1 00:00:00,000 --> 00:00:02,280 - André bize her şeyi anlattı 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,800 ve size yardımcı olabileceğimizi düşünüyoruz. - Bu sesi duydum. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,000 - Aynı olay. - Bir unsurla daha, 4 00:00:08,000 --> 00:00:08,440 - Aynı olay. - Bir unsurla daha, 5 00:00:08,760 --> 00:00:11,600 bu ışık. - Orada titreşimler hissetti. 6 00:00:11,920 --> 00:00:14,800 - Teorini biliyoruz Bilinmeyen bir yaşam formuna ait. 7 00:00:15,120 --> 00:00:16,000 size sunuyoruz birlikte aramak için. 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,440 size sunuyoruz birlikte aramak için. 9 00:00:17,760 --> 00:00:21,640 - Babam nasıl? - Zarardan çok korkumuz vardı. 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,000 - Ben bir parçası değilim gönderilen türler 11 00:00:24,000 --> 00:00:24,640 - Ben bir parçası değilim gönderilen türler 12 00:00:24,960 --> 00:00:27,440 çünkü sen Philippe'i düşünüyordun. - Onu özlüyoruz. 13 00:00:27,760 --> 00:00:30,680 - Birini arıyorsun geri kalanı için. Ben alıcıyım. 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 - Beni mi arıyordun? 15 00:00:32,000 --> 00:00:32,240 - Beni mi arıyordun? 16 00:00:32,560 --> 00:00:34,280 - Seni akşam yemeğine davet etmek istedik. 17 00:00:34,600 --> 00:00:35,600 - Kalmak. 18 00:00:35,920 --> 00:00:38,560 - 1. tip bir toplantı. - Bağlantı kuruldu. 19 00:00:38,880 --> 00:00:40,000 - Bir sorun var. 20 00:00:40,320 --> 00:00:42,200 - Drone'ları geri getirin. 21 00:00:42,520 --> 00:00:44,880 - Kurabiliriz bir iletişim. 22 00:00:45,200 --> 00:00:46,200 - Kötü sinyaller mi? 23 00:00:46,520 --> 00:00:48,000 - Derecesini değerlendirmem lazım hassasiyet ve dolayısıyla dalış 24 00:00:48,000 --> 00:00:50,200 - Derecesini değerlendirmem lazım hassasiyet ve dolayısıyla dalış 25 00:00:50,520 --> 00:00:52,520 elektrikli cihaz olmadan. 26 00:00:54,520 --> 00:00:56,000 ... 27 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 28 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 29 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 30 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,920 ... 32 00:01:31,240 --> 00:01:32,760 - Bir şeyler yaklaşıyor 33 00:01:33,080 --> 00:01:35,760 dalgıca doğru. 34 00:01:36,080 --> 00:01:38,000 *Bip sesi. 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,120 *Bip hızlanma. 36 00:01:42,400 --> 00:01:43,240 - Ah! 37 00:01:55,840 --> 00:01:56,800 Abi mi? 38 00:01:57,120 --> 00:02:00,000 ... 39 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 ... 40 00:02:08,000 --> 00:02:16,000 ... 41 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 42 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 43 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 44 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 45 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 ... 46 00:02:56,000 --> 00:03:04,000 ... 47 00:03:04,000 --> 00:03:12,000 ... 48 00:03:12,000 --> 00:03:20,000 ... 49 00:03:20,000 --> 00:03:28,000 ... 50 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 51 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 52 00:03:44,000 --> 00:03:52,000 ... 53 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 ... 54 00:04:00,000 --> 00:04:08,000 ... 55 00:04:08,000 --> 00:04:16,000 ... 56 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 ... 57 00:04:24,000 --> 00:04:32,000 ... 58 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 59 00:04:40,000 --> 00:04:41,560 ... 60 00:04:41,880 --> 00:04:42,960 Hadi ! 61 00:04:43,280 --> 00:04:44,720 Gözlerini aç! 62 00:04:45,040 --> 00:04:47,240 Şimdi gözlerinizi açın! 63 00:04:47,560 --> 00:04:48,000 ... 64 00:04:48,000 --> 00:04:56,000 ... 65 00:04:56,000 --> 00:05:04,000 ... 66 00:05:04,000 --> 00:05:12,000 ... 67 00:05:12,000 --> 00:05:20,000 ... 68 00:05:20,000 --> 00:05:28,000 ... 69 00:05:28,000 --> 00:05:36,000 ... 70 00:05:36,000 --> 00:05:44,000 ... 71 00:05:44,000 --> 00:05:52,000 ... 72 00:05:52,000 --> 00:06:00,000 ... 73 00:06:00,000 --> 00:06:08,000 ... 74 00:06:08,000 --> 00:06:16,000 ... 75 00:06:16,000 --> 00:06:24,000 ... 76 00:06:24,000 --> 00:06:32,000 ... 77 00:06:32,000 --> 00:06:35,840 ... 78 00:06:36,160 --> 00:06:37,400 -Abi? 79 00:06:37,720 --> 00:06:40,000 Abi, benimle gel. - Hayır, hayır, hayır! 80 00:06:40,000 --> 00:06:40,720 Abi, benimle gel. - Hayır, hayır, hayır! 81 00:06:41,040 --> 00:06:43,880 - Ne oldu? - Onu kurtardım. 82 00:06:44,200 --> 00:06:47,320 Abigail, onu kurtardım! Ben teknenin Jonas'ı değilim. 83 00:06:47,640 --> 00:06:48,000 - Onu neyden kurtardın? - Bunu hiç görmedim. 84 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 - Onu neyden kurtardın? - Bunu hiç görmedim. 85 00:06:51,640 --> 00:06:54,760 O çok büyük, muazzam bir yaratık! 86 00:06:56,040 --> 00:06:58,400 - Abigail nerede? - O burada. 87 00:06:58,720 --> 00:07:01,240 - Ne oldu? 88 00:07:14,960 --> 00:07:16,000 -Abi? 89 00:07:24,640 --> 00:07:26,960 - Nedir? - Bir canavar var. 90 00:07:27,280 --> 00:07:28,000 - Ne ? -André su altında bir canavar gördü. 91 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 - Ne ? -André su altında bir canavar gördü. 92 00:07:30,520 --> 00:07:31,760 Bu canavar 93 00:07:32,080 --> 00:07:34,800 Rosa Davies'e saldıran. 94 00:07:45,400 --> 00:07:48,040 Hıçkırıklar. 95 00:07:48,360 --> 00:07:52,000 ... 96 00:07:52,000 --> 00:07:57,520 ... 97 00:07:58,880 --> 00:08:00,000 - (Tatlım! 98 00:08:00,000 --> 00:08:00,080 - (Tatlım! 99 00:08:00,400 --> 00:08:01,360 (Gel.) 100 00:08:01,680 --> 00:08:08,000 ... 101 00:08:08,000 --> 00:08:08,080 ... 102 00:08:08,400 --> 00:08:10,240 - Hiçbir şey yapamadım. 103 00:08:10,560 --> 00:08:11,440 - (Biliyorum.) 104 00:08:12,440 --> 00:08:13,920 - Denedim. 105 00:08:14,680 --> 00:08:16,000 Denedim, denedim ama... hiçbir şey yapamadım. 106 00:08:16,000 --> 00:08:18,480 Denedim, denedim ama... hiçbir şey yapamadım. 107 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 Çok geç geldim. 108 00:08:21,280 --> 00:08:24,000 - Ama kimse bir şey yapamadı. 109 00:08:24,000 --> 00:08:24,120 - Ama kimse bir şey yapamadı. 110 00:08:24,440 --> 00:08:30,520 Bu senin hatan değil. 111 00:08:31,320 --> 00:08:32,000 ... 112 00:08:32,000 --> 00:08:39,880 ... 113 00:08:40,200 --> 00:08:42,840 - Son analizlerimize göre, ölçüldüğünü biliyoruz 114 00:08:43,160 --> 00:08:44,560 neredeyse 70 metre. 115 00:08:44,880 --> 00:08:48,000 *-Görmek çok etkileyici nihayet karşı karşıya olduğumuz durum. 116 00:08:48,000 --> 00:08:48,680 *-Görmek çok etkileyici nihayet karşı karşıya olduğumuz durum. 117 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 *Senden nasıl kaçabildi? bunca zaman mı? 118 00:08:52,320 --> 00:08:53,480 - Onun yerini tespit ettik. 119 00:08:53,800 --> 00:08:56,000 O hareket etmedi Okyanusbilimcinin dönüşünden beri. 120 00:08:56,000 --> 00:08:56,720 O hareket etmedi Okyanusbilimcinin dönüşünden beri. 121 00:08:57,040 --> 00:08:59,960 *-Yaralı mı? - Hiçbir şey bunu göstermiyor. 122 00:09:00,280 --> 00:09:02,120 *-Her halükarda beklenmedik bir durum. 123 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 * Emri, takviyeleri başlatıyorum 36 saat içinde size katılacak. 124 00:09:04,000 --> 00:09:06,640 * Emri, takviyeleri başlatıyorum 36 saat içinde size katılacak. 125 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 *O zamana kadar en ufak bir hal değişikliğinde, 126 00:09:09,840 --> 00:09:11,680 *bizi uyarıyorsunuz. - Güzel. 127 00:09:12,000 --> 00:09:13,560 Eğer yapabilirsem, 128 00:09:13,880 --> 00:09:17,040 Ne olduğunu düşünüyorum Mariana Çukuru'nda. 129 00:09:17,360 --> 00:09:20,000 Yaratık riske atmaz tekrar kaçmak için mi? 130 00:09:20,000 --> 00:09:20,320 Yaratık riske atmaz tekrar kaçmak için mi? 131 00:09:20,640 --> 00:09:23,840 *-Hayır, koşullar farklılar, 132 00:09:24,160 --> 00:09:27,480 *ve bu sefer gönderiyoruz en iyi unsurlarımız. 133 00:09:27,800 --> 00:09:28,000 *Sana güveniyorum düzeni korumak için. 134 00:09:28,000 --> 00:09:30,480 *Sana güveniyorum düzeni korumak için. 135 00:09:30,800 --> 00:09:33,640 - Kolay olmayacak. halk sorular soruyor. 136 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 *-Bulacaksın reaksiyonların nasıl kontrol altına alınacağı. 137 00:09:36,000 --> 00:09:36,480 *-Bulacaksın reaksiyonların nasıl kontrol altına alınacağı. 138 00:09:36,800 --> 00:09:40,560 *Birkaç saat içinde her şey yoluna girecek bitti. O zamana kadar bilgilendirileceksiniz 139 00:09:40,880 --> 00:09:44,000 *Fırkateynin ilerleyişi. - Komutan mı? 140 00:09:44,000 --> 00:09:44,280 *Fırkateynin ilerleyişi. - Komutan mı? 141 00:09:44,600 --> 00:09:46,240 - Neler oluyor? 142 00:09:46,560 --> 00:09:48,960 - Denediğimiz şey bu anlamak. 143 00:09:49,280 --> 00:09:52,000 Bu ışık farklı değişimlerimiz sırasında bunun 144 00:09:52,000 --> 00:09:52,240 Bu ışık farklı değişimlerimiz sırasında bunun 145 00:09:52,560 --> 00:09:56,240 bu yaratıkla. - Daha düşük tempo ve yoğunluk. 146 00:09:56,560 --> 00:09:59,520 Bunlar hiç de değil aynı eğriler. 147 00:10:04,400 --> 00:10:07,120 - Zayıflıyorsa bu iyiye işarettir. 148 00:10:07,440 --> 00:10:08,000 - "İyiye işaret" mi? Aklında ne var? 149 00:10:08,000 --> 00:10:10,760 - "İyiye işaret" mi? Aklında ne var? 150 00:10:11,560 --> 00:10:12,680 - Savunma sırrı. 151 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 bir durumdayız maksimum uyarı. 152 00:10:16,000 --> 00:10:16,080 bir durumdayız maksimum uyarı. 153 00:10:16,400 --> 00:10:19,800 İzlemeye devam et, tut beni En ufak bir harekette haber veriliyor. 154 00:10:20,120 --> 00:10:21,560 Berlier, beni takip et. 155 00:10:28,920 --> 00:10:31,360 Hızlı tepki vermeliyiz. - Genelkurmay'la temasa geçiyorum. 156 00:10:31,680 --> 00:10:32,000 - Hayır. 157 00:10:32,000 --> 00:10:32,480 - Hayır. 158 00:10:33,240 --> 00:10:38,000 Her şeyin bir listesini istiyorum saat 12'ye kadar toplayabildiklerimiz, 159 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 erkekler ve tekneler. 160 00:10:40,000 --> 00:10:40,240 erkekler ve tekneler. 161 00:10:40,560 --> 00:10:42,240 Yaratık zayıfladı. 162 00:10:42,560 --> 00:10:45,440 Belki bir şans vardır onu canlı yakalamak için 163 00:10:45,760 --> 00:10:46,800 ne olmayacak 164 00:10:47,120 --> 00:10:48,000 takviye endişesi. - Peki genelkurmay? 165 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 takviye endişesi. - Peki genelkurmay? 166 00:10:50,160 --> 00:10:53,080 - Hiç geçmedin kriz durumu 167 00:10:53,400 --> 00:10:56,000 bu ölçekte bilmek gerekir çok hızlı karar ver 168 00:10:56,000 --> 00:10:56,480 bu ölçekte bilmek gerekir çok hızlı karar ver 169 00:10:56,800 --> 00:10:58,480 ve fırsatları yakalayın. 170 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 - Nasıl emin olabilirim? bu bir mi? 171 00:11:01,120 --> 00:11:04,000 - Hiçbir kesinliğim yok. Bu bir seçim meselesi, 172 00:11:04,320 --> 00:11:06,560 o burada ve şimdi yapılması gerektiğini söyledi. 173 00:11:08,800 --> 00:11:10,800 - Ya işe yaramazsa? 174 00:11:11,440 --> 00:11:12,000 - Emirlere uyacaksın. 175 00:11:12,000 --> 00:11:13,960 - Emirlere uyacaksın. 176 00:11:14,280 --> 00:11:16,200 - Çok iyi Komutan. 177 00:11:21,440 --> 00:11:28,000 ... 178 00:11:28,000 --> 00:11:36,000 ... 179 00:11:36,000 --> 00:11:44,000 ... 180 00:11:44,000 --> 00:11:52,000 ... 181 00:11:52,000 --> 00:12:00,000 ... 182 00:12:00,000 --> 00:12:02,360 ... 183 00:12:03,240 --> 00:12:04,320 - Bu güzel. 184 00:12:04,880 --> 00:12:07,360 Nedenini bilmiyorum ama... 185 00:12:07,680 --> 00:12:08,000 bu beni üzüyor. 186 00:12:08,000 --> 00:12:09,280 bu beni üzüyor. 187 00:12:09,600 --> 00:12:16,000 ... 188 00:12:16,000 --> 00:12:24,000 ... 189 00:12:24,000 --> 00:12:32,000 ... 190 00:12:32,000 --> 00:12:33,360 ... 191 00:12:33,680 --> 00:12:36,280 - Bu doğru Bunu yapan bir canavar mı? 192 00:12:36,600 --> 00:12:40,000 - Ne yapıyorsun? Bunu zaten konuşmuştuk. 193 00:12:40,000 --> 00:12:40,080 - Ne yapıyorsun? Bunu zaten konuşmuştuk. 194 00:12:40,400 --> 00:12:42,280 Canavarlar mevcut değil. 195 00:12:42,600 --> 00:12:46,200 Loïc'in babası orada olduğunu söyledi suyun altında bir şey. 196 00:12:48,600 --> 00:12:50,200 Bu yüzden amca 197 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 boğuldu mu? 198 00:12:53,320 --> 00:12:54,440 Baba ? 199 00:12:54,760 --> 00:12:56,000 Artık balığa gitme, artık istemiyorum 200 00:12:56,000 --> 00:12:56,920 Artık balığa gitme, artık istemiyorum 201 00:12:57,240 --> 00:12:58,640 suya girmene izin ver. 202 00:12:58,960 --> 00:13:02,440 - Endişelenmeni istemiyorum. ben senin yaşındaydım 203 00:13:02,760 --> 00:13:04,000 balık tutmaya başladığımda Denizde, 204 00:13:04,000 --> 00:13:05,280 balık tutmaya başladığımda Denizde, 205 00:13:05,600 --> 00:13:08,040 bazı şeyler gördüm hayal bile edemeyeceğin bir şey. 206 00:13:08,360 --> 00:13:10,840 Senin yaşındaki bir çocuk için korkutucu olabilir 207 00:13:11,160 --> 00:13:12,000 ama bir balıkçı için değil. 208 00:13:12,000 --> 00:13:12,520 ama bir balıkçı için değil. 209 00:13:12,840 --> 00:13:13,960 Her şey yolunda. 210 00:13:14,520 --> 00:13:16,440 Bana hiçbir şey olmayacak. 211 00:13:18,760 --> 00:13:20,000 - Bu doğru mu? Söz veriyor musun? 212 00:13:20,000 --> 00:13:21,160 - Bu doğru mu? Söz veriyor musun? 213 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 - Söz veriyorum. 214 00:13:27,560 --> 00:13:28,000 ... 215 00:13:28,000 --> 00:13:36,000 ... 216 00:13:36,000 --> 00:13:44,000 ... 217 00:13:44,000 --> 00:13:52,000 ... 218 00:13:52,000 --> 00:13:57,200 ... 219 00:13:57,520 --> 00:14:00,000 - İyileşmesi gerekiyor. - Emin misin? 220 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 - İyileşmesi gerekiyor. - Emin misin? 221 00:14:01,320 --> 00:14:04,320 - İki kez geldim odasında uyuyordu. 222 00:14:04,640 --> 00:14:06,680 Bu ona iyi gelecektir. - Elbette? 223 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 - Onu uyandırma. 224 00:14:08,000 --> 00:14:08,200 - Onu uyandırma. 225 00:14:08,520 --> 00:14:12,840 - Umarım iyileşir. - Gençken böyle uyumazdı! 226 00:14:20,040 --> 00:14:22,920 - Gel de bir kahve iç hayatım. 227 00:14:23,360 --> 00:14:24,000 - İşte o zaman gördüm annesi üzerime çıkıyor. 228 00:14:24,000 --> 00:14:26,840 - İşte o zaman gördüm annesi üzerime çıkıyor. 229 00:14:28,760 --> 00:14:31,960 geri dönmek istedim ve nakavt edildim 230 00:14:32,280 --> 00:14:34,080 kayalara karşı. 231 00:14:37,440 --> 00:14:40,000 - Eğer André orada olmasaydı, ben... 232 00:14:40,000 --> 00:14:40,360 - Eğer André orada olmasaydı, ben... 233 00:14:41,360 --> 00:14:42,680 Yazıyoruz. 234 00:14:49,640 --> 00:14:52,280 - Ne demek seni aradı? 235 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 - Bu tehlikeli olabilirdi! 236 00:15:03,240 --> 00:15:04,000 Farkında mısın? 237 00:15:04,000 --> 00:15:04,560 Farkında mısın? 238 00:15:04,880 --> 00:15:07,920 - Bu yaratık korkutucu görünüyor çünkü çok büyük, 239 00:15:08,240 --> 00:15:10,680 ama tehlikeli değil. 240 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 - Peki ya 14 ölü denizci? - Bu bir kazaydı. 241 00:15:12,000 --> 00:15:13,440 - Peki ya 14 ölü denizci? - Bu bir kazaydı. 242 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Küçük çocuğunu aldılar ağda, 243 00:15:16,560 --> 00:15:18,080 ama saldırgan değil. 244 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 - Ama neredeyse geri gelmiyordun. 245 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 - Ama neredeyse geri gelmiyordun. 246 00:15:21,960 --> 00:15:24,600 - Korkmuştum. ama tehlikede değildim. 247 00:15:24,920 --> 00:15:27,800 André daldığında, artık hareket etmiyordu. 248 00:15:28,120 --> 00:15:29,720 Bize saldırabilirdi. 249 00:15:30,040 --> 00:15:32,120 ama hiçbir şey yapmadı. 250 00:15:34,320 --> 00:15:36,000 Öte yandan biz, bir şeyler yapmalıyız. 251 00:15:36,000 --> 00:15:37,480 Öte yandan biz, bir şeyler yapmalıyız. 252 00:15:37,800 --> 00:15:40,360 - Nereye gidiyorsun? - Çok fazla zaman harcadık. 253 00:15:40,680 --> 00:15:44,000 Onu nasıl çıkaracağını bulman lazım Oradan uzun sürmeyecek. 254 00:15:44,000 --> 00:15:44,560 Onu nasıl çıkaracağını bulman lazım Oradan uzun sürmeyecek. 255 00:15:44,880 --> 00:15:46,800 - Git ve dinlen, çok yoruldun. 256 00:15:47,120 --> 00:15:51,160 - Kaptan her zaman olmalı Adamlarının önünde köprüde değil mi? 257 00:15:55,520 --> 00:15:57,360 Herkesi uyarın. 258 00:15:57,680 --> 00:16:00,000 Atölyede buluşuyoruz. 259 00:16:00,000 --> 00:16:00,400 Atölyede buluşuyoruz. 260 00:16:18,480 --> 00:16:19,440 -Abi? 261 00:16:27,040 --> 00:16:28,240 Aşkım. 262 00:16:29,280 --> 00:16:32,000 seni kaybedemezdim bir kez daha. 263 00:16:32,000 --> 00:16:32,480 seni kaybedemezdim bir kez daha. 264 00:16:32,800 --> 00:16:34,600 Çok dikkatli olun. 265 00:16:34,920 --> 00:16:38,400 - Dikkatli olacağım, söz veriyorum. - Elbette? 266 00:16:41,640 --> 00:16:44,520 - Dün su altındayken... 267 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 Sadece tek bir şeyi düşünüyordum. 268 00:16:48,320 --> 00:16:52,440 O günden bu yana ilk kez Uzun zamandır yaşamak istiyordum. 269 00:16:54,040 --> 00:16:56,000 - Bilinmeyen bir yaratığı kurtarmak için. 270 00:16:56,000 --> 00:16:56,920 - Bilinmeyen bir yaratığı kurtarmak için. 271 00:16:59,360 --> 00:17:00,560 - Diğerlerinin yanı sıra. 272 00:17:04,600 --> 00:17:05,680 - Aşkım. 273 00:17:14,080 --> 00:17:15,520 Git sevgilim. 274 00:17:33,240 --> 00:17:36,000 *-Sonunda yapabiliriz sonuçları size iletmek 275 00:17:36,000 --> 00:17:36,320 *-Sonunda yapabiliriz sonuçları size iletmek 276 00:17:36,640 --> 00:17:39,560 *from our survey regarding recent events. 277 00:17:39,880 --> 00:17:41,960 *Uzmanlar inceledi 278 00:17:42,280 --> 00:17:44,000 *on the seismic fault, Fécamp kıyısı açıklarında mevcut, 279 00:17:44,000 --> 00:17:46,120 *on the seismic fault, Fécamp kıyısı açıklarında mevcut, 280 00:17:46,440 --> 00:17:49,760 *for hundreds binlerce yıl. 281 00:17:50,080 --> 00:17:52,000 *Geldikleri yer burası tektonik bozukluklar 282 00:17:52,000 --> 00:17:53,400 *Burası ortaya çıktığı yer tektonik bozukluklar 283 00:17:53,720 --> 00:17:57,880 *bunları gözlemleyebildik günler, aynı rahatsızlıklar 284 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 *neden oldu Rosa Davies'in batması, 285 00:18:00,000 --> 00:18:02,120 *neden oldu Rosa Davies'in batışı 286 00:18:02,440 --> 00:18:06,520 *ama aynı zamanda bombaların patlaması 2. Dünya Savaşı'ndan kalma, 287 00:18:06,840 --> 00:18:08,000 *aynı zamanda etkileyici ışık haleleri, 288 00:18:08,000 --> 00:18:09,640 *aynı zamanda etkileyici ışık haleleri, 289 00:18:09,960 --> 00:18:12,960 *Fécamp kıyılarında gözlemlendi bu son birkaç saat. 290 00:18:13,280 --> 00:18:15,240 *Bu sualtı depremleri 291 00:18:15,560 --> 00:18:16,000 *doğal olaylardır 292 00:18:16,000 --> 00:18:17,480 *doğal olaylardır 293 00:18:17,800 --> 00:18:20,240 *talihsiz anlar yaşayanlar sonuçları, 294 00:18:20,560 --> 00:18:24,000 *ama şunu doğrulayabiliriz bu sismik olay bitti 295 00:18:24,000 --> 00:18:24,720 *ama şunu doğrulayabiliriz bu sismik olay bitti 296 00:18:25,040 --> 00:18:28,080 *ve bu hata yine uyuyor. 297 00:18:28,400 --> 00:18:29,520 - Ne efsane! 298 00:18:29,840 --> 00:18:31,600 - Etrafta dolaşın, görülecek bir şey yok. 299 00:18:31,920 --> 00:18:32,000 özellikle de bilinmeyen bir hayvan değil 50 m genişliğindeki koyda sıkışıp kaldı. 300 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 özellikle de bilinmeyen bir hayvan değil 50 m genişliğindeki koyda sıkışıp kaldı. 301 00:18:35,320 --> 00:18:38,520 - Ordu ona konuşmasını fısıldıyor, paniği önlemek istiyorlar. 302 00:18:38,840 --> 00:18:40,000 - Ve hepsini bir sır olarak sakla. 303 00:18:40,000 --> 00:18:40,640 - Ve hepsini bir sır olarak sakla. 304 00:18:40,960 --> 00:18:43,920 Bu canlı 11.000 metrede yaşıyor derinlik, 305 00:18:44,240 --> 00:18:46,480 baskının çok büyük olduğu yer. 306 00:18:46,800 --> 00:18:48,000 O yüzeye çıktığında, 307 00:18:48,000 --> 00:18:49,040 O yüzeye çıktığında, 308 00:18:49,360 --> 00:18:51,920 basınç giderek daha az güçlüdür. 309 00:18:52,240 --> 00:18:55,720 Kapasitesi olmalı metabolizmanızı dönüştürmek için 310 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 patlamamak için. 311 00:18:57,360 --> 00:19:00,440 - Ve bunu yaparken de dönüşüyor suyun moleküler bileşimi 312 00:19:00,760 --> 00:19:02,040 onun etrafında. 313 00:19:04,920 --> 00:19:07,280 - Bu onun sinyal bozucu sistemi mi? - Evet. 314 00:19:07,600 --> 00:19:10,200 Bu doğal süreci inceleyerek, yapabilirler 315 00:19:10,520 --> 00:19:12,000 ondan ilham al amaçlara uygun hale getirmek 316 00:19:12,000 --> 00:19:12,680 ondan ilham al amaçlara uygun hale getirmek 317 00:19:13,000 --> 00:19:15,960 askeri teknolojiler. - Bingo! Hayal etmek. 318 00:19:16,280 --> 00:19:20,000 Böyle bir sıkışma sistemi fark edilmeden giderdi 319 00:19:20,000 --> 00:19:20,320 Böyle bir sıkışma sistemi fark edilmeden giderdi 320 00:19:20,640 --> 00:19:22,880 düşman denizaltılarının altında 321 00:19:23,200 --> 00:19:25,640 deniz baskısına meydan okur 322 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 deniz tabanını fethetmek. 323 00:19:28,000 --> 00:19:28,560 deniz tabanını fethetmek. 324 00:19:28,880 --> 00:19:32,920 - Onun küçük çocuğu olduğunu mu düşünüyorsun? onu buraya kim getirdi? 325 00:19:34,480 --> 00:19:36,000 - Aklı karışmış olmalı. gürültü kirliliği nedeniyle 326 00:19:36,000 --> 00:19:38,200 - Aklı karışmış olmalı. gürültü kirliliği nedeniyle 327 00:19:38,520 --> 00:19:41,200 küresel ısınma veya her ikisi de, 328 00:19:41,520 --> 00:19:43,800 ve çok geriye giderek, o kayboldu 329 00:19:44,120 --> 00:19:46,080 ve Rosa Davies onu gemiye aldı. 330 00:19:46,400 --> 00:19:49,040 - Annesi onu takip ederdi onu serbest bırakmak için mi? 331 00:19:49,360 --> 00:19:51,480 - Ve ağları çekerek, 332 00:19:51,800 --> 00:19:52,000 tekneyi batırdı. 333 00:19:52,000 --> 00:19:54,400 tekneyi batırdı. 334 00:19:54,720 --> 00:19:57,560 En iyisi geri dönmesi uçurumun içinde, 335 00:19:57,880 --> 00:20:00,000 ama ona yolu göstermeliyiz. Ayrılmaya karar vermiş gibi görünmüyor. 336 00:20:00,000 --> 00:20:01,680 ama ona yolu göstermeliyiz. Ayrılmaya karar vermiş gibi görünmüyor. 337 00:20:02,000 --> 00:20:03,800 - Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 338 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 - Işık iletişimi, İşe yaramış gibi görünüyordu. 339 00:20:08,000 --> 00:20:09,800 - Işık iletişimi, İşe yaramış gibi görünüyordu. 340 00:20:10,120 --> 00:20:11,600 - Bir dereceye kadar. 341 00:20:11,920 --> 00:20:16,000 Sinyallerimizin saldırgan olarak algılanabilir. 342 00:20:16,000 --> 00:20:16,120 Sinyallerimizin saldırgan olarak algılanabilir. 343 00:20:26,680 --> 00:20:28,800 - Kullanmıyoruz doğru cümleler, 344 00:20:29,120 --> 00:20:30,400 doğru kelimeler. 345 00:20:34,360 --> 00:20:35,280 Evet. 346 00:20:35,960 --> 00:20:38,240 Yaratığın bir dili var 347 00:20:38,560 --> 00:20:40,000 yunuslar gibi 348 00:20:40,000 --> 00:20:40,080 yunuslar gibi 349 00:20:40,400 --> 00:20:42,520 veya orkalar veya balinalar. 350 00:20:42,840 --> 00:20:44,920 - Bekle, eğer doğru anladıysam, 351 00:20:45,240 --> 00:20:47,600 çatlamak istiyorsun kendi dilinin kodu 352 00:20:47,920 --> 00:20:48,000 onunla konuşmak için ona bir şeyler mi anlatacaksın? 353 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 onunla konuşmak için Ona bir şeyler anlatmak ister misin? 354 00:20:50,320 --> 00:20:53,520 - Her şeyin şifresini çözemeyeceğiz. özellikle 24 saatten kısa sürede değil, 355 00:20:53,840 --> 00:20:56,000 temizlemeyi umut edebiliriz barışçıl bir dizim. 356 00:20:56,000 --> 00:20:56,960 temizlemeyi umut edebiliriz barışçıl bir dizim. 357 00:20:57,880 --> 00:20:59,000 - Ne? 358 00:20:59,600 --> 00:21:02,920 - Tekrar dinleyeceğiz tüm veriler 359 00:21:03,240 --> 00:21:04,000 ve anlamaya çalış "tehlike" kelimesinin anlamı nedir? 360 00:21:04,000 --> 00:21:06,720 ve anlamaya çalış "tehlike" kelimesinin anlamı nedir? 361 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 veya "arkadaş" 362 00:21:08,960 --> 00:21:09,920 onun için. 363 00:21:10,760 --> 00:21:12,000 - İşe koyulun! Bizim için işimiz biçilmiş kaftan. 364 00:21:12,000 --> 00:21:12,840 - İşe koyulun! Bizim için işimiz biçilmiş kaftan. 365 00:21:13,160 --> 00:21:15,000 - Kayıt sizde 366 00:21:15,320 --> 00:21:17,720 dronların olduğu sıranın? - Evet ! 367 00:21:22,160 --> 00:21:23,440 Evet, orada. 368 00:21:35,720 --> 00:21:36,000 Şamata. 369 00:21:36,000 --> 00:21:36,840 Şamata. 370 00:21:37,160 --> 00:21:40,480 - Neye sebep olduğunu iyi biliyorlar tüm bu saçmalıklar. Tek soru, 371 00:21:40,800 --> 00:21:43,400 bu yüzden mi hiçbir şey yapmıyorlar? - Korkuyorlar. 372 00:21:43,720 --> 00:21:44,000 - Kim bilir bizden neler saklıyorlar! 373 00:21:44,000 --> 00:21:45,760 - Kim bilir bizden neler saklıyorlar! 374 00:21:46,080 --> 00:21:48,760 - Dün gördüğümüz ışık, bu normal değil. 375 00:21:49,080 --> 00:21:50,760 Benim için bu bir alt. 376 00:21:51,080 --> 00:21:52,000 - Bir denizaltı olmalı. 377 00:21:52,000 --> 00:21:53,240 - Bir denizaltı olmalı. 378 00:21:53,560 --> 00:21:55,960 - Ruslar olmalı ya da Çinliler. 379 00:21:56,280 --> 00:21:58,720 - Neden Fécamp? - Bilmiyorum. 380 00:21:59,040 --> 00:22:00,000 - Kardeşim bu canavarı gördü hepinizi orada nasıl görüyorum! 381 00:22:00,000 --> 00:22:02,040 - Kardeşim bu canavarı gördü hepinizi orada nasıl görüyorum! 382 00:22:02,360 --> 00:22:03,640 - Kardeşin nerede? 383 00:22:03,960 --> 00:22:05,800 Neden bize bundan bahsetmiyor? 384 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 - Abigail'in yanında olmalı. 385 00:22:08,000 --> 00:22:08,440 - Abigail'in yanında olmalı. 386 00:22:08,760 --> 00:22:10,960 Buraya geldiğinden beri, Artık onu görmüyorum. 387 00:22:11,280 --> 00:22:12,200 - Öyle söyledi 388 00:22:12,520 --> 00:22:15,280 belki insanlara unutturmak için ne olmuştu 389 00:22:15,600 --> 00:22:16,000 gemi kazasının olduğu akşam. 390 00:22:16,000 --> 00:22:17,120 gemi kazasının olduğu akşam. 391 00:22:17,440 --> 00:22:19,280 - Canavarın neye benziyor? 392 00:22:19,600 --> 00:22:22,760 - Sana ne söylememi istiyorsun? Bunu gören ben değildim. 393 00:22:23,080 --> 00:22:24,000 - O yapardı keskin teraziler gibi 394 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 - O yapardı keskin teraziler gibi 395 00:22:25,440 --> 00:22:27,520 ve kolun kadar büyük dişlerin var. 396 00:22:27,840 --> 00:22:29,880 - Terazi ve ışık? 397 00:22:30,200 --> 00:22:32,000 - Görünüşe göre 600 m'de... - Kimin umurunda 398 00:22:32,000 --> 00:22:32,520 - Görünüşe göre 600 m'de... - Umurumuzda değil 399 00:22:32,840 --> 00:22:36,000 neye benzediğini bilmek! Bu piç kardeşimi öldürdü. 400 00:22:36,320 --> 00:22:40,000 Olması gereken kişi benim bu teknede o değil. 401 00:22:40,000 --> 00:22:40,080 Olması gereken kişi benim bu teknede o değil. 402 00:22:40,400 --> 00:22:42,200 Burada durup dinlemeyeceğim 403 00:22:42,520 --> 00:22:45,640 onların saçmalıkları ya da seninki! - Önereceğiniz herhangi bir çözüm var mı? 404 00:22:47,880 --> 00:22:48,000 - Burada ne yapıyorsun? 405 00:22:48,000 --> 00:22:49,640 - Burada ne yapıyorsun? 406 00:22:49,960 --> 00:22:52,040 Senin hastanede olman gerekmiyor mu? 407 00:22:52,360 --> 00:22:54,800 - Orada yemekler kötü, açım. 408 00:22:55,120 --> 00:22:56,000 Yapabilirsin... 409 00:22:56,000 --> 00:22:56,120 Yapabilirsin... 410 00:22:56,440 --> 00:22:58,200 Oradaki küçük şeyler. - Tutmak. 411 00:22:58,520 --> 00:22:59,800 - TEŞEKKÜRLER. 412 00:23:00,120 --> 00:23:01,520 Planın ne? 413 00:23:02,240 --> 00:23:03,280 - Bilmiyorum. 414 00:23:03,600 --> 00:23:04,000 ama artık bunu yapmalarına izin vermemeliyiz ve harekete geçin. 415 00:23:04,000 --> 00:23:06,760 ama artık bunu yapmalarına izin vermemeliyiz ve harekete geçin. 416 00:23:07,720 --> 00:23:08,760 - Haklısın. 417 00:23:09,080 --> 00:23:12,000 Eylemler kelimelerden daha fazlasını kazandırır, ama bu eylemlere bağlıdır. 418 00:23:12,000 --> 00:23:12,520 Eylemler kelimelerden daha fazlasını kazandırır, ama bu eylemlere bağlıdır. 419 00:23:13,520 --> 00:23:16,040 Aklında ne var? 420 00:23:17,400 --> 00:23:20,000 bana bir kahve getirir misin ve güzel bir büyük jambon ve tereyağı, 421 00:23:20,000 --> 00:23:20,240 bana bir kahve getirir misin ve güzel bir büyük jambon ve tereyağı, 422 00:23:20,560 --> 00:23:22,240 bol tereyağı! TEŞEKKÜRLER. 423 00:23:22,560 --> 00:23:26,040 - Tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun ne yapacağını bilmek için mi? 424 00:23:26,360 --> 00:23:28,000 - Ben de senden fazlasını bilmiyorum. 425 00:23:28,000 --> 00:23:28,640 - Ben de senden fazlasını bilmiyorum. 426 00:23:29,200 --> 00:23:32,000 Her zaman uyum içinde yaşadık denizle. 427 00:23:32,320 --> 00:23:36,000 Hepimiz yüzmeyi bilerek büyüdük yürümeden önce neredeyse hepsi. 428 00:23:36,000 --> 00:23:36,080 Hepimiz yüzmeyi bilerek büyüdük yürümeden önce neredeyse hepsi. 429 00:23:36,400 --> 00:23:38,920 36 yol yok şeyleri görmek için. 430 00:23:39,240 --> 00:23:40,520 Deniz biziz. 431 00:23:40,840 --> 00:23:41,920 - Kabul ediyoruz. 432 00:23:42,240 --> 00:23:44,000 Deniz bizim bölgemizdir. 433 00:23:44,000 --> 00:23:44,160 Deniz bizim bölgemizdir. 434 00:23:44,480 --> 00:23:47,960 - Anlaştık mı Pierre? Sen ve ben? Vay! 435 00:23:49,000 --> 00:23:51,040 - Görüyorsun, her şey oluyor. 436 00:23:51,360 --> 00:23:52,000 - Anlaştık, altında ne var? Su bizim kadar canlıdır. 437 00:23:52,000 --> 00:23:54,840 - Anlaştık, altında ne var? Su bizim kadar canlıdır. 438 00:24:03,760 --> 00:24:05,320 Aman tanrım! 439 00:24:05,640 --> 00:24:08,000 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. Ah, kahretsin! 440 00:24:08,000 --> 00:24:08,080 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. Ah, kahretsin! 441 00:24:19,800 --> 00:24:21,880 - Elimizde ne var? 442 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Tüm bilgilere sahip misin? 443 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Tüm bilgilere sahip misiniz? 444 00:24:25,320 --> 00:24:27,520 Öğrenmedin mi? - Hayır. 445 00:24:27,840 --> 00:24:29,080 - Kendini açıkla. 446 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 - Takviyeler transit halindeler. 447 00:24:32,000 --> 00:24:32,400 - Takviyeler transit halindeler. 448 00:24:32,720 --> 00:24:35,120 Şimdi müdahale etmek... 449 00:24:35,440 --> 00:24:37,120 önemli bir risk. 450 00:24:37,440 --> 00:24:40,000 - Riskleri değerlendiren benim. - Senin için bir risk. 451 00:24:40,000 --> 00:24:40,560 - Riskleri değerlendiren benim. - Senin için bir risk. 452 00:24:40,880 --> 00:24:44,800 Sarkan olurdun. Bu riski neden alasınız? 453 00:24:47,440 --> 00:24:48,000 - 3 yıl önce Mariana Çukuru'nda, 454 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 - 3 yıl önce Mariana Çukuru'nda, 455 00:24:50,440 --> 00:24:53,680 iletişim halindeydik aynı türden bir bireyle. 456 00:24:55,440 --> 00:24:56,000 Olağanüstüydü, 457 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Olağanüstüydü, 458 00:24:57,320 --> 00:24:58,760 bu keşif. 459 00:24:59,920 --> 00:25:02,520 Ama bizde yoktu onun hakkında yeterli bilgi var. 460 00:25:02,840 --> 00:25:04,000 Kaçırdık. 461 00:25:04,000 --> 00:25:04,160 Kaçırdık. 462 00:25:04,480 --> 00:25:06,720 Hazırlıklı değildik. 463 00:25:08,320 --> 00:25:11,000 Bu sadece bir kez olur onun hayatında. 464 00:25:11,320 --> 00:25:12,000 - asıl noktaya 465 00:25:12,000 --> 00:25:12,720 - asıl noktaya 466 00:25:13,040 --> 00:25:15,480 kariyerini tehlikeye atmak mı? 467 00:25:17,640 --> 00:25:19,000 - Teşekkür ederim Berlier. 468 00:25:26,200 --> 00:25:28,000 *Su altı sesleri. 469 00:25:28,000 --> 00:25:28,320 *Sualtı sesleri. 470 00:25:28,640 --> 00:25:36,000 *... 471 00:25:36,000 --> 00:25:37,040 *... 472 00:25:37,360 --> 00:25:39,240 * Yüksek perdeden ağlama. 473 00:25:39,560 --> 00:25:41,400 - Geri gitmek. 474 00:25:42,920 --> 00:25:44,000 *... Bir şeyimiz var. 475 00:25:44,000 --> 00:25:46,560 *... Bir şeyimiz var. 476 00:25:46,880 --> 00:25:48,120 *... Onu bana mı gönderiyorsun? 477 00:25:52,360 --> 00:25:54,400 *Düzenli ritim. 478 00:25:54,720 --> 00:25:58,520 Hayır, hayır. Hala çok kesilmiş. 479 00:25:58,840 --> 00:26:00,000 Daha pürüzsüz olmalı. 480 00:26:00,000 --> 00:26:00,520 Daha pürüzsüz olmalı. 481 00:26:00,840 --> 00:26:02,920 - Ancak buna cevap verdi. 482 00:26:03,240 --> 00:26:04,920 - İlk başta işe yaradı. 483 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 ama sanırım konuşuyordu yunuslar gibi. 484 00:26:08,000 --> 00:26:08,200 ama sanırım konuşuyordu yunuslar gibi. 485 00:26:09,680 --> 00:26:13,600 Dikkat ederseniz onda da var Mandarin gibi tonal bir dil. 486 00:26:13,920 --> 00:26:15,840 Frekansların değişimidir, 487 00:26:16,160 --> 00:26:18,680 ışık modülasyonu hangisi anlam verir. 488 00:26:19,000 --> 00:26:21,320 Ve böylece, flaşlar kameralar 489 00:26:21,640 --> 00:26:23,400 saldırı olarak algılandı. 490 00:26:23,720 --> 00:26:24,000 - Aslında önemli olan bağlantıdır. 491 00:26:24,000 --> 00:26:25,840 - Aslında önemli olan bağlantıdır. 492 00:26:26,160 --> 00:26:26,920 - Ritim değil. 493 00:26:27,240 --> 00:26:30,160 Sürekli bir sinyal gereklidir daha fazla derecelendirmeyle. 494 00:26:30,480 --> 00:26:31,640 - Tamam aşkım. 495 00:26:31,960 --> 00:26:32,000 - Hala bir sorun var. 496 00:26:32,000 --> 00:26:33,440 - Hala bir sorun var. 497 00:26:33,760 --> 00:26:36,640 İletim... Artık drone'larımız yok. 498 00:26:38,520 --> 00:26:40,000 - İstersek alabiliriz ışık mevcut 499 00:26:40,000 --> 00:26:41,800 - İstersek alabiliriz ışık mevcut 500 00:26:42,120 --> 00:26:44,800 en güçlü kilometrelerce civarında. 501 00:26:45,120 --> 00:26:46,440 - Ne düşünüyorsun? 502 00:26:47,040 --> 00:26:48,000 Masaya vuruyor. 503 00:26:48,000 --> 00:26:48,440 Masaya vuruyor. 504 00:26:51,200 --> 00:26:52,280 - Deniz feneri. 505 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 - Evet! 506 00:26:53,920 --> 00:26:54,760 İşe yarayabilir. 507 00:26:55,080 --> 00:26:55,920 - Evet. 508 00:26:57,160 --> 00:26:59,200 - Akşama kadar beklemeniz gerekiyor. 509 00:26:59,520 --> 00:27:02,400 - Daha çok zamanımız var onunla nasıl konuşacağını bulmak için. 510 00:27:02,720 --> 00:27:03,480 Hadi konuya geri dönelim! 511 00:27:09,400 --> 00:27:11,200 - Abigail'i mi kastediyorsun? 512 00:27:11,520 --> 00:27:12,000 Yaratığı gerçekten gördün mü? 513 00:27:12,000 --> 00:27:13,960 Yaratığı gerçekten gördün mü? 514 00:27:14,280 --> 00:27:16,160 Bizim de öyle olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? 515 00:27:16,480 --> 00:27:18,280 görebilir miyiz? 516 00:27:20,800 --> 00:27:23,440 Kaybedenler, söyleyecek bir şeyin var mı? 517 00:27:23,760 --> 00:27:26,520 - Sevgilin canavarın arkadaşıdır. - Canavarlar arasında, 518 00:27:26,840 --> 00:27:28,000 birbirlerini anlıyorlar. - Jimmy, hayır! 519 00:27:28,000 --> 00:27:28,800 birbirlerini anlıyorlar. - Jimmy, hayır! 520 00:27:29,120 --> 00:27:30,120 - Ne ? 521 00:27:31,480 --> 00:27:33,760 - Canavarlar diye bir şey yok. 522 00:27:34,080 --> 00:27:36,000 Bunlar bebek hikayeleri. 523 00:27:36,000 --> 00:27:36,320 Bunlar bebek hikayeleri. 524 00:27:38,000 --> 00:27:39,120 Öyle diyor ki... 525 00:27:39,440 --> 00:27:42,280 canavar ve yavruları, onunla konuşurlar. 526 00:27:42,600 --> 00:27:44,000 - Hangi küçük? - Olan kişi 527 00:27:44,000 --> 00:27:44,080 - Hangi küçük? - Olan kişi 528 00:27:44,400 --> 00:27:47,280 ağlarda öldü, Abigail onun öldüğünü gördü. 529 00:27:52,320 --> 00:27:53,600 Anlamadıysanız 530 00:27:53,920 --> 00:27:55,720 siz canavarlarsınız 531 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 çünkü canavar ağlıyor. 532 00:28:05,000 --> 00:28:07,640 Birini sevdiğinde, acıtıyor 533 00:28:07,960 --> 00:28:08,000 onun öldüğünü görmek. 534 00:28:08,000 --> 00:28:09,560 onun öldüğünü görmek. 535 00:28:23,200 --> 00:28:24,000 Gök gürültüsü. 536 00:28:24,000 --> 00:28:24,680 Gök gürültüsü. 537 00:28:25,000 --> 00:28:31,920 ... 538 00:28:38,960 --> 00:28:40,000 - Komutan mı? 539 00:28:40,000 --> 00:28:40,120 - Komutan mı? 540 00:28:40,440 --> 00:28:42,760 Fırkateyn ilerlemesini bana bildirdi, 541 00:28:43,080 --> 00:28:46,640 o körfezde olacak bir sonraki gün doğumu için. 542 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 - Bu firkateyn nedir? 543 00:28:48,000 --> 00:28:48,800 - Bu firkateyn nedir? 544 00:28:49,120 --> 00:28:52,360 - Hiyerarşi bunu bize gönderiyor. - Ne için? 545 00:28:53,160 --> 00:28:54,360 - Sana göre mi? 546 00:28:55,960 --> 00:28:56,000 - Hiçbir zaman soru sorulmadı onu öldürmek için. 547 00:28:56,000 --> 00:28:58,760 - Hiçbir zaman soru sorulmadı onu öldürmek için. 548 00:29:02,240 --> 00:29:04,000 Bunun olmasına izin vermeyecek misin? 549 00:29:04,000 --> 00:29:04,520 Bunun olmasına izin vermeyecek misin? 550 00:29:04,840 --> 00:29:05,720 Helen mı? 551 00:29:08,080 --> 00:29:11,560 - Bakalım ilerleyebilecek miyiz? mümkün olduğunca birlikte. 552 00:29:11,880 --> 00:29:12,000 ... 553 00:29:12,000 --> 00:29:20,000 ... 554 00:29:20,000 --> 00:29:28,000 ... 555 00:29:28,000 --> 00:29:32,360 ... 556 00:29:32,680 --> 00:29:34,600 - Haydi çocuklar, bir araya gelelim! 557 00:29:36,160 --> 00:29:37,960 Diğerlerini çağır. 558 00:29:38,520 --> 00:29:41,600 - Neler oluyor? - Herkes gelsin! 559 00:29:41,920 --> 00:29:44,000 - Sadece sorunumuz var yaratıkla. 560 00:29:44,000 --> 00:29:44,080 - Sadece sorunumuz var yaratıkla. 561 00:29:44,400 --> 00:29:45,240 - Ne yapacağız? 562 00:29:45,560 --> 00:29:47,600 Biz balıkçıyız, değil mi? - EVET ! 563 00:29:47,920 --> 00:29:49,400 - Avlanmayı biliyor muyuz? - EVET ! 564 00:29:49,720 --> 00:29:51,200 - Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 565 00:29:51,520 --> 00:29:52,000 - Tekneleri alıyoruz. - Patronun fikrini soralım. 566 00:29:52,000 --> 00:29:54,200 - Tekneleri alıyoruz. - Patronun fikrini soralım. 567 00:29:54,520 --> 00:29:56,000 - Fikrinizi sorduk 568 00:29:56,320 --> 00:29:57,760 seni kovmadan önce mi? 569 00:29:58,080 --> 00:29:59,960 Ben de öyle düşünüyorum. 570 00:30:00,280 --> 00:30:03,120 Dışarı çıkıp torpido atıyoruz bu yaratık. 571 00:30:03,440 --> 00:30:04,880 Tüm durakları kaldırıyoruz. 572 00:30:07,560 --> 00:30:08,000 Senin derdin ne? - Bilinçsiz değiller. 573 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Senin derdin ne? - Bilinçsiz değiller. 574 00:30:11,320 --> 00:30:14,120 kavgayı biliyorlar dengesiz olacaktır. 575 00:30:14,440 --> 00:30:16,000 İstemiyorlar kahramanı oynamak için. 576 00:30:16,000 --> 00:30:17,440 İstemiyorlar kahramanı oynamak için. 577 00:30:18,440 --> 00:30:22,080 - Ama elbette olacağız kahramanlar, sorun nerede? 578 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 Kadınlarımızın hiçbir şeyi kalmadı 579 00:30:24,200 --> 00:30:27,560 açık arttırmayla satılıktır. Patates kızartması kulübeleri, 580 00:30:27,880 --> 00:30:30,280 balıkçılar, mevsimlik işçiler, 581 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 herkes bizim sayemizde yaşayan, 582 00:30:32,000 --> 00:30:32,600 herkes bizim sayemizde yaşayan, 583 00:30:32,920 --> 00:30:35,600 Hiçbir şey yapmazsak ölecekler. Mümkün değil! 584 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 - HAYIR ! 585 00:30:37,240 --> 00:30:38,360 - Ben bir balıkçıyım. 586 00:30:38,680 --> 00:30:40,000 belki biliyorum başka hiçbir şey yapma, 587 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 belki biliyorum başka hiçbir şey yapma, 588 00:30:41,320 --> 00:30:43,320 ama bunun olmasına izin vermeyi reddediyorum 589 00:30:43,640 --> 00:30:46,240 kavga etmeden. Sen de ! - EVET ! 590 00:30:46,560 --> 00:30:48,000 - Yeterince sahip olduğumuzu düşünmüyorsun ölü mü? Bu senin için yeterli değil mi? 591 00:30:48,000 --> 00:30:50,920 - Yeterince sahip olduğumuzu düşünmüyorsun ölü? Bu senin için yeterli değil mi? 592 00:30:51,840 --> 00:30:52,840 - Kesinlikle. 593 00:30:54,240 --> 00:30:55,600 Hatıra için buradayım 594 00:30:55,920 --> 00:30:56,000 kardeşimin ve tüm ayrılanlar. 595 00:30:56,000 --> 00:30:58,280 kardeşimin ve tüm ayrılanlar. 596 00:30:58,600 --> 00:31:01,880 Bütün bu balıkçılar denize gitti, bütün bu cesur adamlar, 597 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 bize bakıyorlar 598 00:31:03,520 --> 00:31:04,000 oldukları yerden. 599 00:31:04,000 --> 00:31:05,120 oldukları yerden. 600 00:31:05,440 --> 00:31:08,880 sırasında bizim hakkımızda ne düşünüyorlar? bir canavarın denizimizi mahvettiğini 601 00:31:09,200 --> 00:31:11,880 ve biz orada hiçbir şey yapmadan öylece mi duruyoruz? 602 00:31:12,200 --> 00:31:15,360 - Bu suçluluk Seni kim konuşturuyor Pierre? 603 00:31:15,680 --> 00:31:19,800 Kendini kurtaracağını sanıyorsun denizde öldürülerek mi? 604 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 - Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 605 00:31:24,160 --> 00:31:25,240 - Gerçekten ? 606 00:31:26,080 --> 00:31:28,000 bunu bildiğin zaman bana söylersin 607 00:31:28,000 --> 00:31:28,200 bunu bildiğin zaman bana söylersin 608 00:31:28,520 --> 00:31:31,560 bunu kendi kendime söylemek bana acı veriyor eğer başımı çevirmeseydim, 609 00:31:31,880 --> 00:31:32,960 oğlum orada olacaktı. 610 00:31:35,240 --> 00:31:36,000 Kardeşini geri getirmeyecek. 611 00:31:36,000 --> 00:31:37,720 Kardeşini geri getirmeyecek. 612 00:31:38,040 --> 00:31:41,240 O bunu istemezdi Philippe. - Kendini zorla. 613 00:31:41,560 --> 00:31:44,000 - Bunu yapmana izin veremem. - Kendini zorla. 614 00:31:44,000 --> 00:31:44,080 - Bunu yapmana izin veremem. - Kendini zorla. 615 00:31:47,000 --> 00:31:48,040 - Haydi! 616 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 -Ah! 617 00:31:51,920 --> 00:31:52,000 AH ! 618 00:31:52,000 --> 00:31:52,880 AH ! 619 00:31:53,200 --> 00:31:57,040 - Durmak! 620 00:31:58,400 --> 00:32:00,000 Şamata. 621 00:32:00,000 --> 00:32:00,320 Şamata. 622 00:32:00,640 --> 00:32:06,200 ... 623 00:32:06,520 --> 00:32:08,000 - Sakin ol! Durmak! 624 00:32:08,320 --> 00:32:09,400 - Durmak! 625 00:32:10,480 --> 00:32:11,320 - HAYIR ! 626 00:32:11,640 --> 00:32:15,200 yapmamız gereken tek şey bu birbirinizle dalga geçmek için mi? 627 00:32:18,000 --> 00:32:18,880 - İşte başlıyoruz ! 628 00:32:19,200 --> 00:32:21,040 - Nereye gidiyorsun? - Denizimizi geri alın. 629 00:32:21,360 --> 00:32:23,080 - Tekneme dokunma. 630 00:32:23,400 --> 00:32:24,000 - Ona iyi bak! 631 00:32:24,000 --> 00:32:24,720 - Ona iyi bak! 632 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 - Tekneme dokunma! 633 00:32:33,800 --> 00:32:36,320 - Çocuklar, limanda işler kızışıyor! 634 00:32:39,200 --> 00:32:40,000 - Onlar ne yapıyor? 635 00:32:40,000 --> 00:32:41,320 - Onlar ne yapıyor? 636 00:32:41,640 --> 00:32:44,480 - Hadi gidelim! İşte başlıyoruz, kahretsin! 637 00:32:44,800 --> 00:32:46,400 - Dikkat olmak. 638 00:32:46,720 --> 00:32:47,880 - Yukarı gelin, sürü! 639 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 - Kaçıyoruz! 640 00:32:51,280 --> 00:32:52,040 - Durmak! 641 00:32:52,360 --> 00:32:54,440 - Nereye gidiyorsun? - Sana göre mi? 642 00:32:54,760 --> 00:32:56,000 - Platforma geri dönün. - Aksi takdirde ne olur? 643 00:32:56,000 --> 00:32:57,360 - Platforma geri dönün. - Aksi takdirde ne olur? 644 00:32:57,680 --> 00:32:59,360 Hadi motoru çalıştıralım! 645 00:32:59,680 --> 00:33:02,040 ... - Hadi, hadi! 646 00:33:02,360 --> 00:33:03,120 Biz gemideyiz! 647 00:33:03,440 --> 00:33:04,000 - Arkada adamlara ihtiyacımız var! İşte başlıyoruz ! 648 00:33:04,000 --> 00:33:05,760 - Arkada adamlara ihtiyacımız var! İşte başlıyoruz ! 649 00:33:06,080 --> 00:33:07,440 - Devam et, ateş et. 650 00:33:07,760 --> 00:33:12,000 ... 651 00:33:12,000 --> 00:33:20,000 ... 652 00:33:20,000 --> 00:33:28,000 ... 653 00:33:28,000 --> 00:33:36,000 ... 654 00:33:36,000 --> 00:33:40,760 ... 655 00:33:41,080 --> 00:33:44,000 - Gitmelerine izin mi verdin? - Biz bunları engellemeye çalıştık. 656 00:33:44,000 --> 00:33:44,080 - Gitmelerine izin mi verdin? - Biz bunları engellemeye çalıştık. 657 00:33:44,400 --> 00:33:46,720 - İkna edici değildin. 658 00:33:47,040 --> 00:33:49,280 Adamları ve bir Zodyak gönder, 659 00:33:49,600 --> 00:33:52,000 bu balıkçıları geri getirsinler. - Güzel, Komutan. 660 00:33:52,000 --> 00:33:52,720 bu balıkçıları geri getirsinler. - Güzel, Komutan. 661 00:33:57,160 --> 00:33:58,080 - Baba ? 662 00:33:58,840 --> 00:34:00,000 Ne oldu? 663 00:34:00,000 --> 00:34:00,880 Ne oldu? 664 00:34:01,200 --> 00:34:03,560 - Pierre liderliği ele geçirdi bir keşif gezisinin 665 00:34:03,880 --> 00:34:07,120 gidip canavarı öldürmeye. - Onları durdurmalıyız. 666 00:34:07,440 --> 00:34:08,000 - Seninle geliyorum. 667 00:34:08,000 --> 00:34:09,240 - Seninle geliyorum. 668 00:34:21,720 --> 00:34:24,000 - Ne pahasına olursa olsun kaçının yaratıkla temas. 669 00:34:24,000 --> 00:34:24,880 - Ne pahasına olursa olsun kaçının yaratıkla temas. 670 00:34:25,200 --> 00:34:27,880 O tekneyi geri kaldır hemen. 671 00:34:28,760 --> 00:34:32,000 - Kaptanla ve sizinle iletişime geçin üzerlerine ateş açılmasını emredin. 672 00:34:32,000 --> 00:34:32,960 - Kaptanla ve sizinle iletişime geçin üzerlerine ateş açılmasını emredin. 673 00:34:33,280 --> 00:34:34,720 - Emrinizdir teğmen. 674 00:34:35,040 --> 00:34:37,200 Koyma yetkisi Pyramus onu çalıyor. 675 00:34:51,200 --> 00:34:53,560 - Denizciler, ordunun emri! 676 00:34:53,880 --> 00:34:55,760 Durmak! 677 00:34:56,080 --> 00:34:59,240 Motorunuzu kapatın! Ordu emri! 678 00:34:59,560 --> 00:35:01,320 Bizi ateş etmeye zorlamayın. 679 00:35:01,640 --> 00:35:03,080 - Haydi gidelim çocuklar! 680 00:35:14,920 --> 00:35:16,200 - Komutan mı? 681 00:35:16,520 --> 00:35:19,440 Başka bir tekne var bölgede. 682 00:35:34,760 --> 00:35:36,000 - Komutan, bakın. 683 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 - Komutan, bakın. 684 00:35:37,760 --> 00:35:39,680 Kütle hareket eder. 685 00:35:40,960 --> 00:35:43,160 - Geldiklerini hissediyor. 686 00:35:43,480 --> 00:35:44,000 Saldırmak yerine kaçıyor. 687 00:35:44,000 --> 00:35:45,560 Saldırmak yerine kaçıyor. 688 00:35:45,880 --> 00:35:48,360 - Bir sorun var. Eğer devam ederlerse 689 00:35:48,680 --> 00:35:51,520 bu yörünge, konsantrasyona doğru gidiyorlar... 690 00:35:51,840 --> 00:35:52,000 - Telsiz bağlantısı kurun. 691 00:35:52,000 --> 00:35:53,960 - Telsiz bağlantısı kurun. 692 00:35:54,280 --> 00:35:56,640 - Pyramus Komutanlığı Calderi için. 693 00:35:56,960 --> 00:35:59,280 Pyramus Komutanlığı Caldéri için cevap ver. 694 00:35:59,600 --> 00:36:00,000 Radyo kesildi. 695 00:36:00,000 --> 00:36:01,480 Radyo kesildi. 696 00:36:01,800 --> 00:36:04,760 - Adamlarımıza emir ver geri dönmek için. 697 00:36:06,720 --> 00:36:07,840 ŞİMDİ ! 698 00:36:16,960 --> 00:36:17,720 - Hadi ! 699 00:36:18,040 --> 00:36:19,080 Bırakmayacağız! 700 00:36:19,400 --> 00:36:21,520 Hızlanıyoruz, pozisyona geçiyoruz. 701 00:36:24,320 --> 00:36:27,560 - Ne yapıyorlar? 702 00:36:31,040 --> 00:36:32,000 - Bir sorun mu var? 703 00:36:32,000 --> 00:36:32,480 - Bir sorun mu var? 704 00:36:32,800 --> 00:36:35,280 - Burası patlama bölgesi. 705 00:36:35,600 --> 00:36:37,280 Eğer şimdi saldırırsa 706 00:36:37,600 --> 00:36:39,600 bombaların üstünde mi? 707 00:36:46,040 --> 00:36:48,000 - Bir yolunu bulmalıyız bunu durdurmak için 708 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 - Bir yolunu bulmalıyız bunu durdurmak için 709 00:36:49,160 --> 00:36:51,360 Bu delilik! *Parazitler, bip sesleri. 710 00:36:51,680 --> 00:36:56,000 *... 711 00:36:56,000 --> 00:36:58,320 *... 712 00:37:03,800 --> 00:37:04,000 - Neler oluyor? 713 00:37:04,000 --> 00:37:06,120 - Neler oluyor? 714 00:37:06,560 --> 00:37:08,120 - O, bu o! 715 00:37:08,440 --> 00:37:10,600 İletişimi engelliyor, 716 00:37:10,920 --> 00:37:12,000 yüzleşmeye hazırlanıyor. 717 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 yüzleşmeye hazırlanıyor. 718 00:37:25,280 --> 00:37:26,520 - Pierre? 719 00:37:26,840 --> 00:37:28,000 Cihazlar raydan çıkıyor! 720 00:37:28,000 --> 00:37:28,600 Cihazlar raydan çıkıyor! 721 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 - Uzakta olmamalıyız. başkalarına söyle 722 00:37:31,520 --> 00:37:33,680 zıpkınları çıkarmak için. - Hadi ! 723 00:37:37,160 --> 00:37:39,400 - Kaynak ? Durmak! 724 00:37:40,120 --> 00:37:41,720 Arkanı dön! 725 00:37:42,040 --> 00:37:42,800 Kaynak ? 726 00:37:43,760 --> 00:37:44,000 - Bakın kim geliyor! Orada ne halt ediyorlar? 727 00:37:44,000 --> 00:37:47,480 - Bakın kim geliyor! Orada ne halt ediyorlar? 728 00:37:47,800 --> 00:37:49,280 - Umurumda değil, ilerliyoruz! 729 00:37:49,600 --> 00:37:51,920 - Kaynak ? Arkanı dön! 730 00:37:56,840 --> 00:37:58,840 Peter, arkanı dön! 731 00:37:59,160 --> 00:38:00,000 - BU YÜZDEN ? - Devam edelim! 732 00:38:00,000 --> 00:38:00,400 - Yani? - Devam edelim! 733 00:38:00,720 --> 00:38:03,240 Bizi etkilemek istiyorlar! 734 00:38:03,560 --> 00:38:05,440 - Durmak! 735 00:38:05,760 --> 00:38:07,720 Bu çok tehlikeli! 736 00:38:08,040 --> 00:38:09,880 Kaynak ! -Abi? 737 00:38:10,200 --> 00:38:11,960 Emirleri al! 738 00:38:16,800 --> 00:38:18,480 Julian Pyramus'ta. 739 00:38:19,600 --> 00:38:21,320 Julien Pyramus'ta! 740 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 Cevap ver, kahretsin! 741 00:38:25,240 --> 00:38:28,280 They turned off the radio. - Hepimizi öldürecek. 742 00:38:28,600 --> 00:38:31,840 Cris. 743 00:38:32,160 --> 00:38:40,000 ... 744 00:38:40,000 --> 00:38:48,000 ... 745 00:38:48,000 --> 00:38:56,000 ... 746 00:38:56,000 --> 00:39:04,000 ... 747 00:39:04,000 --> 00:39:05,720 ... 748 00:39:06,040 --> 00:39:11,040 Fransa. televizyon erişimi