> 00:06:30,709
Η Τζίνα θα ήθελε
ότι τη μουσική φροντίζει ο θείος του.

26
00:06:30,834 --> 00:06:32,459
Αλλά θα με έκανε χαρούμενη!

27
00:06:32,584 --> 00:06:34,042
- Θα το φροντίσω.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

28
00:06:34,167 --> 00:06:35,417
- Αντίο.
- Αντίο.

29
00:06:35,917 --> 00:06:39,834
Που πας έτσι; Είναι ακόμα απαραίτητο
κάνε τα λογιστικά του πατέρα σου.

30
00:06:39,959 --> 00:06:42,334
- Το έφτιαξα σήμερα το πρωί.
- Όχι Τζίνα!

31
00:06:43,501 --> 00:06:47,209
- Ο Παύλος ξέρει ότι φεύγεις έτσι;
- Ναι, θα μας έρθει αργότερα.

32
00:06:47,376 --> 00:06:48,334
Είσαι σίγουρος;

33
00:06:48,459 --> 00:06:49,709
Λουίτζι, δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον

34
00:06:49,834 --> 00:06:52,376
- να την αφήσει να οδηγήσει το μοτοποδήλατο!
- Ναι ναι.

35
00:06:52,501 --> 00:06:55,167
Αν του συμβεί κάτι,
Θα νικήσω τα μούτρα σου!

36
00:06:55,292 --> 00:06:56,667
Αντίο μαμά.

37
00:06:57,584 --> 00:06:59,876
Τα καταστήματα θα κλείσουν,
πρέπει να τρέξω!

38
00:07:00,001 --> 00:07:02,292
-Πόσα θέλεις;
- Όχι πολύ,

39
00:07:02,417 --> 00:07:04,626
τι να αγοράσω
παπούτσια, ξέρεις.

40
00:07:04,751 --> 00:07:07,376
- Πάρε ό,τι χρειάζεσαι.
- Ναι, μην ανησυχείς,

41
00:07:07,501 --> 00:07:09,459
Θα σας τα δώσω πίσω στο τέλος του μήνα.
Ciao.

42
00:07:10,376 --> 00:07:12,084
Περίμενε, κάτι μου διαφεύγει.

43
00:07:12,834 --> 00:07:15,042
Μόλις του έδωσες χρήματα;

44
00:07:15,167 --> 00:07:17,667
Ο γάμος πλησιάζει.
Δεν πρόκειται να πάει ξυπόλητη.

45
00:07:17,792 --> 00:07:20,834
Και έτσι τονίζει
επειδή θα κλείσουν τα καταστήματα;

46
00:07:20,959 --> 00:07:23,959
Σαλβατόρε, κατάλαβες
τι κανεις

47
00:07:24,084 --> 00:07:26,917
Ξέρεις ότι είμαστε ήδη σφιγμένοι
να οργανώσει το γάμο.

48
00:07:27,042 --> 00:07:29,751
Πρέπει να επιλέξουμε
ανάμεσα σε κανελόνια και ορχήστρα

49
00:07:29,876 --> 00:07:32,751
και δίνεις λεφτά στην αδερφή σου;
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό!

50
00:07:32,876 --> 00:07:35,501
Αυτό είναι το πραγματικό δράμα,
όχι τα παπούτσια της αδερφής μου!

51
00:08:44,417 --> 00:08:45,834
Παιδιά, σιωπή!

52
00:09:45,042 --> 00:09:46,167
Αγία μητέρα!

53
00:09:46,876 --> 00:09:50,667
Ξέρετε, άνθρωποι από εδώ
πήγε επίσης να βοηθήσει...

54
00:10:20,917 --> 00:10:24,376
Τζίνα, μπες μέσα.
Ο μπαμπάς σου πρέπει να σου πει κάτι.

55
00:10:24,542 --> 00:10:26,834
- Τι θέλει;
- Κινηθείτε!

56
00:10:27,542 --> 00:10:28,751
έρχομαι.

57
00:10:31,251 --> 00:10:34,542
Μη μου πεις ότι κοιμάται εδώ
επειδή αυτό δεν πρόκειται να συμβεί, καταλαβαίνετε;

58
00:10:34,667 --> 00:10:37,792
- Όχι, όχι.
- Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο. Κάνε γρήγορα.

59
00:10:40,209 --> 00:10:43,209
Κάνε γρήγορα.
Δεν χρειάζονται τρεις ώρες για να ανέβουν.

60
00:24:04,626 --> 00:24:06,334
Ζήτω η νύφη και ο γαμπρός!

61
00:24:11,876 --> 00:24:14,292
Το φιλί, το φιλί!

62
00:27:19,001 --> 00:27:21,334
Λοιπόν Τζίνα, σου άρεσε;

63
00:27:21,459 --> 00:27:23,001
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!

64
00:27:24,001 --> 00:27:25,542
Για άλλη μια φορά!

65
00:27:25,667 --> 00:27:27,667
Και ζήτω η νύφη και ο γαμπρός!
Έλα, πιο δυνατά!

66
00:27:28,959 --> 00:27:31,917
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ένα χειροκρότημα
για τον αδερφό μου τον μουσικό!

67
00:27:36,084 --> 00:27:40,459
Θα μπορούσατε να ακούσετε
μια μικρή συγκίνηση στη φωνή του.

68
00:27:41,167 --> 00:27:43,792
Αυτή είναι η πρώτη μου ανιψιά που παντρεύτηκε.

69
00:28:23,626 --> 00:28:26,084
<i>Το φιλί, το φιλί!</i>

70
01:18:09,959 --> 01:18:12,834
<i>Το μόνο στοιχείο που υπάρχει
εξ όσων γνωρίζω από τη γειτονιά</i>

71
01:18:13,001 --> 01:18:15,709
<i>είναι η παρουσία ενός βαν
ύποπτο λευκό</i>

72
01:18:15,876 --> 01:18:17,959
<i>παρκαρισμένο για αρκετές ημέρες</i>

73
01:18:18,084 --> 01:18:21,334
<i>στην Οστάνδη,
ένα ή δύο χιλιόμετρα από τη θάλασσα.</i>

74
01:38:53,042 --> 01:38:55,542
Δεν είναι δυνατόν.

75
01:38:55,667 --> 01:38:57,917
Στο χώρο μας,
θα τα είχαμε ήδη εκκαθαρίσει.

76
01:38:58,042 --> 01:39:00,167
Θα το είχαμε εξαφανίσει
αυτά τα σκουπίδια.

77
01:39:00,792 --> 01:39:02,376
Η δικαιοσύνη είναι πολύ χάλια.

78
01:39:02,501 --> 01:39:05,334
Σε ποιον αιώνα ζούμε;

79
01:39:05,459 --> 01:39:09,001
Ποιος τους σκότωσε;
Ήταν η αστυνομία που τους σκότωσε!

80
01:39:09,126 --> 01:39:11,626
Είναι όλοι ένοχοι
γιατί ήξεραν!

81
01:39:11,751 --> 01:39:13,876
Αστυνομία, χωροφυλακή...

82
01:39:14,001 --> 01:39:17,751
Εδώ, η χωροφυλακή και η αστυνομία,
δεν καταλαβαινουμε τιποτα!

83
01:39:17,876 --> 01:39:21,459
Συγγνώμη, αλλά όλοι αυτοί οι δικαστές
δεν ωφελούν.

84
01:39:21,584 --> 01:39:22,876
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

85
01:39:23,001 --> 01:39:25,834
Να είσαι Βέλγος; Για μένα,
Είναι βλακεία σήμερα.

86
01:39:25,959 --> 01:39:28,709
Εγώ, θα έφτυνα
σε όλα αυτά τα σκατά.

87
01:39:28,834 --> 01:39:32,042
Αν ήταν παιδιά μου,
Θα φύγω από εδώ αμέσως

88
01:39:32,167 --> 01:39:34,959
να πάω να τους ανατινάξω,
όλοι όσοι είναι.

89
01:39:35,126 --> 01:39:36,292
Μίζεροι!




