1
00:00:28,695 --> 00:00:29,794
(تنهدات)
2
00:00:54,170 --> 00:00:55,937
(أحاديث راديو الشرطة)
3
00:01:00,176 --> 00:01:01,643
هل الشريف موجود؟
4
00:01:01,712 --> 00:01:03,611
الشريف لوتس في
اجتماع. أيمكنني مساعدتك؟
5
00:01:03,680 --> 00:01:05,814
(صراخ)
6
00:01:05,883 --> 00:01:08,123
جايل: لدي معلومات
فهو بحاجة إلى أن يسمع.
7
00:01:16,426 --> 00:01:17,625
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
8
00:01:19,363 --> 00:01:21,608
يريدك أن تفعل ذلك
أعلم أنه لن يتوقف
9
00:01:21,632 --> 00:01:23,593
أخذ هؤلاء الفتيات
كانت مجرد البداية.
10
00:01:23,617 --> 00:01:25,457
ما هذا؟ هو
يريد منك أن ترى.
11
00:01:25,986 --> 00:01:27,819
سوف ترون جميعا.
12
00:01:27,887 --> 00:01:29,304
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
13
00:01:29,372 --> 00:01:30,471
لا! لا!
14
00:01:31,091 --> 00:01:32,091
لا تفعل ذلك!
15
00:01:39,149 --> 00:01:40,215
(النشيج)
16
00:01:42,236 --> 00:01:43,252
(صراخ)
17
00:01:46,840 --> 00:01:47,872
(صراخ)
18
00:02:09,713 --> 00:02:10,778
(النقر)
19
00:02:14,418 --> 00:02:16,501
(موضوع تشغيل الموسيقى)
20
00:03:31,161 --> 00:03:32,661
(زقزقة الطيور)
21
00:03:34,965 --> 00:03:36,130
(يتأوه بهدوء)
22
00:03:41,505 --> 00:03:42,737
(لهث)
23
00:03:42,806 --> 00:03:44,355
كالفين.
24
00:03:44,425 --> 00:03:46,158
(ارتعاش التنفس)
25
00:03:46,226 --> 00:03:47,759
(يتنفس بشدة)
26
00:03:49,396 --> 00:03:50,636
أين كنت؟
27
00:03:56,103 --> 00:03:57,343
ما حدث لك؟
28
00:03:58,004 --> 00:03:59,204
هل هذا الدم؟
29
00:03:59,589 --> 00:04:01,055
(لهث)
30
00:04:01,124 --> 00:04:03,191
كالفين... هادئ.
31
00:04:03,259 --> 00:04:05,193
(يتنفس بصعوبة) (يكافح)
32
00:04:06,045 --> 00:04:07,813
توقف من فضلك. قف.
33
00:04:07,881 --> 00:04:09,531
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
34
00:04:09,600 --> 00:04:12,333
لا شيء، فقط ليس قاسيًا جدًا.
35
00:04:12,402 --> 00:04:15,186
لو سمحت. عيسى.
36
00:04:15,255 --> 00:04:17,968
انتظر ثانية. هل انت
الشد شخص آخر؟
37
00:04:17,992 --> 00:04:19,691
ماذا؟ لا.
38
00:04:19,760 --> 00:04:21,977
بالطبع لا.
39
00:04:22,045 --> 00:04:23,845
نحن لم مارس الجنس
في أشهر. ما هذا؟
40
00:04:24,815 --> 00:04:25,925
أنت فقط...
41
00:04:25,949 --> 00:04:27,148
(مرتجف)
42
00:04:27,217 --> 00:04:28,500
لقد أخافتني.
43
00:04:30,354 --> 00:04:31,819
لقد أخافتني.
44
00:04:31,889 --> 00:04:33,188
(كالفن يتنهد)
45
00:04:44,067 --> 00:04:46,112
ماذا حدث ل
أنت؟ ماذا يحدث هنا؟
46
00:04:46,136 --> 00:04:47,435
ما حدث لك؟
47
00:04:47,504 --> 00:04:48,904
(مرتجف)
48
00:04:49,873 --> 00:04:51,440
(يسرع التنفس)
49
00:04:55,579 --> 00:04:57,062
يا إلهي، كالفين.
50
00:04:57,130 --> 00:04:58,780
(يتنفس بشدة)
51
00:04:58,848 --> 00:05:00,332
كالفين!
52
00:05:03,219 --> 00:05:05,086
(الشخير)
53
00:05:07,775 --> 00:05:09,374
(تشغيل الدش)
54
00:05:28,495 --> 00:05:30,028
(يزيل الحلق)
55
00:05:50,650 --> 00:05:51,916
(توقف الدش)
56
00:05:53,871 --> 00:05:54,981
(يفتح الباب)
57
00:05:55,005 --> 00:05:56,471
الدش هو كل شيء لك.
58
00:06:00,677 --> 00:06:01,917
ساعد نفسك.
59
00:06:02,529 --> 00:06:03,945
ليس حقا الشيء الخاص بي.
60
00:06:15,008 --> 00:06:17,408
كما تعلمون، لقد بدأت
خارج السرية.
61
00:06:17,477 --> 00:06:21,262
الكتاكيت البيضاء الجميلة يجب أن تذهب أ
أبعد قليلا لإثبات أنفسهم.
62
00:06:21,331 --> 00:06:25,700
لذلك كان إما اللعنة
'م أو الدخان القرف بهم.
63
00:06:26,553 --> 00:06:28,152
في بعض الأحيان كان على حد سواء.
64
00:06:28,221 --> 00:06:29,901
ليس عليك أن تفعل ذلك
اشرح لي نفسك.
65
00:06:30,424 --> 00:06:32,624
(تنهدات)
66
00:06:32,692 --> 00:06:35,026
لقد كنت أقصد ركله.
67
00:06:35,094 --> 00:06:39,130
ولكن عندما تنفق الخاص بك
أيام حتى رقبتك في هذا القرف،
68
00:06:39,199 --> 00:06:41,480
في بعض الأحيان اضطررت لذلك
اخرج من رأسي.
69
00:06:43,203 --> 00:06:44,586
هل أحتاج للقلق عليك؟
70
00:06:45,488 --> 00:06:47,155
لا.
71
00:06:47,223 --> 00:06:48,790
قد يكون لطيفا إذا فعلت.
72
00:06:52,162 --> 00:06:55,730
عجبا لك يا صديقي
لديك بعض المشاكل الحميمية.
73
00:06:58,986 --> 00:07:00,201
شكرا للسماح لي بالتعطل.
74
00:07:00,270 --> 00:07:01,536
يمكن أن يكون تقاسم السرير.
75
00:07:02,339 --> 00:07:03,588
فقط أقول.
76
00:07:54,758 --> 00:07:55,990
(تنهدات)
77
00:08:00,564 --> 00:08:02,097
(إنذار مدوٍ)
78
00:08:03,300 --> 00:08:04,649
(فتح الباب)
79
00:08:07,404 --> 00:08:09,304
(الصافرة) (توقف التنبيه)
80
00:08:17,030 --> 00:08:18,462
(سرقة)
81
00:08:27,674 --> 00:08:29,374
(تستمر السرقة)
82
00:08:32,212 --> 00:08:33,812
(خشخشة الزجاج)
83
00:08:33,881 --> 00:08:34,881
(تنهدات)
84
00:08:41,738 --> 00:08:42,978
من أنت بحق الجحيم؟
85
00:08:43,757 --> 00:08:45,289
(ثرثرة غير واضحة)
86
00:08:51,664 --> 00:08:52,697
ماجي.
87
00:08:53,817 --> 00:08:54,950
كورت.
88
00:08:55,018 --> 00:08:56,318
ما هو الخطأ؟
89
00:08:56,386 --> 00:08:58,247
انها... تريد
الجلوس لمدة ثانية؟
90
00:08:58,271 --> 00:09:00,511
(تلعثم) لا،
لا أريد الجلوس.
91
00:09:01,891 --> 00:09:04,025
هيلين، أنت تعتقدين ذلك
يمكن أن أحضر هانك إلى هنا
92
00:09:04,094 --> 00:09:06,177
واحدة من تلك الوجبات الخفيفة
أن تبقي في الطابق العلوي؟
93
00:09:06,246 --> 00:09:07,339
هيلين: بالتأكيد.
94
00:09:07,363 --> 00:09:08,963
مرحبًا هانك.
95
00:09:09,032 --> 00:09:10,272
هل تريد أن تأتي معي؟
96
00:09:11,151 --> 00:09:12,151
كورت: شكرا لك.
97
00:09:15,221 --> 00:09:16,421
تعال الى هنا. (تنهدات)
98
00:09:22,095 --> 00:09:23,377
ماذا حدث؟
99
00:09:23,446 --> 00:09:24,686
هل يؤذيك؟
100
00:09:26,934 --> 00:09:29,012
(زفير) ذلك الوغد.
101
00:09:29,036 --> 00:09:30,351
أغادر.
102
00:09:30,420 --> 00:09:32,064
(مرتجف) لا أستطيع أن أكون كذلك
في ذلك المنزل ثانية أخرى.
103
00:09:32,088 --> 00:09:34,406
لقد سمح لك بالرحيل؟
هو لا يعرف.
104
00:09:34,474 --> 00:09:39,560
لقد أمسكت للتو بـ(هانك).
وأشياء معبأة و...
105
00:09:41,198 --> 00:09:42,675
أنا لا أعرف حتى
أين أنا ذاهب، كورت.
106
00:09:42,699 --> 00:09:43,776
ستبقى معي.
107
00:09:43,800 --> 00:09:45,367
(بهدوء) لا أستطيع.
108
00:09:45,435 --> 00:09:47,268
هذا هو المكان الأول
سوف يأتي لينظر
109
00:09:47,337 --> 00:09:49,053
ليس إذا وجدته أولاً.
110
00:09:49,122 --> 00:09:50,822
لا.
111
00:09:50,891 --> 00:09:52,490
لا، يجب أن أفكر في هانك.
112
00:09:54,795 --> 00:09:57,561
كورت،
113
00:09:57,630 --> 00:09:59,563
أعتقد أنه قتل والدي.
114
00:10:03,369 --> 00:10:04,936
راندال ميت؟
115
00:10:05,005 --> 00:10:08,506
لا أعرف. لقد غادروا
معًا ومن ثم كالفين...
116
00:10:08,574 --> 00:10:10,258
وكان مغطى بالدم.
117
00:10:10,327 --> 00:10:12,543
وبعد ذلك هو...
118
00:10:12,612 --> 00:10:14,478
كان مرعبا.
119
00:10:14,547 --> 00:10:15,730
تمام. صه.
120
00:10:16,499 --> 00:10:18,332
لا بأس. (ينتحب)
121
00:10:22,756 --> 00:10:24,836
تلك سترة والدتي؟
122
00:10:25,341 --> 00:10:26,440
إنها.
123
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
انها لا ترتديه أبدا.
124
00:10:31,114 --> 00:10:32,158
تبدو جيدة عليك.
125
00:10:32,182 --> 00:10:33,748
معظم الأشياء تفعل.
126
00:10:33,817 --> 00:10:36,384
من الأفضل أن تنظف هذا الزجاج
قبل أن تعود والدتك إلى المنزل.
127
00:10:36,453 --> 00:10:38,933
نعم، سأقوم بذلك.
128
00:10:41,641 --> 00:10:44,809
فكيف تتناسب مع
هذا العرض القرف كله؟
129
00:10:48,048 --> 00:10:52,350
والدتك ووالدتك
أنا وأبي نعود إلى الوراء.
130
00:10:53,119 --> 00:10:54,418
نعم؟ أي أب؟
131
00:10:57,156 --> 00:10:58,823
الذي أعطى
أنت هذا الفم الذكي.
132
00:10:59,292 --> 00:11:00,519
فهمتها.
133
00:11:00,543 --> 00:11:02,760
فهل هي كاري أم آنا بالنسبة لك؟
134
00:11:02,829 --> 00:11:05,496
لم يكن هناك كاري
قبل أن أخترعها.
135
00:11:05,565 --> 00:11:08,066
حسنًا، يمكنني استخدام أ
حياة جديدة لامعة بنفسي.
136
00:11:08,135 --> 00:11:10,575
تريد ربط لي
يصل؟ أعتقد أنك مدين لي.
137
00:11:11,955 --> 00:11:14,456
أليس أنت مارس الجنس
قليلا المنحرف؟
138
00:11:14,524 --> 00:11:18,209
(ضحكة مكتومة) مرحبًا، أنا فقط أحاول
للعب اليد القذرة التي تم توزيعها علي.
139
00:11:18,278 --> 00:11:20,712
فتاة، ما تم التعامل معك
140
00:11:20,780 --> 00:11:22,980
كانا والدين
سيقتل أو يموت من أجلك.
141
00:11:26,669 --> 00:11:28,703
هذا جحيم كثير
أكثر مما حصل عليه معظم الناس.
142
00:11:31,091 --> 00:11:32,757
كاري : ديفا. (يغلق الباب)
143
00:11:33,793 --> 00:11:34,793
ماذا تفعل هنا؟
144
00:11:34,861 --> 00:11:36,101
اشتقت لك أيضا، أمي.
145
00:11:37,914 --> 00:11:39,580
أنا فقط مندهش لرؤيتك.
146
00:11:41,434 --> 00:11:43,779
لقد غيرت
أقفال على الباب مرة أخرى.
147
00:11:43,803 --> 00:11:45,119
آسف، كان يجب أن أخبرك.
148
00:11:45,188 --> 00:11:47,216
هل الجدة تعرف
أنت هنا؟ لقد تركت لها ملاحظة.
149
00:11:47,240 --> 00:11:48,718
أنا حقا لا أعتقد
سوف يفتقدونني.
150
00:11:48,742 --> 00:11:50,519
ديفا. لن أعود يا أمي.
151
00:11:50,543 --> 00:11:52,905
لا يوجد واي فاي و
رائحته مثل الحمار هناك.
152
00:11:52,929 --> 00:11:54,590
العسل، إذا كانت المحكمة
يكتشف... لن يفعلوا ذلك.
153
00:11:54,614 --> 00:11:55,808
أعلم أنني أستطيع الحفاظ على سر.
154
00:11:55,832 --> 00:11:57,072
عليك البقاء خارج هذا.
155
00:12:00,770 --> 00:12:04,090
إذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل،
حقا ليس لديك خيار.
156
00:12:05,875 --> 00:12:08,053
حسنًا، فلماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نعتقل كالفين؟
157
00:12:08,077 --> 00:12:09,810
لن تفعل ذلك أبدًا
يشهد ضده.
158
00:12:09,879 --> 00:12:11,512
إنها مرعوبة.
159
00:12:11,581 --> 00:12:14,021
إنها تعتقد كالفين
قتلت والدها.
160
00:12:14,884 --> 00:12:16,417
(تنهدات)
161
00:12:16,486 --> 00:12:17,526
هل يعلم كالفين؟
162
00:12:18,688 --> 00:12:19,688
هل يعرف كالفين ماذا؟
163
00:12:19,756 --> 00:12:20,756
عنك اثنين.
164
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
(تنهدات)
165
00:12:28,848 --> 00:12:30,025
رقم أنت متأكد؟
166
00:12:30,049 --> 00:12:31,511
نعم. لأنك
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أقول،
167
00:12:31,535 --> 00:12:33,429
واستغرق الأمر مني كل شيء
حوالي 10 ثانية لرؤيته.
168
00:12:33,453 --> 00:12:34,997
الآن، من المسلم به، أنا
شرطي أذكى من المتوسط
169
00:12:35,021 --> 00:12:36,198
وهو أ
الكراهية الداعرة...
170
00:12:36,222 --> 00:12:37,262
كالفين لا يعرف.
171
00:12:38,341 --> 00:12:39,407
(تنهدات)
172
00:12:46,099 --> 00:12:47,339
يمكنهم البقاء في مكاني.
173
00:12:49,402 --> 00:12:50,712
حقًا؟ نعم.
174
00:12:50,736 --> 00:12:53,176
فقط حتى تجد وسيلة
لإسقاط أخيك.
175
00:12:53,673 --> 00:12:55,393
شكرًا لك. على الرحب والسعة.
176
00:12:57,176 --> 00:12:59,810
مهلا، أنت بخير، بالمناسبة؟
177
00:12:59,879 --> 00:13:02,163
هذا الصباح حرق.
178
00:13:02,231 --> 00:13:04,391
يجب أن يكون ضرب
قريبة جدا من المنزل.
179
00:13:06,502 --> 00:13:07,502
نعم، أنا بخير.
180
00:13:09,238 --> 00:13:12,807
لا أستطيع الحصول على تلك الرائحة
من رأسي.
181
00:13:13,577 --> 00:13:15,209
(تنهدات)
182
00:13:15,278 --> 00:13:17,318
يستغرق بعض الوقت. (الشهقات)
183
00:13:17,714 --> 00:13:18,954
(زفير)
184
00:13:31,728 --> 00:13:34,696
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا أشك في ذلك بشدة.
185
00:13:34,764 --> 00:13:36,358
المرأة: لا يمكنك العودة إلى هناك.
186
00:13:36,382 --> 00:13:37,526
لا يمكنك العودة إلى هناك.
187
00:13:37,550 --> 00:13:39,500
أنا أعرف.
188
00:13:39,569 --> 00:13:41,180
هذا هو التورم،
فاتنة. سوف يخففون ...
189
00:13:41,204 --> 00:13:43,532
الوكيل داوسون: عزيزي يسوع.
مهلا، مهلا، مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا.
190
00:13:43,556 --> 00:13:45,356
ومع ذلك فأنا كذلك. مكتب التحقيقات الفدرالي.
191
00:13:45,425 --> 00:13:46,774
عزيزي، اخرج من هنا.
192
00:13:50,780 --> 00:13:52,146
دكتور ديفيد كويك.
193
00:13:53,450 --> 00:13:55,330
لقد كنت أبحث عنك.
194
00:14:01,107 --> 00:14:02,173
ما الأمر يا دكتور؟
195
00:14:03,376 --> 00:14:04,376
(يغلق الباب)
196
00:14:06,429 --> 00:14:08,228
لماذا لا تأخذ مقعدا؟
197
00:14:08,298 --> 00:14:10,109
العميل داوسون:
هل يجب أن نحاول ذلك مرة أخرى؟
198
00:14:10,133 --> 00:14:13,567
إجراء عملية تكبير الثدي بعد ذلك
يتم تجريدك من رخصتك الطبية،
199
00:14:13,636 --> 00:14:14,876
الآن، هذه جناية.
200
00:14:14,938 --> 00:14:16,332
نحن لا نؤدي
أي إجراءات هنا.
201
00:14:16,356 --> 00:14:17,538
تيفاني هي صديقة لي.
202
00:14:17,607 --> 00:14:19,267
طلبت مني أن أنظر
في وظيفتها المعتوه، هذا كل شيء.
203
00:14:19,291 --> 00:14:20,641
ممم، إذن، لماذا هربت؟
204
00:14:20,710 --> 00:14:22,059
أنا لا أحب رجال الشرطة.
205
00:14:22,128 --> 00:14:24,195
مهلا، لا يمكنك
اذهب الى هناك يا صديقي.
206
00:14:24,831 --> 00:14:25,831
هل حصلت على أمر قضائي؟
207
00:14:26,700 --> 00:14:27,860
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
208
00:14:28,551 --> 00:14:30,217
أنا لست شرطيا.
209
00:14:30,286 --> 00:14:33,004
الوكيل داوسون: نعم،
انظر، يمكننا أن نسير في هذا الطريق،
210
00:14:33,073 --> 00:14:36,924
لكنها متشابكة ومملة
وفي النهاية، ستظل تخسر.
211
00:14:36,993 --> 00:14:41,696
أو يمكنك الإجابة على عدد قليل
الأسئلة وسوف أنسى أننا التقينا من أي وقت مضى.
212
00:14:43,049 --> 00:14:45,169
(طقطقة الأصابع) هنا.
213
00:14:46,886 --> 00:14:47,919
تمام.
214
00:14:49,488 --> 00:14:51,299
ماذا تريد
تعرف؟ تعديلات الجسم.
215
00:14:51,323 --> 00:14:52,556
ماذا عن ذلك؟
216
00:14:52,625 --> 00:14:54,369
هل تفعل ذلك؟ الآن و
ثم. إنه مجال متنامٍ.
217
00:14:54,393 --> 00:14:56,072
لذلك، يجب عليك أن تفعل بعض
القرف مارس الجنس جميلة.
218
00:14:56,096 --> 00:14:58,412
سريع: ليس كما مارس الجنس
كما القرف أرفض.
219
00:14:58,481 --> 00:15:00,526
لن تصدق
نوع من الأشياء التي يريدها الناس.
220
00:15:00,550 --> 00:15:03,134
(سلام) يا يسوع، يا رجل!
221
00:15:03,203 --> 00:15:04,435
القرف باهظ الثمن.
222
00:15:04,503 --> 00:15:06,704
أنا أبحث عن رجل
مع زراعة القرن.
223
00:15:06,773 --> 00:15:09,067
هل تفعل أي شيء من أي وقت مضى
مثل هذا؟ نعم.
224
00:15:09,091 --> 00:15:11,372
حسنا، ثم سوط
استخرج ملفاتك يا دكتور
225
00:15:11,695 --> 00:15:12,794
(تلعثم)
226
00:15:12,862 --> 00:15:14,678
نحن لا نحتفظ بالملفات
على هذا النوع من الاشياء.
227
00:15:14,747 --> 00:15:17,565
لا أستطيع أن أتخيل الشيطان
الأبواق هو طلب شائع.
228
00:15:17,650 --> 00:15:19,090
إنهم أكثر
شائع مما تعتقد.
229
00:15:20,220 --> 00:15:22,153
إنها دولة الشيطان هنا.
230
00:15:22,222 --> 00:15:25,623
نعم، ولكن لا يزال، انها جميلة
فريدة من نوعها، حتى بالنسبة لشخص مثلك.
231
00:15:25,691 --> 00:15:28,342
من هو آخر رجل فعلته؟
أنا متأكد من أنك تتذكر شيئًا ما.
232
00:15:28,411 --> 00:15:30,422
هذا النوع من الناس
من يريد هذا الهراء
233
00:15:30,446 --> 00:15:32,408
انهم ليسوا بالضبط
المواطنين النموذجيين.
234
00:15:32,432 --> 00:15:35,549
أنا آخذ النقود مقدما. أنا
لا تسأل حتى عن أسمائهم.
235
00:15:35,618 --> 00:15:37,468
كم هو مناسب لك.
236
00:15:37,537 --> 00:15:39,053
هذا هراء.
237
00:15:39,121 --> 00:15:40,871
سأتصل بالمحامي الخاص بي.
238
00:15:40,940 --> 00:15:42,006
دعنا نذهب.
239
00:15:43,042 --> 00:15:44,162
انه لا يعرف شيئا.
240
00:15:49,799 --> 00:15:53,951
لم يكن هذا مرضيا
محادثة لي يا دكتور كويك.
241
00:15:55,021 --> 00:15:57,421
لو كنت أنت، كنت سأتصل بي.
242
00:15:59,558 --> 00:16:00,825
شكرًا لك.
243
00:16:03,262 --> 00:16:05,174
مهلا، أنا بالكاد بدأت
العمل هذا الرجل.
244
00:16:05,198 --> 00:16:06,747
لم يكن سيتحدث.
245
00:16:06,816 --> 00:16:08,749
هذا قد يساعد.
246
00:16:08,818 --> 00:16:11,619
وكان ذلك على مكتبه. ط ط ط-هم.
247
00:16:11,688 --> 00:16:13,821
أنت يا صديقي قد
بعض المهارات الجادة.
248
00:16:13,889 --> 00:16:15,818
كان يراقبك
طوال الوقت، كذلك كنت أنا.
249
00:16:15,842 --> 00:16:18,242
كيف فعلت ذلك؟
هذه هي الحيلة، أليس كذلك؟
250
00:16:19,879 --> 00:16:21,545
فقط عندما فكرت
لقد رأيت كل شيء.
251
00:16:24,050 --> 00:16:28,001
واو، من المدهش ما هو منخفض
احترام الذات يمكن أن يفعله معتل اجتماعيا.
252
00:16:28,070 --> 00:16:29,136
ط ط ط.
253
00:16:43,453 --> 00:16:45,130
لقد كنت أحاول الوصول إليك.
254
00:16:45,154 --> 00:16:46,620
لقد كنت مشغولا.
255
00:16:46,689 --> 00:16:48,467
هل لدينا
مشكلة، نائب كروز؟
256
00:16:48,491 --> 00:16:49,756
نينا: لا على الإطلاق.
257
00:16:49,825 --> 00:16:50,991
ولكن الحديث عن المشاكل
258
00:16:51,060 --> 00:16:53,043
تذكر هذا الأمر
طلبت مني أن ننظر في؟
259
00:16:53,112 --> 00:16:54,952
نعم. نظرت في ذلك.
260
00:16:55,882 --> 00:16:56,925
وجدته؟
261
00:16:56,949 --> 00:16:59,400
لا، لقد وجدتها.
262
00:16:59,468 --> 00:17:02,347
فرانكلين: العرض رقم أربعة
تم تسليمه أيضًا إلى مسؤول الاستماع لدينا
263
00:17:02,371 --> 00:17:05,489
قبل خمسة أيام
بدأت هذه المحاكمة.
264
00:17:05,558 --> 00:17:07,703
الآن، إذا كان ذلك يرضي المحكمة،
ستلاحظ أن الصورة
265
00:17:07,727 --> 00:17:10,578
يظهر بقايا
باب جانبي خلفي محطم.
266
00:17:11,781 --> 00:17:13,091
كانت هذه الصورة
تم التقاطها في مكان الحادث...
267
00:17:13,115 --> 00:17:14,181
السيدة هوبويل.
268
00:17:14,249 --> 00:17:15,816
من الضرب والهرب
منذ خمسة أشهر
269
00:17:15,885 --> 00:17:17,484
عند التقاطع
الطريق السريع 6...
270
00:17:17,553 --> 00:17:21,588
أنا أراك في جميع أنحاء
قاعة المحكمة في كثير من الأحيان هذه الأيام.
271
00:17:21,657 --> 00:17:23,274
الاهتمام بالقانون؟
272
00:17:24,944 --> 00:17:26,043
يمكنك قول ذلك.
273
00:17:30,249 --> 00:17:34,185
كما تعلمون، لم يكن لدي حقا
فرصة لتقديم التعازي
274
00:17:34,254 --> 00:17:36,454
لخسارة زوجك.
275
00:17:38,258 --> 00:17:39,498
لقد كرهت جوردون.
276
00:17:40,193 --> 00:17:41,992
لا، لم أكرهه.
277
00:17:42,995 --> 00:17:44,195
لقد احترمته.
278
00:17:46,099 --> 00:17:48,999
لم تأخذ الأمر على محمل شخصي أبدًا. بطاقة تعريف
أحب أن أعتقد أنه لم يفعل ذلك أيضًا.
279
00:17:53,789 --> 00:17:54,888
لقد فعل.
280
00:17:55,491 --> 00:17:56,507
اه.
281
00:17:59,011 --> 00:18:02,446
حسنًا، في كلتا الحالتين، كنت كذلك
آسف جدا لسماع ذلك.
282
00:18:08,304 --> 00:18:09,736
أنا آسف بشأن ابنة أختك.
283
00:18:12,107 --> 00:18:14,007
لقد تعرض كلانا لخسارة كبيرة.
284
00:18:17,046 --> 00:18:21,615
كما تعلمون، في بعض الأحيان خسارة
مثل هذا يحجب الحكم.
285
00:18:23,686 --> 00:18:25,786
يجعلنا نفعل الأشياء باندفاع.
286
00:18:27,623 --> 00:18:28,822
أشياء قد نندم عليها.
287
00:18:29,709 --> 00:18:31,008
هل تعرف ماذا أعني؟
288
00:18:33,379 --> 00:18:35,413
لا، ليس حقا.
289
00:18:35,481 --> 00:18:38,298
لا؟ حسنًا، سأحرص على ذلك.
290
00:18:39,802 --> 00:18:41,268
لا يزال لديك الكثير لتخسره.
291
00:18:46,025 --> 00:18:47,224
أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك.
292
00:18:52,481 --> 00:18:54,648
أفترض أننا على حد سواء
يجب أن تكون أكثر حذرا.
293
00:19:23,312 --> 00:19:24,923
تذكريني يا شمس؟
294
00:19:24,947 --> 00:19:27,392
نعم، العاهرة التي لا تعرف
متى تتوقف عن طرح الأسئلة.
295
00:19:27,416 --> 00:19:29,983
آه، لقد تذكرت.
أنا أشعر بالاطراء الشديد.
296
00:19:30,052 --> 00:19:31,680
أنا أيضا العاهرة
مع الشارة.
297
00:19:31,704 --> 00:19:33,815
هل لم أذكر
ذلك اليوم الآخر؟
298
00:19:33,839 --> 00:19:35,067
لا أريد أي شيء
مشكلة، حسنا؟
299
00:19:35,091 --> 00:19:36,757
الآن، هذه هي الروح.
300
00:19:36,826 --> 00:19:38,959
نحن نبحث عن أ
الرجل مع قرون الشيطان.
301
00:19:39,028 --> 00:19:40,389
لديك الناس
مثل هذا هنا؟
302
00:19:40,413 --> 00:19:41,628
نعم، تعديل الجسم.
303
00:19:41,697 --> 00:19:43,664
حسنًا، هذا
الرجل يقتل الفتيات.
304
00:19:43,733 --> 00:19:46,533
لماذا لا تقوم بالتمرير من خلال
هنا، معرفة ما إذا كنت تعرف أي شخص؟
305
00:19:47,053 --> 00:19:48,585
انظروا، معظم
ما يسمى عبدة الشيطان
306
00:19:48,654 --> 00:19:50,421
التي تأتي هنا هي السياح.
307
00:19:50,489 --> 00:19:53,624
إنهم المتسكعون يتطلعون إلى أن يكونوا أكثر
أكثر حداثة وبدس مما هم عليه حقا.
308
00:19:55,210 --> 00:19:56,650
باستثناء هذا الرجل.
309
00:19:59,281 --> 00:20:00,664
من هذا؟
310
00:20:00,733 --> 00:20:02,933
هذا بود. ديكلان بودي.
311
00:20:03,002 --> 00:20:04,368
إنه طقوس متشددة.
312
00:20:04,436 --> 00:20:05,513
هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟
313
00:20:05,537 --> 00:20:07,087
لا، لقد اعتاد ذلك منذ فترة.
314
00:20:07,156 --> 00:20:09,757
شعور الناس بالخروج. ربما
أبحث عن أتباع. لا أعرف.
315
00:20:09,825 --> 00:20:12,760
لم يأخذ أحد الرجل إلى ذلك السبب
لقد كان ملتزمًا بعض الشيء.
316
00:20:12,828 --> 00:20:14,305
إذن، أنت تتحدث عن رجل
317
00:20:14,329 --> 00:20:16,791
الذي كان ملتويا جدا هو
زحفت من عبدة الشيطان الآخرين؟
318
00:20:16,815 --> 00:20:18,494
فهمتها. أين نجده؟
319
00:20:18,518 --> 00:20:19,518
اللعنة إذا كنت أعرف.
320
00:20:19,568 --> 00:20:20,951
كنت تعرف اسمه.
321
00:20:21,004 --> 00:20:22,714
نعم، وهذا كل شيء
أنا أقول لك أيها الشرطي.
322
00:20:22,738 --> 00:20:24,132
أين نجد سخيف
هو؟ أنا لا أعرف سخيف، رجل.
323
00:20:24,156 --> 00:20:25,722
أين؟ أنا لا أعرف سخيف!
324
00:20:25,791 --> 00:20:29,260
الرجل اللعين يعتقد
الشيطان يعمل من خلاله، حسنًا؟
325
00:20:29,328 --> 00:20:30,728
ليلة واحدة
غريب يدخل هنا
326
00:20:30,763 --> 00:20:32,708
يبدأ بالتحدث عن
كيف يتحدث إلى لوسيفر.
327
00:20:32,732 --> 00:20:33,932
أقول له أنه مليء القرف.
328
00:20:33,966 --> 00:20:35,700
الرجل يأخذ التقشير
أخرجت السكين من يدي
329
00:20:35,768 --> 00:20:37,935
يبدأ في تقشير ظهره
أظافر واحدة تلو الأخرى،
330
00:20:38,004 --> 00:20:39,770
يبتسم طوال الوقت.
331
00:20:39,838 --> 00:20:42,005
ثم يطلب الشراب.
من اللعنة يفعل ذلك؟
332
00:20:43,576 --> 00:20:45,309
شخص يجب أن نلتقي به.
333
00:20:45,377 --> 00:20:47,661
يرى؟ عندما نكون
المساعدة، نحن سعداء.
334
00:20:50,366 --> 00:20:51,598
(نعيق الغراب)
335
00:21:53,396 --> 00:21:55,879
الوكيل داوسون: نعم؟
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
336
00:21:56,465 --> 00:21:58,232
تمام.
337
00:21:58,300 --> 00:22:00,581
حسنًا، شكرًا.
سأتصل بك مرة أخرى.
338
00:22:02,972 --> 00:22:05,734
ولدنا ديكلان بودي لا يفعل ذلك
لدينا الكثير من البصمة.
339
00:22:05,758 --> 00:22:07,869
لا يوجد عنوان معروف. لا أقارب.
340
00:22:07,893 --> 00:22:09,493
لكن لديه سابقة.
341
00:22:09,562 --> 00:22:13,063
وقد أدين قانونيا
اغتصاب 15 منذ سنوات المقاطعة القادمة انتهت.
342
00:22:13,132 --> 00:22:14,242
اسم الفتاة مختوم.
343
00:22:14,266 --> 00:22:15,299
هل يمكننا أن نفتحها؟
344
00:22:15,368 --> 00:22:17,413
نعم، ولكنني سأفعل
بحاجة إلى أمر من المحكمة،
345
00:22:17,437 --> 00:22:19,536
وهذا لن يحدث
حتى الغد.
346
00:22:19,605 --> 00:22:21,105
يا يسوع المسيح.
347
00:22:22,524 --> 00:22:25,643
ليس لديك أي
القضاة يمكنك الاستيقاظ؟
348
00:22:25,711 --> 00:22:27,055
قد يفاجئك أن تتعلم
349
00:22:27,079 --> 00:22:29,396
أنا لا تحظى بشعبية كبيرة
بين القضاة الفيدراليين.
350
00:22:31,133 --> 00:22:32,750
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
351
00:22:33,519 --> 00:22:34,759
الآن ننتظر.
352
00:22:36,789 --> 00:22:37,888
فقط انتظر؟
353
00:22:38,991 --> 00:22:40,111
نعم.
354
00:22:41,561 --> 00:22:42,626
عظيم.
355
00:22:48,517 --> 00:22:49,749
(صفعات الشفاه)
356
00:22:50,987 --> 00:22:53,970
أنت لم تخلق من أجل
التوقف، أليس كذلك؟
357
00:22:55,241 --> 00:22:57,719
الطريقة التي تتحرك بها،
بالطريقة التي تسير بها،
358
00:22:57,743 --> 00:22:59,421
بالطريقة التي تريدها
ادفع من خلال كل جدار
359
00:22:59,445 --> 00:23:01,073
بدون حتى
أبحث عن الباب
360
00:23:01,097 --> 00:23:02,446
أو مفتاح ذلك الباب.
361
00:23:02,515 --> 00:23:03,748
لديك نقطة؟
362
00:23:03,816 --> 00:23:05,361
هذا ليس
مزاج الرجل
363
00:23:05,385 --> 00:23:07,462
الذي شق طريقه
من خلال تطبيق القانون.
364
00:23:07,486 --> 00:23:10,888
سأقول: ضع قدمي على النار
أنت أكثر إجراما من الشرطي.
365
00:23:12,725 --> 00:23:13,740
أنت لا تعرفني.
366
00:23:14,944 --> 00:23:17,005
أعلم أنك لا تستطيع الجلوس ساكناً.
367
00:23:17,029 --> 00:23:18,128
(تنهدات)
368
00:23:18,197 --> 00:23:20,225
أنا أخمنك
تم صنعها مرة واحدة ل
369
00:23:20,249 --> 00:23:22,609
لفترة طويلة جدا
ولم يعجبك.
370
00:23:24,820 --> 00:23:27,354
يمكنك التحقق من الزوايا
في كل مرة تدخل فيها غرفة.
371
00:23:27,423 --> 00:23:30,074
هذه ليست الشرطة
التدريب. هذا هو البقاء.
372
00:23:30,143 --> 00:23:34,177
سلوكك تجاه
أنا معقد.
373
00:23:34,246 --> 00:23:36,606
لديك مشكلة
إجراء اتصال العين.
374
00:23:36,949 --> 00:23:38,582
إنها ليست قلة الثقة.
375
00:23:40,119 --> 00:23:41,385
لقد حصلت على سر.
376
00:23:42,354 --> 00:23:44,020
أو أسرار.
377
00:23:46,092 --> 00:23:47,558
ربما أنا فقط لا أحبك.
378
00:23:48,194 --> 00:23:49,434
(ضحكة مكتومة)
379
00:23:49,712 --> 00:23:50,844
لكنك تفعل.
380
00:23:52,165 --> 00:23:53,264
أنت , لا؟
381
00:23:55,518 --> 00:23:56,583
رائع.
382
00:23:57,436 --> 00:23:58,802
هل تعتقد أنك تعرفني؟
383
00:24:00,372 --> 00:24:03,174
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
ليس لديك فكرة سخيف.
384
00:24:03,242 --> 00:24:04,975
(يتنفس بشدة)
385
00:24:05,044 --> 00:24:07,656
نعم، أنا أتحقق من الزوايا، لأن
طالما أستطيع أن أتذكر،
386
00:24:07,680 --> 00:24:10,347
كان هناك دائما شخص ما
في انتظار هناك للحصول على القفزة علي.
387
00:24:10,416 --> 00:24:12,227
ولا أبقى ساكناً
لأنه في كل مرة أفعل ذلك،
388
00:24:12,251 --> 00:24:13,984
شخص قريب
بالنسبة لي يموت سخيف!
389
00:24:22,494 --> 00:24:23,644
أنا آسف.
390
00:24:25,814 --> 00:24:27,014
لا، أنت لست كذلك.
391
00:24:28,050 --> 00:24:30,567
لا، أنا لست كذلك.
392
00:24:55,144 --> 00:24:56,760
(يتنفس بشدة)
393
00:25:08,624 --> 00:25:09,906
(يئن)
394
00:25:39,288 --> 00:25:40,637
لا شيء.
395
00:26:05,013 --> 00:26:06,013
يا.
396
00:26:08,617 --> 00:26:09,737
ما هذا؟
397
00:26:14,657 --> 00:26:15,789
أنا آسف.
398
00:26:38,631 --> 00:26:39,797
(البكاء)
399
00:26:55,213 --> 00:26:56,580
(ثرثرة غير واضحة)
400
00:26:56,649 --> 00:26:57,993
المرأة 1: هناك
قاتل متسلسل هناك...
401
00:26:58,017 --> 00:26:59,044
المرأة 2: إنه أمر مرعب.
402
00:26:59,068 --> 00:27:00,228
الرجل: أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.
403
00:27:05,257 --> 00:27:06,935
سأقوم بدورية. إنها نوبتي.
404
00:27:06,959 --> 00:27:09,326
لا، أنا أسحب الرتبة. لقد
حصلت على الخروج من حديقة الحيوان هذه.
405
00:27:09,394 --> 00:27:10,474
تمام.
406
00:27:11,847 --> 00:27:13,079
(تنهدات)
407
00:27:17,085 --> 00:27:18,251
(سرقة)
408
00:27:26,729 --> 00:27:27,928
شخص هناك؟
409
00:27:32,902 --> 00:27:33,902
(صافرة ناعمة)
410
00:27:52,088 --> 00:27:53,088
(مواء)
411
00:27:54,557 --> 00:27:55,589
القرف.
412
00:27:57,042 --> 00:27:58,508
(زجاجات حشرجة الموت)
413
00:28:14,276 --> 00:28:16,754
أرى حرق زيت منتصف الليل.
414
00:28:16,778 --> 00:28:19,246
هذا ليس المكان
للحديث عن الأعمال، كالفين.
415
00:28:19,314 --> 00:28:21,576
هذا جيد لأننا لم نعد
لديك أي عمل للمناقشة.
416
00:28:21,600 --> 00:28:23,767
الاخوان لا
يعد يعمل بالنسبة لك.
417
00:28:25,971 --> 00:28:28,872
هل هذا صحيح؟ نعم هذا هو الحال.
418
00:28:31,277 --> 00:28:34,210
حسنا، هذا أمر مؤسف.
419
00:28:34,279 --> 00:28:36,679
ليس من المكان الذي أجلس فيه.
420
00:28:38,951 --> 00:28:41,391
لا يسعني إلا أن أتساءل ماذا
واتس سوف يفكر في هذا.
421
00:28:44,923 --> 00:28:46,163
طيب لماذا لا نسأله؟
422
00:28:51,813 --> 00:28:53,063
ما رأيك يا راندال؟
423
00:28:54,500 --> 00:28:56,781
يبدو أن القطة حصلت على لسان واتس.
424
00:28:57,403 --> 00:28:58,602
هذا اختيار جريء.
425
00:28:59,221 --> 00:29:00,286
نعم.
426
00:29:01,857 --> 00:29:03,290
اعتقدت أنك تريد ذلك.
427
00:29:10,048 --> 00:29:11,181
(تنهدات)
428
00:29:11,250 --> 00:29:13,584
إذن هذه هي الطريقة التي ستعمل بها.
429
00:29:13,652 --> 00:29:15,713
كل ما
لك الآن لنا.
430
00:29:15,737 --> 00:29:18,538
المستودعات والشحنات،
المشترين، وأنا سخيف أريد كل ذلك.
431
00:29:20,108 --> 00:29:22,475
يمكنك الذهاب بهدوء
أو يمكنك أن تصاب بالدماء،
432
00:29:22,544 --> 00:29:24,944
ولكن في كلتا الحالتين، لقد رحلت.
433
00:29:25,180 --> 00:29:26,246
(ضحكة مكتومة)
434
00:29:32,387 --> 00:29:34,427
يمكنك الاحتفاظ بـ
الرأس كتذكار.
435
00:30:03,985 --> 00:30:05,686
أهلاً.
436
00:30:05,754 --> 00:30:07,187
رأيتك على شاشة التلفزيون.
437
00:30:09,007 --> 00:30:10,874
لم أطلب هذا.
438
00:30:11,710 --> 00:30:13,009
لقد اختارني.
439
00:30:13,745 --> 00:30:14,878
هل تفهم؟
440
00:30:15,714 --> 00:30:16,847
لقد اختارني.
441
00:30:18,133 --> 00:30:20,433
لا يمكنك إيقافي.
442
00:30:20,502 --> 00:30:23,503
لقد تم تسليمي.
443
00:30:23,572 --> 00:30:26,439
لإطعام الوحش،
444
00:30:26,508 --> 00:30:29,893
لقد أصبحت شيئا
مختلفة، شيء أكثر من ذلك.
445
00:30:30,829 --> 00:30:33,529
وأنت... أنت حشرة.
446
00:30:33,598 --> 00:30:36,266
حشرة صغيرة لا قيمة لها
في مواجهة قوته.
447
00:30:37,069 --> 00:30:38,101
اللعنة عليك.
448
00:30:40,839 --> 00:30:42,873
أغمض عينيك أيها الشرطي.
449
00:30:42,941 --> 00:30:44,586
أغمض عينيك. (آهات)
450
00:30:44,610 --> 00:30:47,076
نعتز بالظلام،
451
00:30:47,145 --> 00:30:50,063
لأنك ستتحمل قريبا
شاهداً على خطته
452
00:30:50,132 --> 00:30:55,335
وعندها فقط سوف آخذ
حياتك الصغيرة البائسة
453
00:30:56,705 --> 00:30:58,038
(يلهث)
454
00:31:15,858 --> 00:31:17,056
(باب الشاحنة يُفتح)
455
00:31:18,694 --> 00:31:19,960
(يُغلق باب الشاحنة)
456
00:31:22,147 --> 00:31:23,387
(تنهدات كورت)
457
00:31:25,383 --> 00:31:26,516
أين هم يا كورت؟
458
00:31:26,585 --> 00:31:28,905
ابتعد عن ممتلكاتي.
459
00:31:29,521 --> 00:31:30,703
أين زوجتي؟
460
00:31:33,091 --> 00:31:36,137
إنها في مكان آمن. سوف تفعل
اتصل بك عندما تكون جاهزة.
461
00:31:36,161 --> 00:31:37,694
أنت سخيف
مع عائلتي، كورت.
462
00:31:37,763 --> 00:31:39,696
(يتنفس بشدة)
463
00:31:39,765 --> 00:31:42,633
زوجتي، ابني.
464
00:31:42,701 --> 00:31:45,602
هل لديك أي فكرة عما أنا
سوف سخيف تفعل لك لذلك؟
465
00:31:46,805 --> 00:31:47,885
أين واتس؟
466
00:31:51,143 --> 00:31:52,143
واتس ميت.
467
00:31:53,545 --> 00:31:54,578
أين ماجي؟
468
00:31:56,097 --> 00:31:57,430
إنها لا تريد رؤيتك.
469
00:31:57,499 --> 00:31:59,483
اللعنة عليك. أنت لا تفعل ذلك
الحصول على سخيف يقول لي ذلك.
470
00:31:59,551 --> 00:32:02,519
لقد فعلت للتو. انا ذاهب
في منزلي.
471
00:32:02,588 --> 00:32:05,638
في دقيقتين،
إذا كنت لا تزال هنا،
472
00:32:05,707 --> 00:32:07,607
سأعود للخارج.
473
00:32:07,676 --> 00:32:11,478
ثق بي، أنت لا تفعل ذلك
تريد مني أن أعود للخارج.
474
00:32:18,087 --> 00:32:19,419
كورت.
475
00:32:23,792 --> 00:32:25,987
هل تتذكر،
اعتاد أبي أن يأخذنا
476
00:32:26,011 --> 00:32:28,411
إلى المعارك عندما
كنا في فاندرجريفت؟
477
00:32:31,666 --> 00:32:32,932
نعم.
478
00:32:33,001 --> 00:32:35,552
تذكر أنني سألته ذات مرة
479
00:32:37,456 --> 00:32:39,722
إذا كانت المباريات
انتهت من أي وقت مضى في التعادل.
480
00:32:42,210 --> 00:32:45,946
وضحك علي
481
00:32:46,014 --> 00:32:49,348
فقال
482
00:32:49,417 --> 00:32:52,185
"هناك واحد فقط على الإطلاق
الطريقة التي تنتهي بها المعركة الجوية."
483
00:32:56,658 --> 00:32:57,924
هل تتذكر ذلك؟
484
00:33:03,331 --> 00:33:04,964
أتذكر.
485
00:33:11,039 --> 00:33:12,205
(تنهدات)
486
00:33:13,441 --> 00:33:14,941
هناك طريقة واحدة فقط، كورت.
487
00:33:21,466 --> 00:33:22,565
أنا أعرف.
488
00:33:28,657 --> 00:33:31,457
(الباب يفتح ويغلق)
489
00:33:35,864 --> 00:33:37,263
(زقزقة الطيور)
490
00:34:08,580 --> 00:34:09,946
(تخمير القهوة)
491
00:34:41,029 --> 00:34:42,395
(صافرة الإنذار)
492
00:34:45,116 --> 00:34:46,149
ديفا!
493
00:34:47,502 --> 00:34:48,651
(طلق ناري)
494
00:34:49,638 --> 00:34:50,770
(إطلاق نار)
495
00:34:52,357 --> 00:34:53,357
(الهمهمات)
496
00:35:00,549 --> 00:35:01,549
(النشيج)
497
00:35:04,136 --> 00:35:05,216
(صراخ)
498
00:35:07,872 --> 00:35:09,267
هل تأذيت؟ ديفا: لا.
499
00:35:09,291 --> 00:35:10,941
(يستمر إطلاق النار)
500
00:35:11,009 --> 00:35:13,142
هيا. تعال.
501
00:35:13,211 --> 00:35:14,456
اخرج من هناك. اصعد على السطح.
502
00:35:14,480 --> 00:35:15,880
ماذا؟ إذهب! إذهب! إذهب!
503
00:35:16,898 --> 00:35:18,732
هنا، خذ هذا. السلامة معطلة.
504
00:35:18,800 --> 00:35:21,801
يدان. أشر واضغط.
505
00:35:21,870 --> 00:35:24,237
العثور على مكان للاختباء،
انتظر. ابقَ آمنًا.
506
00:35:25,273 --> 00:35:26,339
يذهب.
507
00:35:26,407 --> 00:35:27,957
الآن!
508
00:35:28,026 --> 00:35:29,275
(يستمر إطلاق النار)
509
00:35:47,879 --> 00:35:49,546
(يتنفس بشدة)
510
00:35:51,450 --> 00:35:52,582
(ينين)
511
00:35:53,185 --> 00:35:54,185
(قعقعة)
512
00:35:56,805 --> 00:35:58,037
(الشخير)
513
00:36:17,258 --> 00:36:18,258
(الشخير)
514
00:36:34,426 --> 00:36:35,426
(الشخير)
515
00:36:36,962 --> 00:36:38,461
(طلق ناري) (ينين)
516
00:37:03,505 --> 00:37:04,520
(الشخير)
517
00:37:08,677 --> 00:37:10,717
(يواصل الشخير)
(تكافح)
518
00:37:39,924 --> 00:37:40,924
(الهمهمات)
519
00:37:42,694 --> 00:37:43,910
(يتنفس بشدة)
520
00:37:50,102 --> 00:37:51,502
(صراخ) (أنين)
521
00:37:56,123 --> 00:37:57,283
(النشيج)
522
00:37:58,126 --> 00:37:59,141
(البكاء)
523
00:38:02,731 --> 00:38:03,930
لا.
524
00:38:17,495 --> 00:38:19,061
(يلهث)
525
00:38:28,856 --> 00:38:30,223
(غير مسموع)
526
00:39:02,574 --> 00:39:05,675
أنا مريض ومتعب..
527
00:39:05,744 --> 00:39:07,243
(الديوك بندقية)
528
00:39:07,312 --> 00:39:09,632
من القتال من أجل بلدي
الحياة اللعينة.
529
00:39:16,338 --> 00:39:17,737
آه!
530
00:39:17,806 --> 00:39:18,888
اللعنة.
531
00:39:22,193 --> 00:39:23,442
أين ديفا؟
532
00:39:23,511 --> 00:39:24,811
(البكاء)
533
00:39:30,652 --> 00:39:31,751
(الشم)
534
00:39:31,820 --> 00:39:32,980
هل تأذيت؟
535
00:39:34,689 --> 00:39:36,329
(ينتحب) أعطني هذا.
536
00:39:40,128 --> 00:39:41,361
أنا آسف.
537
00:39:42,797 --> 00:39:43,863
أنا آسف.
538
00:39:51,473 --> 00:39:52,605
أنا آسف.
539
00:39:54,842 --> 00:39:55,942
أنا آسف.
540
00:39:57,712 --> 00:39:59,311
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
541
00:40:12,894 --> 00:40:13,926
ديفا.
542
00:40:16,230 --> 00:40:18,080
قف، قف، قف.
ابطئ. ابطئ.
543
00:40:24,422 --> 00:40:25,621
(أحاديث راديو الشرطة)
544
00:40:25,690 --> 00:40:26,856
(ثرثرة غير واضحة)
545
00:40:38,386 --> 00:40:40,866
(يتنفس بشدة)
أنت بخير؟ هل تأذيت؟
546
00:40:47,729 --> 00:40:49,507
(شهقة) حسنًا.
547
00:40:49,531 --> 00:40:50,771
أريد فقط العودة إلى المنزل.
548
00:40:53,518 --> 00:40:54,834
أنا أعرف.
549
00:40:54,903 --> 00:40:57,003
الشيء هو أنني لا أفعل ذلك
تعرف أين هو.
550
00:40:59,741 --> 00:41:00,873
تعال الى هنا.
551
00:41:10,785 --> 00:41:11,884
(تنهدات)
552
00:41:20,211 --> 00:41:21,677
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
553
00:41:27,368 --> 00:41:29,768
أندروود، أخبرني
لديك شيء.
554
00:41:29,837 --> 00:41:31,504
كشف القاضي عن الملف.
555
00:41:31,573 --> 00:41:34,151
الضحية على هذا القانون
الاغتصاب هو كيم نيوتن.
556
00:41:34,175 --> 00:41:35,575
لا تزال تعيش في المنطقة.
557
00:41:35,643 --> 00:41:36,720
هل حصلت على عنوان؟
558
00:41:36,744 --> 00:41:38,111
أرسلته إليك للتو عبر البريد الإلكتروني.
559
00:41:38,179 --> 00:41:40,379
أنت الأفضل. أنا مدين لك.
560
00:41:40,448 --> 00:41:42,648
أنت مدين لي بالكثير. (ضحكة مكتومة)
561
00:41:44,702 --> 00:41:46,247
ما هو عليه
هذه المدينة اللعينة؟
562
00:41:46,271 --> 00:41:47,815
لا يمكن أن نذهب واحدة
اسبوع بدون بعض
563
00:41:47,839 --> 00:41:50,373
موظر
الجيش يطلق النار علينا؟
564
00:41:50,441 --> 00:41:52,419
يبدو أنك تعاملت مع الأمر بشكل جيد.
565
00:41:52,443 --> 00:41:55,363
هذا لأنه بالفعل
تصبح عادة موثرفوكين.
566
00:41:58,300 --> 00:41:59,340
شكرًا لك.
567
00:42:05,640 --> 00:42:08,207
عزيزي، هناك
العالم كله هناك.
568
00:42:08,276 --> 00:42:09,692
هكذا يقولون لي.
569
00:42:21,405 --> 00:42:23,845
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
570
00:42:26,077 --> 00:42:27,077
بروكتور.
571
00:42:27,128 --> 00:42:29,568
ماذا تفعل
العبث معه؟
572
00:42:30,364 --> 00:42:31,630
هل تمزح معي؟
573
00:42:33,001 --> 00:42:34,245
لا يمكنك ذلك
المشي في حياتي
574
00:42:34,269 --> 00:42:35,589
كل بضع سنوات واسألني.
575
00:42:35,636 --> 00:42:37,917
مهلا، مهلا، ديفا يمكن
لقد قتلوا سخيف.
576
00:42:39,674 --> 00:42:40,773
اخرج من هنا.
577
00:42:42,193 --> 00:42:44,238
هيا، آنا. احصل على
اللعنة من هنا!
578
00:42:44,262 --> 00:42:46,256
من اللعنة في رأيك
هل تقول هذا القرف لي؟
579
00:42:46,280 --> 00:42:48,358
أنت لا تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يمكن أن يحدث لها؟
580
00:42:48,382 --> 00:42:50,716
لا أعرف ماذا...
(يتنفس بشدة)
581
00:42:50,785 --> 00:42:51,951
(البكاء)
582
00:42:52,020 --> 00:42:53,164
صه. مهلا، مهلا، توقف.
583
00:42:53,188 --> 00:42:54,428
لا بأس.
584
00:42:55,290 --> 00:42:56,530
لا بأس.
585
00:43:00,378 --> 00:43:01,610
لا بأس.
586
00:43:02,347 --> 00:43:03,646
لا بأس.
587
00:43:23,918 --> 00:43:24,918
(يطرق)
588
00:43:25,987 --> 00:43:27,887
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟
589
00:43:27,955 --> 00:43:29,075
كيم نيوتن؟
590
00:43:30,074 --> 00:43:31,106
نعم.
591
00:43:32,944 --> 00:43:36,078
كان والدي
تلك التي اتصلت بالشرطة.
592
00:43:36,147 --> 00:43:39,615
كان عمري 15 عامًا، ديكلان، وكان عمره 25 عامًا.
593
00:43:39,684 --> 00:43:42,585
لقد كنت فتاة هادئة.
594
00:43:42,654 --> 00:43:44,703
لم يكن لدي الكثير
الأصدقاء في المدرسة.
595
00:43:44,772 --> 00:43:47,539
دائما الطفل في الصف الخلفي.
596
00:43:47,608 --> 00:43:49,775
لا أحد دفع حقا
أي اهتمام لي.
597
00:43:51,079 --> 00:43:53,079
ثم التقيت بديكلان.
598
00:43:54,783 --> 00:43:57,666
قال لي أنني جميلة
ويمكنني أن أقول أنه كان يعني ذلك.
599
00:43:57,735 --> 00:44:00,319
لم يكن لدي حتى
تم التقبيل من قبل،
600
00:44:00,388 --> 00:44:03,356
وهنا كان هذا
رجل كبير السن وسيم
601
00:44:03,425 --> 00:44:05,224
السقوط رأسا على عقب
الكعب في الحب معي.
602
00:44:05,293 --> 00:44:06,925
وأنا أفهم
الآن بعد أن كنت صغيرا
603
00:44:06,994 --> 00:44:08,294
وقابلة للتأثر
604
00:44:08,363 --> 00:44:09,662
وتلاعب بي
605
00:44:09,731 --> 00:44:12,097
ولكن، كما تعلمون...
606
00:44:12,166 --> 00:44:13,832
(ضحكة خفيفة)
607
00:44:13,901 --> 00:44:15,334
ما زلت أعتقد أنه أحبني
608
00:44:16,504 --> 00:44:19,705
وأنا أعلم أنني أحببته. ط ط ط.
609
00:44:21,226 --> 00:44:22,825
فماذا حدث؟
610
00:44:22,894 --> 00:44:24,994
اكتشف والدي ذلك.
611
00:44:25,063 --> 00:44:27,696
أراد أن يذهب بعد
ديكلان مع إطار حديدي،
612
00:44:27,765 --> 00:44:31,883
لكن والدتي مقتنعة
عليه أن يتصل بالشرطة بدلاً من ذلك.
613
00:44:32,487 --> 00:44:33,869
(ضحكة مكتومة)
614
00:44:33,938 --> 00:44:35,354
أوه، لقد بكيت لعدة أيام.
615
00:44:38,025 --> 00:44:39,759
والجنس؟
616
00:44:39,827 --> 00:44:43,262
هل كان منحرفًا بأي شكل من الأشكال؟
617
00:44:43,331 --> 00:44:48,251
لقد كان الأمر مكثفًا، لكن لا، أنا
لن أقول أنها كانت ضارة.
618
00:44:50,488 --> 00:44:52,588
هل ديكلان في بعض
نوع من المتاعب؟
619
00:44:52,657 --> 00:44:54,334
إنه شخص محل اهتمام.
620
00:44:54,358 --> 00:44:57,459
متى كان الأخير
الوقت الذي تحدثت معه؟
621
00:44:58,495 --> 00:44:59,979
ليلة القبض عليه.
622
00:45:00,048 --> 00:45:02,381
وبعد ذلك لم أفعل أبداً
رآه مرة أخرى.
623
00:45:15,947 --> 00:45:17,825
إنها قطعة جميلة من
الممتلكات لديك.
624
00:45:17,849 --> 00:45:20,716
أوه، شكرا. بلدي
تركها لي والدي.
625
00:45:23,821 --> 00:45:27,334
حسنا، إذا كنت تفكر في
أي شيء آخر، اتصل بي.
626
00:45:27,358 --> 00:45:29,078
شكرا على وقتك. نعم.
627
00:45:31,495 --> 00:45:32,795
(طنين)
628
00:45:59,006 --> 00:46:01,174
مهلا، أنا فيرونيكا.
629
00:46:01,242 --> 00:46:04,009
لقد اختفيت
علي هذا الصباح.
630
00:46:04,078 --> 00:46:07,613
ولكن، على أي حال، تتبعت
أسفل ضحية الاغتصاب القانوني لدينا.
631
00:46:07,682 --> 00:46:09,014
قالت كل الأشياء الصحيحة ،
632
00:46:09,083 --> 00:46:11,950
ولكن هراء بلدي
متر يرن.
633
00:46:12,019 --> 00:46:14,687
على أية حال، أنا ذاهب
العودة إلى الفندق،
634
00:46:14,755 --> 00:46:17,356
لذا اتصل بي وسأفعل
أكملك على حسابي...
635
00:46:27,585 --> 00:46:29,051
(يلهث)
636
00:46:31,322 --> 00:46:32,455
(الهمهمات)
637
00:46:39,864 --> 00:46:41,530
أوه، القرف. (يغلق الباب)
638
00:46:52,793 --> 00:46:55,074
سمعت أنك كنت تبحث عني.