subtitlecat.com

All language subtitles for Rivages.S01E05.FRENCH.1080p.WEB.H264-BTT

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,280 - André nous a tout raconté 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,800 et on pense pouvoir vous aider. - J'ai entendu ce son. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,000 - Le même phénomène. - Avec un élément en plus, 4 00:00:08,000 --> 00:00:08,440 - Le même phénomène. - Avec un élément en plus, 5 00:00:08,760 --> 00:00:11,600 cette lumière. - Là, il a ressenti des vibrations. 6 00:00:11,920 --> 00:00:14,800 - Nous connaissons votre théorie d'une forme de vie inconnue. 7 00:00:15,120 --> 00:00:16,000 On vous propose de chercher ensemble. 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,440 On vous propose de chercher ensemble. 9 00:00:17,760 --> 00:00:21,640 - Comment va papa ? - On a eu plus de peur que de mal. 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,000 - Je fais pas partie des types qui sont envoyés 11 00:00:24,000 --> 00:00:24,640 - Je fais pas partie des types qui sont envoyés 12 00:00:24,960 --> 00:00:27,440 car t'as pensé à Philippe. - Il nous manque. 13 00:00:27,760 --> 00:00:30,680 - Tu cherches quelqu'un pour la suite. Je suis preneur. 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 - Tu me cherchais ? 15 00:00:32,000 --> 00:00:32,240 - Tu me cherchais ? 16 00:00:32,560 --> 00:00:34,280 - On voulait t'inviter à dîner. 17 00:00:34,600 --> 00:00:35,600 - Reste. 18 00:00:35,920 --> 00:00:38,560 - Une rencontre du 1er type. - Contact établi. 19 00:00:38,880 --> 00:00:40,000 - Il y a un problème. 20 00:00:40,320 --> 00:00:42,200 - Fais revenir les drones. 21 00:00:42,520 --> 00:00:44,880 - On pouvait établir une communication. 22 00:00:45,200 --> 00:00:46,200 - Mauvais signaux ? 23 00:00:46,520 --> 00:00:48,000 - Je dois évaluer son degré de sensibilité et donc plonger 24 00:00:48,000 --> 00:00:50,200 - Je dois évaluer son degré de sensibilité et donc plonger 25 00:00:50,520 --> 00:00:52,520 sans appareil électrique. 26 00:00:54,520 --> 00:00:56,000 ... 27 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 28 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 29 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 30 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,920 ... 32 00:01:31,240 --> 00:01:32,760 - Quelque chose se dirige 33 00:01:33,080 --> 00:01:35,760 en direction de la plongeuse. 34 00:01:36,080 --> 00:01:38,000 *Bip. 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,120 *Accélération du bip. 36 00:01:42,400 --> 00:01:43,240 - Ah ! 37 00:01:55,840 --> 00:01:56,800 Abi ? 38 00:01:57,120 --> 00:02:00,000 ... 39 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 ... 40 00:02:08,000 --> 00:02:16,000 ... 41 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 42 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 43 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 44 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 45 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 ... 46 00:02:56,000 --> 00:03:04,000 ... 47 00:03:04,000 --> 00:03:12,000 ... 48 00:03:12,000 --> 00:03:20,000 ... 49 00:03:20,000 --> 00:03:28,000 ... 50 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 51 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 52 00:03:44,000 --> 00:03:52,000 ... 53 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 ... 54 00:04:00,000 --> 00:04:08,000 ... 55 00:04:08,000 --> 00:04:16,000 ... 56 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 ... 57 00:04:24,000 --> 00:04:32,000 ... 58 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 59 00:04:40,000 --> 00:04:41,560 ... 60 00:04:41,880 --> 00:04:42,960 Allez ! 61 00:04:43,280 --> 00:04:44,720 Ouvre les yeux ! 62 00:04:45,040 --> 00:04:47,240 Ouvre les yeux maintenant ! 63 00:04:47,560 --> 00:04:48,000 ... 64 00:04:48,000 --> 00:04:56,000 ... 65 00:04:56,000 --> 00:05:04,000 ... 66 00:05:04,000 --> 00:05:12,000 ... 67 00:05:12,000 --> 00:05:20,000 ... 68 00:05:20,000 --> 00:05:28,000 ... 69 00:05:28,000 --> 00:05:36,000 ... 70 00:05:36,000 --> 00:05:44,000 ... 71 00:05:44,000 --> 00:05:52,000 ... 72 00:05:52,000 --> 00:06:00,000 ... 73 00:06:00,000 --> 00:06:08,000 ... 74 00:06:08,000 --> 00:06:16,000 ... 75 00:06:16,000 --> 00:06:24,000 ... 76 00:06:24,000 --> 00:06:32,000 ... 77 00:06:32,000 --> 00:06:35,840 ... 78 00:06:36,160 --> 00:06:37,400 - Abi ? 79 00:06:37,720 --> 00:06:40,000 Abi, viens avec moi. - Non, non, non ! 80 00:06:40,000 --> 00:06:40,720 Abi, viens avec moi. - Non, non, non ! 81 00:06:41,040 --> 00:06:43,880 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je l'ai sauvée. 82 00:06:44,200 --> 00:06:47,320 Abigail, je l'ai sauvée ! Je suis pas le Jonas du bateau. 83 00:06:47,640 --> 00:06:48,000 - Tu l'as sauvée de quoi ? - Je n'ai jamais vu ça. 84 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 - Tu l'as sauvée de quoi ? - Je n'ai jamais vu ça. 85 00:06:51,640 --> 00:06:54,760 Elle est immense, une créature immense ! 86 00:06:56,040 --> 00:06:58,400 - Elle est où, Abigail ? - Elle est là. 87 00:06:58,720 --> 00:07:01,240 - Qu'est-ce qui s'est passé ? 88 00:07:14,960 --> 00:07:16,000 - Abi ? 89 00:07:24,640 --> 00:07:26,960 - Qu'y a-t-il ? - Il y a un monstre. 90 00:07:27,280 --> 00:07:28,000 - Quoi ? - André a vu un monstre sous l'eau. 91 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 - Quoi ? - André a vu un monstre sous l'eau. 92 00:07:30,520 --> 00:07:31,760 C'est le monstre 93 00:07:32,080 --> 00:07:34,800 qui a attaqué le Rosa Davies. 94 00:07:45,400 --> 00:07:48,040 Sanglots. 95 00:07:48,360 --> 00:07:52,000 ... 96 00:07:52,000 --> 00:07:57,520 ... 97 00:07:58,880 --> 00:08:00,000 - (Chérie ! 98 00:08:00,000 --> 00:08:00,080 - (Chérie ! 99 00:08:00,400 --> 00:08:01,360 (Viens.) 100 00:08:01,680 --> 00:08:08,000 ... 101 00:08:08,000 --> 00:08:08,080 ... 102 00:08:08,400 --> 00:08:10,240 - J'ai rien pu faire. 103 00:08:10,560 --> 00:08:11,440 - (Je sais.) 104 00:08:12,440 --> 00:08:13,920 - J'ai essayé. 105 00:08:14,680 --> 00:08:16,000 J'ai essayé, j'ai essayé mais... j'ai rien pu faire. 106 00:08:16,000 --> 00:08:18,480 J'ai essayé, j'ai essayé mais... j'ai rien pu faire. 107 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 Je suis arrivée trop tard. 108 00:08:21,280 --> 00:08:24,000 - Mais personne n'a rien pu faire. 109 00:08:24,000 --> 00:08:24,120 - Mais personne n'a rien pu faire. 110 00:08:24,440 --> 00:08:30,520 C'est pas de ta faute. 111 00:08:31,320 --> 00:08:32,000 ... 112 00:08:32,000 --> 00:08:39,880 ... 113 00:08:40,200 --> 00:08:42,840 - D'après nos dernières analyses, on sait qu'elle mesure 114 00:08:43,160 --> 00:08:44,560 pratiquement 70 mètres. 115 00:08:44,880 --> 00:08:48,000 *-Très impressionnant de voir enfin à quoi nous faisons face. 116 00:08:48,000 --> 00:08:48,680 *-Très impressionnant de voir enfin à quoi nous faisons face. 117 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 *Comment a-t-elle pu vous échapper depuis tout ce temps ? 118 00:08:52,320 --> 00:08:53,480 - On l'a localisée. 119 00:08:53,800 --> 00:08:56,000 Elle n'a pas bougé depuis le retour de l'océanologue. 120 00:08:56,000 --> 00:08:56,720 Elle n'a pas bougé depuis le retour de l'océanologue. 121 00:08:57,040 --> 00:08:59,960 *-Elle est blessée ? - Rien ne l'indique. 122 00:09:00,280 --> 00:09:02,120 *-En tout cas, c'est inespéré. 123 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 *Je lance l'ordre, les renforts vous rejoindront dans 36 heures. 124 00:09:04,000 --> 00:09:06,640 *Je lance l'ordre, les renforts vous rejoindront dans 36 heures. 125 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 *D'ici là, au moindre changement d'état, 126 00:09:09,840 --> 00:09:11,680 *vous nous alertez. - Bien. 127 00:09:12,000 --> 00:09:13,560 Si je peux me permettre, 128 00:09:13,880 --> 00:09:17,040 je repense à ce qui s'est passé dans la fosse des Mariannes. 129 00:09:17,360 --> 00:09:20,000 La créature ne risque pas de nous échapper à nouveau ? 130 00:09:20,000 --> 00:09:20,320 La créature ne risque pas de nous échapper à nouveau ? 131 00:09:20,640 --> 00:09:23,840 *-Non, les circonstances sont différentes, 132 00:09:24,160 --> 00:09:27,480 *et cette fois-ci, nous envoyons nos meilleurs éléments. 133 00:09:27,800 --> 00:09:28,000 *Je compte sur vous pour maintenir l'ordre. 134 00:09:28,000 --> 00:09:30,480 *Je compte sur vous pour maintenir l'ordre. 135 00:09:30,800 --> 00:09:33,640 - Ce ne sera pas simple, la population s'interroge. 136 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 *-Vous trouverez comment contenir les réactions. 137 00:09:36,000 --> 00:09:36,480 *-Vous trouverez comment contenir les réactions. 138 00:09:36,800 --> 00:09:40,560 *Dans quelques heures, tout sera fini. D'ici là, vous serez informée 139 00:09:40,880 --> 00:09:44,000 *de l'avancée de la frégate. - Commandante ? 140 00:09:44,000 --> 00:09:44,280 *de l'avancée de la frégate. - Commandante ? 141 00:09:44,600 --> 00:09:46,240 - Qu'est-ce qui se passe ? 142 00:09:46,560 --> 00:09:48,960 - C'est ce qu'on essaie de comprendre. 143 00:09:49,280 --> 00:09:52,000 Cette lumière est différente de celle pendant nos échanges 144 00:09:52,000 --> 00:09:52,240 Cette lumière est différente de celle pendant nos échanges 145 00:09:52,560 --> 00:09:56,240 avec cette créature. - Rythme et intensité plus faibles. 146 00:09:56,560 --> 00:09:59,520 Ce ne sont pas du tout les mêmes courbes. 147 00:10:04,400 --> 00:10:07,120 - Si elle faiblit, c'est bon signe. 148 00:10:07,440 --> 00:10:08,000 - "Bon signe" ? Qu'est-ce que vous avez en tête ? 149 00:10:08,000 --> 00:10:10,760 - "Bon signe" ? Qu'est-ce que vous avez en tête ? 150 00:10:11,560 --> 00:10:12,680 - Secret défense. 151 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Nous sommes dans une situation d'alerte au maximum. 152 00:10:16,000 --> 00:10:16,080 Nous sommes dans une situation d'alerte au maximum. 153 00:10:16,400 --> 00:10:19,800 Continuez de surveiller, tenez-moi informée au moindre mouvement. 154 00:10:20,120 --> 00:10:21,560 Berlier, suivez-moi. 155 00:10:28,920 --> 00:10:31,360 On doit réagir vite. - Je contacte l'état-major. 156 00:10:31,680 --> 00:10:32,000 - Non. 157 00:10:32,000 --> 00:10:32,480 - Non. 158 00:10:33,240 --> 00:10:38,000 Je voudrais une liste de tout ce qu'on pourrait réunir d'ici 12h, 159 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 hommes et bateaux. 160 00:10:40,000 --> 00:10:40,240 hommes et bateaux. 161 00:10:40,560 --> 00:10:42,240 La créature est affaiblie. 162 00:10:42,560 --> 00:10:45,440 Il y a peut-être une chance de la capturer vivante, 163 00:10:45,760 --> 00:10:46,800 ce qui ne sera pas 164 00:10:47,120 --> 00:10:48,000 le souci des renforts. - Mais l'état-major ? 165 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 le souci des renforts. - Mais l'état-major ? 166 00:10:50,160 --> 00:10:53,080 - Vous n'avez jamais traversé une situation de crise 167 00:10:53,400 --> 00:10:56,000 de cette envergure, il faut savoir prendre des décisions très vite 168 00:10:56,000 --> 00:10:56,480 de cette envergure, il faut savoir prendre des décisions très vite 169 00:10:56,800 --> 00:10:58,480 et saisir des opportunités. 170 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 - Comment être sûr que c'en est une ? 171 00:11:01,120 --> 00:11:04,000 - Je n'ai aucune certitude. C'est une question de choix, 172 00:11:04,320 --> 00:11:06,560 c'est ici et maintenant qu'il faut le faire. 173 00:11:08,800 --> 00:11:10,800 - Et si ça ne marchait pas ? 174 00:11:11,440 --> 00:11:12,000 - Vous aurez suivi les ordres. 175 00:11:12,000 --> 00:11:13,960 - Vous aurez suivi les ordres. 176 00:11:14,280 --> 00:11:16,200 - Très bien, commandante. 177 00:11:21,440 --> 00:11:28,000 ... 178 00:11:28,000 --> 00:11:36,000 ... 179 00:11:36,000 --> 00:11:44,000 ... 180 00:11:44,000 --> 00:11:52,000 ... 181 00:11:52,000 --> 00:12:00,000 ... 182 00:12:00,000 --> 00:12:02,360 ... 183 00:12:03,240 --> 00:12:04,320 - C'est beau. 184 00:12:04,880 --> 00:12:07,360 Je sais pas pourquoi mais... 185 00:12:07,680 --> 00:12:08,000 ça me rend triste. 186 00:12:08,000 --> 00:12:09,280 ça me rend triste. 187 00:12:09,600 --> 00:12:16,000 ... 188 00:12:16,000 --> 00:12:24,000 ... 189 00:12:24,000 --> 00:12:32,000 ... 190 00:12:32,000 --> 00:12:33,360 ... 191 00:12:33,680 --> 00:12:36,280 - C'est vrai que c'est un monstre qui fait ça ? 192 00:12:36,600 --> 00:12:40,000 - Qu'est-ce que tu fais debout ? On en a déjà parlé. 193 00:12:40,000 --> 00:12:40,080 - Qu'est-ce que tu fais debout ? On en a déjà parlé. 194 00:12:40,400 --> 00:12:42,280 Les monstres n'existent pas. 195 00:12:42,600 --> 00:12:46,200 Le père de Loïc a dit qu'il y avait quelque chose sous l'eau. 196 00:12:48,600 --> 00:12:50,200 C'est pour ça que tonton 197 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 s'est noyé ? 198 00:12:53,320 --> 00:12:54,440 Papa ? 199 00:12:54,760 --> 00:12:56,000 Ne va plus pêcher, je veux plus 200 00:12:56,000 --> 00:12:56,920 Ne va plus pêcher, je veux plus 201 00:12:57,240 --> 00:12:58,640 que t'ailles dans l'eau. 202 00:12:58,960 --> 00:13:02,440 - Je veux pas que tu t'inquiètes. J'avais ton âge 203 00:13:02,760 --> 00:13:04,000 quand j'ai commencé à pêcher. Dans la mer, 204 00:13:04,000 --> 00:13:05,280 quand j'ai commencé à pêcher. Dans la mer, 205 00:13:05,600 --> 00:13:08,040 j'ai vu des choses que t'imagines pas. 206 00:13:08,360 --> 00:13:10,840 Pour un enfant de ton âge, ça peut faire peur, 207 00:13:11,160 --> 00:13:12,000 mais pas pour un pêcheur. 208 00:13:12,000 --> 00:13:12,520 mais pas pour un pêcheur. 209 00:13:12,840 --> 00:13:13,960 Tout va bien. 210 00:13:14,520 --> 00:13:16,440 Il va rien m'arriver. 211 00:13:18,760 --> 00:13:20,000 - C'est vrai ? Tu promets ? 212 00:13:20,000 --> 00:13:21,160 - C'est vrai ? Tu promets ? 213 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 - Je te promets. 214 00:13:27,560 --> 00:13:28,000 ... 215 00:13:28,000 --> 00:13:36,000 ... 216 00:13:36,000 --> 00:13:44,000 ... 217 00:13:44,000 --> 00:13:52,000 ... 218 00:13:52,000 --> 00:13:57,200 ... 219 00:13:57,520 --> 00:14:00,000 - Elle a besoin de récupérer. - T'es sûre ? 220 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 - Elle a besoin de récupérer. - T'es sûre ? 221 00:14:01,320 --> 00:14:04,320 - Je suis passée 2 fois dans sa chambre, elle dormait. 222 00:14:04,640 --> 00:14:06,680 Ca va lui faire du bien. - Sûre ? 223 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 - Ne la réveille pas. 224 00:14:08,000 --> 00:14:08,200 - Ne la réveille pas. 225 00:14:08,520 --> 00:14:12,840 - J'espère qu'elle va récupérer. - Ado, elle dormait pas comme ça ! 226 00:14:20,040 --> 00:14:22,920 - Viens prendre un café, ma chérie. 227 00:14:23,360 --> 00:14:24,000 - C'est là que j'ai vu sa mère arriver au-dessus de moi. 228 00:14:24,000 --> 00:14:26,840 - C'est là que j'ai vu sa mère arriver au-dessus de moi. 229 00:14:28,760 --> 00:14:31,960 J'ai voulu remonter et j'ai été assommée 230 00:14:32,280 --> 00:14:34,080 contre les rochers. 231 00:14:37,440 --> 00:14:40,000 - Si André n'avait pas été là, je... 232 00:14:40,000 --> 00:14:40,360 - Si André n'avait pas été là, je... 233 00:14:41,360 --> 00:14:42,680 On tape. 234 00:14:49,640 --> 00:14:52,280 - Comment ça, il t'appelait ? 235 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 - Ca aurait pu être dangereux, ça ! 236 00:15:03,240 --> 00:15:04,000 Tu te rends compte ? 237 00:15:04,000 --> 00:15:04,560 Tu te rends compte ? 238 00:15:04,880 --> 00:15:07,920 - Cette créature a l'air effrayante car elle est immense, 239 00:15:08,240 --> 00:15:10,680 mais elle n'est pas dangereuse. 240 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 - Et les 14 marins morts ? - C'était un accident. 241 00:15:12,000 --> 00:15:13,440 - Et les 14 marins morts ? - C'était un accident. 242 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Ils avaient embarqué son petit dans le filet, 243 00:15:16,560 --> 00:15:18,080 mais elle n'est pas agressive. 244 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 - Mais t'as failli pas remonter. 245 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 - Mais t'as failli pas remonter. 246 00:15:21,960 --> 00:15:24,600 - J'ai eu peur, mais j'étais pas en danger. 247 00:15:24,920 --> 00:15:27,800 Quand André a plongé, elle n'a plus bougé. 248 00:15:28,120 --> 00:15:29,720 Elle aurait pu nous attaquer, 249 00:15:30,040 --> 00:15:32,120 mais elle n'a rien fait. 250 00:15:34,320 --> 00:15:36,000 Nous, par contre, on doit faire quelque chose. 251 00:15:36,000 --> 00:15:37,480 Nous, par contre, on doit faire quelque chose. 252 00:15:37,800 --> 00:15:40,360 - Tu vas où ? - On a perdu trop de temps. 253 00:15:40,680 --> 00:15:44,000 Il faut trouver comment la sortir de là, elle va pas tenir longtemps. 254 00:15:44,000 --> 00:15:44,560 Il faut trouver comment la sortir de là, elle va pas tenir longtemps. 255 00:15:44,880 --> 00:15:46,800 - Va te reposer, t'es épuisée. 256 00:15:47,120 --> 00:15:51,160 - Le capitaine doit toujours être sur le pont avant ses hommes, non ? 257 00:15:55,520 --> 00:15:57,360 Préviens tout le monde. 258 00:15:57,680 --> 00:16:00,000 Rendez-vous à l'atelier. 259 00:16:00,000 --> 00:16:00,400 Rendez-vous à l'atelier. 260 00:16:18,480 --> 00:16:19,440 - Abi ? 261 00:16:27,040 --> 00:16:28,240 Ma chérie. 262 00:16:29,280 --> 00:16:32,000 Je pourrais pas te perdre encore une fois. 263 00:16:32,000 --> 00:16:32,480 Je pourrais pas te perdre encore une fois. 264 00:16:32,800 --> 00:16:34,600 Sois très prudente. 265 00:16:34,920 --> 00:16:38,400 - Je vais faire attention, promis. - Sûre ? 266 00:16:41,640 --> 00:16:44,520 - Hier, quand j'étais sous l'eau... 267 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 je pensais qu'à une seule chose. 268 00:16:48,320 --> 00:16:52,440 Pour la première fois depuis longtemps, j'ai eu envie de vivre. 269 00:16:54,040 --> 00:16:56,000 - Pour sauver une créature inconnue. 270 00:16:56,000 --> 00:16:56,920 - Pour sauver une créature inconnue. 271 00:16:59,360 --> 00:17:00,560 - Entre autres. 272 00:17:04,600 --> 00:17:05,680 - Ma chérie. 273 00:17:14,080 --> 00:17:15,520 Va, ma chérie. 274 00:17:33,240 --> 00:17:36,000 *-Nous pouvons enfin vous communiquer les résultats 275 00:17:36,000 --> 00:17:36,320 *-Nous pouvons enfin vous communiquer les résultats 276 00:17:36,640 --> 00:17:39,560 *de notre enquête concernant les événements récents. 277 00:17:39,880 --> 00:17:41,960 *Des experts se sont penchés 278 00:17:42,280 --> 00:17:44,000 *sur la faille d'origine sismique, présente au large de Fécamp, 279 00:17:44,000 --> 00:17:46,120 *sur la faille d'origine sismique, présente au large de Fécamp, 280 00:17:46,440 --> 00:17:49,760 *depuis des centaines de milliers d'années. 281 00:17:50,080 --> 00:17:52,000 *C'est de là qu'ont émané les perturbations tectoniques 282 00:17:52,000 --> 00:17:53,400 *C'est de là qu'ont émané les perturbations tectoniques 283 00:17:53,720 --> 00:17:57,880 *qu'on a pu observer ces derniers jours, ces mêmes perturbations 284 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 *qui ont provoqué le naufrage du Rosa Davies, 285 00:18:00,000 --> 00:18:02,120 *qui ont provoqué le naufrage du Rosa Davies, 286 00:18:02,440 --> 00:18:06,520 *mais aussi l'explosion de bombes datant de la 2de Guerre mondiale, 287 00:18:06,840 --> 00:18:08,000 *ainsi que les impressionnants halos de lumière, 288 00:18:08,000 --> 00:18:09,640 *ainsi que les impressionnants halos de lumière, 289 00:18:09,960 --> 00:18:12,960 *observés au large de Fécamp ces dernières heures. 290 00:18:13,280 --> 00:18:15,240 *Ces séismes sous-marins 291 00:18:15,560 --> 00:18:16,000 *sont des phénomènes naturels 292 00:18:16,000 --> 00:18:17,480 *sont des phénomènes naturels 293 00:18:17,800 --> 00:18:20,240 *qui ont eu de regrettables conséquences, 294 00:18:20,560 --> 00:18:24,000 *mais on peut affirmer que cet épisode sismique est terminé 295 00:18:24,000 --> 00:18:24,720 *mais on peut affirmer que cet épisode sismique est terminé 296 00:18:25,040 --> 00:18:28,080 *et que la faille est de nouveau endormie. 297 00:18:28,400 --> 00:18:29,520 - Quel mytho ! 298 00:18:29,840 --> 00:18:31,600 - Circulez, y a rien à voir, 299 00:18:31,920 --> 00:18:32,000 surtout pas un animal inconnu de 50 m de large coincé dans la baie. 300 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 surtout pas un animal inconnu de 50 m de large coincé dans la baie. 301 00:18:35,320 --> 00:18:38,520 - L'armée lui souffle son discours, ils veulent éviter la panique. 302 00:18:38,840 --> 00:18:40,000 - Et garder tout ça secret. 303 00:18:40,000 --> 00:18:40,640 - Et garder tout ça secret. 304 00:18:40,960 --> 00:18:43,920 Cette créature vit à 11 000 mètres de profondeur, 305 00:18:44,240 --> 00:18:46,480 là où la pression est énorme. 306 00:18:46,800 --> 00:18:48,000 Quand elle remonte à la surface, 307 00:18:48,000 --> 00:18:49,040 Quand elle remonte à la surface, 308 00:18:49,360 --> 00:18:51,920 la pression est de moins en moins forte. 309 00:18:52,240 --> 00:18:55,720 Elle doit avoir une capacité à transformer son métabolisme 310 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 pour ne pas éclater. 311 00:18:57,360 --> 00:19:00,440 - Et ce faisant, elle transforme la composition moléculaire de l'eau 312 00:19:00,760 --> 00:19:02,040 autour d'elle. 313 00:19:04,920 --> 00:19:07,280 - C'est son système de brouillage ? - Oui. 314 00:19:07,600 --> 00:19:10,200 En étudiant ce processus naturel, ils peuvent 315 00:19:10,520 --> 00:19:12,000 s'en inspirer pour l'adapter à des fins 316 00:19:12,000 --> 00:19:12,680 s'en inspirer pour l'adapter à des fins 317 00:19:13,000 --> 00:19:15,960 technologiques militaires. - Bingo ! Imaginez. 318 00:19:16,280 --> 00:19:20,000 Un système de brouillage pareil permettrait de passer inaperçu 319 00:19:20,000 --> 00:19:20,320 Un système de brouillage pareil permettrait de passer inaperçu 320 00:19:20,640 --> 00:19:22,880 sous des sous-marins ennemis, 321 00:19:23,200 --> 00:19:25,640 défier la pression marine, 322 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 conquérir les fonds marins. 323 00:19:28,000 --> 00:19:28,560 conquérir les fonds marins. 324 00:19:28,880 --> 00:19:32,920 - Tu crois que c'est son petit qui l'a emmenée jusqu'ici ? 325 00:19:34,480 --> 00:19:36,000 - Il a dû être désorienté par la pollution sonore, 326 00:19:36,000 --> 00:19:38,200 - Il a dû être désorienté par la pollution sonore, 327 00:19:38,520 --> 00:19:41,200 le réchauffement climatique ou les deux, 328 00:19:41,520 --> 00:19:43,800 et en remontant trop, il s'est perdu 329 00:19:44,120 --> 00:19:46,080 et le Rosa Davies l'a embarqué. 330 00:19:46,400 --> 00:19:49,040 - Sa mère l'aurait suivi pour le libérer ? 331 00:19:49,360 --> 00:19:51,480 - Et en tirant sur les filets, 332 00:19:51,800 --> 00:19:52,000 elle a fait couler le bateau. 333 00:19:52,000 --> 00:19:54,400 elle a fait couler le bateau. 334 00:19:54,720 --> 00:19:57,560 Le mieux, c'est qu'elle retourne dans les abysses, 335 00:19:57,880 --> 00:20:00,000 mais il faut lui montrer le chemin. Elle a pas l'air décidée à partir. 336 00:20:00,000 --> 00:20:01,680 mais il faut lui montrer le chemin. Elle a pas l'air décidée à partir. 337 00:20:02,000 --> 00:20:03,800 - Tu veux faire ça comment ? 338 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 - La communication lumineuse, ça avait l'air de marcher. 339 00:20:08,000 --> 00:20:09,800 - La communication lumineuse, ça avait l'air de marcher. 340 00:20:10,120 --> 00:20:11,600 - Jusqu'à un certain point. 341 00:20:11,920 --> 00:20:16,000 On a vu que nos signaux pouvaient être perçus comme agressifs. 342 00:20:16,000 --> 00:20:16,120 On a vu que nos signaux pouvaient être perçus comme agressifs. 343 00:20:26,680 --> 00:20:28,800 - On n'utilise pas les bonnes phrases, 344 00:20:29,120 --> 00:20:30,400 les bons mots. 345 00:20:34,360 --> 00:20:35,280 Oui. 346 00:20:35,960 --> 00:20:38,240 La créature a un langage 347 00:20:38,560 --> 00:20:40,000 comme les dauphins 348 00:20:40,000 --> 00:20:40,080 comme les dauphins 349 00:20:40,400 --> 00:20:42,520 ou les orques ou les baleines. 350 00:20:42,840 --> 00:20:44,920 - Attends, si je comprends bien, 351 00:20:45,240 --> 00:20:47,600 tu veux craquer le code de son langage 352 00:20:47,920 --> 00:20:48,000 pour lui parler, lui dire des trucs ? 353 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 pour lui parler, lui dire des trucs ? 354 00:20:50,320 --> 00:20:53,520 - On pourra pas tout déchiffrer, surtout pas en moins de 24h, 355 00:20:53,840 --> 00:20:56,000 on peut espérer dégager un syntagme pacifique. 356 00:20:56,000 --> 00:20:56,960 on peut espérer dégager un syntagme pacifique. 357 00:20:57,880 --> 00:20:59,000 - Un quoi ? 358 00:20:59,600 --> 00:21:02,920 - On va... réécouter toutes les données 359 00:21:03,240 --> 00:21:04,000 et essayer de comprendre ce que signifie le mot... "danger" 360 00:21:04,000 --> 00:21:06,720 et essayer de comprendre ce que signifie le mot... "danger" 361 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 ou "ami" 362 00:21:08,960 --> 00:21:09,920 pour elle. 363 00:21:10,760 --> 00:21:12,000 - Au boulot ! On a du pain sur la planche. 364 00:21:12,000 --> 00:21:12,840 - Au boulot ! On a du pain sur la planche. 365 00:21:13,160 --> 00:21:15,000 - T'as l'enregistrement 366 00:21:15,320 --> 00:21:17,720 de la séquence avec les drones ? - Oui ! 367 00:21:22,160 --> 00:21:23,440 Ouais, là. 368 00:21:35,720 --> 00:21:36,000 Brouhaha. 369 00:21:36,000 --> 00:21:36,840 Brouhaha. 370 00:21:37,160 --> 00:21:40,480 - Ils savent bien ce qui a causé tout ce bordel. La seule question, 371 00:21:40,800 --> 00:21:43,400 c'est pourquoi ils font rien ? - Ils ont peur. 372 00:21:43,720 --> 00:21:44,000 - Va savoir ce qu'ils nous cachent ! 373 00:21:44,000 --> 00:21:45,760 - Va savoir ce qu'ils nous cachent ! 374 00:21:46,080 --> 00:21:48,760 - La lumière qu'on a vue hier, c'est pas normal. 375 00:21:49,080 --> 00:21:50,760 Pour moi, c'est un sous-marin. 376 00:21:51,080 --> 00:21:52,000 - C'est forcément un sous-marin. 377 00:21:52,000 --> 00:21:53,240 - C'est forcément un sous-marin. 378 00:21:53,560 --> 00:21:55,960 - Ca doit être les Russes ou les Chinois. 379 00:21:56,280 --> 00:21:58,720 - Pourquoi Fécamp ? - Je sais pas. 380 00:21:59,040 --> 00:22:00,000 - Mon frère a vu ce monstre comme je vous vois tous là ! 381 00:22:00,000 --> 00:22:02,040 - Mon frère a vu ce monstre comme je vous vois tous là ! 382 00:22:02,360 --> 00:22:03,640 - Il est où ton frère ? 383 00:22:03,960 --> 00:22:05,800 Pourquoi il nous en parle pas ? 384 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 - Il doit être avec Abigail. 385 00:22:08,000 --> 00:22:08,440 - Il doit être avec Abigail. 386 00:22:08,760 --> 00:22:10,960 Depuis qu'elle est là, je le vois plus. 387 00:22:11,280 --> 00:22:12,200 - Il a raconté ça 388 00:22:12,520 --> 00:22:15,280 peut-être pour faire oublier ce qui s'était passé 389 00:22:15,600 --> 00:22:16,000 le soir du naufrage. 390 00:22:16,000 --> 00:22:17,120 le soir du naufrage. 391 00:22:17,440 --> 00:22:19,280 - Il ressemble à quoi ton monstre ? 392 00:22:19,600 --> 00:22:22,760 - Que veux-tu que je te dise ? C'est pas moi qui l'ai vu. 393 00:22:23,080 --> 00:22:24,000 - Il aurait comme des écailles coupantes 394 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 - Il aurait comme des écailles coupantes 395 00:22:25,440 --> 00:22:27,520 et des dents grosses comme le bras. 396 00:22:27,840 --> 00:22:29,880 - Des écailles et de la lumière ? 397 00:22:30,200 --> 00:22:32,000 - Il paraît qu'à 600 m... - On s'en fout 398 00:22:32,000 --> 00:22:32,520 - Il paraît qu'à 600 m... - On s'en fout 399 00:22:32,840 --> 00:22:36,000 de savoir à quoi il ressemble ! Cette saloperie a tué mon frère. 400 00:22:36,320 --> 00:22:40,000 C'est moi qui aurais dû être sur ce bateau, pas lui. 401 00:22:40,000 --> 00:22:40,080 C'est moi qui aurais dû être sur ce bateau, pas lui. 402 00:22:40,400 --> 00:22:42,200 Je vais pas rester là à écouter 403 00:22:42,520 --> 00:22:45,640 leurs conneries ou les vôtres ! - T'as des solutions à proposer ? 404 00:22:47,880 --> 00:22:48,000 - Qu'est-ce que tu fais là ? 405 00:22:48,000 --> 00:22:49,640 - Qu'est-ce que tu fais là ? 406 00:22:49,960 --> 00:22:52,040 Tu devrais pas être à l'hôpital ? 407 00:22:52,360 --> 00:22:54,800 - On y mange mal, j'ai faim. 408 00:22:55,120 --> 00:22:56,000 Tu peux me... 409 00:22:56,000 --> 00:22:56,120 Tu peux me... 410 00:22:56,440 --> 00:22:58,200 Les petits trucs là. - Tiens. 411 00:22:58,520 --> 00:22:59,800 - Merci. 412 00:23:00,120 --> 00:23:01,520 C'est quoi ton plan ? 413 00:23:02,240 --> 00:23:03,280 - Je sais pas, 414 00:23:03,600 --> 00:23:04,000 mais il faut plus les laisser faire et passer à l'action. 415 00:23:04,000 --> 00:23:06,760 mais il faut plus les laisser faire et passer à l'action. 416 00:23:07,720 --> 00:23:08,760 - T'as raison. 417 00:23:09,080 --> 00:23:12,000 Les actes paient plus que les mots, mais ça dépend des actes. 418 00:23:12,000 --> 00:23:12,520 Les actes paient plus que les mots, mais ça dépend des actes. 419 00:23:13,520 --> 00:23:16,040 Qu'est-ce que t'as en tête ? 420 00:23:17,400 --> 00:23:20,000 Tu peux me servir un café et un bon gros jambon-beurre, 421 00:23:20,000 --> 00:23:20,240 Tu peux me servir un café et un bon gros jambon-beurre, 422 00:23:20,560 --> 00:23:22,240 beaucoup de beure ! Merci. 423 00:23:22,560 --> 00:23:26,040 - Tu crois être la seule à savoir ce qu'il faut faire ? 424 00:23:26,360 --> 00:23:28,000 - J'en sais pas plus que toi. 425 00:23:28,000 --> 00:23:28,640 - J'en sais pas plus que toi. 426 00:23:29,200 --> 00:23:32,000 On a toujours vécu en harmonie avec la mer. 427 00:23:32,320 --> 00:23:36,000 On a tous grandi en sachant nager avant de marcher, presque tous. 428 00:23:36,000 --> 00:23:36,080 On a tous grandi en sachant nager avant de marcher, presque tous. 429 00:23:36,400 --> 00:23:38,920 Il n'y a pas 36 manières de voir les choses. 430 00:23:39,240 --> 00:23:40,520 La mer, c'est nous. 431 00:23:40,840 --> 00:23:41,920 - On est d'accord. 432 00:23:42,240 --> 00:23:44,000 La mer, c'est notre territoire. 433 00:23:44,000 --> 00:23:44,160 La mer, c'est notre territoire. 434 00:23:44,480 --> 00:23:47,960 - On est d'accord, Pierre ? Toi et moi ? Waouh ! 435 00:23:49,000 --> 00:23:51,040 - Tu vois, tout arrive. 436 00:23:51,360 --> 00:23:52,000 - On est d'accord, ce qu'il y a sous l'eau, c'est aussi vivant que nous. 437 00:23:52,000 --> 00:23:54,840 - On est d'accord, ce qu'il y a sous l'eau, c'est aussi vivant que nous. 438 00:24:03,760 --> 00:24:05,320 Oh là là ! 439 00:24:05,640 --> 00:24:08,000 Merci, merci, merci. Oh, putain ! 440 00:24:08,000 --> 00:24:08,080 Merci, merci, merci. Oh, putain ! 441 00:24:19,800 --> 00:24:21,880 - De quoi disposons-nous ? 442 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Vous avez toutes les informations ? 443 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Vous avez toutes les informations ? 444 00:24:25,320 --> 00:24:27,520 Vous ne vous êtes pas renseigné ? - Non. 445 00:24:27,840 --> 00:24:29,080 - Expliquez-vous. 446 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 - Des renforts sont en cours d'acheminement. 447 00:24:32,000 --> 00:24:32,400 - Des renforts sont en cours d'acheminement. 448 00:24:32,720 --> 00:24:35,120 Intervenir maintenant, c'est... 449 00:24:35,440 --> 00:24:37,120 un risque important. 450 00:24:37,440 --> 00:24:40,000 - C'est moi qui évalue les risques. - Un risque pour vous. 451 00:24:40,000 --> 00:24:40,560 - C'est moi qui évalue les risques. - Un risque pour vous. 452 00:24:40,880 --> 00:24:44,800 Vous seriez en porte-à-faux. Pourquoi courir ce risque ? 453 00:24:47,440 --> 00:24:48,000 - Il y a 3 ans dans la fosse des Mariannes, 454 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 - Il y a 3 ans dans la fosse des Mariannes, 455 00:24:50,440 --> 00:24:53,680 nous avons été en contact avec un individu de la même espèce. 456 00:24:55,440 --> 00:24:56,000 C'était extraordinaire, 457 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 C'était extraordinaire, 458 00:24:57,320 --> 00:24:58,760 cette découverte. 459 00:24:59,920 --> 00:25:02,520 Mais on n'avait pas assez d'éléments sur lui. 460 00:25:02,840 --> 00:25:04,000 On est passés à côté. 461 00:25:04,000 --> 00:25:04,160 On est passés à côté. 462 00:25:04,480 --> 00:25:06,720 On n'était pas préparés. 463 00:25:08,320 --> 00:25:11,000 Ca n'arrive qu'une seule fois dans sa vie. 464 00:25:11,320 --> 00:25:12,000 - Au point 465 00:25:12,000 --> 00:25:12,720 - Au point 466 00:25:13,040 --> 00:25:15,480 de mettre en danger une carrière ? 467 00:25:17,640 --> 00:25:19,000 - Merci, Berlier. 468 00:25:26,200 --> 00:25:28,000 *Bruits sous-marins. 469 00:25:28,000 --> 00:25:28,320 *Bruits sous-marins. 470 00:25:28,640 --> 00:25:36,000 *... 471 00:25:36,000 --> 00:25:37,040 *... 472 00:25:37,360 --> 00:25:39,240 *Cri aigu. 473 00:25:39,560 --> 00:25:41,400 - Reviens en arrière. 474 00:25:42,920 --> 00:25:44,000 *... On tient quelque chose. 475 00:25:44,000 --> 00:25:46,560 *... On tient quelque chose. 476 00:25:46,880 --> 00:25:48,120 *... Tu me l'envoies ? 477 00:25:52,360 --> 00:25:54,400 *Rythme régulier. 478 00:25:54,720 --> 00:25:58,520 Non, non. C'est encore trop découpé. 479 00:25:58,840 --> 00:26:00,000 Ca doit être plus fluide. 480 00:26:00,000 --> 00:26:00,520 Ca doit être plus fluide. 481 00:26:00,840 --> 00:26:02,920 - Pourtant, elle avait répondu à ça. 482 00:26:03,240 --> 00:26:04,920 - Ca a fonctionné au début, 483 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 mais je pense qu'elle s'exprimait comme les dauphins. 484 00:26:08,000 --> 00:26:08,200 mais je pense qu'elle s'exprimait comme les dauphins. 485 00:26:09,680 --> 00:26:13,600 Si on fait attention, elle a une langue tonale comme le mandarin. 486 00:26:13,920 --> 00:26:15,840 C'est la variation de fréquences, 487 00:26:16,160 --> 00:26:18,680 la modulation de la lumière qui donnent le sens. 488 00:26:19,000 --> 00:26:21,320 Et donc, les flashs des appareils photos 489 00:26:21,640 --> 00:26:23,400 ont été pris comme une attaque. 490 00:26:23,720 --> 00:26:24,000 - En fait, c'est la liaison qui compte. 491 00:26:24,000 --> 00:26:25,840 - En fait, c'est la liaison qui compte. 492 00:26:26,160 --> 00:26:26,920 - Pas le rythme. 493 00:26:27,240 --> 00:26:30,160 Il faut un signal continu avec plus de gradations. 494 00:26:30,480 --> 00:26:31,640 - OK. 495 00:26:31,960 --> 00:26:32,000 - Il reste un problème. 496 00:26:32,000 --> 00:26:33,440 - Il reste un problème. 497 00:26:33,760 --> 00:26:36,640 La transmission... On n'a plus de drones. 498 00:26:38,520 --> 00:26:40,000 - Si on veut, on peut avoir à disposition la lumière 499 00:26:40,000 --> 00:26:41,800 - Si on veut, on peut avoir à disposition la lumière 500 00:26:42,120 --> 00:26:44,800 la plus puissante à des kilomètres à la ronde. 501 00:26:45,120 --> 00:26:46,440 - Tu penses à quoi ? 502 00:26:47,040 --> 00:26:48,000 Il tape sur la table. 503 00:26:48,000 --> 00:26:48,440 Il tape sur la table. 504 00:26:51,200 --> 00:26:52,280 - Le phare. 505 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 - Mais oui ! 506 00:26:53,920 --> 00:26:54,760 Ca peut marcher. 507 00:26:55,080 --> 00:26:55,920 - Ouais. 508 00:26:57,160 --> 00:26:59,200 - Il faut juste attendre la nuit. 509 00:26:59,520 --> 00:27:02,400 - On a plus de temps pour trouver comment lui parler. 510 00:27:02,720 --> 00:27:03,480 On s'y remet ! 511 00:27:09,400 --> 00:27:11,200 - Tu veux dire qu'Abigail 512 00:27:11,520 --> 00:27:12,000 a vraiment vu la créature ? 513 00:27:12,000 --> 00:27:13,960 a vraiment vu la créature ? 514 00:27:14,280 --> 00:27:16,160 Tu crois que nous aussi 515 00:27:16,480 --> 00:27:18,280 on pourrait la voir ? 516 00:27:20,800 --> 00:27:23,440 Les tocards, vous avez un truc à dire ? 517 00:27:23,760 --> 00:27:26,520 - Ton chéri est le pote du monstre. - Entre monstres, 518 00:27:26,840 --> 00:27:28,000 ils se comprennent. - Jimmy, non ! 519 00:27:28,000 --> 00:27:28,800 ils se comprennent. - Jimmy, non ! 520 00:27:29,120 --> 00:27:30,120 - Quoi ? 521 00:27:31,480 --> 00:27:33,760 - Les monstres n'existent pas, 522 00:27:34,080 --> 00:27:36,000 c'est des histoires de bébé. 523 00:27:36,000 --> 00:27:36,320 c'est des histoires de bébé. 524 00:27:38,000 --> 00:27:39,120 Il dit que... 525 00:27:39,440 --> 00:27:42,280 la bête et son petit, ils lui parlent. 526 00:27:42,600 --> 00:27:44,000 - Quel petit ? - Celui qui 527 00:27:44,000 --> 00:27:44,080 - Quel petit ? - Celui qui 528 00:27:44,400 --> 00:27:47,280 est mort dans les filets, Abigail l'a vu mourir. 529 00:27:52,320 --> 00:27:53,600 Si vous comprenez pas, 530 00:27:53,920 --> 00:27:55,720 c'est vous les monstres 531 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 parce que la bête, elle pleure. 532 00:28:05,000 --> 00:28:07,640 Quand on aime quelqu'un, ça fait mal 533 00:28:07,960 --> 00:28:08,000 de le voir mourir. 534 00:28:08,000 --> 00:28:09,560 de le voir mourir. 535 00:28:23,200 --> 00:28:24,000 Tonnerre. 536 00:28:24,000 --> 00:28:24,680 Tonnerre. 537 00:28:25,000 --> 00:28:31,920 ... 538 00:28:38,960 --> 00:28:40,000 - Commandante ? 539 00:28:40,000 --> 00:28:40,120 - Commandante ? 540 00:28:40,440 --> 00:28:42,760 La frégate m'a informé de son avance, 541 00:28:43,080 --> 00:28:46,640 elle sera dans la baie pour le prochain lever de soleil. 542 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 - C'est quoi cette frégate ? 543 00:28:48,000 --> 00:28:48,800 - C'est quoi cette frégate ? 544 00:28:49,120 --> 00:28:52,360 - La hiérarchie nous l'envoie. - Pour quoi faire ? 545 00:28:53,160 --> 00:28:54,360 - D'après vous ? 546 00:28:55,960 --> 00:28:56,000 - Il n'a jamais été question de la tuer. 547 00:28:56,000 --> 00:28:58,760 - Il n'a jamais été question de la tuer. 548 00:29:02,240 --> 00:29:04,000 Vous n'allez pas laisser faire ça ? 549 00:29:04,000 --> 00:29:04,520 Vous n'allez pas laisser faire ça ? 550 00:29:04,840 --> 00:29:05,720 Hélène ? 551 00:29:08,080 --> 00:29:11,560 - Voyons si on peut avancer ensemble tant que c'est possible. 552 00:29:11,880 --> 00:29:12,000 ... 553 00:29:12,000 --> 00:29:20,000 ... 554 00:29:20,000 --> 00:29:28,000 ... 555 00:29:28,000 --> 00:29:32,360 ... 556 00:29:32,680 --> 00:29:34,600 - Allez, les gars, on se réunit ! 557 00:29:36,160 --> 00:29:37,960 Appelle les autres. 558 00:29:38,520 --> 00:29:41,600 - Qu'est-ce qui se passe ? - Venez tous ! 559 00:29:41,920 --> 00:29:44,000 - On n'a que des ennuis avec la bestiole. 560 00:29:44,000 --> 00:29:44,080 - On n'a que des ennuis avec la bestiole. 561 00:29:44,400 --> 00:29:45,240 - On fait quoi ? 562 00:29:45,560 --> 00:29:47,600 On est pêcheurs, non ? - OUAIS ! 563 00:29:47,920 --> 00:29:49,400 - On sait chasser ? - OUAIS ! 564 00:29:49,720 --> 00:29:51,200 - Tu veux faire comment ? 565 00:29:51,520 --> 00:29:52,000 - On prend les bateaux. - Demandons l'avis au patron. 566 00:29:52,000 --> 00:29:54,200 - On prend les bateaux. - Demandons l'avis au patron. 567 00:29:54,520 --> 00:29:56,000 - On t'a demandé ton avis 568 00:29:56,320 --> 00:29:57,760 avant de te virer ? 569 00:29:58,080 --> 00:29:59,960 Voilà ce que je pense. 570 00:30:00,280 --> 00:30:03,120 On sort et on torpille cette bestiole. 571 00:30:03,440 --> 00:30:04,880 On met le paquet. 572 00:30:07,560 --> 00:30:08,000 Qu'est-ce qui vous prend ? - Ils sont pas inconscients. 573 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Qu'est-ce qui vous prend ? - Ils sont pas inconscients. 574 00:30:11,320 --> 00:30:14,120 Ils savent que le combat sera inégal. 575 00:30:14,440 --> 00:30:16,000 Ils ont pas envie de jouer les héros. 576 00:30:16,000 --> 00:30:17,440 Ils ont pas envie de jouer les héros. 577 00:30:18,440 --> 00:30:22,080 - Mais bien sûr qu'on va être des héros, il est où le problème ? 578 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 Nos femmes n'ont plus rien 579 00:30:24,200 --> 00:30:27,560 à vendre à la criée. Les baraques à frites, 580 00:30:27,880 --> 00:30:30,280 les poissonniers, les saisonniers, 581 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 tout ce monde qui vit grâce à nous, 582 00:30:32,000 --> 00:30:32,600 tout ce monde qui vit grâce à nous, 583 00:30:32,920 --> 00:30:35,600 si on fait rien, ils vont crever. Pas question ! 584 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 - NON ! 585 00:30:37,240 --> 00:30:38,360 - Je suis pêcheur. 586 00:30:38,680 --> 00:30:40,000 Je sais peut-être rien faire d'autre, 587 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Je sais peut-être rien faire d'autre, 588 00:30:41,320 --> 00:30:43,320 mais je refuse de laisser faire ça 589 00:30:43,640 --> 00:30:46,240 sans me battre. Vous aussi ! - OUAIS ! 590 00:30:46,560 --> 00:30:48,000 - Vous trouvez pas qu'on a eu assez de morts ? Ca vous suffit pas ? 591 00:30:48,000 --> 00:30:50,920 - Vous trouvez pas qu'on a eu assez de morts ? Ca vous suffit pas ? 592 00:30:51,840 --> 00:30:52,840 - Justement. 593 00:30:54,240 --> 00:30:55,600 Je suis là pour la mémoire 594 00:30:55,920 --> 00:30:56,000 de mon frère et tous ceux qui sont partis. 595 00:30:56,000 --> 00:30:58,280 de mon frère et tous ceux qui sont partis. 596 00:30:58,600 --> 00:31:01,880 Tous ces pêcheurs partis en mer, tous ces hommes courageux, 597 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 ils nous regardent 598 00:31:03,520 --> 00:31:04,000 depuis là où ils sont. 599 00:31:04,000 --> 00:31:05,120 depuis là où ils sont. 600 00:31:05,440 --> 00:31:08,880 Que pensent-ils de nous pendant qu'un monstre ravage notre mer 601 00:31:09,200 --> 00:31:11,880 et qu'on reste là à rien faire ? 602 00:31:12,200 --> 00:31:15,360 - C'est la culpabilité qui te fait parler, Pierre. 603 00:31:15,680 --> 00:31:19,800 Tu crois que tu vas te racheter en allant te faire tuer en mer ? 604 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 - Tu sais pas de quoi tu parles. 605 00:31:24,160 --> 00:31:25,240 - Vraiment ? 606 00:31:26,080 --> 00:31:28,000 Tu me dis ça alors que tu sais que 607 00:31:28,000 --> 00:31:28,200 Tu me dis ça alors que tu sais que 608 00:31:28,520 --> 00:31:31,560 ça me bouffe de me dire que si j'avais pas tourné la tête, 609 00:31:31,880 --> 00:31:32,960 mon fils serait là. 610 00:31:35,240 --> 00:31:36,000 Ca ne fera pas revenir ton frère. 611 00:31:36,000 --> 00:31:37,720 Ca ne fera pas revenir ton frère. 612 00:31:38,040 --> 00:31:41,240 Il aurait pas voulu ça, Philippe. - Pousse-toi. 613 00:31:41,560 --> 00:31:44,000 - Je peux pas te laisser faire ça. - Pousse-toi. 614 00:31:44,000 --> 00:31:44,080 - Je peux pas te laisser faire ça. - Pousse-toi. 615 00:31:47,000 --> 00:31:48,040 - Allez ! 616 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 - OH ! 617 00:31:51,920 --> 00:31:52,000 OH ! 618 00:31:52,000 --> 00:31:52,880 OH ! 619 00:31:53,200 --> 00:31:57,040 - Arrêtez ! 620 00:31:58,400 --> 00:32:00,000 Brouhaha. 621 00:32:00,000 --> 00:32:00,320 Brouhaha. 622 00:32:00,640 --> 00:32:06,200 ... 623 00:32:06,520 --> 00:32:08,000 - Calmez-vous ! Arrêtez ! 624 00:32:08,320 --> 00:32:09,400 - Arrêtez ! 625 00:32:10,480 --> 00:32:11,320 - Non ! 626 00:32:11,640 --> 00:32:15,200 On n'a que ça à faire de se foutre sur la gueule ? 627 00:32:18,000 --> 00:32:18,880 - On y va ! 628 00:32:19,200 --> 00:32:21,040 - Tu vas où ? - Reprendre notre mer. 629 00:32:21,360 --> 00:32:23,080 - Touche pas à mon bateau. 630 00:32:23,400 --> 00:32:24,000 - Occupez-vous de lui ! 631 00:32:24,000 --> 00:32:24,720 - Occupez-vous de lui ! 632 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 - Touchez pas à mon bateau ! 633 00:32:33,800 --> 00:32:36,320 - Les gars, ça chauffe sur le port ! 634 00:32:39,200 --> 00:32:40,000 - Qu'est-ce qu'ils font ? 635 00:32:40,000 --> 00:32:41,320 - Qu'est-ce qu'ils font ? 636 00:32:41,640 --> 00:32:44,480 - Allez, on y va ! On y va, putain ! 637 00:32:44,800 --> 00:32:46,400 - Fais gaffe. 638 00:32:46,720 --> 00:32:47,880 - Montez, grouillez ! 639 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 - On largue les amarres ! 640 00:32:51,280 --> 00:32:52,040 - Halte ! 641 00:32:52,360 --> 00:32:54,440 - Vous allez où ? - D'après vous ? 642 00:32:54,760 --> 00:32:56,000 - Remontez sur le quai. - Sinon quoi ? 643 00:32:56,000 --> 00:32:57,360 - Remontez sur le quai. - Sinon quoi ? 644 00:32:57,680 --> 00:32:59,360 On lance le moteur ! 645 00:32:59,680 --> 00:33:02,040 ... - Allez, allez ! 646 00:33:02,360 --> 00:33:03,120 On embarque ! 647 00:33:03,440 --> 00:33:04,000 - Besoin de monde à l'arrière ! On y va ! 648 00:33:04,000 --> 00:33:05,760 - Besoin de monde à l'arrière ! On y va ! 649 00:33:06,080 --> 00:33:07,440 - Allez-y, tirez. 650 00:33:07,760 --> 00:33:12,000 ... 651 00:33:12,000 --> 00:33:20,000 ... 652 00:33:20,000 --> 00:33:28,000 ... 653 00:33:28,000 --> 00:33:36,000 ... 654 00:33:36,000 --> 00:33:40,760 ... 655 00:33:41,080 --> 00:33:44,000 - Vous les avez laissés partir ? - On a essayé de les empêcher. 656 00:33:44,000 --> 00:33:44,080 - Vous les avez laissés partir ? - On a essayé de les empêcher. 657 00:33:44,400 --> 00:33:46,720 - Vous n'avez pas été convaincants. 658 00:33:47,040 --> 00:33:49,280 Envoyez des hommes et un Zodiac, 659 00:33:49,600 --> 00:33:52,000 qu'ils ramènent ces pêcheurs. - Bien, commandante. 660 00:33:52,000 --> 00:33:52,720 qu'ils ramènent ces pêcheurs. - Bien, commandante. 661 00:33:57,160 --> 00:33:58,080 - Papa ? 662 00:33:58,840 --> 00:34:00,000 Qu'est-ce qui s'est passé ? 663 00:34:00,000 --> 00:34:00,880 Qu'est-ce qui s'est passé ? 664 00:34:01,200 --> 00:34:03,560 - Pierre a pris la tête d'une expédition 665 00:34:03,880 --> 00:34:07,120 pour aller tuer la bête. - Il faut les arrêter. 666 00:34:07,440 --> 00:34:08,000 - Je viens avec toi. 667 00:34:08,000 --> 00:34:09,240 - Je viens avec toi. 668 00:34:21,720 --> 00:34:24,000 - Il faut éviter à tout prix le contact avec la créature. 669 00:34:24,000 --> 00:34:24,880 - Il faut éviter à tout prix le contact avec la créature. 670 00:34:25,200 --> 00:34:27,880 Faites reculer ce bateau sur-le-champ. 671 00:34:28,760 --> 00:34:32,000 - Contactez le capitaine et vous ordonnez de les mettre en joue. 672 00:34:32,000 --> 00:34:32,960 - Contactez le capitaine et vous ordonnez de les mettre en joue. 673 00:34:33,280 --> 00:34:34,720 - A vos ordres, lieutenant. 674 00:34:35,040 --> 00:34:37,200 Autorisation de mettre le Pyrame en joue. 675 00:34:51,200 --> 00:34:53,560 - Marins, ordre de l'armée ! 676 00:34:53,880 --> 00:34:55,760 Arrêtez-vous ! 677 00:34:56,080 --> 00:34:59,240 Coupez votre moteur ! Ordre de l'armée ! 678 00:34:59,560 --> 00:35:01,320 Ne nous forcez pas à tirer. 679 00:35:01,640 --> 00:35:03,080 - On y va, les gars ! 680 00:35:14,920 --> 00:35:16,200 - Commandante ? 681 00:35:16,520 --> 00:35:19,440 Il y a un autre bateau dans la zone. 682 00:35:34,760 --> 00:35:36,000 - Commandante, regardez. 683 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 - Commandante, regardez. 684 00:35:37,760 --> 00:35:39,680 La masse, elle bouge. 685 00:35:40,960 --> 00:35:43,160 - Elle les sent arriver. 686 00:35:43,480 --> 00:35:44,000 Elle fuit au lieu d'attaquer. 687 00:35:44,000 --> 00:35:45,560 Elle fuit au lieu d'attaquer. 688 00:35:45,880 --> 00:35:48,360 - Il y a un souci. S'ils poursuivent 689 00:35:48,680 --> 00:35:51,520 cette trajectoire, ils vont vers la concentration... 690 00:35:51,840 --> 00:35:52,000 - Etablissez un contact radio. 691 00:35:52,000 --> 00:35:53,960 - Etablissez un contact radio. 692 00:35:54,280 --> 00:35:56,640 - Commandement Pyrame pour Caldéri. 693 00:35:56,960 --> 00:35:59,280 Commandement Pyrame pour Caldéri, répondez. 694 00:35:59,600 --> 00:36:00,000 La radio a été coupée. 695 00:36:00,000 --> 00:36:01,480 La radio a été coupée. 696 00:36:01,800 --> 00:36:04,760 - Ordonnez à nos hommes de rebrousser chemin. 697 00:36:06,720 --> 00:36:07,840 Maintenant ! 698 00:36:16,960 --> 00:36:17,720 - Allez ! 699 00:36:18,040 --> 00:36:19,080 On la lâche pas ! 700 00:36:19,400 --> 00:36:21,520 On accélère, on se met en position. 701 00:36:24,320 --> 00:36:27,560 - Qu'est-ce qu'ils foutent ? 702 00:36:31,040 --> 00:36:32,000 - Un problème ? 703 00:36:32,000 --> 00:36:32,480 - Un problème ? 704 00:36:32,800 --> 00:36:35,280 - Là, c'est la zone de l'explosion. 705 00:36:35,600 --> 00:36:37,280 S'il attaque maintenant 706 00:36:37,600 --> 00:36:39,600 au-dessus des bombes ? 707 00:36:46,040 --> 00:36:48,000 - Il faut trouver un moyen d'arrêter ça, 708 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 - Il faut trouver un moyen d'arrêter ça, 709 00:36:49,160 --> 00:36:51,360 c'est de la folie ! *Interférences, bips. 710 00:36:51,680 --> 00:36:56,000 *... 711 00:36:56,000 --> 00:36:58,320 *... 712 00:37:03,800 --> 00:37:04,000 - Qu'est-ce qui se passe ? 713 00:37:04,000 --> 00:37:06,120 - Qu'est-ce qui se passe ? 714 00:37:06,560 --> 00:37:08,120 - C'est elle, c'est elle ! 715 00:37:08,440 --> 00:37:10,600 Elle brouille les communications, 716 00:37:10,920 --> 00:37:12,000 elle se prépare à l'affrontement. 717 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 elle se prépare à l'affrontement. 718 00:37:25,280 --> 00:37:26,520 - Pierre ? 719 00:37:26,840 --> 00:37:28,000 Les appareils déraillent ! 720 00:37:28,000 --> 00:37:28,600 Les appareils déraillent ! 721 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 - On doit plus être loin, dis aux autres 722 00:37:31,520 --> 00:37:33,680 de sortir les harpons. - Allez ! 723 00:37:37,160 --> 00:37:39,400 - Pierre ? Arrêtez-vous ! 724 00:37:40,120 --> 00:37:41,720 Faites demi-tour ! 725 00:37:42,040 --> 00:37:42,800 Pierre ? 726 00:37:43,760 --> 00:37:44,000 - Regardez qui arrive ! Qu'est-ce qu'ils foutent là ? 727 00:37:44,000 --> 00:37:47,480 - Regardez qui arrive ! Qu'est-ce qu'ils foutent là ? 728 00:37:47,800 --> 00:37:49,280 - On s'en fout, on avance ! 729 00:37:49,600 --> 00:37:51,920 - Pierre ? Fais demi-tour ! 730 00:37:56,840 --> 00:37:58,840 Pierre, fais demi-tour ! 731 00:37:59,160 --> 00:38:00,000 - Alors ? - On continue ! 732 00:38:00,000 --> 00:38:00,400 - Alors ? - On continue ! 733 00:38:00,720 --> 00:38:03,240 Ils veulent nous impressionner ! 734 00:38:03,560 --> 00:38:05,440 - Arrêtez-vous ! 735 00:38:05,760 --> 00:38:07,720 C'est trop dangereux ! 736 00:38:08,040 --> 00:38:09,880 Pierre ! - Abi ? 737 00:38:10,200 --> 00:38:11,960 Prends les commandes ! 738 00:38:16,800 --> 00:38:18,480 Julien au Pyrame. 739 00:38:19,600 --> 00:38:21,320 Julien au Pyrame ! 740 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 Répondez, putain ! 741 00:38:25,240 --> 00:38:28,280 Ils ont coupé la radio. - Il va tous nous tuer. 742 00:38:28,600 --> 00:38:31,840 Cris. 743 00:38:32,160 --> 00:38:40,000 ... 744 00:38:40,000 --> 00:38:48,000 ... 745 00:38:48,000 --> 00:38:56,000 ... 746 00:38:56,000 --> 00:39:04,000 ... 747 00:39:04,000 --> 00:39:05,720 ... 748 00:39:06,040 --> 00:39:11,040 france. tv access 57067