Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,695 --> 00:00:29,794
(SIGHS)
2
00:00:54,170 --> 00:00:55,937
(POLICE RADIO CHATTER)
3
00:01:00,176 --> 00:01:01,643
Is the sheriff in?
4
00:01:01,712 --> 00:01:03,611
Sheriff Lotus is in a
meeting. Can I help you?
5
00:01:03,680 --> 00:01:05,814
(SCREAMING)
6
00:01:05,883 --> 00:01:08,123
GAIL: I have information
he needs to hear.
7
00:01:16,426 --> 00:01:17,625
Can I help you, ma'am?
8
00:01:19,363 --> 00:01:21,608
He wants you to
know he won't stop.
9
00:01:21,632 --> 00:01:23,593
Taking those girls
was just the beginning.
10
00:01:23,617 --> 00:01:25,457
What is this? He
wants you to see.
11
00:01:25,986 --> 00:01:27,819
You will all see.
12
00:01:27,887 --> 00:01:29,304
What the hell are you doing?
13
00:01:29,372 --> 00:01:30,471
Don't! No!
14
00:01:31,091 --> 00:01:32,091
Don't do it!
15
00:01:39,149 --> 00:01:40,215
(WHIMPERING)
16
00:01:42,236 --> 00:01:43,252
(SCREAMS)
17
00:01:46,840 --> 00:01:47,872
(SCREAMING)
18
00:02:09,713 --> 00:02:10,778
(CLICKING)
19
00:02:14,418 --> 00:02:16,501
(THEME MUSIC PLAYING)
20
00:03:31,161 --> 00:03:32,661
(BIRDS CHIRPING)
21
00:03:34,965 --> 00:03:36,130
(GROANS SOFTLY)
22
00:03:41,505 --> 00:03:42,737
(GASPS)
23
00:03:42,806 --> 00:03:44,355
Calvin.
24
00:03:44,425 --> 00:03:46,158
(BREATH TREMBLING)
25
00:03:46,226 --> 00:03:47,759
(BREATHING HEAVILY)
26
00:03:49,396 --> 00:03:50,636
Where have you been?
27
00:03:56,103 --> 00:03:57,343
What happened to you?
28
00:03:58,004 --> 00:03:59,204
Is that blood?
29
00:03:59,589 --> 00:04:01,055
(GASPS)
30
00:04:01,124 --> 00:04:03,191
Calvin... Quiet.
31
00:04:03,259 --> 00:04:05,193
(BREATHING HEAVILY) (STRUGGLING)
32
00:04:06,045 --> 00:04:07,813
Stop, please. Stop.
33
00:04:07,881 --> 00:04:09,531
What the fuck is wrong with you?
34
00:04:09,600 --> 00:04:12,333
Nothing, just not so rough.
35
00:04:12,402 --> 00:04:15,186
Please. Jesus.
36
00:04:15,255 --> 00:04:17,968
Wait a second. Are you
screwing somebody else?
37
00:04:17,992 --> 00:04:19,691
What? No.
38
00:04:19,760 --> 00:04:21,977
Of course not.
39
00:04:22,045 --> 00:04:23,845
We haven't fucked
in months. What is it?
40
00:04:24,815 --> 00:04:25,925
You just...
41
00:04:25,949 --> 00:04:27,148
(SHUDDERING)
42
00:04:27,217 --> 00:04:28,500
You scared me.
43
00:04:30,354 --> 00:04:31,819
You scared me.
44
00:04:31,889 --> 00:04:33,188
(CALVIN SIGHS)
45
00:04:44,067 --> 00:04:46,112
What happened to
you? What's going on?
46
00:04:46,136 --> 00:04:47,435
What happened to you?
47
00:04:47,504 --> 00:04:48,904
(SHUDDERING)
48
00:04:49,873 --> 00:04:51,440
(BREATHING QUICKENS)
49
00:04:55,579 --> 00:04:57,062
Oh, God, Calvin.
50
00:04:57,130 --> 00:04:58,780
(BREATHING HEAVILY)
51
00:04:58,848 --> 00:05:00,332
Calvin!
52
00:05:03,219 --> 00:05:05,086
(GRUNTING)
53
00:05:07,775 --> 00:05:09,374
(SHOWER RUNNING)
54
00:05:28,495 --> 00:05:30,028
(CLEARS THROAT)
55
00:05:50,650 --> 00:05:51,916
(SHOWER STOPS)
56
00:05:53,871 --> 00:05:54,981
(DOOR OPENS)
57
00:05:55,005 --> 00:05:56,471
Shower's all yours.
58
00:06:00,677 --> 00:06:01,917
Help yourself.
59
00:06:02,529 --> 00:06:03,945
Not really my thing.
60
00:06:15,008 --> 00:06:17,408
You know, I started
out an undercover.
61
00:06:17,477 --> 00:06:21,262
Pretty white chicks have to go a
little bit further to prove themselves.
62
00:06:21,331 --> 00:06:25,700
So it was either fuck
'em or smoke their shit.
63
00:06:26,553 --> 00:06:28,152
Sometimes it was both.
64
00:06:28,221 --> 00:06:29,901
You don't have to
explain yourself to me.
65
00:06:30,424 --> 00:06:32,624
(SIGHS)
66
00:06:32,692 --> 00:06:35,026
I've been meaning to kick it.
67
00:06:35,094 --> 00:06:39,130
But when you spend your
days up to your neck in this shit,
68
00:06:39,199 --> 00:06:41,480
sometimes I got to
get out of my own head.
69
00:06:43,203 --> 00:06:44,586
Do I need to worry about you?
70
00:06:45,488 --> 00:06:47,155
No.
71
00:06:47,223 --> 00:06:48,790
Might be nice if you did.
72
00:06:52,162 --> 00:06:55,730
Wow, you, my friend,
have some intimacy issues.
73
00:06:58,986 --> 00:07:00,201
Thanks for letting me crash.
74
00:07:00,270 --> 00:07:01,536
Could have shared the bed.
75
00:07:02,339 --> 00:07:03,588
Just saying.
76
00:07:54,758 --> 00:07:55,990
(SIGHS)
77
00:08:00,564 --> 00:08:02,097
(ALARM BLARING)
78
00:08:03,300 --> 00:08:04,649
(DOOR UNLOCKING)
79
00:08:07,404 --> 00:08:09,304
(BEEPING) (ALARM STOPS)
80
00:08:17,030 --> 00:08:18,462
(RUSTLING)
81
00:08:27,674 --> 00:08:29,374
(RUSTLING CONTINUES)
82
00:08:32,212 --> 00:08:33,812
(GLASS CLINKING)
83
00:08:33,881 --> 00:08:34,881
(SIGHS)
84
00:08:41,738 --> 00:08:42,978
Who the fuck are you?
85
00:08:43,757 --> 00:08:45,289
(INDISTINCT CHATTERING)
86
00:08:51,664 --> 00:08:52,697
Maggie.
87
00:08:53,817 --> 00:08:54,950
Kurt.
88
00:08:55,018 --> 00:08:56,318
What's wrong?
89
00:08:56,386 --> 00:08:58,247
It's... You want to
sit for a second?
90
00:08:58,271 --> 00:09:00,511
(STAMMERS) No,
I don't want to sit.
91
00:09:01,891 --> 00:09:04,025
Helen, you think you
could get Hank here
92
00:09:04,094 --> 00:09:06,177
one of those snacks
that you keep upstairs?
93
00:09:06,246 --> 00:09:07,339
HELEN: Sure.
94
00:09:07,363 --> 00:09:08,963
Hi, Hank.
95
00:09:09,032 --> 00:09:10,272
Want to come with me?
96
00:09:11,151 --> 00:09:12,151
KURT: Thank you.
97
00:09:15,221 --> 00:09:16,421
Come here. (SIGHS)
98
00:09:22,095 --> 00:09:23,377
What happened?
99
00:09:23,446 --> 00:09:24,686
Did he hurt you?
100
00:09:26,934 --> 00:09:29,012
(EXHALES) That motherfucker.
101
00:09:29,036 --> 00:09:30,351
I left.
102
00:09:30,420 --> 00:09:32,064
(TREMBLING) I couldn't be
in that house another second.
103
00:09:32,088 --> 00:09:34,406
He let you leave?
He doesn't know.
104
00:09:34,474 --> 00:09:39,560
I just grabbed Hank
and packed things and...
105
00:09:41,198 --> 00:09:42,675
I don't even know
where I'm going, Kurt.
106
00:09:42,699 --> 00:09:43,776
You'll stay with me.
107
00:09:43,800 --> 00:09:45,367
(SOFTLY) I can't.
108
00:09:45,435 --> 00:09:47,268
That's the first place
he's gonna come look.
109
00:09:47,337 --> 00:09:49,053
Not if I find him first.
110
00:09:49,122 --> 00:09:50,822
No.
111
00:09:50,891 --> 00:09:52,490
No, I have to think about Hank.
112
00:09:54,795 --> 00:09:57,561
Kurt,
113
00:09:57,630 --> 00:09:59,563
I think he killed my father.
114
00:10:03,369 --> 00:10:04,936
Randall's dead?
115
00:10:05,005 --> 00:10:08,506
I don't know. They left
together and then Calvin...
116
00:10:08,574 --> 00:10:10,258
And he was covered in blood.
117
00:10:10,327 --> 00:10:12,543
And then he...
118
00:10:12,612 --> 00:10:14,478
It was terrifying.
119
00:10:14,547 --> 00:10:15,730
Okay. Shh.
120
00:10:16,499 --> 00:10:18,332
It's okay. (SOBBING)
121
00:10:22,756 --> 00:10:24,836
That's my mother's sweater?
122
00:10:25,341 --> 00:10:26,440
It is.
123
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
She never wears it.
124
00:10:31,114 --> 00:10:32,158
Looks good on you.
125
00:10:32,182 --> 00:10:33,748
Most things do.
126
00:10:33,817 --> 00:10:36,384
You best clean that glass up
before your mother gets home.
127
00:10:36,453 --> 00:10:38,933
Yeah, I'll get right on that.
128
00:10:41,641 --> 00:10:44,809
So how do you fit into
this whole shit show?
129
00:10:48,048 --> 00:10:52,350
Your mother and your
father and I go way back.
130
00:10:53,119 --> 00:10:54,418
Yeah? Which father?
131
00:10:57,156 --> 00:10:58,823
The one that gave
you that smart mouth.
132
00:10:59,292 --> 00:11:00,519
Got it.
133
00:11:00,543 --> 00:11:02,760
So is she Carrie or Ana to you?
134
00:11:02,829 --> 00:11:05,496
There weren't no Carrie
before I invented her.
135
00:11:05,565 --> 00:11:08,066
Well, I can use a
shiny new life myself.
136
00:11:08,135 --> 00:11:10,575
You wanna hook me
up? I figure you owe me.
137
00:11:11,955 --> 00:11:14,456
Ain't you the fucked-up
little delinquent?
138
00:11:14,524 --> 00:11:18,209
(CHUCKLES) Hey, I'm just trying
to play the shitty hand I was dealt.
139
00:11:18,278 --> 00:11:20,712
Girl, what you were dealt
140
00:11:20,780 --> 00:11:22,980
were two parents who
would kill or die for you.
141
00:11:26,669 --> 00:11:28,703
That's a hell of a lot
more than most people got.
142
00:11:31,091 --> 00:11:32,757
CARRIE: Deva. (DOOR CLOSES)
143
00:11:33,793 --> 00:11:34,793
What are you doing here?
144
00:11:34,861 --> 00:11:36,101
Missed you, too, Mom.
145
00:11:37,914 --> 00:11:39,580
I'm just surprised to see you.
146
00:11:41,434 --> 00:11:43,779
You changed the
locks on the door again.
147
00:11:43,803 --> 00:11:45,119
Sorry, I should have told you.
148
00:11:45,188 --> 00:11:47,216
Does Grandma know
you're here? I left her a note.
149
00:11:47,240 --> 00:11:48,718
I really don't think
they'll miss me.
150
00:11:48,742 --> 00:11:50,519
Deva. I'm not going back, Mom.
151
00:11:50,543 --> 00:11:52,905
There's no Wi-Fi and
it smells like ass there.
152
00:11:52,929 --> 00:11:54,590
Honey, if the court
finds out... They won't.
153
00:11:54,614 --> 00:11:55,808
I know I can keep a secret.
154
00:11:55,832 --> 00:11:57,072
You stay out of this.
155
00:12:00,770 --> 00:12:04,090
If it makes it any easier,
you really don't have a choice.
156
00:12:05,875 --> 00:12:08,053
All right, so why don't
we just arrest Calvin?
157
00:12:08,077 --> 00:12:09,810
She'll never
testify against him.
158
00:12:09,879 --> 00:12:11,512
She's terrified.
159
00:12:11,581 --> 00:12:14,021
She thinks Calvin
killed her father.
160
00:12:14,884 --> 00:12:16,417
(SIGHS)
161
00:12:16,486 --> 00:12:17,526
Does Calvin know?
162
00:12:18,688 --> 00:12:19,688
Does Calvin know what?
163
00:12:19,756 --> 00:12:20,756
About you two.
164
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
(SIGHS)
165
00:12:28,848 --> 00:12:30,025
No. You sure?
166
00:12:30,049 --> 00:12:31,511
Yeah. 'Cause you
didn't think I could tell,
167
00:12:31,535 --> 00:12:33,429
and it took me all of
about 10 seconds to see it.
168
00:12:33,453 --> 00:12:34,997
Now, granted, I'm a
smarter-than-average cop
169
00:12:35,021 --> 00:12:36,198
and he's a
hatemongering asshole...
170
00:12:36,222 --> 00:12:37,262
Calvin doesn't know.
171
00:12:38,341 --> 00:12:39,407
(SIGHS)
172
00:12:46,099 --> 00:12:47,339
They can stay at my place.
173
00:12:49,402 --> 00:12:50,712
Really? Yeah.
174
00:12:50,736 --> 00:12:53,176
Just until you find a way
to take your brother down.
175
00:12:53,673 --> 00:12:55,393
Thank you. You're welcome.
176
00:12:57,176 --> 00:12:59,810
Hey, you okay, by the way?
177
00:12:59,879 --> 00:13:02,163
This morning, the burning.
178
00:13:02,231 --> 00:13:04,391
Must have hit
pretty close to home.
179
00:13:06,502 --> 00:13:07,502
Yeah, I'm fine.
180
00:13:09,238 --> 00:13:12,807
Can't get that smell
out of my head.
181
00:13:13,577 --> 00:13:15,209
(SIGHS)
182
00:13:15,278 --> 00:13:17,318
It takes a while. (SNIFFLES)
183
00:13:17,714 --> 00:13:18,954
(EXHALES)
184
00:13:31,728 --> 00:13:34,696
Can I help you?
I highly doubt it.
185
00:13:34,764 --> 00:13:36,358
WOMAN: You can't go back there.
186
00:13:36,382 --> 00:13:37,526
You can't go back there.
187
00:13:37,550 --> 00:13:39,500
I know.
188
00:13:39,569 --> 00:13:41,180
That's the swelling,
babe. They'll soften up...
189
00:13:41,204 --> 00:13:43,532
AGENT DAWSON: Sweet Jesus.
Hey, hey, hey, you can't be in here.
190
00:13:43,556 --> 00:13:45,356
And yet I am. FBI.
191
00:13:45,425 --> 00:13:46,774
Honey, get out of here.
192
00:13:50,780 --> 00:13:52,146
Dr. David Quick.
193
00:13:53,450 --> 00:13:55,330
I have been looking for you.
194
00:14:01,107 --> 00:14:02,173
What's up, Doc?
195
00:14:03,376 --> 00:14:04,376
(DOOR CLOSES)
196
00:14:06,429 --> 00:14:08,228
Why don't you take a seat?
197
00:14:08,298 --> 00:14:10,109
AGENT DAWSON:
Should we try that again?
198
00:14:10,133 --> 00:14:13,567
Performing breast augmentation after
being stripped of your medical license,
199
00:14:13,636 --> 00:14:14,876
now, that's a felony.
200
00:14:14,938 --> 00:14:16,332
We don't perform
any procedures here.
201
00:14:16,356 --> 00:14:17,538
Tiffany is a friend of mine.
202
00:14:17,607 --> 00:14:19,267
She asked me to look
at her boob job, that's all.
203
00:14:19,291 --> 00:14:20,641
Mmm, so, why'd you run?
204
00:14:20,710 --> 00:14:22,059
I don't like cops.
205
00:14:22,128 --> 00:14:24,195
Hey, you can't
go in there, buddy.
206
00:14:24,831 --> 00:14:25,831
You got a warrant?
207
00:14:26,700 --> 00:14:27,860
I don't need one.
208
00:14:28,551 --> 00:14:30,217
I'm not a cop.
209
00:14:30,286 --> 00:14:33,004
AGENT DAWSON: Yeah,
look, we can go down that road,
210
00:14:33,073 --> 00:14:36,924
but it's tangled and boring
and, in the end, you'll still lose.
211
00:14:36,993 --> 00:14:41,696
Or you can answer a few
questions and I'll forget we ever met.
212
00:14:43,049 --> 00:14:45,169
(SNAPS FINGERS) Over here.
213
00:14:46,886 --> 00:14:47,919
Okay.
214
00:14:49,488 --> 00:14:51,299
What do you wanna
know? Body modifications.
215
00:14:51,323 --> 00:14:52,556
What about it?
216
00:14:52,625 --> 00:14:54,369
You do it? Now and
then. It's a growing field.
217
00:14:54,393 --> 00:14:56,072
So, you must do some
pretty fucked-up shit.
218
00:14:56,096 --> 00:14:58,412
QUICK: Not as fucked
up as the shit I turn down.
219
00:14:58,481 --> 00:15:00,526
You wouldn't believe the
kind of things people want.
220
00:15:00,550 --> 00:15:03,134
(SLAMS) Hey, Jesus, man!
221
00:15:03,203 --> 00:15:04,435
Shit's expensive.
222
00:15:04,503 --> 00:15:06,704
I'm looking for a guy
with horn implants.
223
00:15:06,773 --> 00:15:09,067
You ever do anything
like that? Yeah.
224
00:15:09,091 --> 00:15:11,372
Well, then whip
out your files, Doc.
225
00:15:11,695 --> 00:15:12,794
(STUTTERS)
226
00:15:12,862 --> 00:15:14,678
We don't keep files
on that kind of stuff.
227
00:15:14,747 --> 00:15:17,565
I can't imagine devil
horns is a common request.
228
00:15:17,650 --> 00:15:19,090
They're more
common than you think.
229
00:15:20,220 --> 00:15:22,153
It's Satan's country out here.
230
00:15:22,222 --> 00:15:25,623
Yeah, but still, it's pretty
unique, even for a guy like you.
231
00:15:25,691 --> 00:15:28,342
Who was the last guy you did?
I'm sure you remember something.
232
00:15:28,411 --> 00:15:30,422
The kind of people
who want this shit,
233
00:15:30,446 --> 00:15:32,408
they're not exactly
model citizens.
234
00:15:32,432 --> 00:15:35,549
I take cash in advance. I
don't even ask their names.
235
00:15:35,618 --> 00:15:37,468
How convenient for you.
236
00:15:37,537 --> 00:15:39,053
This is bullshit.
237
00:15:39,121 --> 00:15:40,871
I'm gonna call my lawyer.
238
00:15:40,940 --> 00:15:42,006
Let's go.
239
00:15:43,042 --> 00:15:44,162
He doesn't know anything.
240
00:15:49,799 --> 00:15:53,951
This has not been a satisfying
conversation for me, Dr. Quick.
241
00:15:55,021 --> 00:15:57,421
If I were you, I'd call me.
242
00:15:59,558 --> 00:16:00,825
Thank you.
243
00:16:03,262 --> 00:16:05,174
Hey, I barely started
working that guy.
244
00:16:05,198 --> 00:16:06,747
He wasn't gonna talk.
245
00:16:06,816 --> 00:16:08,749
This might help.
246
00:16:08,818 --> 00:16:11,619
That was on his desk. Mmm-hmm.
247
00:16:11,688 --> 00:16:13,821
You, my friend, have
some serious skills.
248
00:16:13,889 --> 00:16:15,818
He was watching you
the whole time, so was I.
249
00:16:15,842 --> 00:16:18,242
How'd you do it?
That's the trick, isn't it?
250
00:16:19,879 --> 00:16:21,545
Just when I thought
I'd seen it all.
251
00:16:24,050 --> 00:16:28,001
Wow, amazing what low
self-esteem can do to a sociopath.
252
00:16:28,070 --> 00:16:29,136
Mmm.
253
00:16:43,453 --> 00:16:45,130
I've been trying to reach you.
254
00:16:45,154 --> 00:16:46,620
I've been busy.
255
00:16:46,689 --> 00:16:48,467
Do we have a
problem, Deputy Cruz?
256
00:16:48,491 --> 00:16:49,756
NINA: Not at all.
257
00:16:49,825 --> 00:16:50,991
But speaking of problems,
258
00:16:51,060 --> 00:16:53,043
remember that matter
you asked me to look into?
259
00:16:53,112 --> 00:16:54,952
Yeah. I looked into it.
260
00:16:55,882 --> 00:16:56,925
You found him?
261
00:16:56,949 --> 00:16:59,400
No, I found her.
262
00:16:59,468 --> 00:17:02,347
FRANKLIN: Exhibit number four
was also turned in to our hearing officer
263
00:17:02,371 --> 00:17:05,489
five days before
this trial began.
264
00:17:05,558 --> 00:17:07,703
Now, if it pleases the court,
you'll note that the photograph
265
00:17:07,727 --> 00:17:10,578
shows the remnants of
a crushed back side door.
266
00:17:11,781 --> 00:17:13,091
This photograph was
taken at the scene...
267
00:17:13,115 --> 00:17:14,181
Mrs. Hopewell.
268
00:17:14,249 --> 00:17:15,816
Of a hit-and-run
five months back
269
00:17:15,885 --> 00:17:17,484
at the intersection
of Highway 6...
270
00:17:17,553 --> 00:17:21,588
I'm seeing you around the
courthouse quite often these days.
271
00:17:21,657 --> 00:17:23,274
Taking an interest in the law?
272
00:17:24,944 --> 00:17:26,043
You could say that.
273
00:17:30,249 --> 00:17:34,185
You know, I never really had the
chance to offer my condolences
274
00:17:34,254 --> 00:17:36,454
for the loss of your husband.
275
00:17:38,258 --> 00:17:39,498
You hated Gordon.
276
00:17:40,193 --> 00:17:41,992
No, I didn't hate him.
277
00:17:42,995 --> 00:17:44,195
I respected him.
278
00:17:46,099 --> 00:17:48,999
Never took it personally. I'd
like to think he didn't either.
279
00:17:53,789 --> 00:17:54,888
He did.
280
00:17:55,491 --> 00:17:56,507
Ah.
281
00:17:59,011 --> 00:18:02,446
Well, either way, I was
very sorry to hear about it.
282
00:18:08,304 --> 00:18:09,736
I'm sorry about your niece.
283
00:18:12,107 --> 00:18:14,007
We both suffered a great loss.
284
00:18:17,046 --> 00:18:21,615
You know, sometimes a loss
like that clouds the judgment.
285
00:18:23,686 --> 00:18:25,786
Makes us do things impulsively.
286
00:18:27,623 --> 00:18:28,822
Things we might regret.
287
00:18:29,709 --> 00:18:31,008
Do you know what I mean?
288
00:18:33,379 --> 00:18:35,413
No, not really.
289
00:18:35,481 --> 00:18:38,298
No? Well, I'd watch out for it.
290
00:18:39,802 --> 00:18:41,268
You still have so much to lose.
291
00:18:46,025 --> 00:18:47,224
I guess we all do.
292
00:18:52,481 --> 00:18:54,648
I suppose we both
should be more careful.
293
00:19:23,312 --> 00:19:24,923
Remember me, sunshine?
294
00:19:24,947 --> 00:19:27,392
Yeah, the bitch who didn't know
when to stop asking questions.
295
00:19:27,416 --> 00:19:29,983
Ah, you remembered.
I'm so flattered.
296
00:19:30,052 --> 00:19:31,680
I'm also the bitch
with the badge.
297
00:19:31,704 --> 00:19:33,815
Did I not mention
that the other day?
298
00:19:33,839 --> 00:19:35,067
I don't want any
trouble, all right?
299
00:19:35,091 --> 00:19:36,757
Now, that's the spirit.
300
00:19:36,826 --> 00:19:38,959
We're looking for a
guy with devil horns.
301
00:19:39,028 --> 00:19:40,389
You got people
like that in here?
302
00:19:40,413 --> 00:19:41,628
Yeah, body mods.
303
00:19:41,697 --> 00:19:43,664
Right, well, this
guy is killing girls.
304
00:19:43,733 --> 00:19:46,533
Why don't you scroll through
here, see if you recognize anyone?
305
00:19:47,053 --> 00:19:48,585
Look, most of the
so-called Satanists
306
00:19:48,654 --> 00:19:50,421
that come in here are tourists.
307
00:19:50,489 --> 00:19:53,624
They're assholes looking to be more
edgier and badass than they really are.
308
00:19:55,210 --> 00:19:56,650
With the exception of this guy.
309
00:19:59,281 --> 00:20:00,664
Who's this?
310
00:20:00,733 --> 00:20:02,933
That's Bode. Declan Bode.
311
00:20:03,002 --> 00:20:04,368
He's a hardcore ritualist.
312
00:20:04,436 --> 00:20:05,513
Does he come here often?
313
00:20:05,537 --> 00:20:07,087
No, he used to a while back.
314
00:20:07,156 --> 00:20:09,757
Feeling people out. Maybe
looking for followers. I don't know.
315
00:20:09,825 --> 00:20:12,760
Nobody took to the guy, 'cause
he was a little too committed.
316
00:20:12,828 --> 00:20:14,305
So, you're talking about a guy
317
00:20:14,329 --> 00:20:16,791
who was so twisted he
creeped out other Satanists?
318
00:20:16,815 --> 00:20:18,494
Got it. Where do we find him?
319
00:20:18,518 --> 00:20:19,518
Fuck if I know.
320
00:20:19,568 --> 00:20:20,951
You knew his name.
321
00:20:21,004 --> 00:20:22,714
Yeah, and that's all
I'm telling you, cop.
322
00:20:22,738 --> 00:20:24,132
Where do we fucking find
him? I don't fucking know, man.
323
00:20:24,156 --> 00:20:25,722
Where? I don't fucking know!
324
00:20:25,791 --> 00:20:29,260
The fucking guy thinks the
devil works through him, all right?
325
00:20:29,328 --> 00:20:30,728
One night the
freak comes in here,
326
00:20:30,763 --> 00:20:32,708
starts spouting off about
how he's talking to Lucifer.
327
00:20:32,732 --> 00:20:33,932
I tell him he's full of shit.
328
00:20:33,966 --> 00:20:35,700
Guy takes the paring
knife out of my hand,
329
00:20:35,768 --> 00:20:37,935
starts peeling back his
fingernails one by one,
330
00:20:38,004 --> 00:20:39,770
smiling the whole time.
331
00:20:39,838 --> 00:20:42,005
Then he orders a drink.
Who the fuck does that?
332
00:20:43,576 --> 00:20:45,309
Someone we should meet.
333
00:20:45,377 --> 00:20:47,661
See? When we're
helping, we're happy.
334
00:20:50,366 --> 00:20:51,598
(CROW CAWING)
335
00:21:53,396 --> 00:21:55,879
AGENT DAWSON: Yeah?
Well, that's interesting.
336
00:21:56,465 --> 00:21:58,232
Okay.
337
00:21:58,300 --> 00:22:00,581
All right, thanks.
I'll call you back.
338
00:22:02,972 --> 00:22:05,734
Our boy Declan Bode doesn't
have much of a footprint.
339
00:22:05,758 --> 00:22:07,869
No known address. No relatives.
340
00:22:07,893 --> 00:22:09,493
But he does have a prior.
341
00:22:09,562 --> 00:22:13,063
He was convicted of statutory
rape 15 years ago next county over.
342
00:22:13,132 --> 00:22:14,242
Girl's name is sealed.
343
00:22:14,266 --> 00:22:15,299
Can we get it unsealed?
344
00:22:15,368 --> 00:22:17,413
Yes, but I will
need a court order,
345
00:22:17,437 --> 00:22:19,536
which won't happen
until tomorrow.
346
00:22:19,605 --> 00:22:21,105
Oh, Jesus Christ.
347
00:22:22,524 --> 00:22:25,643
Don't you have any
judges you can wake up?
348
00:22:25,711 --> 00:22:27,055
It might surprise you to learn
349
00:22:27,079 --> 00:22:29,396
I'm not very popular
among the federal judges.
350
00:22:31,133 --> 00:22:32,750
All right, so what do we do now?
351
00:22:33,519 --> 00:22:34,759
Now we wait.
352
00:22:36,789 --> 00:22:37,888
Just wait?
353
00:22:38,991 --> 00:22:40,111
Yeah.
354
00:22:41,561 --> 00:22:42,626
Great.
355
00:22:48,517 --> 00:22:49,749
(LIPS SMACKS)
356
00:22:50,987 --> 00:22:53,970
You're not built for
downtime, are you?
357
00:22:55,241 --> 00:22:57,719
The way you move,
the way you pace,
358
00:22:57,743 --> 00:22:59,421
the way you want to
push through every wall
359
00:22:59,445 --> 00:23:01,073
without even
looking for the door
360
00:23:01,097 --> 00:23:02,446
or the key to that door.
361
00:23:02,515 --> 00:23:03,748
You have a point?
362
00:23:03,816 --> 00:23:05,361
That's not the
temperament of a man
363
00:23:05,385 --> 00:23:07,462
who worked his way up
through law enforcement.
364
00:23:07,486 --> 00:23:10,888
Put my feet to the fire, I'd say
you're more criminal than cop.
365
00:23:12,725 --> 00:23:13,740
You don't know me.
366
00:23:14,944 --> 00:23:17,005
I know you can't sit still.
367
00:23:17,029 --> 00:23:18,128
(SIGHS)
368
00:23:18,197 --> 00:23:20,225
I'm guessing you
were once made to
369
00:23:20,249 --> 00:23:22,609
for a very long time
and you didn't like it.
370
00:23:24,820 --> 00:23:27,354
You check the corners
every time you enter a room.
371
00:23:27,423 --> 00:23:30,074
That's not police
training. That's survival.
372
00:23:30,143 --> 00:23:34,177
Your demeanor towards
me is complicated.
373
00:23:34,246 --> 00:23:36,606
You have trouble
making eye contact.
374
00:23:36,949 --> 00:23:38,582
It's not lack of confidence.
375
00:23:40,119 --> 00:23:41,385
You've got a secret.
376
00:23:42,354 --> 00:23:44,020
Or secrets.
377
00:23:46,092 --> 00:23:47,558
Maybe I just don't like you.
378
00:23:48,194 --> 00:23:49,434
(CHUCKLES)
379
00:23:49,712 --> 00:23:50,844
But you do.
380
00:23:52,165 --> 00:23:53,264
Don't you?
381
00:23:55,518 --> 00:23:56,583
Wow.
382
00:23:57,436 --> 00:23:58,802
You think you know me?
383
00:24:00,372 --> 00:24:03,174
Let me tell you something.
You have no fucking idea.
384
00:24:03,242 --> 00:24:04,975
(BREATHING HEAVILY)
385
00:24:05,044 --> 00:24:07,656
Yeah, I check the corners, because
for as long as I can remember,
386
00:24:07,680 --> 00:24:10,347
there's always been someone
waiting there to get the jump on me.
387
00:24:10,416 --> 00:24:12,227
And I don't stay still,
'cause every time I do,
388
00:24:12,251 --> 00:24:13,984
someone close
to me fucking dies!
389
00:24:22,494 --> 00:24:23,644
I'm sorry.
390
00:24:25,814 --> 00:24:27,014
No, you're not.
391
00:24:28,050 --> 00:24:30,567
No, I'm not.
392
00:24:55,144 --> 00:24:56,760
(BREATHING HEAVILY)
393
00:25:08,624 --> 00:25:09,906
(MOANS)
394
00:25:39,288 --> 00:25:40,637
It's nothing.
395
00:26:05,013 --> 00:26:06,013
Hey.
396
00:26:08,617 --> 00:26:09,737
What is it?
397
00:26:14,657 --> 00:26:15,789
I'm sorry.
398
00:26:38,631 --> 00:26:39,797
(CRYING)
399
00:26:55,213 --> 00:26:56,580
(INDISTINCT CHATTER)
400
00:26:56,649 --> 00:26:57,993
WOMAN 1: There is a
serial killer out there...
401
00:26:58,017 --> 00:26:59,044
WOMAN 2: It's terrifying.
402
00:26:59,068 --> 00:27:00,228
MAN: I know, baby. I know.
403
00:27:05,257 --> 00:27:06,935
I'll take patrol. It's my shift.
404
00:27:06,959 --> 00:27:09,326
No, I'm pulling rank. I've
got to get out of this zoo.
405
00:27:09,394 --> 00:27:10,474
Okay.
406
00:27:11,847 --> 00:27:13,079
(SIGHS)
407
00:27:17,085 --> 00:27:18,251
(RUSTLING)
408
00:27:26,729 --> 00:27:27,928
Someone there?
409
00:27:32,902 --> 00:27:33,902
(SOFT WHISTLE)
410
00:27:52,088 --> 00:27:53,088
(MEOWING)
411
00:27:54,557 --> 00:27:55,589
Shit.
412
00:27:57,042 --> 00:27:58,508
(BOTTLES RATTLE)
413
00:28:14,276 --> 00:28:16,754
Burning the midnight oil, I see.
414
00:28:16,778 --> 00:28:19,246
This is not the place
to talk business, Calvin.
415
00:28:19,314 --> 00:28:21,576
That's fine because we no longer
have any business to discuss.
416
00:28:21,600 --> 00:28:23,767
The Brotherhood no
longer works for you.
417
00:28:25,971 --> 00:28:28,872
Is that so? Yes, that is so.
418
00:28:31,277 --> 00:28:34,210
Well, that's unfortunate.
419
00:28:34,279 --> 00:28:36,679
Not from where I'm sitting.
420
00:28:38,951 --> 00:28:41,391
I can't help but wonder what
Watts will think about this.
421
00:28:44,923 --> 00:28:46,163
Well, why don't we ask him?
422
00:28:51,813 --> 00:28:53,063
What do you think, Randall?
423
00:28:54,500 --> 00:28:56,781
Seems the cat got Watts' tongue.
424
00:28:57,403 --> 00:28:58,602
That's a bold choice.
425
00:28:59,221 --> 00:29:00,286
Yeah.
426
00:29:01,857 --> 00:29:03,290
I thought you'd like that.
427
00:29:10,048 --> 00:29:11,181
(SIGHS)
428
00:29:11,250 --> 00:29:13,584
So here's how it's gonna work.
429
00:29:13,652 --> 00:29:15,713
Everything that's
yours is now ours.
430
00:29:15,737 --> 00:29:18,538
Warehouses, shipments,
buyers, I fucking want all of it.
431
00:29:20,108 --> 00:29:22,475
You can go quietly
or you can go bloody,
432
00:29:22,544 --> 00:29:24,944
but either way, you are gone.
433
00:29:25,180 --> 00:29:26,246
(CHUCKLES)
434
00:29:32,387 --> 00:29:34,427
You can keep the
head as a souvenir.
435
00:30:03,985 --> 00:30:05,686
Hi.
436
00:30:05,754 --> 00:30:07,187
I saw you on TV.
437
00:30:09,007 --> 00:30:10,874
I didn't ask for this.
438
00:30:11,710 --> 00:30:13,009
He chose me.
439
00:30:13,745 --> 00:30:14,878
Do you understand?
440
00:30:15,714 --> 00:30:16,847
He chose me.
441
00:30:18,133 --> 00:30:20,433
You can't stop me.
442
00:30:20,502 --> 00:30:23,503
I've been delivered.
443
00:30:23,572 --> 00:30:26,439
To feed the beast,
444
00:30:26,508 --> 00:30:29,893
I've become something
different, something more.
445
00:30:30,829 --> 00:30:33,529
And you... You're a bug.
446
00:30:33,598 --> 00:30:36,266
A tiny, worthless insect
in the face of his power.
447
00:30:37,069 --> 00:30:38,101
Fuck you.
448
00:30:40,839 --> 00:30:42,873
Close your eyes, cop.
449
00:30:42,941 --> 00:30:44,586
Close your eyes. (GROANS)
450
00:30:44,610 --> 00:30:47,076
Cherish the darkness,
451
00:30:47,145 --> 00:30:50,063
for soon you will bear
witness to his plan.
452
00:30:50,132 --> 00:30:55,335
And only then will I take
your miserable little life.
453
00:30:56,705 --> 00:30:58,038
(GASPING)
454
00:31:15,858 --> 00:31:17,056
(TRUCK DOOR OPENS)
455
00:31:18,694 --> 00:31:19,960
(TRUCK DOOR CLOSES)
456
00:31:22,147 --> 00:31:23,387
(KURT SIGHS)
457
00:31:25,383 --> 00:31:26,516
Where are they, Kurt?
458
00:31:26,585 --> 00:31:28,905
Get the fuck off my property.
459
00:31:29,521 --> 00:31:30,703
Where's my wife?
460
00:31:33,091 --> 00:31:36,137
She's somewhere safe. She'll
call you when she's ready.
461
00:31:36,161 --> 00:31:37,694
You are fucking
with my family, Kurt.
462
00:31:37,763 --> 00:31:39,696
(BREATHING HEAVILY)
463
00:31:39,765 --> 00:31:42,633
My wife, my son.
464
00:31:42,701 --> 00:31:45,602
Do you have any idea what I
will fucking do to you for that?
465
00:31:46,805 --> 00:31:47,885
Where's Watts?
466
00:31:51,143 --> 00:31:52,143
Watts is dead.
467
00:31:53,545 --> 00:31:54,578
Where's Maggie?
468
00:31:56,097 --> 00:31:57,430
She doesn't want to see you.
469
00:31:57,499 --> 00:31:59,483
Fuck you. You don't
get to fucking tell me that.
470
00:31:59,551 --> 00:32:02,519
I just did. I'm going
into my house.
471
00:32:02,588 --> 00:32:05,638
In two minutes,
if you're still here,
472
00:32:05,707 --> 00:32:07,607
I'll come back out.
473
00:32:07,676 --> 00:32:11,478
Trust me, you don't
want me to come back out.
474
00:32:18,087 --> 00:32:19,419
Kurt.
475
00:32:23,792 --> 00:32:25,987
Do you remember,
Dad used to take us
476
00:32:26,011 --> 00:32:28,411
to the dogfights when
we were in Vandergrift?
477
00:32:31,666 --> 00:32:32,932
Yeah.
478
00:32:33,001 --> 00:32:35,552
Remember, I'd once asked him
479
00:32:37,456 --> 00:32:39,722
if the matches
ever ended in a tie.
480
00:32:42,210 --> 00:32:45,946
And he laughed at me
481
00:32:46,014 --> 00:32:49,348
and he said,
482
00:32:49,417 --> 00:32:52,185
"There's only ever one
way that a dogfight ends."
483
00:32:56,658 --> 00:32:57,924
You remember that?
484
00:33:03,331 --> 00:33:04,964
I remember.
485
00:33:11,039 --> 00:33:12,205
(SIGHS)
486
00:33:13,441 --> 00:33:14,941
There's only one way, Kurt.
487
00:33:21,466 --> 00:33:22,565
I know.
488
00:33:28,657 --> 00:33:31,457
(DOOR OPENS AND CLOSES)
489
00:33:35,864 --> 00:33:37,263
(BIRDS CHIRPING)
490
00:34:08,580 --> 00:34:09,946
(COFFEE BREWING)
491
00:34:41,029 --> 00:34:42,395
(ALARM BEEPING)
492
00:34:45,116 --> 00:34:46,149
Deva!
493
00:34:47,502 --> 00:34:48,651
(GUNSHOT)
494
00:34:49,638 --> 00:34:50,770
(GUN FIRING)
495
00:34:52,357 --> 00:34:53,357
(GRUNTS)
496
00:35:00,549 --> 00:35:01,549
(WHIMPERING)
497
00:35:04,136 --> 00:35:05,216
(SCREAMS)
498
00:35:07,872 --> 00:35:09,267
Are you hurt? DEVA: No.
499
00:35:09,291 --> 00:35:10,941
(GUNFIRE CONTINUES)
500
00:35:11,009 --> 00:35:13,142
Come on. Come on.
501
00:35:13,211 --> 00:35:14,456
Get out there. Get on the roof.
502
00:35:14,480 --> 00:35:15,880
What? Go, go, go!
503
00:35:16,898 --> 00:35:18,732
Here, take this. Safety's off.
504
00:35:18,800 --> 00:35:21,801
Two hands. Point and squeeze.
505
00:35:21,870 --> 00:35:24,237
Find a place to hide,
wait. You stay safe.
506
00:35:25,273 --> 00:35:26,339
Go.
507
00:35:26,407 --> 00:35:27,957
Now!
508
00:35:28,026 --> 00:35:29,275
(GUNFIRE CONTINUES)
509
00:35:47,879 --> 00:35:49,546
(BREATHING HEAVILY)
510
00:35:51,450 --> 00:35:52,582
(WHIMPERS)
511
00:35:53,185 --> 00:35:54,185
(CLATTERING)
512
00:35:56,805 --> 00:35:58,037
(GRUNTING)
513
00:36:17,258 --> 00:36:18,258
(GRUNTING)
514
00:36:34,426 --> 00:36:35,426
(GRUNTING)
515
00:36:36,962 --> 00:36:38,461
(GUNSHOT) (WHIMPERING)
516
00:37:03,505 --> 00:37:04,520
(GRUNTING)
517
00:37:08,677 --> 00:37:10,717
(CONTINUES GRUNTING)
(STRUGGLING)
518
00:37:39,924 --> 00:37:40,924
(GRUNTS)
519
00:37:42,694 --> 00:37:43,910
(BREATHING HEAVILY)
520
00:37:50,102 --> 00:37:51,502
(YELLING) (GROANING)
521
00:37:56,123 --> 00:37:57,283
(WHIMPERING)
522
00:37:58,126 --> 00:37:59,141
(CRYING)
523
00:38:02,731 --> 00:38:03,930
No.
524
00:38:17,495 --> 00:38:19,061
(GASPING)
525
00:38:28,856 --> 00:38:30,223
(INAUDIBLE)
526
00:39:02,574 --> 00:39:05,675
I am sick and tired...
527
00:39:05,744 --> 00:39:07,243
(GUN COCKS)
528
00:39:07,312 --> 00:39:09,632
of fighting for my
motherfucking life.
529
00:39:16,338 --> 00:39:17,737
Ah!
530
00:39:17,806 --> 00:39:18,888
Damn.
531
00:39:22,193 --> 00:39:23,442
Where's Deva?
532
00:39:23,511 --> 00:39:24,811
(CRYING)
533
00:39:30,652 --> 00:39:31,751
(SNIFFLING)
534
00:39:31,820 --> 00:39:32,980
Are you hurt?
535
00:39:34,689 --> 00:39:36,329
(SOBBING) Give me this.
536
00:39:40,128 --> 00:39:41,361
I'm sorry.
537
00:39:42,797 --> 00:39:43,863
I'm sorry.
538
00:39:51,473 --> 00:39:52,605
I'm sorry.
539
00:39:54,842 --> 00:39:55,942
I'm sorry.
540
00:39:57,712 --> 00:39:59,311
(CELL PHONE VIBRATING)
541
00:40:12,894 --> 00:40:13,926
Deva.
542
00:40:16,230 --> 00:40:18,080
Whoa, whoa, whoa.
Slow down. Slow down.
543
00:40:24,422 --> 00:40:25,621
(POLICE RADIO CHATTER)
544
00:40:25,690 --> 00:40:26,856
(INDISTINCT CHATTER)
545
00:40:38,386 --> 00:40:40,866
(BREATHING HEAVILY)
You okay? You hurt?
546
00:40:47,729 --> 00:40:49,507
(SNIFFLES) Okay.
547
00:40:49,531 --> 00:40:50,771
I just wanna go home.
548
00:40:53,518 --> 00:40:54,834
I know.
549
00:40:54,903 --> 00:40:57,003
The thing is, I don't
know where that is.
550
00:40:59,741 --> 00:41:00,873
Come here.
551
00:41:10,785 --> 00:41:11,884
(SIGHS)
552
00:41:20,211 --> 00:41:21,677
(CELL PHONE VIBRATING)
553
00:41:27,368 --> 00:41:29,768
Underwood, tell me
you have something.
554
00:41:29,837 --> 00:41:31,504
The judge unsealed the file.
555
00:41:31,573 --> 00:41:34,151
The victim on that statutory
rape is a Kim Newton.
556
00:41:34,175 --> 00:41:35,575
She still lives in the area.
557
00:41:35,643 --> 00:41:36,720
You got an address?
558
00:41:36,744 --> 00:41:38,111
Just emailed it to you.
559
00:41:38,179 --> 00:41:40,379
You're the best. I owe you.
560
00:41:40,448 --> 00:41:42,648
You owe me many. (CHUCKLES)
561
00:41:44,702 --> 00:41:46,247
What is it with
this fucking town?
562
00:41:46,271 --> 00:41:47,815
Can't we go one
week without some
563
00:41:47,839 --> 00:41:50,373
motherfucking
army shooting at us?
564
00:41:50,441 --> 00:41:52,419
Seems like you handled it fine.
565
00:41:52,443 --> 00:41:55,363
That's because it's already
become a motherfucking habit.
566
00:41:58,300 --> 00:41:59,340
Thank you.
567
00:42:05,640 --> 00:42:08,207
Baby, there's a
whole world out there.
568
00:42:08,276 --> 00:42:09,692
So they tell me.
569
00:42:21,405 --> 00:42:23,845
What the fuck happened here?
570
00:42:26,077 --> 00:42:27,077
Proctor.
571
00:42:27,128 --> 00:42:29,568
What are you doing
messing with him?
572
00:42:30,364 --> 00:42:31,630
Are you kidding me?
573
00:42:33,001 --> 00:42:34,245
You don't get to
walk into my life
574
00:42:34,269 --> 00:42:35,589
every few years and question me.
575
00:42:35,636 --> 00:42:37,917
Hey, hey, Deva could
have been fucking killed.
576
00:42:39,674 --> 00:42:40,773
Get out of here.
577
00:42:42,193 --> 00:42:44,238
Come on, Ana. Get
the fuck out of here!
578
00:42:44,262 --> 00:42:46,256
Who the fuck do you think
you are saying that shit to me?
579
00:42:46,280 --> 00:42:48,358
You don't think I don't know
what could have happened to her?
580
00:42:48,382 --> 00:42:50,716
I don't know what...
(BREATHING HEAVILY)
581
00:42:50,785 --> 00:42:51,951
(CRYING)
582
00:42:52,020 --> 00:42:53,164
Shh. Hey, hey, stop.
583
00:42:53,188 --> 00:42:54,428
It's okay.
584
00:42:55,290 --> 00:42:56,530
It's okay.
585
00:43:00,378 --> 00:43:01,610
It's okay.
586
00:43:02,347 --> 00:43:03,646
It's okay.
587
00:43:23,918 --> 00:43:24,918
(KNOCKING)
588
00:43:25,987 --> 00:43:27,887
Hello. Can I help you?
589
00:43:27,955 --> 00:43:29,075
Kim Newton?
590
00:43:30,074 --> 00:43:31,106
Yes.
591
00:43:32,944 --> 00:43:36,078
My parents were the
ones that called the police.
592
00:43:36,147 --> 00:43:39,615
I was 15, Declan, he was 25.
593
00:43:39,684 --> 00:43:42,585
I was a quiet girl.
594
00:43:42,654 --> 00:43:44,703
I didn't have many
friends in school.
595
00:43:44,772 --> 00:43:47,539
Always the kid in the back row.
596
00:43:47,608 --> 00:43:49,775
Nobody really paid
any attention to me.
597
00:43:51,079 --> 00:43:53,079
And then I met Declan.
598
00:43:54,783 --> 00:43:57,666
He told me I was beautiful
and I could tell he meant it.
599
00:43:57,735 --> 00:44:00,319
I had never even
been kissed before,
600
00:44:00,388 --> 00:44:03,356
and here was this
handsome older guy
601
00:44:03,425 --> 00:44:05,224
falling head over
heels in love with me.
602
00:44:05,293 --> 00:44:06,925
And I understand
now that I was young
603
00:44:06,994 --> 00:44:08,294
and impressionable
604
00:44:08,363 --> 00:44:09,662
and he manipulated me,
605
00:44:09,731 --> 00:44:12,097
but, you know...
606
00:44:12,166 --> 00:44:13,832
(CHUCKLES LIGHTLY)
607
00:44:13,901 --> 00:44:15,334
I still think he loved me
608
00:44:16,504 --> 00:44:19,705
and I know I loved him. Mmm.
609
00:44:21,226 --> 00:44:22,825
So what happened?
610
00:44:22,894 --> 00:44:24,994
My dad found out.
611
00:44:25,063 --> 00:44:27,696
He wanted to go after
Declan with a tire iron,
612
00:44:27,765 --> 00:44:31,883
but my mother convinced
him to call the police instead.
613
00:44:32,487 --> 00:44:33,869
(CHUCKLES)
614
00:44:33,938 --> 00:44:35,354
Oh, I cried for days.
615
00:44:38,025 --> 00:44:39,759
And the sex?
616
00:44:39,827 --> 00:44:43,262
Was it perverse in any way?
617
00:44:43,331 --> 00:44:48,251
It was intense, but, no, I
wouldn't say it was perverse.
618
00:44:50,488 --> 00:44:52,588
Is Declan in some
kind of trouble?
619
00:44:52,657 --> 00:44:54,334
He's a person of interest.
620
00:44:54,358 --> 00:44:57,459
When was the last
time you spoke to him?
621
00:44:58,495 --> 00:44:59,979
The night he was arrested.
622
00:45:00,048 --> 00:45:02,381
After that, I never
saw him again.
623
00:45:15,947 --> 00:45:17,825
It's a nice piece of
property you have.
624
00:45:17,849 --> 00:45:20,716
Oh, thanks. My
parents left it to me.
625
00:45:23,821 --> 00:45:27,334
Well, if you think of
anything else, give me a call.
626
00:45:27,358 --> 00:45:29,078
Thanks for your time. Yeah.
627
00:45:31,495 --> 00:45:32,795
(HUMMING)
628
00:45:59,006 --> 00:46:01,174
Hey, it's Veronica.
629
00:46:01,242 --> 00:46:04,009
You disappeared
on me this morning.
630
00:46:04,078 --> 00:46:07,613
But, anyway, I tracked
down our statutory rape victim.
631
00:46:07,682 --> 00:46:09,014
She said all the right things,
632
00:46:09,083 --> 00:46:11,950
but my bullshit
meter is ringing.
633
00:46:12,019 --> 00:46:14,687
Anyway, I'm going
back to the hotel,
634
00:46:14,755 --> 00:46:17,356
so call me and I'll
fill you in on my...
635
00:46:27,585 --> 00:46:29,051
(GASPING)
636
00:46:31,322 --> 00:46:32,455
(GRUNTS)
637
00:46:39,864 --> 00:46:41,530
Oh, shit. (DOOR CLOSES)
638
00:46:52,793 --> 00:46:55,074
I heard you were looking for me.
42845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof