Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,313 --> 00:00:29,317
RECORD OF LODOSS WAR
Chronicles of the Heroic Knight
2
00:00:29,317 --> 00:00:33,151
RECORD OF LODOSS WAR
Chronicles of the Heroic Knight
3
00:02:01,409 --> 00:02:02,603
Lady Neese!
4
00:02:02,677 --> 00:02:04,577
Wh- What`s going on?!
5
00:02:23,130 --> 00:02:26,099
Now, come with me, Doorway.
6
00:02:29,637 --> 00:02:30,729
NO!
7
00:02:37,545 --> 00:02:40,275
lt is your destiny.
8
00:02:44,752 --> 00:02:46,276
NO!!!
9
00:02:49,790 --> 00:02:51,121
Neese!
10
00:02:51,192 --> 00:02:53,387
This is...the dark nightmare!
11
00:02:57,798 --> 00:03:02,030
The gods led me here...
l`m following a dark nightmare.
12
00:03:06,874 --> 00:03:08,000
Damn it...!
13
00:03:18,319 --> 00:03:22,415
"God of war! Give peace
to this person`s heart!"
14
00:03:22,490 --> 00:03:24,890
"Manna of all creation!
15
00:03:24,959 --> 00:03:27,621
"Free this holy girl
from this dark covenant!"
16
00:03:46,681 --> 00:03:48,046
Neese!
17
00:03:55,289 --> 00:03:56,187
What`s going on?!
18
00:03:56,257 --> 00:03:57,724
Spark!
19
00:04:06,000 --> 00:04:09,060
So, they used their
powers to interfere!
20
00:04:09,804 --> 00:04:12,602
Heh... But it doesn`t matter.
21
00:04:12,673 --> 00:04:16,769
l already possess
the Soul Crystal Ball.
22
00:04:18,813 --> 00:04:23,648
When the two keys are
gathered, we will meet again.
23
00:04:32,226 --> 00:04:34,990
Lock the fortress gates!
Split the knights into two teams...
24
00:04:35,062 --> 00:04:37,087
...and send them into the
desert to scout the area!
25
00:04:45,072 --> 00:04:48,371
The intruder may have been a Dark
Elf looking to avenge his comrades.
26
00:04:49,076 --> 00:04:53,035
You`d all better not move from here.
Leave the rest to us.
27
00:04:54,382 --> 00:04:55,974
Like he knows what
he`s talking about...
28
00:04:56,050 --> 00:04:59,315
No Dark Elves did this!
29
00:05:06,761 --> 00:05:10,857
Anyway, we`ll get nothing done
just standing around here. Ryna?
30
00:05:10,931 --> 00:05:12,057
Forget it.
31
00:05:12,833 --> 00:05:15,996
The one who did this
is nowhere near us.
32
00:05:16,070 --> 00:05:19,471
As Leaf said,
the enemy isn`t a Dark Elf.
33
00:05:19,540 --> 00:05:22,771
But l don`t think they`ll
attack again anytime soon.
34
00:05:24,111 --> 00:05:25,942
So, for now...
35
00:05:27,581 --> 00:05:28,980
Aldo?
36
00:05:29,050 --> 00:05:31,041
The dark nightmare...
37
00:05:31,285 --> 00:05:34,083
That`s what l heard you say.
38
00:05:34,155 --> 00:05:37,352
Aldo, you know what`s
going on here, don`t you?
39
00:05:39,660 --> 00:05:41,594
Then tell us what it is, Aldo!
40
00:05:41,662 --> 00:05:45,496
Why did this happen to Neese?!
Just what`s going on here?!
41
00:05:45,566 --> 00:05:48,228
No... lt`s just that...
42
00:05:56,210 --> 00:05:57,336
Aldo!
43
00:05:57,978 --> 00:06:02,005
All... All right.
But brace yourselves!
44
00:06:03,284 --> 00:06:06,947
Once you all know the truth,
there`s no going back!
45
00:06:08,189 --> 00:06:10,714
Heh, what`s that mean?
46
00:06:11,625 --> 00:06:13,593
The truth is...
47
00:06:17,064 --> 00:06:19,032
Wh- What did you say?!
48
00:06:19,100 --> 00:06:22,797
The stolen crystal ball is a key to
reviving Kardis the Destroyer?!
49
00:06:22,870 --> 00:06:24,428
Yes, that`s correct.
50
00:06:24,505 --> 00:06:27,372
Kardis is the goddess of
destruction,
51
00:06:27,441 --> 00:06:29,909
born to destroy the entire world!
52
00:06:29,977 --> 00:06:33,242
lf she`s revived, this won`t just be
like the chaos of another war!
53
00:06:33,314 --> 00:06:37,648
All of Flaim and even Marmo will
be destroyed by that dark power!
54
00:06:37,718 --> 00:06:40,016
l didn`t think we were
after ordinary treasure...
55
00:06:40,087 --> 00:06:42,021
...but l never thought it was
anything as big as THlS!
56
00:06:42,089 --> 00:06:44,182
There`s an old legend:
57
00:06:44,258 --> 00:06:49,252
"Two keys, one door, and
Kardis shall awaken once more."
58
00:06:49,864 --> 00:06:51,957
What`s that supposed to mean?
59
00:06:52,032 --> 00:06:55,331
lt means when two special objects
for Kardis`s advent are gathered...
60
00:06:55,402 --> 00:06:58,496
...and a special sacrifice
is made...
61
00:06:58,572 --> 00:07:02,008
...the goddess of
destruction shall be reborn.
62
00:07:02,076 --> 00:07:05,136
One of the objects
is the Soul Crystal Ball...
63
00:07:05,212 --> 00:07:08,511
...which has the power
to resurrect the dead.
64
00:07:08,582 --> 00:07:10,812
The other is the Staff of Life,
65
00:07:10,885 --> 00:07:13,718
which is able to heal
all wounds on a body.
66
00:07:14,522 --> 00:07:18,151
And what about the special
sacrifice to revive Kardis?
67
00:07:18,626 --> 00:07:21,561
That must be the one into whom
has been reborn the soul...
68
00:07:21,629 --> 00:07:25,087
...of Naneel, the high
priestess of the Destroyer...
69
00:07:25,166 --> 00:07:27,464
...who was killed
by the Six Heroes.
70
00:07:27,535 --> 00:07:31,972
Lady Neese`s mother, Lady Leylia,
is the reincarnation of Naneel.
71
00:07:34,909 --> 00:07:38,037
Two keys and one door...
72
00:07:38,112 --> 00:07:42,640
You`re saying that`s what the
dark wizard Wagnard is after?
73
00:07:42,716 --> 00:07:45,617
Wagnard... The dark nightmare...
74
00:07:47,488 --> 00:07:51,083
Hold on a minute here.
So why`s he after Neese?
75
00:07:51,158 --> 00:07:54,753
lf what you just said is true,
shouldn`t he be after Leylia?
76
00:07:55,429 --> 00:08:00,332
That`s what everyone assumed
at the beginning. However...
77
00:08:01,535 --> 00:08:06,302
The sacrifice`s blood must be
young and pure for this to work.
78
00:08:07,241 --> 00:08:11,905
When Lady Leylia gave birth to a
child, she became unsuitable for it.
79
00:08:13,914 --> 00:08:15,404
Also...
80
00:08:15,683 --> 00:08:20,347
As her only daughter, she
shares the blood of her mother.
81
00:08:21,021 --> 00:08:23,512
Th- Then you mean...
82
00:08:23,591 --> 00:08:25,286
Yes. l am the one.
83
00:08:29,263 --> 00:08:32,096
l am "The Doorway".
84
00:08:33,868 --> 00:08:36,996
Knowing this, Lady Neese
set out on her own...
85
00:08:37,071 --> 00:08:39,801
...so that she could stop the
Destroyer from being reborn!
86
00:08:39,874 --> 00:08:43,310
Prepared to battle the most
merciless of dark sorcery...
87
00:08:43,377 --> 00:08:47,143
This... This young girl who has
committed no sin of her own!
88
00:08:48,549 --> 00:08:50,608
lt...can`t be...
89
00:09:11,839 --> 00:09:15,707
Does hearing all this so
suddenly shock you, Master Spark?
90
00:09:15,776 --> 00:09:19,337
Yeah... Uh, l mean, no! l mean...
91
00:09:21,548 --> 00:09:26,508
lt`s all right. l was shocked, too,
when l first learned about this.
92
00:09:26,587 --> 00:09:28,214
But...
93
00:09:28,289 --> 00:09:30,257
l... l`m sorry! For us--
94
00:09:30,324 --> 00:09:34,784
No, for my not getting
the Soul Crystal Ball back.
95
00:09:34,862 --> 00:09:37,057
Master Spark,
that wasn`t your fault.
96
00:09:37,131 --> 00:09:38,928
Uh, look...
97
00:09:38,999 --> 00:09:40,899
Just call me Spark, okay?
98
00:09:43,971 --> 00:09:48,169
Just Spark, then.
Don`t torture yourself over this.
99
00:09:48,242 --> 00:09:50,733
This is the fate that
has been granted to me.
100
00:09:50,911 --> 00:09:53,778
Even if the crystal ball
hadn`t been stolen...
101
00:09:53,847 --> 00:09:56,077
...this still would
have happened to me.
102
00:09:56,150 --> 00:09:59,847
B- But your enemy
is a dark wizard!
103
00:09:59,920 --> 00:10:02,286
You can`t fight someone
like that head on!
104
00:10:02,356 --> 00:10:05,757
You should go someplace
safe and hide, instead!
105
00:10:06,627 --> 00:10:09,391
You saw it yourself.
No matter where l am...
106
00:10:09,463 --> 00:10:13,399
...l can never be out of
Wagnard`s reach. So why try?
107
00:10:16,537 --> 00:10:18,528
lt`s all right.
108
00:10:18,605 --> 00:10:21,733
Besides, the battle
isn`t decided yet.
109
00:10:23,110 --> 00:10:27,410
l was thinking of going to make
sure the Staff of Life was safe.
110
00:10:27,681 --> 00:10:29,774
The Staff of Life?!
111
00:10:29,850 --> 00:10:32,751
Of course! lf they can`t
get the other implement...
112
00:10:32,820 --> 00:10:35,880
...then Neese`s being the
doorway wouldn`t matter!
113
00:10:35,956 --> 00:10:40,086
l believe the Staff of Life is in
the temple of Falis in Valis.
114
00:10:41,295 --> 00:10:45,288
lf it`s protected by the holy
royal temple knights, then surely...
115
00:10:45,366 --> 00:10:46,856
Valis...
116
00:10:56,010 --> 00:10:59,502
HUH?! We`re setting out again?!
117
00:11:01,048 --> 00:11:04,347
Of course we are! Now that we
know the crystal ball isn`t here...
118
00:11:04,418 --> 00:11:06,613
...there`s no point
just hanging around!
119
00:11:08,255 --> 00:11:10,246
Besides, there`s this!
120
00:11:10,491 --> 00:11:13,824
The dispatch from King
Kashue to King Etoh of Valis.
121
00:11:15,929 --> 00:11:19,092
lt`s the least l can
do for Neese now.
122
00:11:20,534 --> 00:11:22,900
All right, let`s make
preparations at once!
123
00:11:22,970 --> 00:11:26,235
We have a vital duty to get
this dispatch to Valis!
124
00:11:28,675 --> 00:11:32,634
Actually, going to
Valis is a good idea.
125
00:11:32,713 --> 00:11:37,082
lf we`re lucky, we may find the
one with the crystal ball there.
126
00:11:38,152 --> 00:11:39,619
What do you mean?
127
00:11:39,686 --> 00:11:44,680
Simple. The crystal ball`s already
been handed over to a courier.
128
00:11:45,559 --> 00:11:48,858
The fastest way for
him to get it to Marmo...
129
00:11:48,929 --> 00:11:53,332
...is to get a ship at the
port of Rood in Kanon.
130
00:11:54,735 --> 00:11:57,636
Since Kanon is still
occupied by the Marmo...
131
00:11:57,704 --> 00:12:00,036
...that would also
be the safest way.
132
00:12:00,941 --> 00:12:03,933
Of course, anybody could
figure that plan out, right?
133
00:12:04,011 --> 00:12:07,777
And, naturally, Flaim`s forces
have covered the roads to Kanon.
134
00:12:08,649 --> 00:12:13,746
Which means a professional bag man
will take the back door out of here.
135
00:12:14,888 --> 00:12:17,755
The only way to reach
Marmo is by the sea.
136
00:12:17,825 --> 00:12:21,226
And if you can`t use
Rood to get a ship...
137
00:12:22,096 --> 00:12:24,462
Of course! You`d have to go to
the port of Roid in Valis!
138
00:12:25,432 --> 00:12:28,595
Exactly. Excellent possibility
for us, don`t you think?
139
00:12:28,669 --> 00:12:30,796
Heh, sharp as ever, l see.
140
00:12:30,871 --> 00:12:32,429
What`s that supposed to mean?
141
00:12:34,108 --> 00:12:36,941
You`re right! We still
have a chance left!
142
00:12:37,711 --> 00:12:40,145
Thank you. Thank you, Ryna!
143
00:12:40,214 --> 00:12:44,173
Please, you really
don`t have to thank me.
144
00:12:44,251 --> 00:12:47,778
Jeez, l`ve never had such
a naive commander!
145
00:12:47,855 --> 00:12:51,586
So, that means our chief
problem is that dark wizard.
146
00:12:53,360 --> 00:12:57,091
He can appear
anywhere we go, right?
147
00:12:57,698 --> 00:13:00,667
lf he targets us
while we`re traveling...
148
00:13:00,734 --> 00:13:03,828
No, we won`t have to
worry about him for a while.
149
00:13:07,107 --> 00:13:11,407
l`ve heard that, long ago,
the master wizard Ralkas...
150
00:13:11,478 --> 00:13:14,470
...cursed the dark wizards as
punishment for staining...
151
00:13:14,548 --> 00:13:17,642
...their hands with the practice of
forbidden black magic.
152
00:13:19,987 --> 00:13:22,820
Since then, when they use magic...
153
00:13:22,890 --> 00:13:26,485
...they must endure terrific
pain in their entire body.
154
00:13:30,797 --> 00:13:33,061
But, the guy just...
155
00:13:33,133 --> 00:13:37,399
He cast that spell despite
the pain it caused him.
156
00:13:37,471 --> 00:13:41,168
To have that level of will
means he is no ordinary man.
157
00:13:41,642 --> 00:13:44,338
But for even a dark
wizard like him...
158
00:13:44,411 --> 00:13:47,380
...to have performed the
spell like we saw last night...
159
00:13:47,447 --> 00:13:50,541
...means we won`t be hearing
from him again for a while.
160
00:13:51,518 --> 00:13:54,681
And even if he does appear
again, when that happens...
161
00:13:56,490 --> 00:13:59,288
...l`ll protect Neese
with my own hands!
162
00:13:59,359 --> 00:14:01,486
Whoa! lsn`t he cool?!
163
00:14:01,562 --> 00:14:04,554
l won`t let him sacrifice Neese
to revive the Destroyer!
164
00:14:04,631 --> 00:14:08,567
Especially since Neese is one
of our friends now! Right?
165
00:14:14,208 --> 00:14:15,675
All of you...
166
00:14:15,742 --> 00:14:19,007
Heh! This is one hell of a
thing to have happen!
167
00:14:19,079 --> 00:14:21,206
l got a bad feeling about this...
168
00:14:21,281 --> 00:14:23,374
...when they sent me to protect
this hot-headed captain!
169
00:14:23,450 --> 00:14:27,716
Oh? Are scared now because
you`re facing a dark wizard,
170
00:14:27,788 --> 00:14:29,585
Mr. Blue Meteor?
171
00:14:29,656 --> 00:14:32,147
Don`t be stupid!
That`s not the point!
172
00:14:32,626 --> 00:14:35,220
l see my missions through,
no matter what!
173
00:14:40,234 --> 00:14:43,692
Well, now that we`ve decided,
give us your orders!
174
00:14:43,770 --> 00:14:44,998
Captain!
175
00:14:46,740 --> 00:14:50,107
All right, everyone, let`s go!
To the holy kingdom of Valis!
176
00:14:57,150 --> 00:15:00,677
With hope and great
trepidation mixing within him...
177
00:15:00,754 --> 00:15:05,350
...Spark and the others set out
for the holy kingdom of Valis.
178
00:15:05,425 --> 00:15:09,225
At the same time, hoping to free
Kanon from Marmo control...
179
00:15:09,296 --> 00:15:11,696
...Parn and Deedlit were
riding to
180
00:15:11,765 --> 00:15:13,995
the secret base of
Kanon`s free army.
181
00:15:22,809 --> 00:15:25,607
Come on, we`re here.
That`s our base.
182
00:15:25,679 --> 00:15:27,704
The hidden fortress
of Kanon`s free army.
183
00:15:29,016 --> 00:15:31,507
Huh? What`s...?
184
00:15:40,027 --> 00:15:44,555
When l heard there was a
secret army taking on the Marmo...
185
00:15:44,631 --> 00:15:47,759
...l expected a fortress that
looked a little more impressive.
186
00:15:50,871 --> 00:15:53,499
lt may as well be a bandit hideout!
187
00:15:55,442 --> 00:15:59,344
Guess there won`t be any big
welcome feast for us tonight.
188
00:15:59,413 --> 00:16:03,349
We`re at war here,
and this lS Marmo territory.
189
00:16:03,417 --> 00:16:05,044
Don`t be so quick to put us down!
190
00:16:05,118 --> 00:16:08,417
Really. You wanted to
come along, remember?
191
00:16:08,488 --> 00:16:11,184
You can always go back home
by yourself if you want.
192
00:16:11,558 --> 00:16:15,858
Huh? Sheesh, l guess the
elf princess is mad at me...
193
00:16:15,929 --> 00:16:18,523
...for getting in the way of her
having a romantic trip for two.
194
00:16:18,598 --> 00:16:20,566
Maar...!
195
00:16:31,545 --> 00:16:32,341
Oh!
196
00:16:32,546 --> 00:16:34,207
Parn! Deed!
197
00:16:34,681 --> 00:16:36,046
lt`s been a while, Hobb.
198
00:16:36,116 --> 00:16:37,208
Are you well?
199
00:16:37,284 --> 00:16:40,811
Huh? l don`t believe it!
Hobb, it`s you!
200
00:16:40,887 --> 00:16:43,355
Maar? What are you doing here?
201
00:16:45,158 --> 00:16:47,991
With Kanon trapped in
the dark shadow of Marmo...
202
00:16:48,061 --> 00:16:51,997
...the legendary free knight
Parn rises to save it!
203
00:16:52,933 --> 00:16:56,300
You can`t ask for a better
beginning for a saga!
204
00:16:56,370 --> 00:16:58,065
Typical...
205
00:16:58,138 --> 00:17:01,574
l thought you were on a quest
to find true heroes, Hobb.
206
00:17:03,510 --> 00:17:07,139
And it led me back
to the same place.
207
00:17:07,214 --> 00:17:11,241
Now, get inside. Everyone`s
been awaiting your return.
208
00:17:16,223 --> 00:17:19,351
Has there been any
movement since l left?
209
00:17:19,426 --> 00:17:24,830
The villages remain the same.
But there`s been disturbing news.
210
00:17:24,898 --> 00:17:26,490
Disturbing news?
211
00:17:26,566 --> 00:17:29,262
The Marmo Council seems to have
decided the occupied territories...
212
00:17:29,336 --> 00:17:32,601
...shouldn`t be ruled by Rabido as
his own personal dictatorship.
213
00:17:32,672 --> 00:17:36,005
lt seems they`ll be dispatching
a new governor very shortly.
214
00:17:38,044 --> 00:17:41,445
l doubt the peoples` anger
towards the Marmo will disappear...
215
00:17:41,515 --> 00:17:44,814
...just because they`re sending
in a new governor, but still...
216
00:17:44,885 --> 00:17:48,912
But getting a new governor
changes the nature of the battle.
217
00:17:48,989 --> 00:17:52,789
Anyway, Prince Reona is waiting
to give you more details on this.
218
00:17:52,859 --> 00:17:54,850
Right. l understand.
219
00:17:56,963 --> 00:17:58,897
Prince Reona?
220
00:17:58,965 --> 00:18:00,899
The leader of the free army.
221
00:18:00,967 --> 00:18:04,698
The rightful crown prince
of the kingdom of Kanon.
222
00:18:05,605 --> 00:18:11,407
That`s great... A new hero
fighting for the future of Lodoss.
223
00:18:14,214 --> 00:18:17,149
My poet`s blood is boiling!
224
00:18:38,738 --> 00:18:41,707
My treasures are beautiful no matter
how many times l look at them.
225
00:18:46,613 --> 00:18:48,877
Precious gems are
like fine food to me!
226
00:18:48,949 --> 00:18:53,443
This is why l never want to
stop being the governor here!
227
00:19:00,427 --> 00:19:03,521
Hey! Bring me some more wine!
228
00:19:43,336 --> 00:19:45,634
Welcome to Lodoss lsland!
229
00:19:45,705 --> 00:19:48,139
And now, what you`ve been waiting
for, the second part of the show!
230
00:19:53,313 --> 00:19:56,146
Okay, to bring you all
up to date on things...
231
00:19:56,850 --> 00:19:59,512
We`re STlLL wandering
around in that dungeon...
232
00:19:59,986 --> 00:20:02,216
Wow, it`s been a whole
week since last time.
233
00:20:02,289 --> 00:20:04,120
Spark has no sense of direction.
234
00:20:04,591 --> 00:20:06,821
Th- That`s not fair!
235
00:20:07,727 --> 00:20:09,661
lf l knew this was gonna happen,
l`d have stayed in Flaim...
236
00:20:09,729 --> 00:20:12,926
...and gone on dates with
all the hot babes there!
237
00:20:14,301 --> 00:20:16,166
This is no time to be
blowing your nose!
238
00:20:16,937 --> 00:20:18,461
Who are you?! Show yourself!
239
00:20:18,538 --> 00:20:20,403
COOL...dialogue at least...
240
00:20:28,081 --> 00:20:30,641
Running away is really
embarrassing, Spark!
241
00:20:30,717 --> 00:20:32,344
That voice... Could it be...?
242
00:20:32,419 --> 00:20:33,579
Parn, the free knight?
243
00:20:33,653 --> 00:20:35,712
Bingo! You got it!
244
00:20:35,789 --> 00:20:39,088
l`ve been wandering around this
stupid place for a MONTH now!
245
00:20:41,061 --> 00:20:44,792
We`re starving!
Give us something to eat!
246
00:20:46,800 --> 00:20:49,200
Anyway, this is part
of being a knight.
247
00:20:49,269 --> 00:20:55,139
A knight can`t ever lose his cool,
even when things are bad.
248
00:20:55,208 --> 00:20:57,802
You`re not exactly convincing me...
249
00:20:57,877 --> 00:20:58,901
Still, l`m so happy!
250
00:20:58,979 --> 00:21:02,346
You were worried and came to see
if l was all right!
251
00:21:03,049 --> 00:21:04,573
Check it out!
There`s a camera over there!
252
00:21:04,651 --> 00:21:06,118
Lucky!
253
00:21:06,286 --> 00:21:09,187
l`ve tried to follow
all of your advice.
254
00:21:09,255 --> 00:21:12,486
Like, no matter what plan l try,
l shouldn`t get careless.
255
00:21:12,559 --> 00:21:17,326
l`m going to complete this mission
and become a great knight!
256
00:21:20,033 --> 00:21:22,194
So, from now on,
l`ll be...fighting for...
257
00:21:22,268 --> 00:21:25,135
Huh? Parn! Deed!
What are you doing?
258
00:21:25,839 --> 00:21:26,828
Hi there!
259
00:21:26,906 --> 00:21:31,707
l think they just want to get on
TV as much as possible now.
260
00:21:32,112 --> 00:21:34,012
Would you two cut it out?!
261
00:21:34,614 --> 00:21:36,479
This is OUR part of the series!
262
00:22:59,399 --> 00:23:03,028
The free army rises to save
Kanon and smash the Marmo!
263
00:23:03,103 --> 00:23:06,436
As we begin the battle,
the Black Knight...
264
00:23:06,506 --> 00:23:08,940
...we last saw at
Fire Dragon Mountain reappears...
265
00:23:09,008 --> 00:23:10,168
... with a new ambition!
266
00:23:10,243 --> 00:23:14,270
The man who wields the
cursed sword...Ashram!
267
00:23:14,347 --> 00:23:17,839
Next time, on Record of Lodoss War -
Chronicles of the Heroic Knight:
268
00:23:17,917 --> 00:23:20,215
"An Old Enemy...
Reunion With the Black Knight."
21747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof