All language subtitles for NHDTB-572t
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,160 --> 00:00:07,160
่ชฟๅพใใฆใใใใงใใญ
2
00:00:16,090 --> 00:00:17,470
ใใใงใใใใญ
3
00:00:19,420 --> 00:00:19,820
็ซ?
4
00:00:24,250 --> 00:00:26,710
ใใใใใ้กใใใพใ
5
00:00:53,300 --> 00:00:53,720
ใฏใใใ้กใใใพใใ
6
00:00:56,440 --> 00:00:59,330
ใฉใใ
7
00:00:59,330 --> 00:01:00,310
ๅคฑ็คผใใพใ
8
00:01:02,860 --> 00:01:05,540
ๆฌๆฅๆ
ๅฝใฏ็ฆ็ฐใงใใใใใฃใใงใใ?
9
00:01:06,640 --> 00:01:07,520
ใฏใใใ้กใใใพใ
10
00:01:08,260 --> 00:01:13,040
ไป็ฆ็ฐใใงใใญใๅฅใฎๅฎขๆงใฏ้ธๆไธญใงใใฎใงไปใใฐใใใๅพ
ใกใใ ใใ
11
00:01:18,580 --> 00:01:19,020
ใฏใ
12
00:01:19,020 --> 00:01:21,360
ไธญ้ๆง็ตๆงไน
ใใถใใงใใใญ
13
00:01:22,140 --> 00:01:24,720
ใใใงใใญใ็ตๆงไน
ใใถใใงใใญ
14
00:01:24,720 --> 00:01:25,740
ไปๆฅใฏไผใฟใงใใ?
15
00:01:26,040 --> 00:01:27,900
ใฏใใไปๆฅใฏไผใฟใชใใงใ
16
00:01:27,900 --> 00:01:31,560
ใใผใ ใชใใ ใ
17
00:01:31,560 --> 00:01:37,460
ใใฐใใใฎๆ ๅใซใ ใใถ็ฉใใใใใใใใชใใงใใ ใใๆฌๅฝใงใใ
18
00:01:39,020 --> 00:01:45,520
ใพใใงใๆ่ฟใใฌใผใใณใฐใจใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใพใใ ใใฌใผใใณใฐใใใใงใใญ
19
00:01:45,520 --> 00:01:48,600
ใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใจๆใใพใ ใใๆฌๅฝใงใใ
20
00:01:49,720 --> 00:01:53,680
ใชใ่ฏใใฃใ ไปๆฅใฏใฉใใชๆใใงใซใใใใพใ?
21
00:01:54,600 --> 00:01:59,680
ๆฏๅ
ใใใใๅทใใงใใใงใใกใใฃใจใใใใซใซใใใใฆใใใใใใชใจใ
22
00:02:00,380 --> 00:02:02,280
ใใใใพใใใใใใใใฎใใใซใไผใใใฆใใใพใใ
23
00:02:16,230 --> 00:02:19,110
ใงใฏใทใฃใณใใผๅฐใฎๆนใซใๆกๅ
ใใใฆใใใ ใใพใใญใ
24
00:02:19,110 --> 00:02:19,330
ใฏใใ
25
00:02:20,830 --> 00:02:22,010
ใใใใฉใใใ
26
00:02:38,050 --> 00:02:40,190
ใชใใงใใใใใฃใกใซ
27
00:02:56,080 --> 00:02:58,920
ใใกใงใใใใฎใฌใใฃ
28
00:10:23,720 --> 00:10:25,260
็ใใ
29
00:16:31,940 --> 00:16:33,140
070
30
00:16:33,140 --> 00:16:49,860
ๅ็ปใขใผใใซๅใๆฟใใฆ
31
00:16:51,690 --> 00:16:53,990
ไฝใใฆใใฎ?ๆ ใใฆใ
32
00:16:58,310 --> 00:17:01,090
ใงใใใงใใ?
33
00:17:02,850 --> 00:17:04,190
ใงใใชใใใ ใฃใใ
34
00:17:09,500 --> 00:17:12,020
่กใใ
35
00:17:41,710 --> 00:17:42,890
ๅบ้ท
36
00:17:42,890 --> 00:17:44,930
ไธญ้ใใใฏๆบๅใงใใพใใ
37
00:17:47,230 --> 00:17:48,370
ใงใฏใ่ชฐใๅใ
38
00:17:50,110 --> 00:17:52,010
ใใฏใใใใใใพใใ
39
00:17:59,660 --> 00:18:01,240
ไน
ใใถใใงใใญใ
40
00:18:02,300 --> 00:18:04,080
ไน
ใใถใใงใใ
41
00:18:05,220 --> 00:18:07,040
ไปๆฅใฏใฉใใใพใใใใ?
42
00:18:09,980 --> 00:18:11,600
ใซใใใใ
43
00:18:12,220 --> 00:18:14,660
ใซใใใใฉใใใใใง?
44
00:18:17,240 --> 00:18:20,560
ๆฏๅ
ใๆใใฆใใใใใใญใ
45
00:18:21,140 --> 00:18:23,280
ๆฏๅ
ใๆใใฆใใใใใใญใ
46
00:18:23,700 --> 00:18:24,060
ใฏใใ
47
00:18:31,220 --> 00:18:33,000
ๅคงๅคใชใใพใใใญใ
48
00:18:36,200 --> 00:18:36,780
ๅคงไธๅคซใงใใ?
49
00:18:39,720 --> 00:18:43,380
ไธญ้ๆงใไฝ่ชฟๆชใไบบใซใใใใใงใใ?
50
00:18:44,900 --> 00:18:48,060
ใใใใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
51
00:18:48,900 --> 00:18:50,960
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใญใ
52
00:18:57,800 --> 00:18:59,180
ไปๆฅใๆใใงใใญใ
53
00:19:02,110 --> 00:19:02,790
ใใใงใใญ
54
00:19:18,120 --> 00:19:33,520
็ตๆง ๅฟใใๆนใ ใฃใใใงใใใฉ
55
00:19:33,520 --> 00:19:35,480
ๅคงๅคใชๆๆใงใใ
56
00:19:53,870 --> 00:19:54,590
ใใใใ?
57
00:20:01,780 --> 00:20:03,760
ๅค้ฃใฏใใพใ?
58
00:20:23,790 --> 00:20:30,290
ใใใใใงใใใญ
59
00:20:30,290 --> 00:20:48,770
้จๅฑใฏใจใขใณใณใจใใคใใฆใพใใ?
60
00:20:54,590 --> 00:20:57,950
ๅฏใใจใๆถใใพใใใฉ
61
00:20:57,950 --> 00:20:59,230
ๆใใใใใฃใฑใ
62
00:20:59,250 --> 00:21:00,190
ใคใใพใใใ
63
00:21:00,470 --> 00:21:01,230
ใใใงใใใญใ
64
00:21:01,550 --> 00:21:03,950
็งใๅฎใฏๆฉใใฃใฆ่ใใพใใใใญใ
65
00:21:08,780 --> 00:21:09,420
ใฉใใใใพใใ?
66
00:21:10,440 --> 00:21:12,520
ใใผใใใใใชใใใกใใฃใจใ
67
00:21:16,720 --> 00:21:17,340
ใใฟใพใใใ
68
00:21:17,580 --> 00:21:18,220
ใใผใใใใใใ
69
00:21:25,320 --> 00:21:26,880
้ซชใฎๆฏใ็ถบ้บใงใใญใ
70
00:21:29,900 --> 00:21:30,340
ใใใใจใใใใใพใใ
71
00:21:43,520 --> 00:21:46,300
ใใใฏใชใใใฆใพใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ?ๅฏใใงใใ?
72
00:21:46,960 --> 00:21:53,110
ใใใใชใใ่ฉใใใใซๅบใใฎใใใใใชใ
73
00:21:53,110 --> 00:21:55,170
ใใใชใใงใใญ
74
00:22:11,360 --> 00:22:14,060
ใไผใฟใฎๆฅใฏใฉใใใใฆใใใงใใ?
75
00:22:17,860 --> 00:22:31,450
ๆ่ฟใฏใธใ ใซ่กใฃใใใจใใใคใจใใใฎใใใซ
76
00:22:31,450 --> 00:22:32,230
ใใคใจใใใงใใ?
77
00:22:33,370 --> 00:22:35,550
ๅ
จ็ถ็ธใใใใใงใใใฉ
78
00:22:35,550 --> 00:22:37,090
ใใใใใใใใ
79
00:22:49,040 --> 00:22:50,080
ๅคงๅใงใ?
80
00:22:53,710 --> 00:22:55,270
ไปๆฅใฏๆใใงใ
81
00:23:04,960 --> 00:23:08,120
ใจใขใณใณใใคใใใใฎใซๅฏใฆใใใพใใใใ?
82
00:23:09,240 --> 00:23:10,600
ใใใงใใญใใ้กใใใพใ
83
00:24:36,810 --> 00:24:37,630
ๅคงไธๅคซใงใ?
84
00:24:40,890 --> 00:24:41,930
ๅคงไธๅคซใงใ?
85
00:24:42,030 --> 00:24:43,610
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
86
00:24:47,510 --> 00:24:49,430
ในใใผใใฎ็ทด็ฟใชใใงใใ?
87
00:24:49,650 --> 00:24:50,570
ใฌใผใใณใฐ
88
00:25:31,960 --> 00:25:34,260
ใใใใใใใใชใใงใ
89
00:25:34,260 --> 00:25:35,660
ใใใงใ
90
00:25:36,140 --> 00:25:38,520
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
91
00:25:38,520 --> 00:25:40,460
ใฏใชใข
92
00:25:47,640 --> 00:26:17,780
้ๅธธใซๅฝผๆนใงๆณจๆใใฆใใใงใใฏใใฆใใ ใใใญใ
93
00:26:36,470 --> 00:26:37,990
ใ่ฑๆงๅคงไธๅคซใงใใ?
94
00:26:39,540 --> 00:26:41,460
้ซชใฎๆฏใ็ใใงใใญ!
95
00:26:41,860 --> 00:26:45,860
ใใใใกใใฃใจ็ใใฃใโฆโฆ
96
00:27:43,780 --> 00:27:46,220
ไปๆฅใฏใใฎๅพใฉใใ่กใใใใใงใใ?
97
00:27:47,950 --> 00:27:52,690
ใใฎๅพใฏใ่ฒทใ็ฉใซ่กใใใใใ ใ
98
00:27:52,690 --> 00:27:53,990
ใทใงใใใณใฐใใใใงใใญ?
99
00:28:01,290 --> 00:28:03,670
ใใใงใใญใ่ฆใซ่กใใใใชใ
100
00:30:18,450 --> 00:30:25,900
ใ็ฒใๆงใงใใ
101
00:30:25,900 --> 00:30:26,960
ใใกใใซใใใพใ
102
00:30:26,960 --> 00:30:28,220
ใฏใ
103
00:30:28,820 --> 00:30:30,280
ใทใฃใณใใผใ้กใใใพใ
104
00:30:31,380 --> 00:30:33,080
ๅคฑ็คผใใพใ
105
00:30:52,630 --> 00:34:17,470
ใใฃใก่ชฐใ่ฆใฆใชใใใ
106
00:59:06,410 --> 00:59:07,670
ใกใใใจ็ตใใใพใใ
107
00:59:08,250 --> 00:59:09,550
ใ็ฒใๆงใงใ
108
00:59:10,230 --> 01:00:02,410
ใฒใใฎใงใ
109
01:00:58,930 --> 01:01:09,980
ใฏใใใฆใงใ
110
01:01:13,040 --> 01:01:16,200
้่ช่ฆใฆใใใชใฃใฆๆใใพใใ
111
01:01:28,000 --> 01:01:29,440
ใซใใใฎใฟใงใใใใใ้กใใใพใ
112
01:01:29,440 --> 01:01:31,640
ใฏใใๆฏๅ
ใ็ใใฎใง
113
01:01:31,640 --> 01:01:33,340
ๆฏๅ
ใฎๆนใๆฐใซใชใใใช
114
01:01:43,810 --> 01:01:48,070
ไปๆฅใงใใญใใกใใฃใจ้ทใใชใใฎใง
115
01:16:21,960 --> 01:16:24,000
ใ็ฒใๆงใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?
116
01:16:25,380 --> 01:16:25,480
ใฏใใ
117
01:16:25,480 --> 01:16:26,340
ใ็ฒใๆงใงใใ
118
01:16:26,340 --> 01:16:27,820
ใ็ฒใๆงใงใใ
119
01:16:27,880 --> 01:16:31,580
ใ็ฒใๆงใงใใ
120
01:16:32,360 --> 01:16:36,800
ใ็ฒใๆงใงใใ
121
01:16:37,120 --> 01:16:37,900
ใ็ฒใๆงใงใใ
122
01:18:39,890 --> 01:18:41,590
ใใใใใ้กใใใพใ
123
01:18:48,940 --> 01:18:50,940
ๆฅฝใใฟใงใ
124
01:18:57,890 --> 01:18:59,430
ๆ้ซใงใ
125
01:19:29,380 --> 01:19:31,360
ใฟใใญใฆะปัะตัััใงใใญ
126
01:19:31,360 --> 01:19:34,600
ใๅฐปๅฐพใงใใญ
127
01:19:35,580 --> 01:19:46,160
ใใฃใกใไผธใณใฆใใ
128
01:19:46,160 --> 01:19:47,880
ใใณใคๅ
ฅใใๆใฃใฆใใ
129
01:19:50,000 --> 01:19:52,040
ใขใช็ใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
130
01:20:46,640 --> 01:20:58,760
ใชใใ ่ฉฑใใใฃใใๅฟใฃใฆรคngen again
131
01:21:11,010 --> 01:21:14,990
็
้ขๆฏๆฅใใใ ใใใใชใใใ
132
01:21:14,990 --> 01:21:28,280
ใทใฃใณใใผใใฆ
133
01:21:28,280 --> 01:21:29,260
็ใ
134
01:21:44,340 --> 01:21:47,220
ๆณฃใใชใใๆฐใใใใชใฎ
135
01:21:47,220 --> 01:21:50,260
ใใใใใชใ
136
01:21:50,700 --> 01:21:53,080
aux Sterter ใฎๆนใฏใใฃใจๅทปใใฆใ
137
01:21:57,140 --> 01:22:00,100
ๆณฃใใชใใจๅญฆๆ ก่กใใชใใฟใใใชๆใ
138
01:22:01,660 --> 01:22:02,760
ๆฅใใใใใใงใ
139
01:22:02,760 --> 01:22:05,040
ใใฃใดใใใใใๆฅใใใใใใงใ
140
01:22:06,220 --> 01:22:09,940
ๅญฆๆ กใฏใใฃใดใใง่กใใใใฉๆณฃใใฎใฏๆณฃใใชใใจๅซใฟใใใช
141
01:22:10,540 --> 01:22:11,860
็งใฏๅซใงใ
142
01:23:15,280 --> 01:23:48,060
ใใใพใใใๅบ้ทใใ้กใใใฆใใใใงใใ?
143
01:25:24,650 --> 01:25:28,890
็ตๅฉใใใใใฑใผใใจ่จใใญ
144
01:31:39,690 --> 01:31:41,170
ใฉใ?
145
01:31:41,930 --> 01:31:42,730
ใฉใใ?
146
01:31:43,530 --> 01:31:45,490
ใใใใงใ
147
01:31:45,490 --> 01:31:48,370
ใใๆ็ซใฆใชใใใ
148
01:32:10,870 --> 01:32:13,370
็ฎใใคใใฃใฆใใ
149
01:32:16,890 --> 01:32:18,810
้ซชใ่ฆใใชใ
150
01:32:23,290 --> 01:32:26,890
้ซชใ็ฝใ่ฆใใ
151
01:32:29,850 --> 01:32:32,950
็ฎใ่ฆใฆไธใใ
152
02:01:09,510 --> 02:01:12,390
ๅบ้ทใ็ฒใๆงใงใใใพใ ่กใฃใใใงใใ?
153
02:01:16,630 --> 02:01:19,190
ๆๆฅใฏใใใใกใใไผใฟใ ใฃใใงใใ?
154
02:01:22,230 --> 02:01:24,050
ใพใ ๅค่กใใชใใงใใ
155
02:01:24,050 --> 02:01:26,410
ๅคงไธๅคซใง็ใพใใชใใใใใใคใฎใใใใฏ
156
02:01:26,410 --> 02:01:27,070
ใใใงใใ
157
02:01:28,510 --> 02:01:30,550
ๅฅฅใใใซใใพใ ใใฌใฆใชใใงใใ?
158
02:01:31,010 --> 02:01:33,590
ๅฅฅใใใซใใใฌใฆใชใใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ
159
02:01:33,590 --> 02:01:34,330
ใใใงใใ
160
02:01:42,370 --> 02:01:44,570
ใ ใฃใใใใไปๅบฆใๆธฉๆณใจใ่กใใชใ
161
02:01:44,570 --> 02:01:45,670
ๆธฉๆณใงใใ?
162
02:01:46,490 --> 02:01:46,530
ใใ
163
02:01:46,530 --> 02:01:47,790
ใใใงใใใญ
164
02:01:47,790 --> 02:01:49,110
ใฉใใชใจใใ่กใใใใใงใใ?
165
02:01:56,790 --> 02:01:57,990
ในใใจใ
166
02:01:59,050 --> 02:02:00,210
ใฌใผในใจใ่กใฃใฆ
167
02:02:00,210 --> 02:02:01,530
ใใใใญ
168
02:02:04,590 --> 02:02:06,130
ๆนง่ใจใ
169
02:02:07,910 --> 02:02:08,610
ๆตทๆฒข
170
02:02:45,600 --> 02:02:47,880
ในใใฟใใใช
171
02:02:48,970 --> 02:02:51,670
ใใฃใกใ่ชฟในใฆใใใใ
172
02:02:51,670 --> 02:03:19,740
ๆตทๆฒขใจใ่กใใใใช
173
02:03:19,740 --> 02:03:22,340
ๅคใ ใจใกใใใฉๆถผใใใชใฃใฆใใฆใญ
174
02:03:40,880 --> 02:03:42,840
้
ใใชใใชใใใใซใญใ
175
02:03:42,840 --> 02:03:43,300
ใฏใใ
176
02:03:43,480 --> 02:03:47,300
ๅ
ใซใใฎๆกใกใใใซใใ้ใใใใใใๆกๆใฃใฆใใใใใ
177
02:03:49,780 --> 02:03:51,900
้
ใใชใใชใใใใซๆฐใใคใใฆ
178
02:04:02,680 --> 02:04:04,280
ใ็ฒใๆงใงใ
179
02:04:06,350 --> 02:04:07,290
ๆกใกใใใใ
180
02:04:07,290 --> 02:04:08,850
ไฝใงใใ?
181
02:04:12,720 --> 02:04:14,580
ๅใฃใใใงใใ?
182
02:04:14,980 --> 02:04:15,180
ใใ
183
02:04:17,100 --> 02:04:20,220
ใใใใใพใใใใใใชใใฎ?
184
02:04:23,540 --> 02:04:26,220
ๅบ้ทใฎๅฅฅใใใใใ่จใฃใใ
185
02:04:26,220 --> 02:04:26,740
ใฉใใ ใใ
186
02:04:28,680 --> 02:04:30,500
ๅใใใชใใงใใ ใใ
187
02:04:31,320 --> 02:04:31,720
ใ?
188
02:04:35,270 --> 02:04:35,870
ๅใใใใใฎ?
189
02:04:36,630 --> 02:04:38,030
ๅใใใชใใงใใ ใใ
190
02:04:38,030 --> 02:04:38,930
ๅฐใใใญ
191
02:04:38,930 --> 02:04:39,430
ใฏใ
192
02:04:39,430 --> 02:04:40,750
ใใใใ
193
02:04:47,020 --> 02:04:48,740
ใใใชใฎ็ก็ใงใ
194
02:04:48,740 --> 02:04:52,760
ใใใใใใใใใใๅฅฅใใ่ฆใใใใใชใใช
195
02:04:53,560 --> 02:04:53,900
ใ้กใใใพใ
196
02:04:56,260 --> 02:05:00,260
ๆๆฅใใใใใใญ
197
02:05:44,130 --> 02:05:46,710
ไปๆฅใฏไผใฟ่
ใๅพ
ใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
198
02:05:46,710 --> 02:05:51,880
ไฝ่คใใใซใซใใฎใขใใซใใ้กใใใฆใใใงใใ
199
02:05:51,880 --> 02:05:53,900
ไฝ่คใใๅๅ้ใจใใซใใฃใฆใใใฃใฆใชใใฎ?
200
02:05:54,760 --> 02:05:56,080
ใใใชใใงใใใฉใใกใใฃใจ
201
02:05:56,080 --> 02:05:59,640
ใใใใงใใใ็งใ้ท้ซชๅใใใใฃใใฎใ
202
02:05:59,640 --> 02:06:00,920
ใใฃใฑใใใใใฐใใใใใชใ
203
02:08:54,670 --> 02:08:55,310
ใใใ
204
02:08:55,310 --> 02:08:56,710
ใใฉใใใฎ?
205
02:32:19,070 --> 02:32:24,430
ใซใใๅฐใจๆฃๅธๅฐใฎ็ตใฟๅใใใง1ๆใซใชใใพใ
206
02:32:28,750 --> 02:32:30,150
1ๆใ้กใใใพใ
207
02:32:30,150 --> 02:32:32,670
ใฏใใ็ขบใใซ1ๆใดใฃใใใงใใญใใใใใจใใใใใพใใ
208
02:32:32,730 --> 02:32:33,390
ใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
209
02:32:36,430 --> 02:32:36,770
ใใใใจใใใใใพใใ
210
02:32:45,360 --> 02:32:45,700
ใใใใจใใใใใพใใ
211
02:32:45,700 --> 02:32:48,460
ใใจใฉใ?้ๅบๆ้ใ ใใฉใใพใ ็ตใใใชใ?
212
02:32:49,460 --> 02:32:52,240
ใใจใใๅฐใใง็ตใใใใงใใใฉใ
213
02:32:52,620 --> 02:32:55,480
ๅพใ็ไปใใฎใพใพใใฃใฆใใใพใใฎใงใใฏใ
214
02:32:55,480 --> 02:32:57,580
ใปใใจ?ใใใใกใใใ้
ใใชใใใฉๅคงไธๅคซ?
215
02:32:58,360 --> 02:32:59,680
ใใ็งใฏๅคงไธๅคซใงใ
216
02:32:59,680 --> 02:33:00,780
ใปใใจ?
217
02:33:01,380 --> 02:33:02,840
ๅฟ้
ใใชใใงใใ ใใ
218
02:33:05,180 --> 02:33:07,920
ไบไบบใ ใๆฎใใฎใฏใใชใใใใใฃใใ่ชๅใๆฎใใใฉ
219
02:33:10,140 --> 02:33:14,480
ๅฟ้
ใใใชใใงใใใฉใญใๅบ้ทใ ใใคใ้ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใ
220
02:33:17,000 --> 02:33:18,040
ใ้
ใใชใใชใใใใซใใพใ
221
02:33:20,320 --> 02:33:25,260
ใใใใใไปๆฅใไบไบบใซไปปใใใใฉใใใใพใ้
ใใชใใชใใใใซๆฐใใคใใฆใญใ
222
02:33:25,580 --> 02:33:25,680
ใฏใใ
223
02:33:28,000 --> 02:33:29,020
ใ็ฒใๆงใงใใ
224
02:33:47,290 --> 02:33:49,590
ใฏใใๅใใใพใใใใใใใใ
225
02:33:59,880 --> 02:34:03,180
ใใคใใใผใ
226
02:34:48,010 --> 02:34:49,650
ๅฃฐๅบ้ใใ ใ
227
02:34:55,790 --> 02:34:58,530
ๅบ้ทใจไธๆนใงใใฃใฆใใฎ?
228
02:35:03,860 --> 02:35:05,400
ใฉใใชใใ ใ
229
02:35:18,130 --> 02:35:18,610
massage
230
02:35:26,360 --> 02:35:27,460
่จใใชใใจๆใใใ
231
02:35:27,460 --> 02:35:29,540
ใใใๅซใ
232
02:35:36,420 --> 02:35:38,000
ใใ่ชค่งฃ?
233
02:35:41,410 --> 02:35:42,410
ใใใชใซ่จใฃใใใ
234
02:35:47,550 --> 02:35:50,190
้กใซไฝใ่ฆใใ
235
02:35:50,190 --> 02:35:51,910
ๅใคใซๆใซใชใ
236
02:36:14,280 --> 02:36:16,000
่ฆใใใ?
237
02:36:18,240 --> 02:36:19,000
่ฆใใใชใใ
238
02:42:50,830 --> 02:42:51,750
ใฉใใใ?
239
02:43:16,840 --> 02:43:18,700
ใใใใใ?
240
02:43:27,220 --> 02:43:27,860
ใฉใใซ?
241
02:43:29,890 --> 02:43:32,470
็งใฎใใณใณใซๅ
ฅใใฆใใ ใใ
16171
