All language subtitles for Born.to.Fly.2023.WEB-DL-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Watch out for the sonic boom.

There are 2 enemy planes entering the waters Chinese jurisdiction.

Intercept and banish.

Change.

Let's see what you're capable of.

Good work.

This is the Chinese Air Force.

You have entered the waters Chinese jurisdiction.

Quickly change direction...

or you will be intercepted.

We can come and go as we please.

Good grief!

He's gone mad?

Damn it!

You've been locked out.

Fox 2.

Come on! Come on!

Failed to lock.

Failed to lock.

I'll help.

One round.

Track enemies.

Warning.

You're locked.

Warning.

You've been locked out.

Target, 5 o'clock.

I'm coming.

You're locked.

He's tailed me.

To the left!

Be careful.

It's a fourth generation fighter jet.

Keep going?

You're locked.

Unlucky!

Warning.

You're locked.

Warning.

You're locked.

Warning

You're locked.

Warning.

Come on! Fast!

Come on! Fast!

Target is locked.

Permission to fire.

Engine off.

The plane's engine died.

Airplane emergency be ready.

Good.

Failed to lock.

Failed to lock.

Unlucky.

I'm back.

Lei.

Hold the lever.

I'll take you back.

Engine off.

Engine off.

Machine on fire!

The engine is on fire!

Machine on fire!

01.

The engine is dead.

Check the EPU.

The EPU has been turned on.

Is preparing for an emergency landing.

Elevation 8,000 feet.

IAS 400.

60km to base.

01 01

Get ready to save yourself.

That's still too far.

Need a taxi back.

Don't worry.

We'll make it back.

With the current launch ratio, very difficult.

No one knows better Besides me.

It doesn't matter.

That's the limit number.

Must be proven with real flight tests.

Attention, all units.

There's a plane 10 km to the base. Get ready for rescue.

01 01.

Report your situation.

Altitude 1,800 feet.

IAS 400.

9km to base.

01 01.

Lower the landing gear.

Not yet.

Too fast.

15 more seconds.

Can't wait anymore.

01 01.

You hear, 01?

01.

The power will be off in 10 seconds.

Lower the landing gear now.

That's an order.

Standby power is on.

01.

I can already see you.

Stabilize the course.

Chances are the parachute won't open.

Just step on the emergency brake once you land.

Failed to attach the parachute.

The parachute doesn't work.

Emergency brake.

WIN PRIZES AND OTHER ATTRACTIVE BONUSES.

Get 50% Bonus Auto Become Sultan LXWHITELABEL.COM

That's how you tell the test pilot.

Speed โ€‹โ€‹limit.

AOA limits.

Engine over temperature.

Speeding engine rotation.

Lei Yu.

You exceeded the operational limits on the flight....

in a long time.

Preliminary research results...

there's nothing wrong with the plane.

You're wrong.

It's a stealth fighter fourth generation.

An entire generation is ahead of us.

How can I win without hitting the limit?

If you can control all...

degree of maneuverability, you can have a chance.

Where can I have a chance without a good engine?

According to an investigative report from a panel of experts...

design or manufacture is flawless on all of these planes.

Get ready for another test flight.

Lei Yu.

He knows very well all the parameters....

and really understand the basics of the theory.

he flew aircraft with accurate operation...

and save the plane from crashing.

That should be rewarded.

If only he quickly lowered the landing gear...

1.8 seconds ago...

the plane could be safer.

With such a machine...

where can we fight well?

Enemy fourth generation stealth aircraft...

has intruded many times into Chinese jurisdictional waters.

Our aircraft is still the third generation.

In western countries, there's a record kill ratio of 75 to 1...

in the fourth generation against the third generation.

I mean this.

It's like Mike Tyson fighting a young boxer.

Without struggling.

Now other countries already deployed...

hundreds of stealth fighter jets everywhere...

for us to give up.

How is the development of Taishan engine?

Sir.

This project is very important.

Everything went smoothly.

We promise to finish on time.

Surrounded by enemy troops....

we have to drop the murder weapon as soon as possible.

Lei Yu.

You will be rewarded again.

I got info from the military.

Hey, Mom.

Are Mom and Dad all right?

According to you?

Your dad and mom often can't sleep for worrying about you.

I'm fine.

I...

been a good boy.

Where's dad?

Darling...

your son wants to talk.

Just say I'm not home anymore.

Lei Yu.

Look after yourself.

you hear? Be careful there.

It's been a while, ma'am.

Lei.

Let me introduce.

This is my brother from the Academy panel members and the best test pilots.

Zhang Ting.

He's all the way over here want to highlight my talent.

And he adores you.

Zhang Ting.

Lei Yu.

Here's the explanation.

Aviation Testing Agency Opening job vacancy.

You want to join us.

I...

sure will pass.

The flight test was carried out at the air base.

I prefer to be in the front row.

He's our best pilot.

Already won the "Golden Helmet".

His career is very promising ahead.

You have to listen to me.

That's enough.

This kid prefers surfing.

Going over the edge is what he loves.

Said you didn't want to be a pilot...

stealth fighter jet?

Stealth fighter jet?

Stealth shape composite material...

with supercruise handling smart one...

and good machine.

Is that possible?

Do you know...

what's the biggest secret Chinese atomic bomb?

It was created and created out of nothing.

Have you ever faced...

enemy stealth fighter pilot.

But for us...

you haven't seen it.

And you'll find out when you become a test pilot.

Very different here with the south, huh?

Yes.

This is barren land.

We have a nice plane....

and some you've never seen.

1.

2.

3.

4.

5.

6, 7,

8.

You've been training for 6 months.

And that's all you're capable of?

Train harder.

If you succeed 20 times, 073 will fly over our school.

Practice playing the circus again?

You want to be like Messi? Do not expect.

Go.

It's okay if you take off the blindfold.

That's cheating.

What...

The plane isn't going to crash, is it?

Sandstorm.

Buckle up.

Where?

Its over there.

What's that?

It's 073.

How do you know?

If my father doesn't come home at night,

he will maneuver great the next day.

Here I see.

Who's the pilot?

Commander Zhang.

The person who recruited you.

Zhang is experienced under various weather conditions...

and 20 more types of aircraft different ones he has flown.

The fighter jet he tested...

could complete the three divisions of ACE.

I just want you to come back safe.

Don't worry.

Bye.

You...

Lei Yu, right?

Ying Jun.

Fine, thanks.

my name...

Gao Ying Jun.

J-7 pilots...

from the First T.C.

Lei Yu.

T.C. Second. / Yes I know.

I often hear about you.

Let.

Okay.

What's that stuck to your face?

That's all.

I'll fly them all.

This is the place.

All in one room?

It's like a freshman.

We have to pass the test first.

The only one still single.

And...

Only seven locations.

Five.

There are 5 more places for you...

as far as we know.

In recent days looks like an unidentified plane...

entering Chinese jurisdictional waters.

The Chinese Air Force immediately intercepted him.

Shoot that bastard.

We reiterate...

if we try to maintain

This is your bed.

Whose underwear is tucked in,

her name is Xia Pengfei.

I know him.

Winner of the Golden Helmet and Golden Dart.

who stood beside him,

his name is Li Xiaohang.

its wingman.

The one wearing the singlet is Tong Gan.

He was also a Golden Dart winner.

If you? / If I?

What did you get?

I have pain in the elbow. It hurts badly.

Get up.

Damn...

Stop messing around.

You have friends from your T.C.

You from the Second T.C?

Hi.

My name is Jia Shengli.

Lei Yu.

I stayed up all night because of my son.

I want to go to bed.

sleep.

Look.

Who is it?

The person I lost.

I beat him in the Golden Helmet competition. Don't even want to admit it.

It's so shiny.

Listen...

don't you have three shoes?

Can we see?

Correct.

Love to see us all.

Three Golden Helmets.

It's amazing.

Watch out for Deng Fang.

He has won three Golden Helmets.

That's because I didn't go.

If you beat him this time, she won't admit it...

and accusing you of rigging his electronic system...

and cheat. He will not respect you.

Gather!

Facing here.

Is that your birthday present?

Yes.

Pretty lively, huh?

My mom bought it.

Go.

Ready.

Dress appropriately!

Foresight!

it's time.

9 seconds late.

you guys should...

practice it every day.

Did you hear?

Ready.

I'm Zhang Ting...

commander of...

Combat Squadron.

Aviation Testing Agency. Code name...

073.

Director Han Jun hao.

want to say something.

This is the right time for you.

There are so many advanced planes...

for you to test.

The test pilots danced on the edge of the horn.

Of course.

Testing an airplane means...

ready to take the risk...

danger up there.

To perfect the fighter jet, we have to do air combat...

so that your fellow pilots are in the front row fight without worry.

The initial battle is the same as the final battle.

The initial battle is the same as the final battle.

Starting tomorrow...

each of you will undergo 3 exams:

Physical test...

Conversion Training...

and Aviation Theory.

The one with the lowest score will be excluded.

Only seven people...

among you...

who can live here.

Those who pass...

will fly our newest stealth fighter.

And the chance to serve as captain pilot later.

No matter how great you are...

or whatever you have achieved.

But here...

everything will start from zero.

Is that clear?

Obviously, sir.

I'm your physical exam examiner.

Dr. Sheng Tianran!

Stand!

Deng Fang.

Yes ma'am.

Lei Yu.

Ready mom.

You guys are the first.

Now.

Proceed.

PHYSICAL TEST

This tool is used to assess...

pilot handling capability under pressure...

at extreme altitudes.

The air you breathe...

contains 20% of normal oxygen levels.

You must complete 100 quizzes in five minutes.

You only have one chance. If you are unwell...

you can stop at any time.

- Understood? - Understand.

Let's start.

Error.

Error.

Full spin.

15% oxygen content.

Lateral load factor 5. 2 G.

Running out of steam.

LeYu 98.

Den Fang 96.

The bathroom is over there.

Why do you want to be a test pilot?

I want to test the limits of our model airplanes.

When we reach the limit,

the one in the front row will have no trouble.

I want to perfect our stealth fighter...

and come to the forefront for revenge.

Test pilots like this new jet.

It must be tested in extreme conditions.

If you want to test the limits of fighter jets.

First...

you have to reach your own limit.

How big is the data limit what you get...

depends...

how long can you last...

at the most crucial moment.

And that's what it means by tolerance test.

Operation failed.

Your hands and butt are best sensor you have.

Change the precision operation to your memory power.

Even with my eyes closed...

no error will occur.

Lei Yu's tester Failed.

Fall.

Fail.

Please one more time.

You can get one more chance if you're dead

Go out.

The operation was successful.

Deng Fang Tester, Success.

Lei Yu's tester Failed.

Examiner Deng Fang, passed.

You won't respect me after the Golden Helmet competition.

I will respect if you beat me again

Let's see later.

Deng Fang.

Yes, Sir.

Proceed.

Your grades are pretty good, huh?

All of them failed the exam test.

Only you pass.

Is this the way it should be?

Back to the place. / Ready.

You won the Golden Helmets...

for already winning the scooter championship?

You should know very well about your plane...

like you know about your own body.

From now on...

you will protect your flight data...

just like you protect your family.

Keep practicing hard.

air Force

This is the Chinese Air Force.

This is the Chinese Air Force.

This is the Air Force.

This is the Chinese Air Force.

You wanna teach me...

with that accent?

Can't get rid of enemy fighter jets with that accent.

They just thought you said hello.

I just want them to realize...

If the sky above and the sea below...

all belong to China.

China!

That's the accent.

Go to sleep now.

Lei Yu.

Shengli.

That exam...

you see a dog?

Dog?

There was a dog after the crow passed.

Don't you think that exam was a bit strange?

Weird how?

I was bitten by a dog as a child. That's why I'm afraid of dogs.

That is not fair.

I'm also afraid of dogs.

- Have dogs ever bit you too? - Not really.

My boyfriend's zodiac animal is a dog.

I forgot the mask again.

Tiring night.

I hope you don't have a bad dream.

Do not let.

Wolf.

How old are you?

Front row pilots...

refers to this practical veil.

This theoretical veil...

already calculated by the aircraft designer.

There are also limited shrouds.

It's the boundary zone, our place,

where the test pilots are do a test flight.

Not only testing the limits of performance...

also trying to avoid the possibility malfunctions that could occur.

Report all the design defects that we have find to the scientific research department.

To ensure pilots in the front row...

can handle effortlessly.

Airplanes are not just designed.

But it also has to be flown.

That's why you guys...

designers and engineers who can fly it.

That's all for today.

Don't be shy to ask. Anything.

Sir!

Yes please.

Sir.

Why is your hair like that?

I lose.

Bet with him.

Data collected by your commander from the wind level test...

prove that...

there is a design flaw...

on the plane.

We're lucky he doesn't give up easily. The test pilot's job is to...

test this new fighter plane.

Nothing is too easy.

Never let anything slide.

That's what it says as the best test pilot.

Everyone stand.

Disband.

You don't have to braid.

We're just kidding.

Don't take it seriously.

A bet is still a bet.

I have to be an example for them.

Look.

This is the data you brought back.

I want to know....

why do you always know what we think about as designers.

I'm also surprised.

After such a long time...

why did you write earlier something in a pack of cigarettes?

It's been 4 decades now.

Are you still smoking?

Okay.

We continue for another decade.

Agreed.

Yes?

I have something to ask.

Say.

When can we solve the problem...

about the machine?

Whenever you're ready!

Let's find some time when I'm not busy. I'm going to take you to shave...

and dye your hair.

- Really? - To make you look young.

Our predecessors...

Our seniors and dear friends...

Today.

I brought these kids here...

to honor them.

From now on...

they can visit you...

occasionally.

Come on out...

food and wine.

Dad, I miss you.

That rope you gave me worn out.

I've changed the skin.

Cool, right?

Listen.

This is very useful.

I really miss you.

Lu Zhengyuan.

My commander.

Whenever I get nervous talking to him...

i will laugh...

ringworm on his big toe.

When the accident...

both burnt...

and stuck together.

The corpse was unrecognizable.

So I dug his grave.

And keep digging.

Finally I found...

a sliver of a scabby leg.

He always...

squint like this.

But he's safe...

5 times when the plane engine died.

And forced me to wear pigtails three times.

It is deeply regretted.

I can never be with him again.

Our fighter jet shrouds...

already tested...

step by step...

with their lives.

In the last 70 years...

every 17 minutes...

there will be one dangerous situation.

If you are scared...

it's not too late to stop.

I failed.

Friends.

I let you down.

Shengli.

Don't worry.

Just wait we are about to finish testing this new jet...

so you can fly it.

I'm the 81st test pilot.

from the Aviation Testing Agency.

Deng Fang.

Designation code.

Eagle.

I'm the 82nd test pilot.

from the Aviation Testing Agency.

Lei Yu.

Shuke's codename.

I'm the 83rd test pilot...

from the Aviation Testing Agency.

Gao Ying Jun.

Xia Pengfei.

Li Xiao was silent.

Tong Gan.

Congratulations, everyone.

You are now a new generation...

fighter jet test pilot.

Flight testing is a different kind of battle.

This also had an impact on the outcome of the war.

Today...

Facing a technological blockade...

and containment strategies...

from foreign countries,

we have no other choice...

apart from winning.

So what's left is left is a good machine.

As smooth as skin.

Friends.

Complete the Taishan test.

And put this stealth fighter to the test...

to fight on schedule.

This should be a stark warning for enemy forces.

It's a battle of dignity and the security of our country.

Are you guys sure?

Yes, sir!

We promise to make it happen.

Thank you to all of you.

Today...

we are officially starting...

flight test mission.

The maximum altitude of the aircraft low level stealth combat.

One of the hardest...

at high risk.

Who goes first?

I. High risk, high value.

Commander, me.

Present.

I did it once.

I want to try it...

if possible.

Commander Zhang, me.

19 missions.

26 disciplines.

There are three levels of risk: High, medium and low.

High risk...

the value is also higher.

Why am I not allowed flying a stealth plane?

Deng scores a bit higher than you...

in the conversion exercise.

Commander.

But mine is higher in Flight Theory.

And I've never faced emergency state.

There are still many opportunities ahead.

Take it easy.

Sir, departure check completed.

Ready to go.

This is very different when practicing conversions.

You will know.

I remember from the Academy...

this is K82 VSS vehicle modified from K8...

aka Sky Magician.

It's an experimental platform in literal flight.

It's time to prove your ability up there.

Today's flight destination to simulate...

flight control mode different high AoA.

Come on.

Check the equipment.

Normal fuel indicator.

Normal airspeed indicator.

Normal altimeters.

Normal pressure indicator.

Normal data transmission.

Normal left/right ailerons.

Normal elevators.

normal steering.

Who said tractor Can't beat Ferrari?

We'll see the results.

Show your skills with this tractor.

Inspection complete.

Permission to take off.

Takeoff permitted.

Arrive at the test site.

Lets do it.

In-flight carry-on test.

Again?

You're used to flying airplane with old engine.

This is a test model.

There is no harm...

do additional testing.

Inspection complete.

Do it according to the program.

Lets do it.

Good.

98.

99.

Stop.

How many test points today?

98.

I'll tell you one more time.

Today's discipline is...

how to hold the spin...

under the condition of AOA as high as 98 degrees with Tri-neutral control technique.

98 degrees is the testing point.

Don't force it anymore.

the limit already the actual flight limit.

Warning.

Stop.

Early Round.

Warning.

Stop.

Wait.

I can handle it.

36.

Two turns.

Three rounds.

Don't worry.

I can do it.

Reverse Spin.

Invalid Operation.

Let me.

No.

I can do it.

Engine off.

The engine is dead.

I reboot.

Starting to air didn't work.

Starting to air didn't work.

Let go.

Leave it to me.

No elevation.

Come out.

Stable.

Do not panic.

Engine off.

Commander. We have to get out.

Engine off.

Starting to air didn't work.

Starting to air didn't work.

Starting to air didn't work.

073.

Report your situation.

073.

Set up RTB.

Send someone to save the child.

Good.

Get a flight surgeon to do a medical examination.

I'm fine.

Has the child been found?

Looking for.

Don't worry.

Check the recorder now.

find out can we save the data.

Good.

This.

When are you coming back? Come home for dinner?

Darling.

I just landed.

Don't worry.

Just drink what you know

Where's the seat I asked for?

Our guest has no place to sit.

Sitting cross-legged my legs often tingle.

I can't even catch a kid.

Just sell the goat.

Chairs cost hundreds of dollars.

Chair from heaven?

Is that your chair?

A warrior descended from the sky.

Brought it home by donkey cart.

Hey,

are those your friends

Your neck hurts?

No.

Are you dizzy?

No.

Throws fast...

spine can be shifted 1 to 3 millimeters.

You just touched an electrical switch.

It must be sick.

We all understand.

Electric switch?

You will go into shock, but you insist...

Do you want to feel the electricity yourself?

for collecting boundary data.

In flight tests we call it touch the power switch.

Pack your things.

Then come back to the hospital for periodic checks.

No need.

I don't need to be checked.

Must. That's the rule here.

I need to prepare an analysis report...

are you still able to fly the plane. / Of course I still can.

I don't need to be checked.

Don't forget to massage your neck when you come back...

and report about your health condition.

Lei still hasn't come back, right?

Not yet.

He didn't follow protocol, did he?

That's no reason for ejection.

the decision it's according to the rules.

There's nothing wrong with that.

Lei.

How are you?

Let me see.

What's that smell?

It's still new. To be lucky.

Take it.

Just save it.

Don't be annoying...

just a mediocre pilot already emotional.

What did you say?

What?

Stop.

stop it.

Commander comes.

Commander comes.

I'm here to announce the decision.

Due to an operation error today...

all tests on VSS...

postponed for 5 days.

And all the schedules will be postponed as well.

Starting tomorrow...

Lei Yu was punished.

Why?

Just for throwing himself?

Reverse revs and engine stalls...

There may be 2 emergencies i.e. 1 in 10,000.

I did nothing wrong!

How come the commander managed to come back.

I just want boundary data.

It's empty.

There's nothing wrong with saving yourself...

during an emergency.

Why are you panicking?

Though you can...

activate the protection device.

In fact, you threw yourself.

The equipment on the plane was badly damaged.

All data is lost.

Clear...

we've risked our lives for nothing.

Every life is precious.

We all have families.

Nobody wants to die.

But you're a soldier.

as a soldier,

your life is meaningless...

no mission.

If the delay of this segment...

interfere with development stealth fighter,

we will be blamed.

By machine design and the control surface is already good,

no need to maneuver at high speed...

to launch missiles quickly...

or dodge air combat missiles.

Therefore....

we can attack and defend effectively.

It's an ability that...

a must for the next generation of pilots.

Are you ready.

We will start testing this.

Good.

disperse.

- Permission to enter, sir. - Please.

What's he doing here?

Commander.

Here is my request...

moved back.

Good.

Soon I will report.

So you quit, huh?

You want to go?

Anything else you want to ask?

Go now.

There are no mutations at this time.

Before you go.

I will assign you another task.

I've put a parachute in here more than 30 years.

No pilots yet...

who lost flight data for throwing...

like you do.

This is my parachute. Where do I hang?

Put it in that unused parachute room.

Hanging here...

is a decorated parachute.

Including parachutes from fighter-bombers...

and air lifter.

This decorated parachute...

as a development witness...

our country's aviation equipment step by step.

What kind of parachute is this?

It's an anti-spin parachute.

It's like a giant hand that stretches from the sky.

This pulls the plane out of the loop.

It's an old model.

New pilots don't need that anymore.

My surname is Ding.

Just call me Ding.

Before you are transferred,

help me pack the parachute.

Is this pilot packing a parachute?

Will definitely mess it up somewhere else.

Lei.

Tidy up the parachute cord first.

Okay.

Packing a parachute is not easy. Don't rush it.

Hands, eyes and mind.

Gotta focus.

Huh.

Come here.

This is a Model 18 parachute.

There are 28 parachutes.

We have to pack them in order.

We must first find...

parachute rope no. 14 which is orange in color.

Then we fold one by one into one.

Starting from No. 15 on the right.

and on to No. 28.

The end of all parachute cords...

must be aligned.

in the end...

must be equal.

Otherwise, speed parachute opening will be affected.

Come here

Where is he?

Look at you, so boring.

One parachute. One life of a pilot.

If you pack your parachute,

you want like this?

For half my life here...

Pilots can't make mistakes!

One little mistake...

can simulate...

disappeared from the history of Chinese aviation.

Thousands of scientists who have worked hard...

for years or even decades...

everything will be wasted.

Start from the inside.

Insert the packing cover pin.

And release the lock pin for a second.

And don't forget...

packing strap.

Finished.

Wei...

I brought these kids here. Can you...

explain to them.

Hello, sir.

This is Taishan.

Code name WS-21.

The thrust to weight ratio is 10.

Has supercruise capability.

And Thrust Vectoring 3D nozzles.

It's a general power generation system...

for third generation fighter aircraft or fourth...

or even a more sophisticated UAV

So.

It can be said that....

this is our fighter jet heart disease medicine, forever.

Look.

Sir.

What?

Why install two different machines...

on the same plane?

I'll explain.

When we tested this new engine,

we usually test it...

with old machines.

This is already international standard practice.

Once there's a problem...

with new engine...

old machine...

will still carry the pilot and the plane returned safely...

meaning we can go beyond the limit as we wish.

But the old machine...

just secure....

general situation.

From now on, all tests will do in extreme situations.

high AOA.

big Circle,

we have to test everything.

Our job here is to try...

solve contradictions between obtaining boundary data...

and ensure the safety of pilots and aircraft.

How to install...

anti-roll parachute on a test aircraft?

Anti-spin parachute?

Why not just put a parachute on the plane?

It's safe enough.

Try to imagine how big the parachute is.

That's enough.

You're leaving.

Don't worry.

Who?

See what time it is.

Ding is looking for you.

He also called me.

A moment.

You want to take a penalty note...

in your home?

What is this?

Commander.

It's just doodles...

last night.

Possible...

hard for you to understand.

I?

look at this

Maybe this makes more sense.

You must have known anti-spin parachute.

Its function is just...

prevent spin.

But actually

also works for testing machine stall pos maneuver.

If we want to get boundary data...

and the plane remains safe.

This anti-spin parachute...

last resort for protection.

Pilot, it's a last chance option.

But you want to go.

Why bother doing this?

And this.

what is this?

Commander.

There is a Chinese translation on the back.

Why are you still here?

Hurry and find Ding.

Get 50% Bonus Auto Become Sultan LXWHITELABEL.COM

He.

Sorry for waiting.

Why are you still here...

not at home with your wife?

This new design...

made by the boy Lei.

There is a great opportunity...

this can resolve the contradiction between obtaining limited data,

and the safety of pilots and aircraft.

He's still a kid.

Focus and imagination.

Very good candidate for a new generation of test pilots.

Good.

The first generation of test pilots...

fly bravely...

and willing to sacrifice their lives for limit data.

And our generation...

skills oriented.

Regarding operational skills.

I'm of the opinion...

This new generation test pilot...

must be tech savvy.

In addition to being a reliable pilot,

they also have to...

must know very well the theoretical good flight...

and participate in development and aircraft design.

The cadre assessment should begin immediately.

Bureau Party Committee...

appointed you as pilot captain.

I?

So no more chances for these kids.

Your grades are great...

with the highest score.

Who else?

Okay.

I appreciate this trust.

Your work today was very good.

Attention everyone.

Attention everyone.

Good.

Good.

Good.

You haven't been off yet...

since you guys came here.

Tomorrow is off.

I have a surprise for you after landing.

Stop by my house for dumplings tomorrow. I'll cook. Zhang.

I'll ask my father to set me up with someone

I've never been in a relationship.

You don't have to ask to be matched.

Listen.

Pilots are the best.

They are the best in our country.

Much more convincing than that. / So true.

They only spend time in the air.

There's no more time...

playing on land.

Shen, do you have a boyfriend?

I didn't have time.

A few more months I will be transferred to the south.

Eyelid surgery.

If I make it 20 times, 073 will fly over our school.

Hey.

Mom and dad.

What's your name?

xiaolong.

When I was born.

073 flew the Xiaolong model.

What's your name?

Lei Yu.

So you are Lei Yu.

073 says you reminded him when he was little.

My turn now.

I'll show you what I'm capable of.

Ma'am.

How did you guys meet each other?

It started in high school.

Is that allowed?

Dating in high school.

That's right.

You can say that.

And we started a relationship long distance since college.

We wrote to each other.

For years,

I save every penny...

in order to buy a train ticket for the sake of visiting it.

After graduating from the Academy,

he embarked on a training tour.

So I followed him everywhere.

I spend all my salary just to buy a train ticket.

Tickets then...

already piled up a box this big.

Let...

I officially introduce.

Jiang Yuzhen....

my wife...

and my most esteemed wingman.

Hello, Mom.

Good.

I'll make a toast to you.

Not yet.

It should be the other way around.

Just a suggestion.

Cheers...

for this wonderful couple.

As usual.

One. Two. Three.

spend.

OK, enjoy.

Excellent.

Sheng Tianran.

Let's drink.

Thank you the other day.

You're welcome.

Don't discuss it.

Naturally, for those who have just been electrocuted.

I really understand.

I'll be honest.

When I was young

I'm also a beautiful chicken.

I'm scared.

And never want to go out.

This is my old commander.

Lu.

You remember him, right?

Commander Lu.

Good,

the first time he ordered me aggressive maneuvers.

I threw up my breakfast...

into my helmet.

I'm scared.

That's right,

all I was thinking about was ejecting myself...

but i panic...

so I failed to reach the handle.

You are greater than him.

You grabbed the handle.

We've come a long way...

to where we are today.

formerly...

foreign countries attract their experts...

in our aircraft production department...

which has now changed so scrap metal overnight.

Then came the technological blockade...

but we still made it make a great plane...

myself somehow,

right? / Yes, right.

Commander.

Let's have a toast.

Come on.

I really hope you consider my proposal.

You want to go, Lei Yu.

Don't worry about it.

Come on.

For Lei Yu.

Goodbye.

spend.

Xiang Pengfei.

Very good.

Maybe...

The commander has just been appointed pilot captain.

Of course.

No wonder.

I'm not so sure.

The most important thing is discipline.

Listen...

there is still a chance.

Sir.

Good morning sir

Commander.

Sit down.

- Permission to enter. - Enter.

Find a place to sit.

What's he doing here?

Today we will start testing...

kiosk pos manoeuvrability...

of a thrust vectoring engine.

And the possible risks...

inlet Exhaust hot gas from the missile...

also known as the smoke ingestion test.

It belongs to category 1.

After testing is complete,

Taishan machine...

will be installed on our stealth fighter.

Excellent.

Commander.

I am ready.

follow me.

Today I will take Lei Yu to test it.

Lei Yu?

I've flown old machines 30 more missions.

I'm more experienced than him.

I agree.

Deng Fang was more suitable for this.

Besides, isn't he leaving?

High risk...

means high value.

Pilot captain.

Commander.

Don't worry about me...

compete against you be a pilot captain, okay?

I don't need to be successful.

I just want to be a contributing person.

The fool with the pilot captain.

I just want to test our jet.

In the last few weeks,

he was punished.

But he often does research at own time.

For today's test...

maneuver the kiosk pos machine.

He's the best candidate.

Lei Yu.

Yes, Sir.

Get ready now.

Okay sir.

I thought you were leaving.

One last mission of the day.

Okay.

I made it myself.

he said...

You've been able to pack the parachute properly.

I packed it for today.

Look at the weather here.

Very beautiful.

Perfect day to fly.

Unlike the south.

It often rains...

and often canceled to fly.

We've installed the new machine today.

Want to test it?

AOA 70 degrees.

Ride at maximum speed.

Okay.

Still great, huh?

How do you feel?

Extraordinary

Installing a good engine on an airplane...

Feels like adding wings...

same tiger.

All the vanguards are waiting for the flanks.

That's right.

073 has arrived at the specified location.

Machine condition?

Normal engine parameters.

Get ready for release.

Good.

Launch. / Good.

Check the condition of the aircraft.

Normal machine.

normal plane.

Second missile.

Get ready for release.

Good.

- Launch. - Good.

Check the condition of the aircraft.

Normal machine.

normal plane.

Third missile.

Get ready for launch.

Good.

Warning.

- Left engine temperature is too hot. - Commander.

Abnormal machine.

Be careful, check.

Machine parameters are abnormal.

The left engine caught fire.

The left engine caught fire.

073.

Report your condition.

Blackout was not successful.

As the left engine swallows smoke,

- there was a spike and the engine caught fire. - Failed to put out the fire.

Elevation 8,000 feet.

Speed โ€‹โ€‹400.

65 km to the base.

Warning.

The right engine temperature is too hot. Warning.

- Right engine temperature is too hot. - Slow down the right engine to IDLE.

Good.

The right engine caught fire.

Right engine fire.

Both machines failed.

Both machines fail.

Turn off the engine.

073.

Take critical action.

Get ready to eject yourself.

Report your location.

Get ready to eject yourself.

I fly over the city. There is still one missile on board.

bad.

The plane is on fire.

Remove the data card.

Throw yourself first.

No.

- We'll go out together. - You haven't put a pigtail on me yet.

Protect the data. That's an order.

We have to get out together.

Good.

Together.

Good.

Ready.

Ready.

Three.

Two.

One.

Now.

Zhang, you are an absolute liar.

073 now come out!

There's a house building area down here.

I've been through uninhabited area.

Commander...

You can still fly?

What?

073, come out quickly!

Will fall in uninhabited area.

Ready to take off.

Fail.

not working.

Damaged.

Tell my family and friends...

if i love you all

I can't go back

you must continue.

Father.

Mother.

I love...

Zhang, come home for dinner?

Contact commander.

Do we cancel the flight?

It's not your job to save.

Your mission still has one more scheduled.

Make way.

Give way to the gurney.

Don't let Yu Zhen find out.

- Hemostats. [Blood Stop] - Good.

Darling.

I have two category 1 disciplines today.

Both went smoothly.

Everyone clap when I land.

Darling.

I just landed.

Don't worry.

I just landed.

I will pick up our son at school today.

I want to eat dumplings today.

Darling.

Hope you read this letter.

So far...

you're up

train 211 times...

along 50,813 km to meet me.

He started a training tour...

so I followed him everywhere.

From east to west,

from south to north.

Thank you for all your sacrifices so far.

I didn't have time to take pictures of our wedding.

Haven't had time to invite our parents yet visit Beijing.

And haven't had time to play football yet with our son.

What I owe you can only be paid in another life.

My child.

I really wish I could fly above your school before i go.

I am truly sorry.

And hopefully...

you can cheer up again.

I'm also a beautiful chicken, when i was young.

I want to stop too.

But I'm sure that...

great enthusiasm...

can make the impossible happen.

No matter how difficult it is.

Be patient.

Hang on.

And one more...

don't tell my parents about my death.

Say it...

I'm on a secret mission.

It took a long time.

They will have a hard time contacting me.

Let them know I'm fine.

I hope...

I can still be your loyal wingman in my next life.

Keep you by your side.

Darling.

I just landed.

Don't worry.

We continue for another decade.

Agreed.

Goodbye dear.

zhang.

Where's Zhang?

Father.

Where is he?

Actually, Zhang had already retreated...

from the selection of the pilot captain...

and make room for you

He's sure that...

you are better suited to fly high-tech aircraft...

and you need...

motivation to succeed and win...

more than him.

We've decided...

Fang as the pilot captain.

Lei Yu.

Zhang gave me your wishโ€ฆ.

and ask me...

don't hand it over.

He believes you're talented.

Can I still work here?

You still have a long way to go.

Please give me one more chance.

I've seen death.

We all have three lives.

Golden Helmet.

You got that in a scooter race?

You should really know about your plane...

as you know about your own body.

From now on...

you will protect your flight data...

like you protect your family.

Lei Yu.

It's me.

Shen Tianrun.

Lei Yu.

Mother.

Why don't you tell me what happened?

If the military doesn't call Mom and Dad,

we would have no idea.

Since you joined the military,

you never talk.

You two should have a chat.

Let's eat.

go home.

Daddy will find you a job.

formerly...

I want you to study abroad.

But you want to be a pilot.

Look at you now.

Father.

I can't stop.

How can you be a pilot...

with a wound like this?

You can open a repair shop down the road.

But how do you fix the plane...

in the middle of a cloud?

Mother.

My commander died.

But the flight tests weren't over yet.

If I stop flying,

they will not be able to complete the mission.

son.

We don't need to argue today.

Father also has a background in engineering.

When western countries...

have an atomic bomb...

and computers.

We are still struggling to fill our bellies.

That's too far a distance.

You're so sure...

can we make a stealth fighter?

Father.

During these hundreds of years...

what the Chinese have lost,

not just dignity...

but also confidence.

What has been missing from the last generation...

my generation will reclaim it.

aircraft engine...

or stealth fighter jet,

what is impossible.

Good.

Lei Yu.

Be the hero you want.

But have you ever thought about your mother?

Think again,

did he sleep all night.

Mother.

Father.

I toast you guys.

I'm not really a good kid.

Forgive your son.

Come on.

A few more weeks,

Sandstorm expected...

in northwest China.

Maximum wind strength can be up to nine or more.

All departments must be prepared.

If you want to fly, fly.

Just be careful with the weather.

Please tell my family...

and my friends,

I love you all.

I can't go back.

You guys go on.

Don't worry.

We promise to present...

best stealth fighter.

We remember those who are dedicated.

We honor those who serve.

I've always wanted to beat other people.

Turns out my biggest rival...

is myself.

I'm the 082 test pilot

from the Flight Testing Bureau.

Lei Yu

Shuke.

Welcome back.

Come on

How do you feel?

I feel fine.

I feel the g-load. [Maximum acceleration rate]

No problem.

Continue.

Push the lever.

Push the lever.

Turn it on and push it to the max.

Turn on and push it to the max.

Check steering and deviation.

Check steering and deviation.

Recover and use the parachute.

Recover and use the parachute.

I don't have a good feeling about this.

It monitors 24/7.

Wear it for several days.

Thank You.

Computer simulation test of the completed anti-spin parachute,

we can start testing via vehicle.

After the test is successful,

it can be directly attached to the plane.

I'll test it myself.

Parachute release was not successful.

How are you lately? Go for treatment if you're not busy.

Parachute release was successful.

Parachute launch was not successful.

Parachute launch was not successful.

Come on.

Help her.

Come on.

Just scared us.

Parachute launch was not successful.

Hi.

I'm here to retrieve that monitor.

Okay. Come on in.

Wait a minute, please.

This.

Your shoulder still hurts?

It's not so sick anymore.

This scar is a medal for a real man.

When did you get transferred back to the south?

I don't want to.

I don't want to leave here.

The cause of the accident is known.

Heat generator missile is high temperature exhaust gas.

Once past the inlet,

inlet distortion occurs.

Causing waves and great vibes.

Speed โ€‹โ€‹rotating blade suddenly broke...

and through the box...

which caused the fire.

We've changed the design...

and increase the machine surge margin.

Besides that,

we've done some ground testing.

So far...

no problems found.

The plane itself is a holistic system.

Like coding.

Fixed one bug (error)...

which might break the whole system...

and cause more bugs.

As a result...

too risky...

to do another test flight.

I understand.

But...

stealth fighter...

is something new...

for the Chinese.

Even developed countries...

have to work together for it.

But we are alone.

Ready to face the challenge.

And there's only one way.

Continuing the flight test again.

How come?

How could I order my men there...

risk their lives?

Han.

We must follow Zhang's flight path and repeat it.

It's just the best plan.

Follow Zhang Ting's flight path....

and repeat it.

Sir,

I don't think that's enough.

Say.

We have to increase the possibility error repetition...

so that the smoke inhalation machine is as expected.

This is the only way...

to test the limits of engine performance....

and every blade.

If no further damage occurs,

it means the repair was successful.

It's better if the plane crashes during a test flight,

rather than being shot down on the battlefield.

Who's ready for this?

I want to.

This is not your private jet.

Let me.

I've flown it before.

I know what happened last time.

Lei Yu.

- I'm ready as your rear cockpit. - Just me.

I'm the pilot captain.

I promise to follow orders unconditional forward cockpit...

to help Lei Yu....

and complete the mission.

General?

He's my grandfather.

I dreamed of my father last night

that year...

he patrols the front row...

and died from engine failure.

They didn't even find the wreckage of the plane.

I don't have any photos of him.

This necklace is just a memory from her.

This is the award he won when he studied abroad.

He says...

only the best pilots...

who can use it.

It always accompanies me...

I consider him my wingman.

I really want to be the best pilot...

for my father to be proud of me.

What do you think...

Maybe I won't lose him...

if our jet is better?

your father...

he's a hero.

Hero.

It's a heavy burden.

I'm ready to test the best plane...

for the pilots in the front row...

can fly without worry...

and go home...

for the sake of their children.

Aircraft inspection complete.

The pilot was able to get on the plane.

Come on.

081 Alert.

082 permission to take off.

Takeoff permitted.

Arrived at the testing field.

082, please start.

Get ready for launch.

Good.

Launch.

Report Machine Condition.

Normal machine.

Prepare the second missile for launch.

Launch.

Report Machine Condition.

Normal machine.

The third missile prepares to launch.

Launch.

Report Machine Condition.

Understand?

Normal machine.

Commander.

All missiles have been fired.

No errors found.

All departments...

check your parameters,

and report your situation.

Normal AO system.

Normal machine.

Get ready to test the stall post maneuvers.

Get ready to enter the round.

Good.

63.

Two turns.

Three rounds.

Inlet distortion.

Soon the engine will die,

get ready to start airing.

Good.

4 rounds.

Be prepared to recover.

Good.

Engine off.

Start airing.

The control system is not normal.

The temperature dropped rapidly.

081.

Report your situation.

082.

Report your situation.

081 you hear?

082, you hear?

Deng Fang.

Deng Fang.

Lei Yu.

Show visuals.

082 had a collision with a bird.

Rear cockpit can not do anything.

Can't recover.

Clearance for release of anti-roll parachutes.

Release the parachute.

Recovery.

Restarting the machine was successful.

Throw a parachute.

Throwing a parachute.

Parachute launch was not successful.

Parachute launch was not successful.

Cannot be ejected.

Emergency release.

Still can not.

Air brake open.

Air brake opened.

Resume emergency release.

The "emergency jettison" failed. The air brake is broken.

We will miss Deng.

082.

Get out now.

082.

Throw it!

Deng Fang.

Listen, wake up.

Every life is precious.

We all have families.

Nobody wants to die.

But you're a soldier.

Sir, the plane is in AB.

082, what are you doing?

Severing the parachute cord.

Push to the max.

You have to know your plane very well like you know your own body too well.

Even though my eyes are closed, no error will occur.

Warning, warning.

Deng Fang.

Rear cockpit.

Come back to your senses.

Commander.

Normal machine.

normal plane.

Taishan did it!

Get ready for RTB.

You hear that?

People cheer you.

Good work.

Base ready...

welcome you home.

Order.

Firefighters be on alert.

Aviation medical assistance is on standby.

Have a first aid kit ready.

Deng Fang.

My debt is to you.

I can already pay it off.

You are indeed my best rival.

And best friend.

Deng Fang.

Very good. Good work. Happy.

Attention!

Sir,

everyone has gathered.

Please order.

In order for a stealth fighter...

ready for combat,

your test pilot...

will lead...

combat unit...

and take part in military training.

This operation not only...

operations oriented exercises real combat multi-service...

after the latest military reform,

but also as a stark warning for enemy troops...

who want to intrude into our territory.

Are you ready?

Ready fully dedicated to the mission.

Do it!!

Sir.

There are 4 units of foreign combat aircraft detected.

They're approaching our practice zone.

Please give an order.

01.02, there are foreign fighter planes approaching our practice zone.

Fly the Jet now.

01, set.

02, set.

This is the Chinese Air Force.

You've entered our practice zone.

Immediately change your course.

If not, you will be considered as an enemy...

and will be intercepted.

We can come and go as we please.

Don't underestimate.

It's their newest fighter jet.

They had already left the practice zone.

Now 4 against 2.

Intercept!

Commander.

The alien plane attacked us.

We must reply.

Kill them.

Warning.

Enemy missile.

Approaching Missile.

Commander, two drones have been destroyed.

3 o'clock direction.

Let me help.

Ever heard of Chinese Kungfu?

You're locked.

You're locked.

Damn it.

Come on, quickly.

Target is locked.

Permission to fire.

Foreign military planes have fled from our practice zone. Stay alert.

Self-defense measures are in order.

This is the Chinese Air Force on patrol.

Whoever invaded Chinese airspace...

will be shot down.

81192, do you hear?

81192, do you hear?

Get out now.

Lots of people downstairs I will hold it.

I'm almost there in an uninhabited area.

The left wing shook and broke. I can't go back.

Throw yourself now!

Please tell my boyfriend...

if i love him

Friends.

I can't go back.

Please take care of my parents.

Ayah.

Mother

Forgive your child.

Please tell my wife.

I can't go back.

Name my son "Baby" [August 1st].

81192, do you hear?

81192.

Good.

I can't go back.

You guys go on.

I can't go back.

You guys go on.

10.

I'm your wingman.

073.

you hear?

073 returns.

I'm your 073 wingman.

you hear?

You're in new aviation territory.

I will look after you during your flight.

Good.

Back soon.

WIN PRIZES AND OTHER ATTRACTIVE BONUSES.

Get 50% Bonus Auto Become Sultan

PLAY NOW

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.