Original subtitles

How would you like to warm this lunch box?

It's fine as it is.

The total amount of 1280 yen, please

What is the payment method

By app

Please stand here

Yes

Thank you very much.

Can I get a ticket?

Oh, the ticket...

Please wait for moment

The ticket is

Please wait

Error!

Sorry

I'm sorry, but can you give me a ticket?

Please wait for the ticket.

Is this the right way to go in here ?

Thank you very much

Thank You

Yuuki-kun ,I am sorry

Even though he told us last time

Because i was an old lady

My memory is bad

Not at all

I'm not that kind of old lady, and this job is a little troublesome.

Let's learn it step by step without rushing

Thank you

Then let me go back

Shall we sleep?

Hey

What

Today at the workplace

Ticket exchange

If i was in hurry

Yuuki-kun from part time job helped

In convenience store

I thought it was just a hobby, but there are so many things to do that it's hard.

You're an old lady and you don't remember anything?

You didn' t have too much trouble with me

By the way

How is your personality today

Impossible

It's impossible.

You can't have a baby in this economic situation, right?

And you're old enough to raise your children!

Right?!

I'm going to bed now

What happened Sayama-san

Your hand is frozen

Sorry

Are you worried about something

Is that so?

You look sad today.

I can talk to you if you want me

That's a little bad

It is also the duty of the part-time leader

If it is good, would you like some drinks

Really

Because that was bad

No problem

You should be nice to your leader in times like this.

Well, I guess so...

Let's do our best and finish the job!

It was cute and pure happiness that a younger Yuuki-kun tried to encourage me as such old lady

Cheers

This is my first time coming here

I'm nervous because it looks expensive.

This is a shop you used to go when you were single

Where do you usually drink?

I only drink at the izakaya of the chain store

Oh, yeah

But maybe it's time for Yuuki-kun

To know about this kind

You should know that.

Oh, you just treated me like a kid?

But when were working together you looked so reliable

but now it's more childish than expected

That was mean

By the way Saima-san

weren't you worried about something

Actually

What is it

I told Yuki about what happened yesterday,

and that my husband was being uncooperative in raising the child.

It seems like he's not very motivated...

That is a bit cruel of him isn't it?

Isn' t it...?

Well you know its true

and even though

personally ive never thought im young

I don'think it's bad, but if you tell me honestly like that...

As a woman.

You'll lose your confidence and get hurt

No Sayama is beautiful

So be confident

Even as jokes

Thank you for saying so

I'm not kidding.

If it were me,

I wouldn't make you feel so lonely...

Now?

Sorry about that

Sorry for talking like a citizen

No problem

Let's have fun today

Leader

Please stop

Is that okay?

Yes, it is.

Excuse me!

Can I have another one of the same size please

Oh sure

You don't need to be a leader here

But you are

No no but...

Today was fun

Right

It's been so long since my life has been this much fun

That was how much

It was a lot of fun.

I'm glad to hear that!

Well, it's getting late so let us go home now

Sayama-san?

Today...

...I want to be with you for just one more minute

Sayama...?

Sayama san

Are you sure about this...?

It'so hot.

It is really hot, isn't it?

Touch my hand!

I'll do in person...

Ah, my back...

Is there anything wrong with me?

You're very beautiful.

I see

It'soft and feels good when you touch it

Touching your neck may be a little embarrassing

Touch me, please.

Lick me

I haven't done this for a long time

It feels good

I want you touch me.

It feels good!

Please, touch me...

I'm so hot.

It'so hot...

My body is all messed up now!

Long time no see, right?

Can you get used to this feeling of mine please

I'm sorry for making you feel better.

It's my fault...

Yeah.

What's wrong?

I'm fine!

You're cute...

It feels good

Does it feel good, Uchikubi...?

It's been a long time since I've done this.

Come here, come here

Are you okay?

Long time no see

Can I touch you directly?

Are you sure it's okay touch me directly?!

Oh, my baby.

You are so young and beautiful!

My baby...

I'm going to sleep now.

Oh, no.

No!

I don't want to do this anymore

My legs...

I can't move my legs.

Can you help me?

It's been a long time, so take your time and do it little by little

It's hot!

Just being in your arms feels good.

Feels good...

You can move now.

Does it feel good?

It's okay

I'm getting used to this

It'll be fine

I don't feel like holding you, so can i move?

Oh, my God.

It's over.

I'm done!

Just come to me.

But...

It's okay, just come to my side!

Take it easy and breathe out slowly

Hey

Yes?

I didn't know you had a phone number

Oh yeah

Yes, it is.

Let's exchange the keys?

Sure!

You know what to do now

I'll lock the door

Okay

Well then

I'l call you

Okay

Call me too

Of course

Shall we go home soon

Oh, I see.

It was so much fun!

Me too

That's good

You're still awake?

Sorry for being late

Welcome back

What took you so long to get here

Everyone in the apartment welcomed me

Please open the door.

I'm late because of that...

You don't have to go out for a drink, but

It's not cool to be drinking at this hour so please stop it!

Are you going out with your young part-time worker...?

No way!!

Don' t mess around!!!

Yes, I'm sorry. Good night!

Would you like me to warm your lunch box?

Is it okay if we put this in the same bag as yours ?

How would you like us pay for your meals with our app?

Please touch here

Thank you

Here is your change.

Thank you very much!

Thank you very much

Thanks

Oh, Sayama-san

I'm sorry about yesterday

Well

How can i say

It's my fault

I know, it's not like we're getting any younger.

Sorry about that...

But to be honest with you

It made me happy

Sayama-san

Can i

What?

Yuki

It might be painful, but are you okay?

I'm fine.

Me too...

What should we do now...?

You're so hysterical!

Even though you're an old lady,

you still want to win?

What should we do now?!

Sorry but

there's no way out of this situation

Oh really...

It feels good when someone touches me

You smell like a saibaman

It's because it is nostalgic

You are getting used to it

Please don't make too much noise

Sorry

What's wrong with you?

It hurts so much!

It really does hurt...

You're so cute, Saya-san.

I can't believe you think of me as a cutie...

Jesshi!

Please let me do it too

Jesshi

I'm so happy.

You're so cute, Sayaka-san!

Why are you saying that?

Really...you'really cute

Ah..I feel good

I can't breathe.

It's hard to breath

Thank you for giving me a good idea.

I see...

Saeba-san,

You're not an old lady at all!

Please call me Ai instead of Saeba-san

Okay

It feels so good

I'm out of ice cream

Oh, no.

So cute!

It'so good!

I feel like my whole body is being rubbed.

I can't do it.

Can you?

Thank you very much!

It's disgusting...

It feels good, but it goes away again soon

Me, too.

Me too!

Yuuki-kun...

From that day onward I was drowning in the act of being with Yuuki

I was drowning.

Ai-san,

I can't stand it anymore

It's all white

No way

Let's go to the police station.

I'm happy, but...

There are a lot of people here and it is hard for me to experience this situation alone

It doesn't matter because you can not see anything inside

That is true

Super-super

But I don't want to.

You don' t?

No, but...

Let's do it then!

It'll be fine if you stay here a little longer

The guests will see us

Oh my

Can we eat some paella later on

We're going out of the room

and they might hear us

Then let'' s keep quiet

Okay

It'so hot.

I'm going to feel sick and go to sleep soon!

Please be careful of the heat, okay?

Are you all right now?!

If someone asks me that question...

...I can't say no because it makes my heart beat faster when working at night

It's really hot.

Because you touch me...

That is..

Just a little bit more, okay?

Let me know when the right time comes

Okay

I'm going to take you home.

No, thank you!

It's okay...

Hold me tight and let go of my hand

Let it out

Oh, yeah.

Are you feeling better?

I wanted to put it in my mouth...

No!

You have to go back there

and continue your work

I'm going to go first.

Where are you going?

You're gonna knock me down!

Not there...

Here, here

Get out

Me too

Hurry up

Oh, oops.

I'm home!

Welcome back

Dinner's ready

Yeah

It was a quick meal

Oh really?

But...

...I have work to do

If you're going out for dinner

Can't we at least get in touch with each other first

Work is part of life

Part time jobs are too much

Besides, there are days when I want to drink with a young woman instead of an old lady like you.

You don't have to say such terrible things!

Hey...

Where are we going?

He's the worst

Hey

What is it

Ai-san

I can't believe we're moving at this hour.

Yuuki-kun, hug me!

Please hug me...

What's wrong, Mai?

What happened to you...?

I don't want to get wet.

Please make it dirty!

Okay

I'm going to eat it all.

It'so hot!

It was a good meal, but my body is getting hotter and hotter...

Oh no

Stay still

Are you okay?

Don'think about anything.

Does it feel good?

Yes, it does.

I'm so happy that an old lady like me suddenly came to push you and felt this way about you

No! Ai-san is not a woman

I'm not a ghost.

Something happened to you, didn't it?

Are you all right ?

It's okay because Yuki-kun is with me

You are very beautiful

Here.

I'm so hot.

Can you take it off?

It's really comfortable!

Show me a lot of your hot body

I can'take it anymore.

Are you okay?

Me too, me too...

Oh, my God.

Ouch!

Chu-chu!

Chu chu

Chuu

Uuuh

I can'take it anymore.

It'so messy that my tongue is numb!

My tongue...

My tongue...!

Let me drink with you, Oishi-san

I'm so happy!

Let me see

I can't stop feeling sick

Ah...feeling sick

My mind is full of thoughts

Let's go

It's hot!

It is so hot.

I feel great!!

It's hot.

This is delicious!

The bill is 650 yen, but how do I pay?

Please touch the screen

Thank you very much

Thank you very much.

Yuki-kun, I heard that you're going to quit your part time job?

You haven't contacted me recently...

There'something else that we want tell you but

Did i do something wrong ?

If so ,we apologize

Sayama san

I'm getting married.

What?

So, please don't contact me anymore...

Oh! Congratulations

Thank you

You're lucky too

Thank you for watching.

[created using whisperjav 0.7]