1 00:00:02,268 --> 00:00:05,835 La película no es recomendable para personas. ¡Hasta 16 años y personas con psique inestable! 2 00:00:06,035 --> 00:00:09,935 Igra_na_vyzhivanie S01.E05 _ de_12 3 00:00:10,235 --> 00:00:13,768 Traducción original al búlgaro y subtítulos:Vake :) - 10.2020 4 00:00:14,241 --> 00:00:16,318 Estudio AMEDIA 5 00:00:17,025 --> 00:00:20,870 y películas de CARGA 6 00:00:21,734 --> 00:00:24,468 PRESENTE 7 00:00:50,150 --> 00:00:51,664 ¿Sasha? 8 00:00:53,350 --> 00:00:56,239 Sasha... ¡Sasha, Sasha! 9 00:01:02,181 --> 00:01:04,410 Chicos... 10 00:01:05,757 --> 00:01:08,548 ¿Cómo llegaste aquí? ¿Eh? 11 00:01:09,477 --> 00:01:13,688 Pues me robaron... Y tú, ¿qué haces aquí? 12 00:01:20,727 --> 00:01:24,490 Donde... ¿Y dónde está Lecha? 13 00:01:24,678 --> 00:01:27,794 Fue a buscarte. 14 00:01:28,622 --> 00:01:30,580 ¿Dónde estamos? 15 00:01:32,233 --> 00:01:37,204 ¿Lo que está sucediendo? "Me pregunto cómo lo robaron así." 16 00:01:38,271 --> 00:01:40,146 Bueno... 17 00:01:40,302 --> 00:01:42,962 me dieron una palmada en la calabaza y yo... 18 00:01:43,663 --> 00:01:45,443 Perdí el conocimiento. 19 00:01:45,643 --> 00:01:49,757 Me desperté en el granero. "¿En el granero?" 20 00:01:49,957 --> 00:01:51,457 AJÁ... 21 00:01:51,715 --> 00:01:55,275 Luego me dejan chapotear y aquí estoy, contigo. 22 00:01:55,475 --> 00:01:58,472 ¿Pan con acidez? "¡Mierda, sí!" 23 00:02:00,157 --> 00:02:04,243 ¡Bastardos! No se nos permitía comer carne. 24 00:02:04,443 --> 00:02:08,207 Como parece, ahora, somos la carne para ellos. 25 00:02:08,534 --> 00:02:11,003 Nos harán brochetas. 26 00:02:11,203 --> 00:02:15,519 Después de que no nos mataron, entonces nos necesitan para algo. 27 00:02:16,160 --> 00:02:17,716 Oye... 28 00:02:18,390 --> 00:02:19,837 ¡Oye! 29 00:02:21,654 --> 00:02:24,639 ¿Alguien escucha o no? 30 00:02:25,437 --> 00:02:30,381 ¡Ey! Alguien aparece, ¡oye! 31 00:02:33,529 --> 00:02:37,357 Mi país es un país amplio, 32 00:02:38,145 --> 00:02:41,645 ¡Hay muchos bosques, campos y ríos en él! 33 00:02:42,757 --> 00:02:46,282 No conozco otro país así, 34 00:02:47,414 --> 00:02:50,176 Donde una persona respira tan libremente. 35 00:02:51,556 --> 00:02:55,093 De Moscú a las afueras, 36 00:02:56,106 --> 00:02:59,625 Desde las montañas del sur hasta los mares del norte, 37 00:02:59,850 --> 00:03:03,232 El hombre se hace pasar por amo 38 00:03:05,248 --> 00:03:08,321 Patria Vasta� 39 00:03:10,776 --> 00:03:13,921 En todas partes la vida es libre y amplia, 40 00:03:14,121 --> 00:03:16,618 Exactamente el Volga está lleno, fluye. 41 00:03:17,321 --> 00:03:19,943 Los jóvenes tienen un camino en todas partes, 42 00:03:20,806 --> 00:03:23,683 Los ancianos son honrados en todas partes. 43 00:03:24,834 --> 00:03:27,367 Sobre el campo sopla el viento primaveral, 44 00:03:28,083 --> 00:03:30,883 Cada día es más feliz, 45 00:03:31,660 --> 00:03:34,025 Y nadie en el mundo puede 46 00:03:34,746 --> 00:03:36,862 Será mejor que nos riamos... 47 00:03:37,838 --> 00:03:39,008 ... y amor! 48 00:03:39,137 --> 00:03:42,055 JUEGO para SUPERVIVENCIA 49 00:03:43,573 --> 00:03:46,306 5 series 50 00:03:48,183 --> 00:03:49,641 ¡Pie izquierdo! 51 00:03:51,604 --> 00:03:54,196 El siguiente... 52 00:03:54,396 --> 00:03:57,701 ¡Piernas a la derecha, Seryoga! 53 00:04:05,070 --> 00:04:07,674 ¿Te levantaste? "Ah... sí, sí." 54 00:04:07,874 --> 00:04:11,486 ¿Quién es el próximo? - ¿Estás dispuesto? 55 00:04:14,519 --> 00:04:18,351 ¡Maldita sea, más rápido! "Vamos, ¿quién sube?" 56 00:04:46,900 --> 00:04:50,256 Suren ... nosotros aquí, pensamos y decidimos... 57 00:04:52,023 --> 00:04:55,479 que por el incendio de ayer, Por ahora no hablaremos. 58 00:04:58,101 --> 00:05:03,046 Ahora, eso sólo nos detendrá. tenemos otras tareas: encontrar comida, 59 00:05:03,246 --> 00:05:07,025 y reunir fuerzas. Si son hasta dos días, nadie nos encontró a nosotros y a los nuestros, 60 00:05:07,225 --> 00:05:12,256 ellos no vienen con ayuda, iremos solos; sin mirar tu pie. 61 00:05:15,316 --> 00:05:18,798 ¡Qué cobarde eres, Suren! 62 00:05:18,998 --> 00:05:21,826 ¡Pongámonos manos a la obra! 63 00:05:26,057 --> 00:05:29,287 ¿Así que cómo estás? "De nada." 64 00:05:53,030 --> 00:05:57,149 Cuando la lluvia pare, lo intentaremos. Salgamos una vez más, ¿no? 65 00:05:57,907 --> 00:06:01,298 No tiene sentido. "¿Por qué?" 66 00:06:03,608 --> 00:06:07,629 Porque entonces saldremos de aquí. cuando lo quieran. 67 00:06:08,059 --> 00:06:11,928 Es decir, sugieres que nos sentemos en el hoyo. y no hacer nada? 68 00:06:12,128 --> 00:06:14,115 Sugiero que mantengamos nuestras fuerzas. 69 00:06:14,315 --> 00:06:16,466 ¡Guarda fuerzas y lo intentaremos de nuevo! 70 00:06:16,666 --> 00:06:20,132 Vale, simplemente no grites, ¿vale? 71 00:06:23,817 --> 00:06:26,166 ¡Eh! ¡Allá arriba! 72 00:06:27,143 --> 00:06:29,738 ¡Escucha, déjame darte mangos! 73 00:06:29,938 --> 00:06:33,994 Los cambiaré por oro. ¡Te traeré una maleta entera de oro! 74 00:06:34,194 --> 00:06:38,250 Joder, drogas, joder... lo que quieras, ¡déjanos ir! 75 00:06:38,450 --> 00:06:44,728 Lo que quieras, lo encontraré; mangos a la visera, ¡déjanos ir! 76 00:06:45,368 --> 00:06:47,655 ¡Por favor! 77 00:07:09,387 --> 00:07:11,683 ¿Quién llama? - Yo... 78 00:07:13,553 --> 00:07:16,126 ¡Adelante! 79 00:07:18,341 --> 00:07:22,279 Ahora lo decidiré todo Negociaré con ellos, ¡lo prometo! 80 00:07:38,114 --> 00:07:41,801 ¡Dale algo para salpicar! 81 00:07:46,081 --> 00:07:49,408 Sólo cuando ellos quieren, ¿no? 82 00:07:54,016 --> 00:07:56,183 Vamos, vamos, que queda un poquito. 83 00:07:56,383 --> 00:07:59,802 ¡Cuidado con la cabeza, listo! Listo, ya casi llegamos. Casi... 84 00:08:00,102 --> 00:08:02,183 Llegamos; a las tres o cuatro, abrimos los ojos! 85 00:08:02,344 --> 00:08:06,213 ¡Tres o cuatro! "¡Ay, madre!" 86 00:08:06,413 --> 00:08:10,080 ¿De dónde viene esta riqueza? "¡Kolia!" ¿De dónde? ¡Eres un mago! 87 00:08:10,280 --> 00:08:13,198 ¡Mira, Marina, Marina, Señor! ¡Halva, halva! 88 00:08:14,313 --> 00:08:16,326 ¿Qué estamos celebrando? "Hoy es mi día." 89 00:08:16,526 --> 00:08:18,779 ¿En realidad? - ¡Cumpleaños! 90 00:08:19,177 --> 00:08:20,973 ¡Bienvenidos a la mesa! "¡Y no tenemos regalo!" 91 00:08:21,606 --> 00:08:23,607 Tengo una idea, vamos rápido. Kolya, ayunamos. 92 00:08:23,807 --> 00:08:25,879 ¡Simplemente no vayas muy lejos! 93 00:08:26,489 --> 00:08:30,096 ¿Realmente tienes un cumpleaños? - No, quería distraerlos un poco. 94 00:08:33,733 --> 00:08:35,981 ¡Gracias! 95 00:08:46,308 --> 00:08:49,719 Victoria Alexandrovana... 96 00:08:50,079 --> 00:08:53,886 tal vez, al menos ahora, ¿Me dirás quién eres? 97 00:08:54,586 --> 00:08:57,449 Ya dije - asistente de Miembro de la Duma del Estado. 98 00:08:57,649 --> 00:09:02,286 Recuerdo todo esto. Te pregunto, de hecho, ¿quién eres? 99 00:09:02,486 --> 00:09:06,156 ¿Mentiste / en prisión /? "¡Pero qué viejo curioso!" 100 00:09:06,356 --> 00:09:09,423 No me acosté, pero había peligro. - Entonces, ¿para qué? 101 00:09:10,588 --> 00:09:13,082 Por varias cosas. 102 00:09:14,064 --> 00:09:19,084 ¿Robo, atraco, tal vez asesinato? 103 00:09:21,991 --> 00:09:23,456 ¿Y por qué no te encerraron? 104 00:09:23,656 --> 00:09:25,659 Maldita sea, abuelo, ¡sal de mi cabeza! 105 00:09:27,407 --> 00:09:31,461 Lo entiendo… no quieres hablar… ¡Pues vete a la mierda! 106 00:09:38,994 --> 00:09:42,071 No me encerraron porque Recogieron a otra persona en lugar de mí. 107 00:09:42,271 --> 00:09:45,349 Esto es lo que pasó... interesante! 108 00:09:45,675 --> 00:09:48,739 Entonces él te amaba. 109 00:09:53,232 --> 00:09:55,483 Abe, yo era joven... 110 00:09:55,802 --> 00:09:58,903 Me enamoré del hombre más peligroso de la ciudad. 111 00:10:02,081 --> 00:10:05,716 Me enamoré tanto que no tengo palabras - colapso total! 112 00:10:07,613 --> 00:10:10,744 En el fin del mundo estaba listo, ¡para ir tras él! 113 00:10:14,397 --> 00:10:16,932 Experimentamos muchas cosas buenas. 114 00:10:17,609 --> 00:10:20,740 Incluso en prisión como estaba, Le tenían miedo y no se burlaban de mí. 115 00:10:20,940 --> 00:10:24,167 Aunque hubo muchos dispuestos. 116 00:10:26,421 --> 00:10:30,532 Y luego se ahorcó... Solo, donde. 117 00:10:30,732 --> 00:10:33,841 Ajá... y luego, Estaba realmente asustado. 118 00:10:34,041 --> 00:10:36,162 sabia muchas cosas Había visto muchas cosas. 119 00:10:36,362 --> 00:10:39,010 Entonces, "tiré" de Kaliningrado a Moscú. 120 00:10:39,210 --> 00:10:42,839 Sí... una historia interesante. 121 00:10:43,288 --> 00:10:45,647 Parece la verdad. 122 00:10:47,091 --> 00:10:51,773 ¿Y cómo llegaste a ser diputado adjunto? 123 00:10:53,569 --> 00:10:56,853 Y eso, abuelo, es otra historia. 124 00:10:57,053 --> 00:10:59,034 Bueno, bueno, bueno... 125 00:11:00,333 --> 00:11:05,263 Y ahí… ¿puedo tener una última pregunta? - Vamos. 126 00:11:06,523 --> 00:11:10,073 ¿Dónde está tu tatuador? 127 00:11:10,985 --> 00:11:14,128 Duerme, abuelo... ¡duerme! 128 00:11:15,824 --> 00:11:17,680 ¡Pues vete a la mierda! 129 00:11:19,158 --> 00:11:22,352 Y tú mismo, de verdad. ¿eres fontanero? 130 00:11:25,134 --> 00:11:30,460 Y esto, Victoria Alexandrovana... es una historia completamente diferente. 131 00:12:37,124 --> 00:12:40,491 Querido Nikolai! - ¡Y favoritos! ¡De rodillas! 132 00:12:41,130 --> 00:12:43,244 ¡De rodillas! "Te dedicamos..." 133 00:12:43,444 --> 00:12:45,643 Espera... ¡Necesito una espada! 134 00:12:46,510 --> 00:12:50,495 Te dedicamos a ¡Caballero de la "Orden de los Supervivientes"! 135 00:12:50,983 --> 00:12:55,491 Promesa de protegernos, defendernos y tu defiendes! 136 00:12:55,691 --> 00:12:58,272 ¡Prometo! 137 00:13:00,873 --> 00:13:02,729 ¿Era eso, levantarse? 138 00:13:03,151 --> 00:13:05,409 Gracias. 139 00:13:07,326 --> 00:13:10,078 Entonces, basta; y ahora, nos sentamos a la mesa y comemos. 140 00:13:10,178 --> 00:13:12,294 Nos comemos jóvenes, ¡vamos, vamos, vamos! 141 00:14:36,837 --> 00:14:38,248 ¡Esperar! 142 00:14:38,848 --> 00:14:40,276 ¿Ígor? 143 00:14:40,595 --> 00:14:43,112 Ígor, ¿qué pasó? 144 00:14:43,695 --> 00:14:45,924 ¿Qué pasó? Suavemente, ¿qué pasó? 145 00:14:45,957 --> 00:14:49,412 ¿Dónde están todos? "Cuidado... No entiendes..." 146 00:14:49,612 --> 00:14:51,985 Cálmate, suavemente, explica, ¿Qué pasó? 147 00:14:52,085 --> 00:14:56,013 Hay tal... ¡No entiendes lo que está pasando! 148 00:14:56,954 --> 00:14:59,409 Por favor envíame; ¡sácame de aquí! 149 00:14:59,766 --> 00:15:02,336 En cualquier lugar... "Y no sabemos adónde ir". 150 00:15:02,436 --> 00:15:05,729 Lo sé; si no me sacas - ¡No te diré nada! 151 00:15:06,410 --> 00:15:08,832 Después de todo, yo todo... Incluso, dale... 152 00:15:12,546 --> 00:15:13,781 ¡Manso! 153 00:15:20,288 --> 00:15:23,746 Bueno, niños... ¿Querías presentar tu solicitud? 154 00:15:24,146 --> 00:15:27,365 ¡Disfrute de su comida! 155 00:15:38,670 --> 00:15:41,681 Amigos... muchachos... ¡levántense! 156 00:15:42,150 --> 00:15:45,270 ¡Se nos cayó la comida! ¡Levántate, despierta! 157 00:15:45,890 --> 00:15:48,441 ¡Levántate, carne! ¡Se nos cayó la carne! 158 00:15:48,641 --> 00:15:51,073 ¡Levántate... levántate, carne! 159 00:15:52,440 --> 00:15:54,665 ¡Esperar! "¿Qué, espera?" 160 00:15:54,765 --> 00:15:57,100 ¡Maldita sea! 161 00:15:58,042 --> 00:16:00,687 ¿Es esto un piercing? "¿Qué piercing?" 162 00:16:00,887 --> 00:16:04,080 ¡Bortich, había tal, en el ombligo! 163 00:16:04,767 --> 00:16:07,608 ¿Qué es esto? ¿Un ombligo? 164 00:16:07,808 --> 00:16:10,391 Ya es suficiente, ¿qué te pasó? ¡Este es otro engaño! 165 00:16:10,591 --> 00:16:12,094 ¿Qué ombligo? "¡No toques eso!" 166 00:16:12,548 --> 00:16:14,098 ¡Espera, momento! "¡No lo toques!" 167 00:16:14,198 --> 00:16:17,514 La carne es... ¡cerdo! "Quítatelo, espera ..." 168 00:16:18,080 --> 00:16:20,707 Abe, ¿la mataron? .. 169 00:16:21,108 --> 00:16:24,536 Rebanado, frito ¿Y ahora nos hacen chapotear? 170 00:16:24,935 --> 00:16:28,245 ¡Una vez ya nos envenenaron! 'Nadie te ha envenenado; nos ponen a dormir. 171 00:16:28,445 --> 00:16:30,519 Nos volverán a poner a dormir, ¡que se jodan! 172 00:16:31,764 --> 00:16:34,035 Es carne, te lo digo: ¡cerdo! 173 00:16:34,235 --> 00:16:39,443 Y leo que... el humano, sabe exactamente a carne de cerdo. 174 00:16:40,592 --> 00:16:43,290 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde terminaron todos? 175 00:16:45,263 --> 00:16:48,626 Aquí hay pelos claros... "Mientras fuera... ustedes... ¡bastardos!" 176 00:16:49,226 --> 00:16:50,433 ¡Bastardos! 177 00:16:50,533 --> 00:16:53,539 No, todo es una tontería; Te lo digo: ¡esto es cerdo! 178 00:16:53,639 --> 00:16:56,908 ¡Bastardo! "Es carne de cerdo, ¿no?" ¡Solo inténtalo! 179 00:16:57,108 --> 00:16:58,693 ¡Déjalo, no te lo comas! 180 00:16:58,793 --> 00:17:01,342 ¡Esperar! "¡Pro-pro-pruébalo!" 181 00:17:01,442 --> 00:17:04,258 ¡Saca tus manos de ahí! "¡Es carne de cerdo!" 182 00:17:04,458 --> 00:17:07,614 ¿Qué estás haciendo? "Pruébalo, te lo aseguro: ¡es carne de cerdo!" 183 00:17:07,814 --> 00:17:10,974 ¡No es necesario, no comas esto! - Abe, prueba el cerdo... 184 00:17:11,174 --> 00:17:13,183 ¿Estabas loco? ¡Te lo digo, no comas esto! 185 00:17:15,259 --> 00:17:17,581 ¿Qué estás haciendo? "¡Ya estoy cansado de él!" 186 00:17:18,638 --> 00:17:20,340 Suavemente... - ¡Cálmate! 187 00:17:23,561 --> 00:17:26,527 ¡Que te jodan, abuelo! 188 00:17:57,855 --> 00:18:01,077 Sí, maldita sea, de ti ¡No esperarás ayuda! 189 00:18:01,277 --> 00:18:04,961 Hijos de las mazmorras... ¡ahora te tiro la escalera! 190 00:18:05,161 --> 00:18:08,448 Suren, ven, ayuda; ¡Marina, trae agua! 191 00:18:09,009 --> 00:18:12,298 Con más cuidado, ahí... 192 00:18:12,969 --> 00:18:15,066 Vamos, vamos, vamos... Tira. 193 00:18:15,633 --> 00:18:18,456 ¡Joven! ¿Llevas mucho tiempo sentado? 194 00:18:19,058 --> 00:18:21,754 No lo sé, tal vez dos días. 195 00:18:22,670 --> 00:18:26,547 ¿Cómo nos encontraste? - Creyente, llévanos al pueblo. 196 00:18:26,747 --> 00:18:28,828 ¿Y dónde están estos bastardos? "¿Qué bastardos?" 197 00:18:28,928 --> 00:18:31,887 Los que nos bajaron al hoyo. "Aquí no hay nadie..." 198 00:18:32,087 --> 00:18:35,255 masha... - ¿Dónde está Lena? 199 00:18:35,455 --> 00:18:37,866 Se quemó... Se encendió... 200 00:18:38,266 --> 00:18:40,244 Ella se quemó viva. 201 00:18:40,344 --> 00:18:42,435 ¡Vamos, padre! 202 00:18:50,355 --> 00:18:52,541 ¡Ah, asqueroso bastardo! ¡Todo es gracias a ti! 203 00:18:52,741 --> 00:18:55,297 ¡A ella, padre, no! 204 00:18:57,157 --> 00:18:59,250 ¡Por tu maldito espectáculo, la gente está muriendo! 205 00:19:01,026 --> 00:19:05,118 Cálmate, cálmate, dócilmente... él sabe algo. 206 00:19:05,626 --> 00:19:07,369 ¿Dónde está Seryoga? - Aquí lo tienes... 207 00:19:07,569 --> 00:19:10,257 Vamos... Termina, cálmate. Vamos. 208 00:19:10,457 --> 00:19:12,719 Bebe agua... 209 00:19:16,040 --> 00:19:18,567 ¿Y por qué miente? ¿Por qué miente, eh? 210 00:19:20,349 --> 00:19:23,588 ¿Qué le pasa? "¡Me lo follé, maldita sea!" 211 00:19:26,552 --> 00:19:29,948 ¡Chicos! ¡Bortich y Chadov están aquí! 212 00:19:31,428 --> 00:19:34,118 ¡Ten cuidado con eso! 213 00:19:58,735 --> 00:20:00,916 Ven conmigo... Ven Ven... 214 00:20:12,588 --> 00:20:16,602 El policía no lo sabía... Los pandizchiya almorzaron... 215 00:20:48,882 --> 00:20:51,395 ¿Quieres? - No, gracias. 216 00:20:53,840 --> 00:20:57,091 ¿Cómo terminaste en el hoyo? - No lo sé, estábamos todos borrachos. 217 00:20:57,673 --> 00:21:00,112 "Nos desconectamos", etc. 218 00:21:01,929 --> 00:21:05,585 Y en general ¿qué son? "Caníbales". 219 00:21:06,136 --> 00:21:07,757 ¿Caníbales? - AJÁ. 220 00:21:09,213 --> 00:21:11,171 Recorrimos todo el pueblo, no hay nadie. 221 00:21:11,271 --> 00:21:14,096 Tienen prisa: sus pertenencias están en su lugar. "Revisen los barcos". 222 00:21:14,196 --> 00:21:17,355 Barcos también. "¡Bueno, ve río abajo!" 223 00:21:17,555 --> 00:21:20,493 Compruébalo de nuevo. 224 00:21:27,504 --> 00:21:29,957 ¿Qué pasó en el pozo? no quieres decirme 225 00:21:30,057 --> 00:21:32,033 No quiero. 226 00:21:34,432 --> 00:21:37,558 ¿Qué piensas - los artistas, ¿Están en el tema o no? 227 00:21:39,590 --> 00:21:43,687 Lo descubriremos ahora. Suren... 228 00:21:43,987 --> 00:21:46,586 Capitán, ¿le untaría uno? - No, gracias, y no te lo aconsejo. 229 00:21:46,786 --> 00:21:48,233 ¿Por qué? - ¡Es peligroso! 230 00:21:48,433 --> 00:21:50,486 ¡Abe, joder! 231 00:21:51,959 --> 00:21:54,111 Paremos… ¡Ay, ay, buen apetito! 232 00:21:54,311 --> 00:21:58,066 No recomiendo comer pan; ¡Comenzamos nuestra entrevista! 233 00:21:58,645 --> 00:22:02,649 Sashenka ... cuando saliste del pozo - ¿Qué pasó? 234 00:22:03,430 --> 00:22:06,542 Me llevaron al granero y ya estaba Lesha. Es. 235 00:22:06,742 --> 00:22:09,526 Excelente; te llevaron al granero, y allí estaba Lyosha. 236 00:22:10,094 --> 00:22:13,741 Lyosha... ¿Y qué nos dirá Lyosha? - ¿Qué es este interrogatorio? 237 00:22:13,941 --> 00:22:16,709 ¿De qué estás hablando? Solo estoy hablando... 238 00:22:16,809 --> 00:22:19,709 ... amigable, por así decirlo. 'Me sorprendieron; No me acuerdo. 239 00:22:19,909 --> 00:22:23,352 Mientras buscaba a Sashka. Me desperté en el granero. 240 00:22:23,552 --> 00:22:25,534 Es decir, ¿no recuerdas nada? "¡Sí, no lo recuerdo!" 241 00:22:25,734 --> 00:22:28,000 No fue así, es normal. entonces di - "sí" ... 242 00:22:28,200 --> 00:22:30,032 No recuerdo mucho. 243 00:22:30,232 --> 00:22:32,250 Amigos... 244 00:22:32,350 --> 00:22:36,535 ... Dios, no tienes idea ¡Qué alegría verte! 245 00:22:37,450 --> 00:22:40,585 ¡Todos, Señor, qué felicidad! "¡Vamos, dímelo!" 246 00:22:40,785 --> 00:22:46,517 Estáis todos vivos... qué está pasando aquí; ¡Y pensé que me estaba volviendo loca! 247 00:22:46,717 --> 00:22:47,783 Ígor... "¿Qué?" 248 00:22:47,883 --> 00:22:50,057 Y tú, ¿cómo conoces este pueblo? 249 00:22:51,004 --> 00:22:52,835 Para el pueblo... 250 00:22:54,428 --> 00:22:57,420 En resumen, sí; Hace dos años... 251 00:22:57,620 --> 00:23:01,721 nos estábamos preparando para disparar documental... sobre estos lugares de. 252 00:23:02,546 --> 00:23:04,855 Todos tenían ojos brillantes. tales historias; 253 00:23:04,955 --> 00:23:08,345 Alguien imaginó a los buscadores de oro, que lavan oro y de repente... 254 00:23:08,545 --> 00:23:11,415 en un día desaparecieron todos - Había caníbales, caníbales. 255 00:23:11,515 --> 00:23:14,254 en resumen; alguna familia, que muerde a la gente, 256 00:23:14,454 --> 00:23:17,669 pero esto es una completa tontería, comparado con lo que... 257 00:23:18,957 --> 00:23:22,123 ... que verás ahora. 258 00:23:29,448 --> 00:23:32,743 Mmm... ¡mierda! 259 00:23:33,200 --> 00:23:36,662 Tomo fotos. - Muy bien, toma una foto; ¿Estás bromeando? 260 00:23:37,515 --> 00:23:40,792 ¿No jugaste por un día? ¡Bastardos! Ajá... ¡oye! 261 00:23:41,508 --> 00:23:43,635 ¿Y qué pasó con ellos? "Todos están mintiendo". 262 00:23:45,055 --> 00:23:47,437 Todos mienten, no se mueven, no respiran. 263 00:23:48,624 --> 00:23:50,670 ¡Ninguno! 264 00:23:50,928 --> 00:23:54,620 Oye, eres un artista genial, bien hecho. ¡Estoy en shock! 265 00:23:55,232 --> 00:23:58,387 Vamos, levántate, bien hecho, basta; ¡levantarse! 266 00:23:59,115 --> 00:24:01,753 Oye, Lenka... ¡oye! 267 00:24:03,986 --> 00:24:05,929 Tania... 268 00:24:07,601 --> 00:24:09,322 ¿Qué fue eso? ¿Qué está pasando aquí? 269 00:24:09,422 --> 00:24:12,192 No hay pulso, no hay pulso... ¡Abe, no había pulso! 270 00:24:13,526 --> 00:24:18,874 ¡Vamos, levantémonos! Salta... Vamos, ya es suficiente; ¡Basta, dije! 271 00:24:19,074 --> 00:24:21,340 Vamos... 272 00:24:23,964 --> 00:24:27,404 ¡Ya no soy gracioso, maldita sea! ¡Oye, ya es suficiente! 273 00:24:27,519 --> 00:24:29,109 Míralo ahora, aquí... 274 00:24:29,209 --> 00:24:32,459 ¿Qué te pasa? ¿Te han envenenado? 275 00:24:32,659 --> 00:24:35,456 Sanya...Sanya! 276 00:24:37,460 --> 00:24:39,548 ¿A dónde fuiste? "¿Qué?" 277 00:24:39,648 --> 00:24:42,175 ¿Qué? ¡Deja esto! 278 00:24:42,375 --> 00:24:43,890 Tú, ¿dónde... oye? 279 00:24:46,238 --> 00:24:48,690 ¿Cuál fue el chiste? - Oye... 280 00:24:49,169 --> 00:24:52,111 ¡Abe, joder! - ¡Dispara, dispara, dispara, esto! 281 00:24:52,311 --> 00:24:54,979 En resumen, estoy aquí. voy a... 282 00:24:55,179 --> 00:24:57,890 No te irás para... y te vas a ir al culo, ¡maldita sea! 283 00:25:01,690 --> 00:25:03,504 Tú, ¿por qué estás sonriendo, eh? 284 00:25:04,106 --> 00:25:07,682 Because, is this complete simplicity? "¿Qué quieres decir con simplicidad?" 285 00:25:12,375 --> 00:25:15,433 No entendía; ¿pero no me crees? 286 00:25:18,212 --> 00:25:20,937 ¿Por qué estás en silencio? ¿No me crees? 287 00:25:36,769 --> 00:25:39,881 Vamos, vamos, llama al tuyo amigos, de la tele! 288 00:25:39,981 --> 00:25:41,927 Qué ?! "¡Llama a tus amigos, digo!" 289 00:25:42,027 --> 00:25:44,984 ¿Qué amigos? "¡Los que nos metieron en ese trasero!" 290 00:25:45,084 --> 00:25:47,757 No entendí algo; y yo no contigo en este culo, ¿eh? 291 00:25:47,857 --> 00:25:51,204 ¿Por qué me tocas? no me toques - ¡Ya os he mostrado todo! 292 00:25:51,404 --> 00:25:55,076 ¿Y qué más necesitas? 'Eres un testigo; pfu, ¿cómo te llamas? 293 00:25:55,576 --> 00:25:57,051 Liderando... liderando, ¿verdad? 294 00:25:57,151 --> 00:26:00,534 Deberías saber más de todo, para este puto show, ¿no? 295 00:26:00,734 --> 00:26:04,064 No sé nada más; el contrato ¡Tengo lo mismo que todos ustedes! 296 00:26:04,164 --> 00:26:06,358 Qué, lo sé, ¿eh? - ¡¿Como en nuestro país, en todos ?! 297 00:26:06,558 --> 00:26:10,245 Maldito seas, bastardo; "como en nuestro país" - mientras tomamos un alma, mientras nos congelamos; 298 00:26:10,445 --> 00:26:13,304 ¿Qué estabas haciendo? Tú hiciste tu maldito video, ¿no? 299 00:26:13,855 --> 00:26:17,162 ¿Qué vídeo, eh? Me perdí en el bosque, ¿no te lo dije? 300 00:26:17,770 --> 00:26:21,618 Cuando comenzó esta simplicidad, ¡Apenas encontré mi camino hasta aquí! 301 00:26:22,252 --> 00:26:26,079 Bastardo, para tu espectáculo, Me follé a dos personas, ¿entendido? 302 00:26:26,316 --> 00:26:29,691 quiero que pares, ¡Para burlarte de nosotros, bastardo! 303 00:26:29,891 --> 00:26:32,368 Podrías al menos el tercero, no temblar. 304 00:26:32,568 --> 00:26:36,962 ¿Quién eres tú, eh? Eh ?! ¿Soy especial, eh? 305 00:26:37,117 --> 00:26:40,217 Tal vez me salgan del culo ¿Diamantes en lugar de mierda? 306 00:26:40,417 --> 00:26:44,127 No sé qué sale de tu culo. pero sé una cosa: nos atraparon 307 00:26:44,327 --> 00:26:48,424 con esta sencillez para ganar; sólo para sobrevivir; para sobrevivir, claro?! 308 00:26:49,474 --> 00:26:53,296 Y tus dientes, maldita sea, lo valen. ¡Más de lo que he ganado en mi vida! 309 00:26:53,496 --> 00:26:57,028 Maldita sea, dientes; dientes - ¿Te imaginas una vieja canción! 310 00:26:57,921 --> 00:26:59,816 O tal vez tengas un problema, ¿eh? 311 00:27:00,016 --> 00:27:01,499 ¿Porque no puedes ganar? 312 00:27:02,507 --> 00:27:06,371 Contigo, como tú, maldito seas; como tu...a ti, siempre alguien 313 00:27:06,571 --> 00:27:08,714 alguien más tiene la culpa, ¿verdad? 314 00:27:08,914 --> 00:27:11,622 El presidente, los americanos, ¿Qué más? ¡Los judíos! 315 00:27:12,299 --> 00:27:14,763 Y sanciones, ¿no? ¡Y ahora yo también! 316 00:27:15,163 --> 00:27:19,383 Sí, maldita sea. - ¡Sí! ¡Sí, soy un presentador popular! 317 00:27:20,311 --> 00:27:23,217 ¡Sí, gano muchísimo! 318 00:27:23,317 --> 00:27:27,923 Pero trabajo las 24 horas del día. en el día; ¡Los 365 días del año! 319 00:27:28,370 --> 00:27:29,464 ¿Sabes qué? 320 00:27:29,564 --> 00:27:32,131 ¿Sabes para qué trabajo? ¿Qué me estás mirando perro? 321 00:27:32,331 --> 00:27:34,342 Habla, habla, te escucho. 322 00:27:34,542 --> 00:27:38,567 Entonces puedes, bastardo, después de quitarle la mierda al kenef, 323 00:27:39,167 --> 00:27:43,704 sentarse frente al televisor, con una botella cerveza y tu puta calabaza, que es tuya 324 00:27:43,886 --> 00:27:46,305 solo para pensar ¡a chapotear con ella! 325 00:27:46,605 --> 00:27:49,045 ¿O tal vez algo anda mal conmigo? 326 00:27:49,245 --> 00:27:53,955 Tal vez debería levantar el culo ¡Levántate de la silla para hacer algo, maldita sea! 327 00:27:54,155 --> 00:27:56,577 Eh ?! ¡Fin, maldita sea! ¡El fin! 328 00:27:57,193 --> 00:28:00,193 Bueno, vamos, mátame. ¡Vamos! Vamos, vamos, mátame. 329 00:28:00,591 --> 00:28:03,681 Vives de mis impuestos, obtienes una pensión, ¡vamos! 330 00:28:03,881 --> 00:28:05,913 ¡Vamos, mata a Bortich! "¡Quítame las manos de encima!" 331 00:28:06,013 --> 00:28:08,411 Aquí, déjame quitarme las manos de encima. ¡Y ella está en la televisión! 332 00:28:08,511 --> 00:28:11,817 Aquí está Chadov; ¡Vamos, que se joda! Él es de la televisión, ¿no? 333 00:28:12,017 --> 00:28:15,232 ¡Vamos, todos los que se enamoren de ti! "¡Estoy harto de ti!" 334 00:28:15,432 --> 00:28:18,052 ¡Manso! "¡Que se jodan todos!" 335 00:28:18,993 --> 00:28:21,030 ¡Todos en la casa! 336 00:28:21,732 --> 00:28:23,947 Suren, átalo; ¡para calmarse! 337 00:28:24,085 --> 00:28:28,581 ¡Entra a la casa, rápido! Bodega, no seas tonta, entra. 338 00:28:33,551 --> 00:28:35,147 ¡Calma éste, maldita sea! 339 00:28:35,347 --> 00:28:38,186 ¡Oye, te calmaré! Nada, ¡otro! 340 00:28:38,386 --> 00:28:40,034 ¡Vamos, ve y deja de quejarte! 341 00:28:44,087 --> 00:28:46,380 ¿Qué pasó? "Ayuda a Suren". 342 00:28:49,928 --> 00:28:53,797 ¿Y si no miente? .. Entonces, ¿digamos? 343 00:28:56,574 --> 00:28:59,434 ¿Qué diablos zombies? 344 00:29:00,223 --> 00:29:03,969 Tayozhinsk... "¿Qué, Tayozhinsk?" 345 00:29:04,489 --> 00:29:07,923 El abuelo caníbal, dijo, que a 100 km de aquí está Tayozhinsk. 346 00:29:08,123 --> 00:29:11,812 Tenemos que mudarnos allí. "¿Y si está mintiendo?" ¿Si a propósito? 347 00:29:12,012 --> 00:29:13,712 Y tú, ¿tienes alguna otra sugerencia? 348 00:29:13,916 --> 00:29:16,762 Si esto es un espectáculo, el diablo lo sabe. ¡Qué puede pasar aquí! 349 00:29:16,862 --> 00:29:19,970 ¡Nos estamos preparando y partiendo! 350 00:29:21,416 --> 00:29:24,642 Necesitamos discutirlo, ya ves lo que esta pasando! 351 00:29:29,011 --> 00:29:31,418 ¿Nos perdimos algo? 352 00:29:31,618 --> 00:29:34,850 ¡Te perdiste mucho! Igor vio un zombi. 353 00:29:35,050 --> 00:29:37,495 Esto no es gracioso. 354 00:29:39,467 --> 00:29:42,343 ¿Y quién dispara? 355 00:29:44,623 --> 00:29:46,150 Suren... 356 00:29:46,773 --> 00:29:50,101 Suren, eres una persona normal. lo viste, ¿no? 357 00:29:57,800 --> 00:30:01,439 Y así amigos; debe ser ¡Nos las arreglamos de alguna manera con esta simplicidad! 358 00:30:02,275 --> 00:30:06,578 Así que eso es todo; ¿Quién entierra a los pandits? - Nosotros... 359 00:30:07,278 --> 00:30:09,304 ¿Los enterraste bien? - Está bien. 360 00:30:09,504 --> 00:30:12,887 Y luego desaparecieron... - Yo personalmente vi la tumba vacía. 361 00:30:12,987 --> 00:30:16,117 Todos lo vimos... Lena Balashova todavía hablaba de eso, ¿no? 362 00:30:16,217 --> 00:30:18,446 ¡Ya basta de Balashova - Shalashova! 363 00:30:18,705 --> 00:30:21,838 La golpearon, rodó; ¿Qué pudo ver ella? 364 00:30:22,581 --> 00:30:26,834 De hecho, no fue que no pudieran estos cadáveres... como este payaso, 365 00:30:27,234 --> 00:30:31,308 en vídeo; debería haber lobos, bestias allí - lo sé; para desenterrarlos? 366 00:30:31,508 --> 00:30:35,767 Abe, ¡todo esto es un espectáculo! Todos estos Los zombis de Wernik, estos pandits, 367 00:30:35,967 --> 00:30:39,912 y sus diversos caníbales... Este oso grizzly histérico también es un espectáculo... 368 00:30:40,112 --> 00:30:41,878 ¿Aún no lo has descubierto? 369 00:30:42,078 --> 00:30:44,644 Maldita sea, no lo sé. El pueblo parece real. 370 00:30:44,744 --> 00:30:47,078 En cualquier caso, se ve que la gente ha vivido aquí durante mucho tiempo. 371 00:30:47,178 --> 00:30:50,717 Sí, ahora parece que la gente lo ha hecho. Asustado de algo y desapareció. 372 00:30:50,917 --> 00:30:53,221 ¿Y si tuvieran miedo de los muertos? 373 00:30:53,421 --> 00:30:56,673 ¿Qué clase de muertos, qué clase de cadáveres? Zombis... 374 00:30:58,092 --> 00:31:01,466 ¿Cuántos años tienes? ¿Que crees en todo esto? 375 00:31:02,234 --> 00:31:04,149 ¡La completa simplicidad es todo esto! 376 00:31:04,249 --> 00:31:07,716 ¿Y los cadáveres? Nastya, Dima ... 377 00:31:08,127 --> 00:31:11,364 Tu el, en el plastico ¿Te gustaría, eh? 378 00:31:12,147 --> 00:31:14,453 ¿Quizás terminemos todo esto? 379 00:31:14,653 --> 00:31:16,966 ¿Fluir de vacío en vacío? 380 00:31:17,066 --> 00:31:20,640 Tal vez, pregúntale a Wernik. normal, ¿cómo fue realmente? 381 00:31:20,740 --> 00:31:22,958 Así que ¡basta, fin! 382 00:31:23,158 --> 00:31:26,671 Vamos, después de todo preguntarle a Wernik normalmente. 383 00:31:26,771 --> 00:31:28,132 Con palos, de rodillas... 384 00:31:28,232 --> 00:31:29,378 ¡Vamos! 385 00:31:29,578 --> 00:31:34,340 ¿Por qué actúas como una especie de fascista? ¿No podemos hacerlo de manera humana? 386 00:31:34,540 --> 00:31:38,800 ¡Fue manso, niña! Qué fascistas; Todo será normal, más humano. 387 00:31:39,500 --> 00:31:43,741 Por favor, dámelo por cinco. minutos; Le apretaré los dientes... 388 00:31:43,941 --> 00:31:45,961 ¡Abuelo, que nos jodan ya, maldita sea! 389 00:31:46,161 --> 00:31:49,119 Si lo tocas una vez más, ¡Yo personalmente apretaré los dientes! 390 00:31:49,319 --> 00:31:51,538 ¡Estaba muy asustado! 391 00:31:53,986 --> 00:31:59,006 En general, nuestro camarada yace en el hoyo; ¿Quizás enterrarlo, para empezar? 392 00:31:59,635 --> 00:32:03,665 Entonces decidamos; a quien torturar, Maldita sea y a quién no torturar. 393 00:32:03,865 --> 00:32:06,555 La bodega está bien; Allí yace un hombre muerto. 394 00:32:08,269 --> 00:32:10,936 Tenemos que enterrarlo... - Correcto... 395 00:32:11,170 --> 00:32:12,253 ¡Vamos! 396 00:32:12,353 --> 00:32:16,650 Primero el funeral, luego los dientes... entonces... todo lo demás. 397 00:32:27,926 --> 00:32:29,771 ¿Quizás ir contigo, de todos modos? 398 00:32:29,971 --> 00:32:33,845 ¿Dónde estás con nosotros, Suren? Mejor, mira a Wernik. 399 00:32:36,148 --> 00:32:37,601 ¡Eres el más horneado! 400 00:32:41,437 --> 00:32:45,990 Quizás ya sean suficientes salpicaduras, ¿eh? ¡Dámelo! No voy a arrastrarte, ¿entendido? 401 00:32:59,796 --> 00:33:03,319 Sasha, parece que tienes un piercing, ¿no? Tanya estaba diciendo. 402 00:33:03,719 --> 00:33:06,173 Sí... lo tuve. "¿Y adónde fue?" 403 00:33:06,748 --> 00:33:10,872 Después del granero, me di cuenta de que lo tenían para mí. Despegó... mientras estábamos inconscientes. 404 00:33:11,110 --> 00:33:12,644 ¿Por qué? 405 00:33:12,999 --> 00:33:16,076 Por tu piercing, Seryoga le rompió la cabeza a Dima con una piedra. 406 00:33:17,542 --> 00:33:19,707 ¿En qué sentido? - En directo. 407 00:33:19,907 --> 00:33:23,508 En el hoyo arrojaron carne, y allí ... ombligo asado con tu arete. 408 00:33:24,422 --> 00:33:27,005 ¡Maldita sea! "¡Señor, salva y preserva!" 409 00:33:27,405 --> 00:33:31,180 Entonces... escucha, tal vez, ¿Dibujar uno a los hombres? 410 00:33:31,380 --> 00:33:32,949 Nos cuidaremos a nosotros mismos. - AJÁ... 411 00:33:33,149 --> 00:33:36,779 Primero se matarán entre ellos. y luego se unirán a nosotros. 412 00:33:36,979 --> 00:33:39,117 ¿Liderarás a todos? - ¿Pero por qué no? 413 00:33:39,691 --> 00:33:43,285 ¿Dónde estamos sin hombres? "¿Y no puedes prescindir de los hombres?" 414 00:33:44,329 --> 00:33:48,061 Pues sin ellos será complicado… "¿No es complicado abrir las piernas?" 415 00:33:48,730 --> 00:33:50,771 ¿Qué carajo? "¡Lo que hayas oído!" 416 00:33:50,871 --> 00:33:54,956 Por culpa de perras tan estúpidas como tú, con sesos de pollo, ¡no nos respetan para nada! 417 00:33:55,156 --> 00:33:58,674 Mejor un caballo pobre que ningún caballo ¡Ser una perra sin escrúpulos! 418 00:33:58,874 --> 00:34:00,705 ¡Cállate la boca, sinvergüenza! 419 00:34:00,805 --> 00:34:04,575 Escucha, amigo, tal vez sea hora de ti. ¿Organizamos 2-3 carreras para calmarnos? 420 00:34:04,675 --> 00:34:06,110 ¿De qué estás hablando? 421 00:34:06,310 --> 00:34:07,532 ¡La perra está loca! 422 00:34:08,132 --> 00:34:09,744 ¡Chicas, sean mansas! 423 00:34:10,594 --> 00:34:12,015 ¡Sasha! 424 00:34:21,557 --> 00:34:24,589 ¡Tranquilo! - ¡Sasha, eres una chica inteligente! 425 00:34:25,089 --> 00:34:27,569 ¿Por qué estás mordiendo? "Y tú, ¿por qué la defiendes?" 426 00:34:27,769 --> 00:34:30,275 No estoy defendiendo a nadie; Sólo te estoy destrozando aquí. 427 00:34:30,375 --> 00:34:33,097 Sí, ella lo envenenó con hongos. ¡y él la protege! 428 00:34:33,197 --> 00:34:36,001 ¿Quizás no lo hizo a propósito? "No fue a propósito..." 429 00:34:36,101 --> 00:34:38,988 Dios no lo quiera, hijos míos. ¡Para hacer crecer esos monstruos! 430 00:34:39,288 --> 00:34:41,898 Sanya, déjame mirarte, ¿eh? 431 00:34:42,098 --> 00:34:44,644 Déjame mirarte de... - ¡Vete al infierno! 432 00:34:44,744 --> 00:34:46,158 Oh-oh-oh... ¡estrella! 433 00:34:59,200 --> 00:35:03,043 ¿Y viste… el piercing de Sasha? 434 00:35:04,435 --> 00:35:07,313 Por ahora no... Lo comprobaremos. 435 00:35:09,807 --> 00:35:12,933 Hoy enterramos a nuestro amigo... "¿Qué clase de amigo era él?" 436 00:35:13,133 --> 00:35:14,747 Amigo... Dmitry Seleznyov. 437 00:35:18,984 --> 00:35:22,716 Sergei, ¿tal vez puedas decir algo? - ¿O tal vez no le dispararás? 438 00:35:22,816 --> 00:35:24,149 ¡Coge la cámara! 439 00:35:24,249 --> 00:35:27,231 Este puede ser el último vídeo. informar a la familia lo sucedido. 440 00:35:27,431 --> 00:35:31,153 ¿Estás bien? Para usar esto ¿contra él? ¡Coge la cámara! 441 00:35:31,353 --> 00:35:35,057 Puede que no salgamos de aquí en absoluto. "Neisse, Kolya ..." 442 00:35:35,257 --> 00:35:39,149 Para el policía, Seguro que me encarcelarán. 443 00:35:39,551 --> 00:35:42,241 En serio, ¿decir algo? 444 00:35:42,844 --> 00:35:47,144 Escucha... realmente pensé que este es Bortich. 445 00:35:48,248 --> 00:35:50,412 Retire la cámara. 446 00:35:52,269 --> 00:35:53,582 Entonces... 447 00:35:53,782 --> 00:35:58,013 Creo que este creyente debería preguntamos como debe ser... 448 00:35:58,213 --> 00:36:02,019 y él nos lo contará todo. "¡A qué diablos estás enganchado!" 449 00:36:02,319 --> 00:36:05,831 ¿Qué carajo fue eso, no lo entiendes? ¡¿Que esto ya no es un espectáculo en absoluto?! 450 00:36:05,931 --> 00:36:08,852 Demonios, los cadáveres son reales. ¡Ya estamos enterrando al tercero! 451 00:36:09,263 --> 00:36:12,195 Abe, para un programa como ese, ¡Todos nos encarcelarán! 452 00:36:12,395 --> 00:36:15,949 Nos sentaremos en grupos a masturbarnos en el Silencio del Marinero / NE /, ¡maldita sea! 453 00:36:16,149 --> 00:36:18,745 ¿Qué sugieres? - ¡¿Quién sabe?! 454 00:36:18,945 --> 00:36:22,814 ¡Algo ha salido mal aquí! Un creyente tiene miedo, esto es obvio para él. 455 00:36:23,434 --> 00:36:26,266 Necesitamos hablar con él; tranquilamente. 456 00:36:27,320 --> 00:36:29,873 Puedo hacerlo. - Entonces así... 457 00:36:31,046 --> 00:36:33,552 Habla, intentemos... cálmate. 458 00:36:34,531 --> 00:36:37,836 Si no lo hace, hablaré con él. 459 00:36:40,150 --> 00:36:42,398 Bueno. 460 00:37:00,878 --> 00:37:02,977 ¿Dónde está Wernik? 461 00:37:03,292 --> 00:37:06,487 Y yo ¿cómo lo sé? "¡Está loco, bastardo!" 462 00:37:06,655 --> 00:37:09,342 ¡Seguro! .. - ¿Dónde está? 463 00:37:14,624 --> 00:37:17,760 No escapó solo; lo arrastraron - en esa dirección. 464 00:37:17,860 --> 00:37:19,905 No deberíamos ir allí; podría ser una trampa. 465 00:37:19,946 --> 00:37:22,069 Maldita sea, lo necesitamos. él sabe algo. 466 00:37:22,269 --> 00:37:23,969 ¡Suren, bastardo! 467 00:37:25,243 --> 00:37:28,561 ¿Dónde está? "¿A dónde fue?" 468 00:37:28,862 --> 00:37:31,604 Entré solo por un minuto. 469 00:37:31,804 --> 00:37:34,527 ¡Pasha, Seryoga, sígueme! - ¡Estoy contigo! 470 00:37:34,726 --> 00:37:36,741 No, Lech, quédate aquí. "¡Iré contigo!" 471 00:37:36,841 --> 00:37:39,958 ¡Esté aquí! 472 00:37:42,706 --> 00:37:45,216 ¿Hablaste? 473 00:37:49,214 --> 00:37:51,819 Tanya, ven... - Déjame. 474 00:38:01,803 --> 00:38:05,030 ¿Qué estás mirando? ¿Hiciste el trabajo nuevamente? 475 00:38:05,230 --> 00:38:10,398 Pensé que me habías envenenado accidentalmente. "Ah... encima de todo, ¿pensaste?" 476 00:38:10,709 --> 00:38:13,498 ¿Para qué? ¿Para Lena? 477 00:38:13,698 --> 00:38:17,556 Sí, para Lena. ustedes hombres Te gusta follar mujeres, ¿no? 478 00:38:17,856 --> 00:38:21,347 Escúchame... no tuve elección. 479 00:38:21,517 --> 00:38:23,759 Y nunca tienes elección, lo olvidé. 480 00:38:24,100 --> 00:38:26,021 No todos los hombres son tan malos. 481 00:38:26,495 --> 00:38:29,946 Todos ustedes lo son. - ¡Tú, para mí, no sabes nada! 482 00:38:30,112 --> 00:38:34,374 No eres un hombre en absoluto; Eres "Bagrikyan", ¡un nuevo individuo modelo! 483 00:38:34,474 --> 00:38:36,304 ¡Ahora vas a decir tonterías! 484 00:38:36,404 --> 00:38:39,453 Y te ves a ti mismo, te quejas allí lloras como una mujer; 485 00:38:39,653 --> 00:38:41,356 ¡No eres un hombre! "¡Cierra el pico!" 486 00:38:41,556 --> 00:38:43,870 ¡Oh! ¡El hombre enojado Bagrikyan! 487 00:38:44,070 --> 00:38:46,561 ¡Escúchame, cierra la boca! 488 00:38:46,761 --> 00:38:51,695 ¿Qué es esto? Parecen ser los juegos de bodas de los Bagriks, para que les resulte más difícil? 489 00:38:52,824 --> 00:38:55,088 ¡Respirar! 490 00:39:04,693 --> 00:39:08,007 ¿Y hacia dónde estás empujando? pasaremos sin mujeres! 491 00:39:08,107 --> 00:39:10,385 Lo siento abuelo Quiero caminar. 492 00:39:10,585 --> 00:39:14,003 Ah, que traviesa eres, ¿eh? Y los amo. 493 00:39:15,646 --> 00:39:18,544 Sabes; oh oh y te poseí! 494 00:39:19,991 --> 00:39:23,904 Y lo sugeriste, ¿eh? Mira, ¿tienes suerte? 495 00:39:24,104 --> 00:39:26,100 ¡Estuvimos de acuerdo! 496 00:39:32,658 --> 00:39:34,674 ¡Maldita sea! 497 00:39:37,832 --> 00:39:40,837 ¡Y aquí está Vernik! 498 00:39:46,485 --> 00:39:49,639 Él grita, vámonos. 499 00:39:52,008 --> 00:39:55,465 Abe, estos payasos deben ser Si se les pregunta adecuadamente, ¡lo dirán! 500 00:39:55,526 --> 00:39:57,899 Escucha, ¿dónde está Wernik? "¡Vete a la mierda!" 501 00:39:58,547 --> 00:39:59,739 ¿Dónde está Igor, eh? 502 00:39:59,839 --> 00:40:04,502 ¡Oye, muñeca! ¡Oh, muestra tu ombligo, rápido! "¡Aquí se lo llevaron mientras yo dormía!" 503 00:40:06,337 --> 00:40:07,557 ¿Dónde está Igor, eh? 504 00:40:07,757 --> 00:40:11,112 ¡Lo hicieron pedazos! Quizás, ¿Nos contarás qué está pasando aquí? 505 00:40:11,212 --> 00:40:13,250 ¿De dónde a dónde? "¿De dónde eres?" 506 00:40:13,350 --> 00:40:16,720 Amigos, por el amor de Dios, digan si sabes algo! ¡Por favor! 507 00:40:16,820 --> 00:40:18,202 ¡Marina, levántate! 508 00:40:18,402 --> 00:40:22,189 No tengo miedo de morir, lo siento. para mis hijos, quedarán huérfanos; 509 00:40:22,389 --> 00:40:25,585 ¡Morirán, todo me está esperando! ¿Tienes hijos? 510 00:40:25,785 --> 00:40:28,668 Dime, ¿tienes hijos? - ¡No digas tonterías Marina, levántate! 511 00:40:28,829 --> 00:40:30,977 Ya sabes, di, ¡por favor! "¡No sabemos nada!" 512 00:40:31,177 --> 00:40:33,218 no sabemos nada ¿No lo entiendes? 513 00:40:33,418 --> 00:40:36,629 ¡Deja de masticar tus mocos! ¡Oye, ya me lo contarán todo! 514 00:40:36,829 --> 00:40:39,596 ¡Ausentarse! "¡Cálmense todos!" 515 00:40:39,796 --> 00:40:41,019 ¡Cálmate! 516 00:40:41,601 --> 00:40:45,370 Kolya, haz algo; ¡ahora se matarán unos a otros! 517 00:40:45,570 --> 00:40:47,255 ¡Vamos, córtame! - ¡Sigue, sigue... sigue! 518 00:40:48,324 --> 00:40:50,685 ¡No se muevan todos! ¡Retrocede, abuelo! 519 00:40:51,357 --> 00:40:53,479 ¡Diablos, vete a la casa! 520 00:40:54,226 --> 00:40:57,137 Vamos... "¿Te volviste loco o qué?" 521 00:41:00,715 --> 00:41:02,330 Leha... Sasha, escúchame... 522 00:41:02,923 --> 00:41:05,871 ¿Ves lo que está pasando? Demonios, no puedo hacerlo solo. 523 00:41:06,071 --> 00:41:09,406 Vamos, seamos más inteligentes; vamos calmémonos, te ataremos ahora 524 00:41:09,506 --> 00:41:12,254 calmémonos y pensemos qué hacer a continuación. 525 00:41:12,354 --> 00:41:14,961 ¿De qué esfuerzo nos unirás? "¡Para que no vuelvas a desaparecer!" 526 00:41:15,161 --> 00:41:18,787 Abuelo, ¿debería cortarnos los dedos? - ¡Yo personalmente lo ataré ahora! 527 00:41:19,187 --> 00:41:23,155 Es sólo que... necesitamos calmarnos. 528 00:41:25,836 --> 00:41:28,076 ¿Das una palabra? - Sí. 529 00:41:41,309 --> 00:41:42,840 ¡Hola! 530 00:41:44,963 --> 00:41:48,372 Mi nombre es Andrei Trubitsin, Soy participante del proyecto Survivor. 531 00:41:48,572 --> 00:41:49,987 Nosotros... 532 00:41:51,785 --> 00:41:53,637 ... éramos 16 personas. 533 00:41:55,544 --> 00:41:58,499 13 sobrevivieron. 534 00:41:59,151 --> 00:42:02,027 Esta entrada es posible, ser el último 535 00:42:03,735 --> 00:42:06,581 que llegará a nuestros familiares, 536 00:42:07,695 --> 00:42:10,693 aunque ya no creo en eso. 537 00:42:14,621 --> 00:42:16,258 rita... 538 00:42:18,142 --> 00:42:20,751 si ves esto... 539 00:42:24,163 --> 00:42:26,383 saber que... 540 00:42:27,327 --> 00:42:30,212 todo era real. 541 00:42:30,858 --> 00:42:33,594 Mis palabras y sentimientos. 542 00:42:39,227 --> 00:42:41,687 Gracias. 543 00:42:46,844 --> 00:42:49,939 Pero nos plantamos, ¡joder! 544 00:42:50,764 --> 00:42:53,200 Si le cuentas a tus colegas, ¡No creerán! 545 00:42:53,300 --> 00:42:55,617 Sí, de verdad. 546 00:42:57,462 --> 00:43:01,620 Escucha, ¿qué pasó con este? ¿Piercing, después de todo? 547 00:43:02,292 --> 00:43:04,171 ¿Qué pasó? 548 00:43:04,797 --> 00:43:09,053 Bueno, ¿realmente lo arrancaron? - ¡En realidad! ¿No te gusta algo? 549 00:43:09,572 --> 00:43:14,156 Simplemente no recuerdo eso... "¡Sí, porque estaba inconsciente, como yo!" 550 00:43:15,461 --> 00:43:18,698 Aren't you really lying? "¡Vete a la mierda!" 551 00:43:21,964 --> 00:43:24,268 Ahora te creo... "¡Sí, genial, maldita sea!" 552 00:43:25,548 --> 00:43:26,716 Neisse, no estoy enojado. 553 00:43:26,816 --> 00:43:29,624 Oh, Lesha, ve por el culo. ¿Con qué estás atrapado, realmente? 554 00:43:29,724 --> 00:43:33,572 Tenemos que salir - no está claro qué esperar de estos bateristas. 555 00:43:38,141 --> 00:43:39,776 Semión Ivanovich, 556 00:43:40,482 --> 00:43:42,777 decir algo. 557 00:43:43,056 --> 00:43:46,113 ¿Qué carajo puedo decirte? 558 00:43:46,350 --> 00:43:49,757 Esto puede llegar a ser... las últimas palabras. 559 00:43:54,793 --> 00:43:56,522 Sasha... 560 00:44:00,515 --> 00:44:02,384 sinceramente yo... 561 00:44:03,631 --> 00:44:06,167 No sé si saldremos, por lo tanto, o no. 562 00:44:08,147 --> 00:44:09,581 No lo sé. 563 00:44:16,272 --> 00:44:18,777 Hace mucho que quería decirte que yo... 564 00:44:19,175 --> 00:44:20,792 ... te amo. 565 00:44:21,498 --> 00:44:24,545 Lo entiendo, no puedes perdonarme, 566 00:44:24,845 --> 00:44:29,054 por la muerte de tu madre... y yo... soy culpable. 567 00:44:29,882 --> 00:44:31,934 Estaba borracho. 568 00:44:32,693 --> 00:44:34,939 No pude salvarme. 569 00:44:36,357 --> 00:44:37,513 Maldita sea, 570 00:44:37,877 --> 00:44:40,083 No he bebido desde el mismo día... no bebo... 571 00:44:43,340 --> 00:44:45,538 No bebí... Neisse, en absoluto... 572 00:44:45,738 --> 00:44:48,258 Creo que con el tiempo entenderás todo. 573 00:44:49,019 --> 00:44:50,233 Más tarde. 574 00:44:51,356 --> 00:44:53,512 Y lo más importante, tú... 575 00:44:54,203 --> 00:44:59,445 a mis nietos, envía un gran saludo de parte de su abuelo. 576 00:45:00,171 --> 00:45:04,043 Es cierto que los vi. solo una vez, pero... 577 00:45:06,455 --> 00:45:08,474 ... Los amo mucho. 578 00:45:18,257 --> 00:45:19,444 Y muy... 579 00:45:19,644 --> 00:45:21,057 Lo siento... 580 00:45:21,257 --> 00:45:24,022 ¡Aleja a ese bastardo! 581 00:45:24,357 --> 00:45:26,535 ¿Qué es esta simplicidad? 582 00:45:31,887 --> 00:45:35,007 Y además, ¿qué? ¿Qué vas a hacer? 583 00:45:35,207 --> 00:45:37,612 Natasha, ¿qué quieres de mí? "¡Para intervenir!" 584 00:45:37,812 --> 00:45:39,877 ¿No intervine? - ¡Gracias, bien hecho! 585 00:45:40,355 --> 00:45:44,098 ¿Realmente crees que están involucrados? 'No sé si están involucrados o no; 586 00:45:44,298 --> 00:45:46,119 pero en esencia conocen al creyente. 587 00:45:46,319 --> 00:45:49,135 Están constantemente desapareciendo en algún lugar, luego "superficie" de nuevo... 588 00:45:49,335 --> 00:45:51,966 ¿En quién confiar? No sé qué creer. 589 00:45:52,166 --> 00:45:55,872 ¡Mírame, mírame! 590 00:45:57,388 --> 00:46:00,083 Tienes que detener esto. "¡No le debo nada a nadie!" 591 00:46:00,283 --> 00:46:03,463 Toda mi vida he estado mirando desde el margen. esta es mi profesión. 592 00:46:03,887 --> 00:46:06,646 ¿Realmente eres así? "¿Qué demonios?" 593 00:46:07,046 --> 00:46:09,864 ¡No tienes idea de qué carajo soy! "¿Por qué lo molestas?" 594 00:46:09,930 --> 00:46:11,210 ¿Qué deseas? 595 00:46:11,410 --> 00:46:16,301 ¿Sabes dónde están las hazañas de los nobles caballeros - en sus tumbas. 596 00:46:17,324 --> 00:46:20,225 ¿Y sabes por qué? - ¡Sí, porque no sobreviven! 597 00:46:20,425 --> 00:46:23,647 ¡Bien hecho! - ¡Vete al infierno! 598 00:46:26,904 --> 00:46:31,275 Es demasiado bueno... - Para sobrevivir - le escuchamos. 599 00:46:33,708 --> 00:46:36,823 ¿Qué opinas de los artistas? "Abe, ¿me estás jodiendo?" 600 00:46:37,023 --> 00:46:40,068 ¡No me parece! "¿Entonces pensemos juntos?" 601 00:46:40,268 --> 00:46:42,198 Vamos. 602 00:46:44,363 --> 00:46:46,734 Primero, los falsos pandits, con tatuajes pintados, 603 00:46:46,934 --> 00:46:49,631 nos hicieron elegir nosotros mismos a la víctima; 604 00:46:49,731 --> 00:46:52,967 Entonces, caníbales-viejos creyentes comprobaron quién de nosotros se rompería 605 00:46:53,067 --> 00:46:54,628 primero y empezará a golpear el suyo. 606 00:46:54,652 --> 00:46:55,730 ¿Es eso correcto? - Sí. 607 00:46:55,830 --> 00:46:59,666 Y finalmente - Wernik, que apareció de repente. 608 00:46:59,866 --> 00:47:02,955 Estoy más que convencido de que fue enviado. con nosotros, a propósito con este video; 609 00:47:03,055 --> 00:47:05,807 Luego, "mojar" a alguien. 610 00:47:05,907 --> 00:47:09,184 Y de nuevo, mordémonos ¡La garganta del otro! 611 00:47:09,384 --> 00:47:11,402 Ahora está "comido". 612 00:47:12,131 --> 00:47:15,300 Y todos ellos, desapareciendo constantemente en alguna parte. 613 00:47:16,087 --> 00:47:20,288 Además, los artistas... Desaparecen uno a uno y regresan juntos. 614 00:47:21,507 --> 00:47:24,266 ¡Maldita sea! ¡Esto es un espectáculo! 615 00:47:25,241 --> 00:47:28,948 ¿Y si estuvieran sumergidos? 616 00:47:29,387 --> 00:47:33,086 Eso es exactamente lo que debemos comprobar. 617 00:47:34,058 --> 00:47:37,114 Vamos... 618 00:47:45,972 --> 00:47:48,436 Entonces, ¿qué decidiste? 619 00:47:48,636 --> 00:47:52,049 Está claro que con las conversaciones, nada lograremos, 620 00:47:52,249 --> 00:47:56,195 but I think; los organizadores, difícilmente, Arriesgará la vida de las estrellas. ¿Bien? 621 00:47:56,395 --> 00:47:59,300 Pues si... - Pues sí. 622 00:48:00,458 --> 00:48:01,993 En resumen, ofrezco esa opción; 623 00:48:02,193 --> 00:48:04,464 es bueno presionarlos y ver qué pasa. 624 00:48:04,664 --> 00:48:07,945 O ellos mismos dirán algo ¡O pararán todo este circo! 625 00:48:08,145 --> 00:48:11,494 Correcto. Te lo he estado diciendo durante mucho tiempo. tenemos que torturarlos... 626 00:48:11,594 --> 00:48:14,120 No fue para torturarlos, sino para torturarlos. prensa, ¿sabes, abuelo? 627 00:48:14,220 --> 00:48:16,014 ¡Presionémoslos! "Lo tengo, lo tengo". 628 00:48:16,114 --> 00:48:19,393 Pero depende de cómo vendrá... deportista. 629 00:48:20,070 --> 00:48:23,437 Vamos. - Dale... 630 00:48:35,825 --> 00:48:37,841 ¿Y por qué en la cara? 631 00:48:42,455 --> 00:48:44,472 ¿Por qué decidiste que algo sabemos, ¡maldita sea! 632 00:48:44,572 --> 00:48:47,641 ¡Estamos en el mismo culo que tú! - Vamos... 633 00:48:50,017 --> 00:48:51,314 ¡Cállate! 634 00:48:52,372 --> 00:48:54,618 No, muchacho; nuestros traseros son nuestros vitalmente diferente; 635 00:48:54,818 --> 00:48:58,028 Contigo: renovación moderna y ostras; y con nosotros el agua se detuvo 636 00:48:58,228 --> 00:49:00,562 y nuestro salami es de perro, así que mejor no mentir! 637 00:49:00,762 --> 00:49:03,373 ¡Vamos, dímelo! "¿Qué demonios?" ¿Para qué? 638 00:49:03,473 --> 00:49:05,576 ¿Quién está detrás de todo esto? ¡Habla, bastardo! 639 00:49:05,776 --> 00:49:08,416 ¡No lo sé, maldita sea! 640 00:49:09,970 --> 00:49:12,857 ¡Basta, por favor, basta! 641 00:49:13,057 --> 00:49:14,900 Hablaré contigo más tarde. 642 00:49:15,758 --> 00:49:18,444 Amigos... basta. De hecho, ¡no sabemos nada! 643 00:49:18,644 --> 00:49:21,734 lo juro... "¡Seryoga, trae el hacha!" 644 00:49:23,223 --> 00:49:25,476 ¿Qué carajo fue eso? "¡Ve, ve!" 645 00:49:25,676 --> 00:49:28,275 No, no hagas esto de verdad por favor... 646 00:49:28,475 --> 00:49:30,549 ¿Qué estás haciendo? ¡Nos hemos ahogado! 647 00:49:31,567 --> 00:49:36,068 ¡Este vídeo puede ser el último! 648 00:49:36,905 --> 00:49:39,704 Regálale algo a tus familiares... "¡Fuera de aquí!" 649 00:49:39,904 --> 00:49:42,112 Pendiente, espera, espera - ¡saben que nada fue! 650 00:49:42,312 --> 00:49:44,472 ¡Tenemos que apretarlos! "¿Vas a matarlos, idiota?" 651 00:49:44,672 --> 00:49:47,857 Yo no, el abuelo... "Oye, ¿a dónde vas?" 652 00:49:48,057 --> 00:49:50,567 ¡Déjame ir! - Retire el cuchillo; ¡Quita el cuchillo! 653 00:49:50,767 --> 00:49:52,761 ¿Entiendes que esto es lo que pretenden? primero, torturémoslos, 654 00:49:52,961 --> 00:49:54,792 luego ellos - para sacudirnos. - ¡Para, cálmate! 655 00:49:54,892 --> 00:49:57,386 ¡Kolya! 656 00:50:05,581 --> 00:50:06,636 ¡Ey! 657 00:50:06,741 --> 00:50:10,341 Hay gente aquí, gente... 658 00:50:22,086 --> 00:50:23,671 ¿Qué es esta mierda, eh? 659 00:50:23,871 --> 00:50:27,706 ¿Son estos Vernik? "Creyente, él no nos mintió". 660 00:50:36,229 --> 00:50:38,464 ¿Qué son éstos? 661 00:50:38,564 --> 00:50:39,657 ¡Ey! 662 00:50:39,857 --> 00:50:42,461 Mientras jodas, ¿eh? 663 00:50:42,661 --> 00:50:44,500 Bueno, ahora estamos plantados... 664 00:50:45,291 --> 00:50:46,940 ¡Eh-eh! 665 00:50:48,072 --> 00:50:50,193 ¿Quiénes son estos? 666 00:50:52,974 --> 00:50:55,359 ¡Eh! 667 00:50:59,624 --> 00:51:02,059 ¡Consíguelo, hijo de puta! 668 00:51:03,850 --> 00:51:05,518 Entonces, ¿por qué estás parado? ¿A qué estás esperando? 669 00:51:11,687 --> 00:51:14,398 ¿Qué es esta simplicidad? 670 00:51:15,878 --> 00:51:17,409 ¡Salgamos, salgamos! 671 00:51:20,770 --> 00:51:22,022 ¡A ella, Semyon Ivanovich! 672 00:51:22,122 --> 00:51:24,007 Vamos, corre, ¡Continuarán atormentándote! 673 00:51:24,207 --> 00:51:26,148 ¿Dónde correr? "No lo sé, en la casa..." 674 00:51:26,348 --> 00:51:28,038 Cállate ahí; "¡Corramos, corramos!" 675 00:51:28,238 --> 00:51:30,656 ¡Detenla! "¡Espera, no juegues!" 676 00:51:30,856 --> 00:51:33,075 ¡No te dejaré ir! ¡Y nadie más! 677 00:51:33,275 --> 00:51:35,779 Quita el cuchillo, ¿me oyes? ¡No te preocupes! 678 00:51:36,422 --> 00:51:38,907 Eh, Semyon Yves ... 679 00:51:39,735 --> 00:51:41,908 Amigo, ¡huelelo! 680 00:51:42,008 --> 00:51:43,706 ¿Qué quieres que nos estremezcamos? 681 00:51:43,806 --> 00:51:46,346 ¡Están muertos, están realmente muertos! 682 00:51:47,658 --> 00:51:50,256 ¡Al baño, al baño, todos al baño! 683 00:51:50,748 --> 00:51:52,923 ¡Kolya! .. "¡Corre, corre, corre!" 684 00:51:56,404 --> 00:51:58,145 ¡Todos corran al baño! 685 00:51:58,740 --> 00:52:01,378 ¡Vamos, corre! ¡Bastardos! 686 00:52:02,375 --> 00:52:03,406 ¿Dónde está Kolya? "¡Desaparezcamos!" 687 00:52:03,606 --> 00:52:04,817 ¿Dónde está Kolya? 688 00:52:05,017 --> 00:52:08,177 ¡Kolya, ven aquí rápido! - ¡Oh! .. Maldita sea... 689 00:52:11,063 --> 00:52:12,841 ¡Entra! Bodega, vamos, vamos, ¡más rápido! 690 00:52:20,844 --> 00:52:23,099 ¡Bodega! - Kolya ... 691 00:52:24,136 --> 00:52:26,156 ¡Kolya, ven aquí! 692 00:52:27,047 --> 00:52:29,229 Ven aquí, ven... momento... 693 00:52:29,469 --> 00:52:32,067 Manso-manso-manso-manso, dócilmente, con calma, yo... 694 00:52:32,267 --> 00:52:34,792 Dame el cuchillo. No es tu culpa Ya oyes, ¡no lo necesitas! 695 00:52:34,992 --> 00:52:36,505 Dame el cuchillo... 696 00:52:37,893 --> 00:52:41,075 ¿Dónde está Lesha? ¿Lyosha? 697 00:52:44,438 --> 00:52:47,367 Creo que lo mataron... 698 00:52:48,623 --> 00:52:51,399 ¡Maldita sea, ya están saliendo! 699 00:52:52,550 --> 00:52:58,557 ¡Todos, acuéstese en el suelo! Repito: ¡Todos al suelo! 700 00:53:00,386 --> 00:53:02,369 ¡Señor, ayúdanos! 701 00:53:03,475 --> 00:53:05,574 ¿Quién diablos está hablando? 702 00:53:36,971 --> 00:53:40,771 Traducción original al búlgaro y subtítulos:Vake :) - 10.2020