1
00:00:25,313 --> 00:00:29,317
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

2
00:00:29,317 --> 00:00:33,151
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

3
00:02:01,409 --> 00:02:02,603
Signora Neese!

4
00:02:02,677 --> 00:02:04,577
C-Cosa sta succedendo?!

5
00:02:23,130 --> 00:02:26,099
Ora vieni con me, Doorway.

6
00:02:29,637 --> 00:02:30,729
NO!

7
00:02:37,545 --> 00:02:40,275
E' il tuo destino.

8
00:02:44,752 --> 00:02:46,276
NO!!!

9
00:02:49,790 --> 00:02:51,121
Neese!

10
00:02:51,192 --> 00:02:53,387
Questo è...l'incubo oscuro!

11
00:02:57,798 --> 00:03:02,030
Gli dei mi hanno condotto qui...
Sto seguendo un incubo oscuro.

12
00:03:06,874 --> 00:03:08,000
Accidenti...!

13
00:03:18,319 --> 00:03:22,415
"Dio della guerra! Dona la pace
al cuore di questa persona!"

14
00:03:22,490 --> 00:03:24,890
"Manna di tutta la creazione!

15
00:03:24,959 --> 00:03:27,621
"Libera questa santa fanciulla
da questo patto oscuro!"

16
00:03:46,681 --> 00:03:48,046
Neese!

17
00:03:55,289 --> 00:03:56,187
Cosa sta succedendo?!

18
00:03:56,257 --> 00:03:57,724
Scintilla!

19
00:04:06,000 --> 00:04:09,060
Quindi, hanno usato il loro
poteri di interferire!

20
00:04:09,804 --> 00:04:12,602
Eh... Ma non importa.

21
00:04:12,673 --> 00:04:16,769
Lo possiedo già
la Sfera di Cristallo dell'Anima.

22
00:04:18,813 --> 00:04:23,648
Quando le due chiavi sono
riuniti, ci rivedremo.

23
00:04:32,226 --> 00:04:34,990
Chiudi le porte della fortezza!
Dividete i cavalieri in due squadre...

24
00:04:35,062 --> 00:04:37,087
...e inviarli nel
deserto per esplorare la zona!

25
00:04:45,072 --> 00:04:48,371
L'intruso potrebbe essere stato un Oscuro
Elfo che cerca di vendicare i suoi compagni.

26
00:04:49,076 --> 00:04:53,035
Fareste meglio a non muovervi da qui.
Lascia il resto a noi.

27
00:04:54,382 --> 00:04:55,974
Come se sapesse cosa
sta parlando di...

28
00:04:56,050 --> 00:04:59,315
Nessun Elfo Oscuro ha fatto questo!

29
00:05:06,761 --> 00:05:10,857
Comunque non concluderemo nulla
semplicemente stando qui. Ryna?

30
00:05:10,931 --> 00:05:12,057
Lasci perdere.

31
00:05:12,833 --> 00:05:15,996
Quello che ha fatto questo
non è affatto vicino a noi.

32
00:05:16,070 --> 00:05:19,471
Come ha detto Foglia,
il nemico non è un Elfo Oscuro.

33
00:05:19,540 --> 00:05:22,771
Ma non credo che lo faranno
attaccare di nuovo in qualsiasi momento presto.

34
00:05:24,111 --> 00:05:25,942
Quindi, per ora...

35
00:05:27,581 --> 00:05:28,980
Aldo?

36
00:05:29,050 --> 00:05:31,041
L'incubo oscuro...

37
00:05:31,285 --> 00:05:34,083
Questo è quello che ti ho sentito dire.

38
00:05:34,155 --> 00:05:37,352
Aldo, sai di cosa si tratta
sta succedendo qui, vero?

39
00:05:39,660 --> 00:05:41,594
Allora dicci di cosa si tratta, Aldo!

40
00:05:41,662 --> 00:05:45,496
Perché è successo questo a Neese?!
Cosa sta succedendo qui?!

41
00:05:45,566 --> 00:05:48,228
No... è solo che...

42
00:05:56,210 --> 00:05:57,336
Aldo!

43
00:05:57,978 --> 00:06:02,005
Tutto... Va bene.
Ma preparatevi!

44
00:06:03,284 --> 00:06:06,947
Una volta che tutti saprete la verità,
non si può tornare indietro!

45
00:06:08,189 --> 00:06:10,714
Ehi, cosa significa?

46
00:06:11,625 --> 00:06:13,593
La verità è...

47
00:06:17,064 --> 00:06:19,032
Co-Cos'hai detto?!

48
00:06:19,100 --> 00:06:22,797
La sfera di cristallo rubata è la chiave per...
far rivivere Kardis il Distruttore?!

49
00:06:22,870 --> 00:06:24,428
Sì, è corretto.

50
00:06:24,505 --> 00:06:27,372
Kardis è la dea di
distruzione,

51
00:06:27,441 --> 00:06:29,909
nato per distruggere il mondo intero!

52
00:06:29,977 --> 00:06:33,242
Se verrà rianimata, non sarà così
come il caos di un'altra guerra!

53
00:06:33,314 --> 00:06:37,648
Tutto Flaim e anche Marmo lo faranno
essere distrutto da quel potere oscuro!

54
00:06:37,718 --> 00:06:40,016
Non pensavo che lo fossimo
dopo un tesoro ordinario...

55
00:06:40,087 --> 00:06:42,021
...ma non avrei mai pensato che lo fosse
qualcosa di grande come THlS!

56
00:06:42,089 --> 00:06:44,182
C'è una vecchia leggenda:

57
00:06:44,258 --> 00:06:49,252
"Due chiavi, una porta e
Kardis si risveglierà ancora una volta."

58
00:06:49,864 --> 00:06:51,957
Cosa dovrebbe significare?

59
00:06:52,032 --> 00:06:55,331
Significa quando due oggetti speciali
per l'avvento di Kardis sono riuniti...

60
00:06:55,402 --> 00:06:58,496
...e un sacrificio speciale
è fatto...

61
00:06:58,572 --> 00:07:02,008
...la dea di
la distruzione rinascerà.

62
00:07:02,076 --> 00:07:05,136
Uno degli oggetti
è la Sfera di Cristallo dell'Anima...

63
00:07:05,212 --> 00:07:08,511
...che ha il potere
per resuscitare i morti.

64
00:07:08,582 --> 00:07:10,812
L'altro è il Bastone della Vita,

65
00:07:10,885 --> 00:07:13,718
che è in grado di guarire
tutte le ferite su un corpo.

66
00:07:14,522 --> 00:07:18,151
E che dire dello speciale?
sacrificio per far rivivere Kardis?

67
00:07:18,626 --> 00:07:21,561
Quello deve essere quello in cui
è rinata l'anima...

68
00:07:21,629 --> 00:07:25,087
...di Naneel, l'alto
sacerdotessa del Distruttore...

69
00:07:25,166 --> 00:07:27,464
...chi è stato ucciso
dai Sei Eroi.

70
00:07:27,535 --> 00:07:31,972
La madre di Lady Neese, Lady Leylia,
è la reincarnazione di Naneel.

71
00:07:34,909 --> 00:07:38,037
Due chiavi e una porta...

72
00:07:38,112 --> 00:07:42,640
Stai dicendo che è quello che
il mago oscuro che Wagnard sta cercando?

73
00:07:42,716 --> 00:07:45,617
Wagnard... L'incubo oscuro...

74
00:07:47,488 --> 00:07:51,083
Aspetta un minuto qui.
Allora perché sta cercando Neese?

75
00:07:51,158 --> 00:07:54,753
Se quello che hai appena detto è vero,
non dovrebbe cercare Leylia?

76
00:07:55,429 --> 00:08:00,332
Questo è quello che tutti presumevano
all'inizio. Tuttavia...

77
00:08:01,535 --> 00:08:06,302
Il sangue del sacrificio deve essere
giovane e puro perché funzioni.

78
00:08:07,241 --> 00:08:11,905
Quando Lady Leylia diede alla luce a
bambino, è diventata inadatta a questo.

79
00:08:13,914 --> 00:08:15,404
Inoltre...

80
00:08:15,683 --> 00:08:20,347
Essendo la sua unica figlia, lei
condivide il sangue di sua madre.

81
00:08:21,021 --> 00:08:23,512
T-Allora vuoi dire...

82
00:08:23,591 --> 00:08:25,286
Sì. Sono io.

83
00:08:29,263 --> 00:08:32,096
Io sono "The Doorway".

84
00:08:33,868 --> 00:08:36,996
Sapendo questo, Lady Neese
mettersi in proprio...

85
00:08:37,071 --> 00:08:39,801
...in modo che potesse fermare il
Distruttore dalla rinascita!

86
00:08:39,874 --> 00:08:43,310
Preparato a combattere di più
spietato verso la stregoneria oscura...

87
00:08:43,377 --> 00:08:47,143
Questa... Questa giovane ragazza che ha
non ha commesso alcun peccato!

88
00:08:48,549 --> 00:08:50,608
Non... non può essere...

89
00:09:11,839 --> 00:09:15,707
Sentire tutto questo è così
all'improvviso ti sconvolge, Maestro Spark?

90
00:09:15,776 --> 00:09:19,337
Già... Uh, voglio dire, no! voglio dire...

91
00:09:21,548 --> 00:09:26,508
Va tutto bene. Anch'io sono rimasto scioccato
quando l'ho saputo per la prima volta.

92
00:09:26,587 --> 00:09:28,214
Ma...

93
00:09:28,289 --> 00:09:30,257
Io... mi dispiace! Per noi...

94
00:09:30,324 --> 00:09:34,784
No, perché non ho ottenuto
indietro la Sfera di Cristallo dell'Anima.

95
00:09:34,862 --> 00:09:37,057
Maestro Scintilla,
non è stata colpa tua.

96
00:09:37,131 --> 00:09:38,928
Ehm, guarda...

97
00:09:38,999 --> 00:09:40,899
Chiamami semplicemente Spark, ok?

98
00:09:43,971 --> 00:09:48,169
Solo Spark, quindi.
Non torturarti per questo.

99
00:09:48,242 --> 00:09:50,733
Questo è il destino che
mi è stato concesso.

100
00:09:50,911 --> 00:09:53,778
Anche se la sfera di cristallo
non era stato rubato...

101
00:09:53,847 --> 00:09:56,077
...questo lo sarebbe ancora
mi è successo.

102
00:09:56,150 --> 00:09:59,847
B- Ma il tuo nemico
è un mago oscuro!

103
00:09:59,920 --> 00:10:02,286
Non puoi combattere qualcuno
così a testa alta!

104
00:10:02,356 --> 00:10:05,757
Dovresti andare da qualche parte
al sicuro e nasconditi, invece!

105
00:10:06,627 --> 00:10:09,391
L'hai visto tu stesso.
Non importa dove mi trovo...

106
00:10:09,463 --> 00:10:13,399
...non potrò mai uscire
La portata di Wagnard. Allora perché provare?

107
00:10:16,537 --> 00:10:18,528
Va tutto bene.

108
00:10:18,605 --> 00:10:21,733
Inoltre, la battaglia
non è ancora deciso

109
00:10:23,110 --> 00:10:27,410
Stavo pensando di farlo
certo che il Bastone della Vita era al sicuro.

110
00:10:27,681 --> 00:10:29,774
Il Bastone della Vita?!

111
00:10:29,850 --> 00:10:32,751
Ovviamente! Se non possono
prendi l'altro attrezzo...

112
00:10:32,820 --> 00:10:35,880
...allora Neese è il
la porta non avrebbe importanza!

113
00:10:35,956 --> 00:10:40,086
Credo che il Bastone della Vita sia qui
il tempio di Falis a Valis.

114
00:10:41,295 --> 00:10:45,288
Se è protetto dal santo
cavalieri del tempio reale, allora sicuramente...

115
00:10:45,366 --> 00:10:46,856
Valis...

116
00:10:56,010 --> 00:10:59,502
EH?! Si riparte?!

117
00:11:01,048 --> 00:11:04,347
Certo che lo siamo! Ora che noi
so che la sfera di cristallo non è qui...

118
00:11:04,418 --> 00:11:06,613
...non ha senso
semplicemente in giro!

119
00:11:08,255 --> 00:11:10,246
Inoltre, c'è questo!

120
00:11:10,491 --> 00:11:13,824
Il dispaccio di King
Kashue al re Etoh di Valis.

121
00:11:15,929 --> 00:11:19,092
E' il minimo che posso
fallo per Neese adesso.

122
00:11:20,534 --> 00:11:22,900
Va bene, facciamolo
preparativi subito!

123
00:11:22,970 --> 00:11:26,235
Abbiamo un dovere vitale da ottenere
questo dispaccio per Valis!

124
00:11:28,675 --> 00:11:32,634
In realtà, lo farò
Valis è una buona idea.

125
00:11:32,713 --> 00:11:37,082
Se siamo fortunati, potremmo trovare il
uno con la sfera di cristallo lì.

126
00:11:38,152 --> 00:11:39,619
Cosa intendi?

127
00:11:39,686 --> 00:11:44,680
Semplice. La sfera di cristallo è già
stato consegnato ad un corriere.

128
00:11:45,559 --> 00:11:48,858
Il modo più veloce per
lui per portarlo a Marmo...

129
00:11:48,929 --> 00:11:53,332
...è prendere una nave al
porto di Rood a Kanon.

130
00:11:54,735 --> 00:11:57,636
Dato che Kanon è fermo
occupata dal Marmo...

131
00:11:57,704 --> 00:12:00,036
...anche quello sarebbe
essere il modo più sicuro.

132
00:12:00,941 --> 00:12:03,933
Naturalmente chiunque potrebbe
capire quel piano, giusto?

133
00:12:04,011 --> 00:12:07,777
E, naturalmente, le forze di Flaim
hanno percorso le strade per Kanon.

134
00:12:08,649 --> 00:12:13,746
Il che significa un portaborse professionista
prenderà la porta sul retro fuori di qui.

135
00:12:14,888 --> 00:12:17,755
L'unico modo per raggiungere
Marmo è in riva al mare.

136
00:12:17,825 --> 00:12:21,226
E se non puoi usare
Rood per prendere una nave...

137
00:12:22,096 --> 00:12:24,462
Naturalmente! Dovresti andare a
il porto di Roid a Valis!

138
00:12:25,432 --> 00:12:28,595
Esattamente. Ottima possibilità
per noi, non credi?

139
00:12:28,669 --> 00:12:30,796
Heh, acuto come sempre, vedo.

140
00:12:30,871 --> 00:12:32,429
Cosa dovrebbe significare?

141
00:12:34,108 --> 00:12:36,941
Hai ragione! Noi ancora
ho ancora una possibilità!

142
00:12:37,711 --> 00:12:40,145
Grazie. Grazie, Ryna!

143
00:12:40,214 --> 00:12:44,173
Per favore, davvero
non devi ringraziarmi

144
00:12:44,251 --> 00:12:47,778
Cavolo, non ne ho mai avuti
un comandante ingenuo!

145
00:12:47,855 --> 00:12:51,586
Quindi questo significa il nostro capo
il problema è quel mago oscuro.

146
00:12:53,360 --> 00:12:57,091
Può apparire
ovunque andiamo, giusto?

147
00:12:57,698 --> 00:13:00,667
Se ci prende di mira
mentre viaggiamo...

148
00:13:00,734 --> 00:13:03,828
No, non dovremo farlo
preoccuparti per lui per un po'.

149
00:13:07,107 --> 00:13:11,407
L'ho sentito, molto tempo fa,
il maestro mago Ralkas...

150
00:13:11,478 --> 00:13:14,470
...maledetti i maghi oscuri come
punizione per la macchia...

151
00:13:14,548 --> 00:13:17,642
...le loro mani con la pratica di
magia nera proibita.

152
00:13:19,987 --> 00:13:22,820
Da allora, quando usano la magia...

153
00:13:22,890 --> 00:13:26,485
...devono resistere alla grande
dolore in tutto il corpo.

154
00:13:30,797 --> 00:13:33,061
Ma il ragazzo semplicemente...

155
00:13:33,133 --> 00:13:37,399
Ha lanciato quell'incantesimo nonostante
il dolore che gli ha causato.

156
00:13:37,471 --> 00:13:41,168
Avere quel livello di volontà
significa che non è un uomo comune.

157
00:13:41,642 --> 00:13:44,338
Ma anche per un buio
mago come lui...

158
00:13:44,411 --> 00:13:47,380
...di aver eseguito il
incantesimo come quello che abbiamo visto ieri sera...

159
00:13:47,447 --> 00:13:50,541
...significa che non sentiremo
di nuovo da lui per un po'.

160
00:13:51,518 --> 00:13:54,681
E anche se dovesse apparire
ripeto, quando ciò accade...

161
00:13:56,490 --> 00:13:59,288
...proteggerò Neese
con le mie mani!

162
00:13:59,359 --> 00:14:01,486
Ehi! Non è figo?!

163
00:14:01,562 --> 00:14:04,554
Non gli permetterò di sacrificare Neese
per far rivivere il Distruttore!

164
00:14:04,631 --> 00:14:08,567
Soprattutto perché Neese è uno di loro
dei nostri amici adesso! Giusto?

165
00:14:14,208 --> 00:14:15,675
Tutti voi...

166
00:14:15,742 --> 00:14:19,007
Eh! Questo è un inferno
cosa deve succedere!

167
00:14:19,079 --> 00:14:21,206
Ho una brutta sensazione a riguardo...

168
00:14:21,281 --> 00:14:23,374
...quando mi hanno mandato a proteggere
questo capitano dalla testa calda!

169
00:14:23,450 --> 00:14:27,716
OH? Sono spaventato adesso perché
stai affrontando un mago oscuro,

170
00:14:27,788 --> 00:14:29,585
Signor Meteora Blu?

171
00:14:29,656 --> 00:14:32,147
Non essere stupido!
Non è questo il punto!

172
00:14:32,626 --> 00:14:35,220
Porto a termine le mie missioni,
non importa cosa!

173
00:14:40,234 --> 00:14:43,692
Bene, ora che abbiamo deciso,
dateci i vostri ordini!

174
00:14:43,770 --> 00:14:44,998
Capitano!

175
00:14:46,740 --> 00:14:50,107
Va bene, andiamo tutti!
Al sacro regno di Valis!

176
00:14:57,150 --> 00:15:00,677
Con speranza e alla grande
la trepidazione si mescolava dentro di lui...

177
00:15:00,754 --> 00:15:05,350
...Spark e gli altri partono
per il sacro regno di Valis.

178
00:15:05,425 --> 00:15:09,225
Allo stesso tempo, sperando di liberarsi
Kanon della Marmo Control...

179
00:15:09,296 --> 00:15:11,696
...Parn e Deedlit lo erano
cavalcando verso

180
00:15:11,765 --> 00:15:13,995
la base segreta di
L'esercito libero di Kanon.

181
00:15:22,809 --> 00:15:25,607
Forza, siamo qui.
Questa è la nostra base.

182
00:15:25,679 --> 00:15:27,704
La fortezza nascosta
dell'esercito libero di Kanon.

183
00:15:29,016 --> 00:15:31,507
Eh? Cosa c'è...?

184
00:15:40,027 --> 00:15:44,555
Quando ho sentito che c'era un
esercito segreto che affronta il Marmo...

185
00:15:44,631 --> 00:15:47,759
...mi aspettavo una fortezza così
sembrava un po' più impressionante.

186
00:15:50,871 --> 00:15:53,499
Potrebbe anche essere un nascondiglio di banditi!

187
00:15:55,442 --> 00:15:59,344
Immagino che non ce ne saranno grandi
festa di benvenuto per noi stasera.

188
00:15:59,413 --> 00:16:03,349
Siamo in guerra qui,
e questo è il territorio di Marmo.

189
00:16:03,417 --> 00:16:05,044
Non essere così veloce nel metterci giù!

190
00:16:05,118 --> 00:16:08,417
Veramente. Lo volevi
vieni, ricordi?

191
00:16:08,488 --> 00:16:11,184
Puoi sempre tornare a casa
da solo, se vuoi.

192
00:16:11,558 --> 00:16:15,858
Eh? Sheesh, immagino che
la principessa degli elfi è arrabbiata con me...

193
00:16:15,929 --> 00:16:18,523
...per averla intralciata
fare un viaggio romantico per due.

194
00:16:18,598 --> 00:16:20,566
Maar...!

195
00:16:31,545 --> 00:16:32,341
OH!

196
00:16:32,546 --> 00:16:34,207
Parn! Atto!

197
00:16:34,681 --> 00:16:36,046
E' passato un po' di tempo, Hobb.

198
00:16:36,116 --> 00:16:37,208
Stai bene?

199
00:16:37,284 --> 00:16:40,811
Eh? Non ci credo!
Hobb, sei tu!

200
00:16:40,887 --> 00:16:43,355
Maar? Cosa stai facendo qui?

201
00:16:45,158 --> 00:16:47,991
Con Kanon intrappolato
l'ombra oscura di Marmo...

202
00:16:48,061 --> 00:16:51,997
...il leggendario cavaliere libero
Parn si alza per salvarlo!

203
00:16:52,933 --> 00:16:56,300
Non puoi chiedere di meglio
comincia una saga!

204
00:16:56,370 --> 00:16:58,065
Tipico...

205
00:16:58,138 --> 00:17:01,574
Pensavo fossi in missione
per trovare veri eroi, Hobb.

206
00:17:03,510 --> 00:17:07,139
E mi ha riportato indietro
nello stesso posto.

207
00:17:07,214 --> 00:17:11,241
Adesso entra. Tutti
aspettavo il tuo ritorno.

208
00:17:16,223 --> 00:17:19,351
Ce n'è stato qualcuno?
movimento da quando me ne sono andato?

209
00:17:19,426 --> 00:17:24,830
I villaggi rimangono gli stessi.
Ma ci sono state notizie inquietanti.

210
00:17:24,898 --> 00:17:26,490
Notizie inquietanti?

211
00:17:26,566 --> 00:17:29,262
Il Consiglio Marmo sembra averlo fatto
decisero i territori occupati...

212
00:17:29,336 --> 00:17:32,601
...non dovrebbe essere governato da Rabido as
la sua dittatura personale.

213
00:17:32,672 --> 00:17:36,005
Sembra che spediranno
a breve un nuovo governatore.

214
00:17:38,044 --> 00:17:41,445
Dubito della rabbia della gente
verso il Marmo scomparirà...

215
00:17:41,515 --> 00:17:44,814
...solo perché stanno inviando
con un nuovo governatore, ma comunque...

216
00:17:44,885 --> 00:17:48,912
Ma trovare un nuovo governatore
cambia la natura della battaglia.

217
00:17:48,989 --> 00:17:52,789
Comunque, il principe Reona sta aspettando
per darti maggiori dettagli a riguardo.

218
00:17:52,859 --> 00:17:54,850
Giusto. Capisco.

219
00:17:56,963 --> 00:17:58,897
Principe Reona?

220
00:17:58,965 --> 00:18:00,899
Il leader dell'esercito libero.

221
00:18:00,967 --> 00:18:04,698
Il legittimo principe ereditario
del regno di Kanon.

222
00:18:05,605 --> 00:18:11,407
È fantastico... Un nuovo eroe
lottando per il futuro di Lodoss.

223
00:18:14,214 --> 00:18:17,149
Il sangue del mio poeta ribolle!

224
00:18:38,738 --> 00:18:41,707
I miei tesori sono belli, non importa
quante volte li guardo.

225
00:18:46,613 --> 00:18:48,877
Le gemme preziose lo sono
come buon cibo per me!

226
00:18:48,949 --> 00:18:53,443
Ecco perché non voglio mai farlo
smettila di fare il governatore qui!

227
00:19:00,427 --> 00:19:03,521
EHI! Portami ancora un po' di vino!

228
00:19:43,336 --> 00:19:45,634
Benvenuti sull'isola di Lodoss!

229
00:19:45,705 --> 00:19:48,139
E ora, cosa stavi aspettando
per la seconda parte dello spettacolo!

230
00:19:53,313 --> 00:19:56,146
Ok, vi porto tutti
aggiornato sulle cose...

231
00:19:56,850 --> 00:19:59,512
Stiamo ANCORA vagando
in giro in quella prigione...

232
00:19:59,986 --> 00:20:02,216
Wow, è stato tutto
settimana dall'ultima volta.

233
00:20:02,289 --> 00:20:04,120
Spark non ha il senso dell'orientamento.

234
00:20:04,591 --> 00:20:06,821
T- Non è giusto!

235
00:20:07,727 --> 00:20:09,661
Se avessi saputo che sarebbe successo,
Sarei rimasto a Flaim...

236
00:20:09,729 --> 00:20:12,926
...e sono uscito con qualcuno
tutte le ragazze sexy lì!

237
00:20:14,301 --> 00:20:16,166
Non è il momento di esserlo
soffiarsi il naso!

238
00:20:16,937 --> 00:20:18,461
Chi sei?! Mostrati!

239
00:20:18,538 --> 00:20:20,403
FANTASTICO...almeno il dialogo...

240
00:20:28,081 --> 00:20:30,641
Scappare lo è davvero
imbarazzante, Spark!

241
00:20:30,717 --> 00:20:32,344
Quella voce... Potrebbe essere...?

242
00:20:32,419 --> 00:20:33,579
Parn, il cavaliere libero?

243
00:20:33,653 --> 00:20:35,712
Bingo! Hai capito!

244
00:20:35,789 --> 00:20:39,088
Ho girovagato per questa cosa
posto stupido da un MESE ormai!

245
00:20:41,061 --> 00:20:44,792
Stiamo morendo di fame!
Dateci qualcosa da mangiare!

246
00:20:46,800 --> 00:20:49,200
Comunque questa è una parte
di essere un cavaliere.

247
00:20:49,269 --> 00:20:55,139
Un cavaliere non può mai perdere la calma,
anche quando le cose vanno male.

248
00:20:55,208 --> 00:20:57,802
Non mi stai proprio convincendo...

249
00:20:57,877 --> 00:20:58,901
Eppure sono così felice!

250
00:20:58,979 --> 00:21:02,346
Eri preoccupato e sei venuto a trovarlo
se stessi bene!

251
00:21:03,049 --> 00:21:04,573
Controlla!
C'è una telecamera laggiù!

252
00:21:04,651 --> 00:21:06,118
Fortunato!

253
00:21:06,286 --> 00:21:09,187
Ho provato a seguire
tutti i tuoi consigli.

254
00:21:09,255 --> 00:21:12,486
Ad esempio, non importa quale piano provo,
Non dovrei essere negligente.

255
00:21:12,559 --> 00:21:17,326
Completerò questa missione
e diventa un grande cavaliere!

256
00:21:20,033 --> 00:21:22,194
Quindi, da ora in poi,
Io... combatterò per...

257
00:21:22,268 --> 00:21:25,135
Eh? Parn! Atto!
Cosa fai?

258
00:21:25,839 --> 00:21:26,828
Ciao!

259
00:21:26,906 --> 00:21:31,707
Penso che vogliano solo andare d'accordo
TV il più possibile adesso.

260
00:21:32,112 --> 00:21:34,012
Voi due la tagliereste?!

261
00:21:34,614 --> 00:21:36,479
Questa è la NOSTRA parte della serie!

262
00:22:59,399 --> 00:23:03,028
L'esercito libero si solleva per salvare
Kanon e distruggi il Marmo!

263
00:23:03,103 --> 00:23:06,436
Mentre iniziamo la battaglia,
il Cavaliere Nero...

264
00:23:06,506 --> 00:23:08,940
...l'abbiamo visto l'ultima volta il
La Montagna del Drago di Fuoco riappare...

265
00:23:09,008 --> 00:23:10,168
...con una nuova ambizione!

266
00:23:10,243 --> 00:23:14,270
L'uomo che brandisce il
spada maledetta...Ashram!

267
00:23:14,347 --> 00:23:17,839
La prossima volta, in Record of Lodoss War -
Cronache dell'eroico cavaliere:

268
00:23:17,917 --> 00:23:20,215
"Un vecchio nemico...
Riunione con il Cavaliere Nero."