Original subtitles

The film is not recommended for people up to 16 years and people with unstable psyche!

Igra_na_vyzhivanie S01.E05 _ from_12

Original bulgarian translation and subtitles:Vake :) - 10.2020

Studio AMEDIA

and CARGO films

PRESENT

Sasha?

Sasha ... Sasha, Sasha!

Boys...

How did you get here? Huh?

Well, they stole me ... And you, what are you doing here?

Where... And where is Lecha?

He went looking for you.

Where are we?

What's happening? "I wonder how they stole it like that?"

Well ...

they slapped me on the pumpkin and I ...

I lost consciousness.

I woke up in the barn. "In the barn?"

AHA...

Then they let me splash and here I am, with you.

Bread with sour? "Shit, yes!"

Bastards! We were not allowed to eat meat.

As it seems, now, we are the meat for them.

They will make skewers out of us.

After they didn't kill us, so they need us for something.

Hey ...

Hey!

Does anyone hear or not ?!

Hey! Someone show up, hey!

My country is a wide country,

There are many forests, fields and rivers in it!

I don't know another country like that,

Where a person breathes so freely.

From Moscow to the outskirts,

From the southern mountains to the northern seas,

Man passes as master

Vast Homeland�

Everywhere life is free and wide,

Exactly the Volga is full, it flows.

Young people have a road everywhere,

Old men are honored everywhere.

Above the country the spring wind blows,

It's getting happier every day,

And no one in the world can

We better laugh ...

... and love!

GAME for SURVIVAL

5 series

Left foot!

The next ...

Legs to the right, Seryoga!

Did you stand up? "Ah ... yes, yes."

Who is the next? - Are you willing?

Damn, faster! "Come on, who's going up?"

Suren ... we here, we thought and decided ...

that for yesterday's fire, for now, we will not talk.

Now, that will only stop us we have other tasks - to find food,

and gather strength. If up to two days, no one found us and ours,

they do not come with help, we will go alone; without looking at your foot.

What a coward you are, Suren!

Let's get to work!

So how are you? "Not at all."

When the rain stops, we'll try let's get out one more time, right?

It's pointless. "Why?"

Because, we'll get out of here then, when they want it.

That is, you suggest we sit in the pit and do nothing?

I suggest we keep our strength.

Save your strength and we will try again!

Okay, just don't scream, okay?

Ehh! Up there!

Listen, let me give you mangoes!

I will exchange them for gold - I will bring you a whole suitcase of gold!

Fuck, drugs, fucking - whatever you want, just let us go!

Whatever you like, I will find; mangoes to the visor, just let us go!

Please!

Who's calling? - I...

Get on!

Now I will decide everything, I will negotiate with them - I promise!

Give something to splash!

Only when they want to, right?

Come on, come on, there's a little bit left.

Watch your heads, done! Done, we're almost there. Almost ...

We arrived; at three or four, we open our eyes!

Three or four! "Oh, mother!"

Where does this wealth come from? "Kolya!" Where from? You are a magician!

Look, Marina, Marina, Lord! Halva, halva!

What are we celebrating? "Today is my day."

Really? - Birthday!

Welcome to the table! "And we don't have a present!"

I have an idea, we quickly. Kolya, we fast.

Just don't go far!

Do you really have a birthday? - No, I wanted to distract them a little.

Thanks!

Victoria Alexandrovana ...

maybe, at least now, will you tell me who you are?

I already said - assistant to Member of the State Duma.

I remember all this. I ask you, in fact, who are you?

Did you lie / in prison /? "But a curious old man!"

I did not lie down, but there was danger. - So, for what?

For various things.

Robbery, robbery, maybe murder?

And why didn't they lock you up?

Damn it, grandpa, get out of my head!

I get it ... you don't want to talk ... Well, fuck you!

They didn't lock me up because they picked up another person instead of me.

Here's what happened ... interesting!

So he loved you.

Abe, I was young ...

I fell in love with the most dangerous man in town.

I fell in love so much that I have no words - complete collapse!

At the end of the world I was ready, to go after him!

We experienced many good things.

Even in prison as he was, they were afraid of him and did not tease me.

Although there were many willing.

And then, he hanged himself ... Alone, where.

Uh-huh ... and then, I was really scared.

I knew a lot of things I had seen many things.

So, I "pulled" from Kaliningrad to Moscow.

Yes ... an interesting story.

It looks like the truth.

And how did you become an assistant MP?

And that, Grandpa, is a whole other story.

Well well well...

And there ... can I have one last question? - Come on.

Where is your tattoo artist?

Sleep, Grandpa ... sleep!

Well, fuck you!

And you, yourself, really are you a plumber

And this, Victoria Alexandrovana ... is a whole other story.

Dear Nikolai! - And favorites! On your knees!

On your knees! "We dedicate you ..."

Wait ... I need a sword!

We dedicate you to Knight of the "Order of Survivors"!

Promise to protect us, defend us and you defend!

I promise!

Was that it, to get up?

Thank you.

So, enough; and now, we sit at the table and eat.

We eat young men, come on, come on, come on!

Wait!

Igor?

Igor, what happened?

What happened? Gently, what happened?

Where is everyone? "Watch out ... You don't understand ..."

Calm down, gently, explain, what happened?

There's such ... You don't understand what's going on!

Please send me; get me out of here!

Anywhere... "And we don't know where to go."

I know; if you don't take me out - I will not tell you anything!

After all, I all ... Even, give ...

Meek!

Well, kids ... Did you want to file?

Enjoy your meal!

Friends ... boys ... get up!

They dropped our food! Get up, wake up!

Get up, meat! They dropped our meat!

Get up ... get up, meat!

Wait! "What, wait?"

Damn it!

Is this a piercing ?! "What piercing?"

Bortich, there was just such, on the navel!

What is this - a navel?

That's enough, what happened to you? This is another delusion!

What navel? "Don't touch that!"

Wait, moment! "Don't touch it!"

The meat is ... pork! "Take it off, wait ..."

Abe, did they kill her? ..

Sliced, fried and now they make us splash?

Once, we have already been poisoned! 'No one has poisoned you; they put us to sleep.

They will put us to sleep once more - fuck them!

It's meat, I tell you - pork!

And I read that ... the human, tastes exactly like pork.

What's going on? Where did everyone end up?

There are light hairs here ... "As long as it was ... you ... bastards!"

Bastards!

No, it's all bullshit; I'm telling you - this is pork!

Bastard! "It's pork, isn't it!" Just try!

Leave it, don't eat it!

Wait! "Pro-pro-try it!"

Get your hands out of there! "It's pork!"

What are you doing? "Try it, I'm telling you - it's pork!"

No need, don't eat this! - Abe, you try pork ...

Were you crazy? I'm telling you, don't eat this!

What are you doing? "I'm tired of him already!"

Gently ... - Calm down!

Fuck you, Grandpa!

Yes, damn it, from you, you will not wait for help!

Children of the dungeons ... now, i will throw you the ladder!

Suren, come, help; Marina, bring water!

More carefully, there ...

Come on, come on, come on ... Pull.

Young woman! Have you been sitting down for a long time?

I don't know, maybe two days.

How did you find us? - Believer, bring us to the village.

And where are these bastards? "What bastards?"

Those who lowered us into the pit. "There's no one here ..."

Masha ... - Where is Lena?

It burned ... It ignited ...

She burned alive.

Come on, father!

Ah you filthy bastard! It's all because of you!

To her, father, do not!

Because of your fucking show, people are dying!

Calm down, calm down, meekly ... he knows something.

Where is Seryoga? - Here it is...

Let's go ... Finish, calm down. Come on.

Drink water ...

And why is he lying? Why is he lying, huh?

What is up with him? "I fucked him, damn it!"

Boys! Bortich and Chadov are here!

Be careful with it!

Come with me... Come Come...

The cop didn't know ... The pandizchiya had lunch ...

Do you want? - No thanks.

How did you end up in the pit? - I don't know, we were all drunk.

"We switched off" and so on.

And in general, what are they? "Cannibals."

Cannibals? - AHA.

We toured the whole village - there is no one.

They are in a hurry - their belongings are in place. "Check the boats."

Boats, too. "Well, go downstream!"

Check again.

What happened in the pit - don't you want to tell me

I do not want.

What do you think - the artists, Are they in the topic or not?

We will find out now. Suren ...

Captain, will you smear one on him? - No, thank you, and I do not advise you.

Why? - It's dangerous!

Abe, fuck!

Let's stop ... Oh, oh, good appetite!

I do not recommend eating bread; we start our interview!

Sashenka ... when you came out of the pit - what happened?

They took me to the barn, and there was already Lesha. It is.

Great; they took you to the barn, and there was Lyosha.

Lyosha ... And what will Lyosha tell us? - What is this interrogation?

What are you talking about, I'm just talking ...

... friendly, so to speak. 'They stunned me; I do not remember.

While I was looking for Sashka. I woke up in the barn.

That is, you do not remember anything? "Yes, I don't remember!"

It wasn't, it's normal, so say - "yes" ...

I don't remember that much.

Friends...

... God, you have no idea how glad to see you!

All, Lord, what happiness! "Come on, tell me!"

You're all alive ... what's going on here; and I thought I was going crazy!

Igor ... "What?"

And you, how do you know about this village?

For the village ...

In short, so; Two years ago...

we were getting ready to shoot documentary ... about these places de.

They all had shining eyes - such stories;

Someone imagined gold diggers, who launder gold and suddenly ...

in one day, they all disappeared - there were cannibals, cannibals -

in short; some family, which bites people,

but this is complete nonsense, compared to what ...

... which you will see now.

Um ... shit!

I take photos. - All right, take a picture; are you kidding me

Didn't you play for one day? Bastards! Uh-huh ... hey!

And what happened to them? "They're all lying."

They all lie, do not move, do not breathe.

None!

Hey, you're a genius artist, well done, I'm shocked!

Come on, get up - well done, enough; get up!

Hey, Lenka ... hey!

Tanya ...

What was that, what's going on here?

There is no pulse, no pulse ... Abe, there was no pulse!

Come on, let's get up! Hop ... Come on, that's enough; enough, I said!

Come on ...

I'm not funny anymore, damn it! Hey, enough is enough!

Watch now, here ...

What's wrong with you, have you been poisoned?

Sanya ... Sanya!

Where did you go? "What?"

What? Leave this!

You, where ... hey ?!

What was the joke? - Hey ...

Abe, fuck! - Shoot, shoot, shoot, this!

In short, I'm here, I'm going to...

You're not leaving for ... and you're going to ass, damn it!

You, why are you grinning, huh?

Because, is this complete simplicity? "What do you mean, simplicity?"

I did not understand; but you don't believe me?

Why are you silent? Don't you believe me?

Come on, come on - call yours friends, from TV!

What ?! "Call your friends, I say!"

What friends? "The ones who got us in that ass!"

I didn't understand something; and am I not with you in this ass, huh?

Why are you touching me? do not touch me - I have already shown you everything!

And what else do you need? 'You are a witness; pfu, what was your name?

Leading ... leading, right?

You should know more of all, for this fucking show, right?

I know nothing more; the contract I have the same as all of you!

What, I know, huh? - As in our country, in everyone ?!

Damn you, bastard; "as in our country" - while we took a soul, while we froze;

what were you doing You made your fucking video, didn't you?

What video, huh? I got lost in the woods, didn't I tell you?

When this simplicity began, I barely found my way here!

Bastard, for your show, I fucked two people, got it?

I want you to stop, to make fun of us, you bastard!

You could at least the third, not tremble.

Who are you, huh? Huh ?! Am I special, huh?

Maybe they'll come out of my ass diamonds instead of shit?

I don't know what's coming out of your ass, but I know one thing - we got caught

with this simplicity to win; just to survive; to survive, clear ?!

And your teeth, damn it, are worth it more than I've ever made in my life!

Damn, teeth; teeth - can you imagine An old song!

Or maybe you have a problem, huh?

Because you can't win?

With you, such as you, damn you; such as you ... to you, always someone

someone else is to blame, right ?!

The president, the Americans, what else - the Jews!

And sanctions, right? And now, me too!

Yes, damn it. - Yes! Yes, I am a popular presenter!

Yes, I earn an awful lot!

But I work 24 hours a day in the day; 365 days a year!

Do you know what?

Do you know what I work for, what are you staring at me dog

Speak, speak, I listen to you.

So you can, bastard, after you scrape the shit out of the kenef,

to sit in front of the TV, with a bottle beer and your fucking gourd, which is yours

just to think to splash with her!

Or maybe something is wrong with me?

Maybe I should get my ass up from the chair to do something, damn it!

Huh ?! End, damn it! The end!

Well, come on, kill me. Come on! Come on, come on, kill me.

You live on my taxes, you get a pension, come on!

Come on, kill Bortich! "Get your hands off me!"

Here, let me get my hands off - and she's on TV!

Here is Chadov; come on, fuck him! He's from TV, isn't he?

Come on, everyone who falls for you! "I'm sick of you!"

Meek! "Fuck you all!"

Everyone in the house!

Suren, bind him; to calm down!

Enter the house, quickly! Cellar, don't be silly, come inside.

Calm this one, damn it!

Hey, I'll calm you down! Nothing - another one!

Come on, go and stop whining!

What happened? "Help Suren."

What if he doesn't lie? .. So - let's say?

What the hell zombies?

Tayozhinsk ... "What, Tayozhinsk?"

The cannibal grandfather, he said, that 100 km from here is Tayozhinsk.

We have to move there. "What if he's lying?" If on purpose?

And you, do you have any other suggestions?

If this is a show, the devil knows what can happen here!

We are getting ready and leaving!

We need to discuss it, you see what's going on!

Did we miss something?

You missed a lot! Igor saw a zombie.

This is not funny.

And who shoots?

Suren ...

Suren, you're a normal person, you saw, did not you?

And so friends; must be we manage somehow with this simplicity!

So that's it; who buries the pandits? - We ...

Did you bury them well? - All right.

And then, they disappeared ... - I personally saw the grave empty.

We all saw him ... Lena Balashova was still talking about that, wasn't she?

Enough with this Balashova - Shalashova!

She was beaten - she rolled; what could she see

It wasn't, in fact, they couldn't these corpses ... like this clown,

on video; there should be wolves, beasts there - I know; to dig them up?

Abe, this is all a show! All these Wernik's zombies, these pandits,

and its various cannibals ... This hysterical grizzly bear is also a show ...

What, haven't you figured it out yet?

Damn, I don't know - the village looks real.

In any case, it is seen that people have lived here for a long time.

Yes, now it looks like people have scared of something and disappeared.

What if they were scared of the dead?

What kind of dead people, what kind of corpses? Zombies ...

How old are you, that you believe in all this?

Complete simplicity is all this!

And the corpses? Nastya, Dima ...

You him, on the plastic Would you like it, huh?

Maybe we'll finish all this?

To flow from empty to empty?

Maybe, just ask Wernik normal, how was it really?

So, enough, end!

Come on, after all, to ask Wernik normally.

With sticks, on the knees ...

Come on!

Why are you acting like some kind of fascist, Can't we do it in a human way?

It was meek, girl! What fascists; everything will be normal, more human.

Please just give it to me for five minutes; I will grit his teeth ...

Grandpa, fuck us already, damn it!

If you touch it one more time, I will personally grit your teeth!

I was very scared!

In general, our comrade lies in the pit; maybe bury him, for starters?

Then let's decide; whom to torture, damn it and who not to torture.

The cellar is right; there lies a dead man.

We have to bury him ... - Correct...

Let's go!

First the funeral, then the teeth ... so ... everything else.

Maybe come with you, anyway?

Where are you with us, Suren? Better, watch Wernik.

You are the most baked!

Maybe that's enough splashing, huh? Give it! I'm not going to drag you, got it?

Sasha, you seem to have a piercing, don't you? Tanya was saying.

Yes ... I had. "And where did he go?"

After the barn, I realized they had it for me took off ... while we were unconscious.

Why?

Because of your piercing, Seryoga he broke Dima's head with a stone.

In what sense? - In the direct.

In the pit, they threw meat, and there - roasted navel with your earring.

Damn it! "Lord, save and preserve!"

So ... listen, maybe, to draw one to the men?

We will take care of ourselves. - AHA...

They will kill each other first, and then, they will join us.

Will you lead everyone? - But why not?

Where are we without men? "And you can't do without men at all?"

Well, without them it will be complicated ... "Isn't it complicated to open your legs?"

What the fuck? "Whatever you heard!"

Because of such stupid bitches like you, with chicken brains, they don't respect us at all!

Better a poor horse than no horse at all to be such a bitch unscrupulous!

Shut your mouth, you scoundrel!

Listen, buddy, maybe it's time for you we organize 2-3 runs, to calm down?

What are you talking about?

The bitch is crazy!

Girls, be meek!

Sasha!

Quiet! - Sasha, you are an intelligent girl!

Why are you biting? "And you, why are you defending her?"

I am not defending anyone; I'm just tearing you up here.

Yes, she poisoned him with mushrooms, and he protects her!

Maybe she didn't do it on purpose? "It wasn't on purpose ..."

God forbid, my children to grow such freaks!

Sanya, let me look at you, huh?

Let me look at you de ... - Go to hell!

Oh-oh-oh ... star!

And did you see ... Sasha's piercing?

Not for now ... We'll check.

Today, we buried our friend ... "What kind of friend was he?"

Friend ... Dmitry Seleznyov.

Sergei, maybe you will say something? - Or maybe you won't shoot it?

Get the camera!

This may be the last video - let the family know what happened.

Are you okay? To use this against him? Get the camera!

We may not get out of here at all. "Neisse, Kolya ..."

For the cop, they will imprison me for sure.

Seriously, say something?

Listen ... I really thought that this is Bortich.

Remove the camera.

So ...

I think this Believer should we ask how it should be ...

and he will tell us everything. "What the hell are you hooked on!"

What the fuck was that, don't you understand? that this is no longer a show at all ?!

Hell, corpses are real - we are already burying the third!

Abe, for a show like that, they will all imprison us!

We will sit in groups to masturbate in the Sailor's Silence / NE /, damn it!

What do you suggest? - Who knows?!

Something has gone wrong here! A believer is scared - this is obvious to him.

We need to talk to him; calmly.

I can do it. - So so...

Talk, let's try ... calm down.

If he doesn't, I'll talk to him.

Okay.

Where is Wernik?

And me, how do I know? "He's crazy, you bastard!"

Suren! .. - Where is he?

He did not escape on his own; they dragged him - in that direction.

We should not go there; it could be a trap.

Damn, we need him, he knows something.

Suren, you bastard!

Where is he? "Where did he go?"

I went inside for just a minute.

Pasha, Seryoga, follow me! - I am with you!

No, Lech, stay here. "I'll go with you!"

Be here!

Did you talk?

Tanya, come ... - Let me.

What are you looking at, did you get the job done again?

I thought you accidentally poisoned me. "Ah ... on top of everything, you thought?"

For what? For Lena?

Yes, for Lena. You men You like to fuck women, don't you?

Listen to me ... I had no choice.

And you never have a choice - I forgot.

Not all men are that bad.

You all are. - You, for me, know nothing!

You are not a man at all; you are "Bagrikyan" - a new model individual!

Now you're going to talk nonsense!

And you see yourself - you whine, there you weep like a woman;

You are not a man! "Shut your mouth!"

Oh! The angry male Bagrikyan!

Listen to me, shut your mouth!

What is this? It seems to be the wedding games of the Bagriks, so that it becomes harder for them?

Breathe!

And where are you pushing; we will pass without women!

Sorry grandpa I want to walk.

Ah, how naughty you are, huh? And I love them.

You know; oh oh and i possessed you!

And you suggested, huh? Just look, are you lucky?

We agreed!

Damn it!

And here is Vernik!

He shouts, let's go.

Abe, these clowns must be questioned properly, and they will tell!

Listen, where's Wernik? "Fuck you!"

Where is Igor, huh?

Hey, doll! Oh, show your navel, quickly! "Here, they took it while I slept!"

Where is Igor, huh?

They tore it to pieces! Perhaps, you will tell us what is going on here?

From where to where? "Where are you from?"

Friends, for God's sake, say if you know anything! Please!

Marina, get up!

I'm not afraid to die, I'm sorry for my children, they will be orphaned;

they will die, everything is waiting for me! Do you have children?

Tell me, do you have children? - Don't talk nonsense Marina, get up!

You know, say, please! "We don't know anything!"

We know nothing Don `t you understand?!

Stop chewing your snot! Hey now, they'll tell me everything!

Stay away! "Calm down, everyone!"

Calm down!

Kolya, do something; they will now slaughter each other!

Come on, cut me! - On, on ... on!

Don't move, everyone! Pull back, Grandpa!

Hell, go to the house!

Come on ... "Did you go wild, or what?"

Leha ... Sasha, listen to me ...

You see what's going on? Hell, I can't do it alone.

Come on, let's be smarter; come on let's calm down - we'll tie you up now,

let's calm down and think what to do next.

From what effort will you bind us? "So you don't disappear again!"

Grandpa, should he cut our fingers? - I personally will tie it now!

It's just ... we need to calm down.

Do you give a word? - Yes.

Hello!

My name is Andrei Trubitsin, I am a participant in the Survivor project.

We ...

... we were 16 people.

13 survived.

This entry is possible, be the last

which will reach our relatives,

although I don't believe in that anymore.

Rita ...

if you see this ...

to know that ...

everything was real.

My words and feelings.

Thank you.

But we planted ourselves, damn it!

If you tell your colleagues, they will not believe!

Yes really.

Listen, what happened to this one? piercing, after all?

What happened?

Well, did they really rip it out? - Really! Don't you like something?

I just don't remember that ... "Yes, because he was unconscious, like me!"

Aren't you really lying? "Fuck you!"

Now I believe you ... "Yeah, great, damn it!"

Neisse, I'm not angry.

Oh, Lesha, go in the ass, what are you stuck with, really?

We have to get out - it's not clear what to expect from these drummers.

Semyon Ivanovich,

say something.

What the fuck can I tell you?

This may turn out to be ... the last words.

Sasha ...

honestly i ...

I don't know if we'll get out, hence, or not.

I do not know.

I've been wanting to tell you for a long time that I ...

... I love you.

I understand, you can't forgive me,

for the death of your mother ... and I ... am guilty.

I was drunk.

I couldn't save myself.

Damn it,

I haven't been drinking since the same day ... I do not drink...

I didn't drink ... Neisse, at all ...

I think over time, you will understand everything.

Later.

And most importantly, you ...

to my grandchildren, send a big greeting from their grandfather.

True, I saw them only once, but ...

... I love them a lot.

And very...

I'm sorry ...

Get the bastard away!

What is this simplicity?

And further, what? What are you going to do?

Natasha, what do you want from me? "To intervene!"

Didn't I intervene? - Thanks, well done!

Do you really think they are involved? 'I don't know if they're involved or not;

but in essence, they know the Believer.

They are constantly disappearing somewhere, then "surface" again ...

Who to trust, I don't know what to believe.

Look at me, look at me!

You have to stop this. "I don't owe anyone anything!"

All my life I've been watching from the sidelines - this is my profession.

Are you really like that? "What the hell?"

You have no idea what the fuck I am! "Why are you bothering him?"

What do you want?

Do you know where the exploits of the noble knights - on their graves.

And do you know why? - Yes, because they do not survive!

Well done! - Go to hell!

It's too good ... - To survive - we heard him.

What do you think about the artists? "Abe, are you fucking with me?"

I don't think so! "Then let's think together?"

Come on.

First, the fake pandits, with painted tattoos,

they made us choose the victim ourselves;

Then, cannibals-old believers they checked which of us would break

first and will start knocking his.

Is that correct? - Yes.

And finally - Wernik, who suddenly appeared.

I am more than convinced that he was sent with us, on purpose with this video;

Then, to "dip" someone.

And again, let's bite ourselves each other's throats!

Now, he's "eaten."

And all of them, constantly disappearing somewhere.

In addition, the artists ... They disappear one by one and return together.

Damn it! This is a show!

What if they were dipped?

That's exactly what we need to check.

Let's go...

So what did you decide?

It is clear that with conversations, we will achieve nothing,

but I think; the organizers, hardly, will risk the lives of the stars. Right?

Well yes... - Well yes.

In short, I offer such an option;

nice to press them and see what happens.

Or they will tell something themselves, or they will stop this whole circus!

Correct. I've been telling you for a long time - we have to torture them ...

It was not to torture them, but to torture them press, you know, grandpa?

Let's press them! "I got it, I got it."

But it depends on how it will come ... athlete.

Let's go. - Give...

And why on the face?

Why did you decide that we know something, damn it!

We are in the same ass as you! - Come on ...

Shut up!

No, my boy; our butts are ours vitally different;

With you - modern renovation and oysters; and with us, the water stopped

and our salami is dog's, so better not lie!

Come on, tell me! "What the hell?" For what?

Who is behind all this, talk, bastard!

I don't know, damn it!

Enough, please, enough!

Talk to you later.

Dudes ... enough. Indeed, we know nothing!

I swear... "Seryoga, bring the ax!"

What the fuck was that? "Go, go!"

Don't, don't do this, really please ...

What are you doing? We have been drowned!

This video may be your last!

Give something to your relatives ... "Get out of here!"

Earring, wait, wait - they know nothing was!

We have to squeeze them! "Are you going to kill them, idiot?"

Not me - the grandfather ... "Hey, where are you going?"

Let me go! - Remove the knife; remove the knife!

Do you understand that this is what they are aiming for - first, let us torture them,

then they - to shake us. - Stop, calm down!

Kolya!

Hey!

There are people here, people ...

What is this shit, huh?

Are these Vernik's? "Believer, he didn't lie to us."

What are these?

Hey!

As long as you fucked, huh?

Well, now we're planted ...

Eh-eh!

Who are these?

Ehh!

Get it, motherfucker!

So why are you standing, what are you waiting for?

What is this simplicity?

Let's get out, let's get out!

To her, Semyon Ivanovich!

Come on, run, they will continue to torment you!

Where to run? "I don't know, in the house ..."

Shut up there; "Let's run, let's run!"

Stop her! "Wait, don't play!"

I will not let you go! And no one else!

Take the knife away, do you hear? Don't worry!

Eh, Semyon Yves ...

Dude, smell it!

What do you want us to shudder?

They are dead, they are really dead!

In the bathroom, in the bathroom, everyone in the bathroom!

Kolya! .. "Run, run, run!"

Everyone, run to the bathroom!

Come on, run! You bastards!

Where is Kolya? "Let's disappear!"

Where is Kolya ...

Kolya, come here quickly! - Oh! .. Damn ...

Come on in! Cellar, come on, come on, faster!

Cellar! - Kolya ...

Kolya, come here!

Come here, come ... moment ...

Meek-meek-meek-meek, meekly, calmly, I ...

Give me the knife. It's not your fault, you hear, you don't need it!

Give me the knife ...

Where is Lesha? Lyosha?

I think they killed him ...

Damn, they're pushing outside already!

Everyone, lie on the floor! I repeat:Everyone, on the floor!

Lord, help us!

Who the hell is talking ?!

Original bulgarian translation and subtitles:Vake :) - 10.2020