Original subtitles

‫PREVIOUSLY ON ‫"SWITCHED AT BIRTH"...

‫THERE HAVE BEEN RUMORS ‫THAT MR. REYCRAFT

‫IS HAVING ‫AN INAPPROPRIATE RELATIONSHIP

‫WITH ONE OF THE EMPLOYEES.

‫ARE YOU GONNA LOSE YOUR JOB?

‫I ALREADY QUIT.

‫WHY WOULD YOU QUIT?

‫I WANT HIM MORE THAN ‫I WANT THE JOB!

‫- I CARE ABOUT YOU. ‫- THAT MEANS...

‫( voice breaking ) ‫"I DON'T LOVE YOU BACK."

‫Bay: ‫ WHAT ARE YOU DOING HERE?

‫TRAVIS, ARE YOU ‫SLEEPING HERE?

‫WE HAVE BEEN ‫CUTTING YOU SLACK

‫EVER SINCE WE FOUND OUT ‫ABOUT THE SWITCH!

‫- AND WE'RE DONE. ‫- YEAH, I GOT IT.

‫I CAN'T BELIEVE YOU ‫CAME OUT

‫ALL THIS WAY ‫JUST TO FIND ME.

‫HAVE YOU REACHED ‫A VERDICT IN EACH ‫OF THESE TWO CASES?

‫WE FIND IN FAVOR ‫OF THE PLAINTIFFS,

‫JOHN KENNISH ‫AND KATHRYN KENNISH...

‫IN THE AMOUNT OF $1.

‫IN THE MATTER ‫OF ANGELO SORRENTO

‫VERSUS CHILDREN'S HOSPITAL

‫OF KANSAS CITY, WE FIND ‫IN FAVOR OF THE PLAINTIFF...

‫IN THE AMOUNT OF ‫FIVE MILLION DOLLARS.

‫( all gasp )

‫- HI. ‫- HI.

‫HI.

‫I'M LOOKING FOR ‫ANGELO SORRENTO.

‫DO YOU KNOW ‫WHERE HE IS?

‫WELL WELL WELL!

‫HMM, GOOD MORNING.

‫- GOOD MORNING. ‫- MM-HMM.

‫YOU KNOW, I GOTTA ADMIT,

‫I SAW THAT YOUR BED WAS MADE, ‫AND I THOUGHT MAYBE--

‫I NEVER SLEPT IN IT, ‫AND YOU WERE GOING ‫TO CATCH ME TRYING

‫TO SNEAK BACK IN?

‫- KINDA. ‫- THAT WAS THE OLD BAY KENNISH.

‫THE NEW BAY KENNISH

‫WOKE UP AT 6:45 A.M.,

‫MADE YOU A POT ‫OF FRESHLY-BREWED COFFEE,

‫RAN OUT AND PICKED UP ‫SOME SALTED CARAMEL ‫STICKY BUNS...

‫- ( gasps ) ‫- ...FROM LA CREMERIE.

‫AND JUST FINISHED

‫48 PAGES OF ‫"EYES ON THE PRIZE."

‫THAT'S WHAT ‫I'M TALKING ABOUT.

‫MM-HMM, I LIKE ‫THIS NEW BAY KENNISH.

‫I MAY NOT MAKE ‫VALEDICTORIAN...

‫- NEVER SAY NEVER. ‫- ...BUT I'M DETERMINED

‫NOT TO BE ‫IN THE BOTTOM 10 EITHER.

‫( panting ) HEY.

‫- ( door closes ) ‫ - YOU'RE UP ALREADY?

‫SIX MILES, 100 SIT-UPS ‫AND 10 PUSH-UPS.

‫ARE WE IN TRAINING ‫FOR SOMETHING?

‫NO.

‫I'M JUST TRYING ‫TO GET IN SHAPE.

‫ARE YOU WAITING ‫TO HEAR BACK FROM SOMEONE?

‫( car approaching, ‫horn honking )

‫Toby: ‫ DUDE!

‫THIS IS AWESOME.

‫COMPLETELY RESTORED.

‫John: ‫ NO KIDDING.

‫AT THIS RATE, HE'LL BLOW ‫THROUGH IT IN SIX MONTHS.

‫Adrianna: ‫ LOOKS LIKE

‫THE CHECK JUST CLEARED.

‫YOU LIKE IT?

‫IT IS SO PRETTY!

‫I LOVE OLD CARS.

‫BUT YOU'RE NOT ‫PAINTING THIS ONE, NO.

‫COULD I PLEASE TAKE IT ‫FOR A SPIN?

‫- ABSOLUTELY. ‫- NOT!

‫- ( chuckles ) ‫- REMEMBER THE CAR

‫WE USED TO HAVE?

‫( scoffs ) ‫1979 SILVER ‫CONVERTIBLE BUG.

‫I THINK WE PAID ‫600 FOR IT.

‫WE'VE COME A LONG WAY.

‫- JOHN? ‫- YEAH?

‫CATCH.

‫- OPEN THE TRUNK. ‫ CHECK IT OUT. ‫- ( Daphne giggles )

‫John: ‫ OH, NO, I DON'T NEED TO--

‫Angelo: ‫ NO, REALLY. GO AHEAD.

‫OKAY.

‫Angelo: ‫ WHOA!

‫WHAT'S ALL THIS?!

‫ADRIANNA.

‫- AND THIS IS FOR YOU. ‫- WHAT?

‫THIS IS FOR YOU.

‫OH, MY GOD! ‫IS THIS REAL?

‫- TOTALLY REAL. ‫- IT'S A LETTER

‫FROM FRIDA KAHLO ‫TO DIEGO.

‫Regina: ‫WHAT?! LET ME SEE THAT.

‫NO, YOU'RE NOT SERIOUS.

‫THREE HOURS OF STUDIO TIME.

‫I HOPE IT'S ENOUGH.

‫DUDE, THIS GUY RECORDED ‫THE FLAMING LIPS!

‫THIS IS AMAZING!

‫- THANK YOU SO MUCH. ‫- YOU'RE WELCOME.

‫- NO, I CAN'T ACCEPT-- ‫- PLEASE.

‫WITH ALL THE HOSPITALITY ‫IN LETTING ME STAY HERE.

‫THANK YOU SO MUCH. ‫AND THIS IS...

‫- FOR YOU. ‫- Kathryn: A CAPPUCCINO MAKER.

‫I HAVE BEEN DYING ‫TO GET ONE OF THESE!

‫- YOU MENTIONED THAT ONCE. ‫- OH! THANK YOU!

‫- I'M GLAD YOU LIKE IT. ‫- UM, DID YOU

‫GET DAPHNE ANYTHING?

‫- OH, NO. ‫- NO NO NO NO, IT'S OKAY.

‫I DON'T-- ‫I DON'T NEED ANYTHING.

‫Angelo: ‫ ACTUALLY...

‫I GOT A LITTLE ‫SOMETHING FOR YOU.

‫COME ON!

‫THAT LOOKS LIKE ‫A FOOD TRUCK!

‫TA-DA!

‫- IT IS A FOOD TRUCK! ‫ - Regina: YOU GOT MY DAUGHTER

‫- A FOOD TRUCK? ‫- SHE CAN TAKE IT ‫ ON THE WEEKEND.

‫SHE CAN TAKE IT ‫AFTER SCHOOL.

‫SHE CAN COOK ‫WHATEVER SHE WANTS.

‫- VEGETARIAN FOOD-- ‫ - John: WHOA WHOA WHOA! ‫ HOLD ON ONE SECOND!

‫- SHE'S IN HIGH SCHOOL. ‫- I GOT THIS, I GOT--

‫SHE WON'T HAVE TO DEAL ‫WITH BOSSES

‫OR-- OR KITCHEN POLITICS.

‫- Bay: UH, THIS IS ‫ PRETTY ROCKING. ‫- YEE-HAW!

‫WHAT DO YOU THINK?

‫( exhales ) IT'S--

‫HOW IS SHE SUPPOSED ‫TO DRIVE THIS THING?

‫- SHE WILL LEARN. ‫- ANGELO, I KNOW

‫- THAT YOU MEANT WELL-- ‫- TRUST ME.

‫THIS IS WHAT SHE NEEDS.

‫HELLO, SIR. ‫MAY I TAKE YOUR ORDER?

‫UH, WE GOTTA TAKE ‫THIS THING TO BUCKNER.

‫AND I COULD HELP! ‫I CAN HELP!

‫I'M JUST NOT SURE--

‫KEEP IT FOR ONE WEEK, OKAY?

‫JUST ONE WEEK.

‫PROMISE ME.

‫SURE.

‫YOU'RE GONNA LOVE IT!

‫( exhales deeply )

‫LOOK AT YOU.

‫ALL YOU NEED ‫IS A RED SUIT ‫AND A SLEIGH, HUH?

‫YUP! ‫( exhales )

‫MERRY CHRISTMAS.

‫( sighs )

‫WOW!

‫UH, YEAH!

‫WHAT SHOULD WE ‫ASK FOR NEXT? ‫A PONY?

‫OKAY, SO IS HE...

‫RICHER THAN YOUR PARENTS?

‫OR IS IT ALL ‫SORT OF AT THE SAME LEVEL?

‫YEAH, IT'S DEFINITELY ‫NOT THE SAME.

‫AND THERE ARE LEVELS ‫OF RICHNESS.

‫AND RICH PEOPLE LOVE ‫TO COMPARE THEMSELVES

‫TO EXTRA-RICH PEOPLE ‫AND CLAIM POVERTY.

‫( chuckles )

‫HE JUST LOOKS SO NATURAL ‫BEING RICH.

‫DOESN'T HE? LIKE IT-- ‫IT JUST FITS HIM.

‫NOT LIKE ME OR MY MOM.

‫DO YOU THINK ‫SHE'S REGRETTING ‫NOT TAKING THE MONEY?

‫NO WAY.

‫DO YOU ACTUALLY ‫SEE MY MOM

‫LIVING OFF ‫OF ANGELO'S MILLIONS?

‫SHE WOULD CUT OFF ‫HER RIGHT ARM

‫BEFORE SHE'D BE ‫SOME KEPT WOMAN.

‫FIRST HE PUNCHES OUT ‫YOUR BOYFRIEND,

‫THEN HE JUST GIVES YOU ‫A FOOD TRUCK.

‫HE DEFINITELY SWINGS BIG.

‫WELL, I APPRECIATE ‫ALL THE EFFORT,

‫BUT I AM NOT DRIVING ‫AROUND TOWN

‫- SELLING CORN DOGS. ‫- ( scoffs )

‫YOU KNOW, ‫I DON'T THINK MERKIE

‫AND IVAN RONAN ‫HAVE EVEN SPOKEN

‫10 WORDS TO US ‫OVER THE YEARS.

‫WHY WOULD THEY ‫INVITE US TO GOLF?

‫THEY MUST WANT SOMETHING.

‫WHEN ARE WE GETTING RID ‫OF THAT FOOD TRUCK?

‫NEXT WEEK?

‫OH! SHE'S ON THE BOARD ‫OF THAT SPINAL CORD CHARITY.

‫THAT MUST BE IT.

‫I CAN'T BELIEVE ‫HOW YOU FAWNED OVER ‫THAT COFFEE MACHINE.

‫YEAH, WELL YOU SAY THAT,

‫BUT THEN ♪ TRY THIS. ♪

‫AND THEN YOU ENCOURAGE HER ‫TO ACTUALLY USE THE TRUCK?

‫THE DUMBEST GIFT ‫IN THE WORLD?

‫I WAS JUST TRYING ‫TO BE SUPPORTIVE.

‫SHE'S BEEN SO DOWN LATELY.

‫HOW ABOUT THAT CAR?

‫IS THAT A CLICHE?

‫WIN A BUNCH OF MONEY, ‫BUY A SPORTS CAR.

‫DO YOU WANT ME TO PUT ‫THE CLUBS IN YOUR PORSCHE?

‫I EARNED MY MONEY.

‫( sighs ) ‫HE'S JUST NEVER BEEN ABLE ‫TO GIVE HER A PRESENT.

‫HE WAS JUST TRYING TO--

‫HE'S SHOWING US UP, KATHRYN, ‫THAT'S WHAT HE'S DOING.

‫HE RUBBING OUR FACE ‫IN THE DOLLAR-- EXCUSE ME.

‫THE 66 CENTS ‫THAT WE ACTUALLY WON.

‫HI.

‫HI.

‫- HI. ‫- BYE.

‫- BYE. ‫- HAVE A NICE DAY.

‫John: ‫ YEAH, HAVE A--

‫- ( clears throat ) ‫- ( door opens )

‫( door closes )

‫UH, HEY HEY. ‫HEY, UH--

‫ME NEED...

‫FIND, UH, THE-- THE--

‫WHAT DO YOU CALL IT?

‫IT'S THE PLACE, UH--

‫THE OFFICE... ‫( stammering )

‫THE PLACE WHERE YOU ‫SIGN UP FOR CLASSES.

‫OKAY, I GOTTA GO ‫OVER THERE SOMEWHERE.

‫EH, IT'S OKAY. ‫YOU CAN COME WITH ME.

‫( exhaling ) OKAY.

‫GREAT, YOU TALK.

‫UH, YOU'RE IN ‫THE PILOT PROGRAM TOO?

‫NO NO NO, I'M DEAF. ‫BUT ORAL.

‫- COME ON. ‫- OKAY.

‫( laughing )

‫I'M TEO.

‫DAPHNE.

‫Bay: ‫SO WHEN DO I GET ‫THE "THANK YOU"?

‫Toby: ‫FOR WHAT?

‫UH, FOR BEING ‫SWITCHED AT BIRTH.

‫I LEAD A LIFE ‫OF CONFUSION AND TURMOIL,

‫AND YOU GET A PRIVATE ‫STUDIO SESSION

‫WITH THE FLAMING LIPS.

‫OKAY, IT'S NOT ‫THE FLAMING LIPS;

‫IT'S THEIR PRODUCER.

‫BUT THANK YOU.

‫ACTUALLY, ‫IT'S NOT SO BAD FOR ME.

‫SO WHAT'S YOUR ANGLE ‫THESE DAYS?

‫ALL NOSE TO THE GRINDSTONE.

‫I GUESS IT'S KINDA LIKE ‫WHEN ALL ELSE FAILS,

‫READ THE DIRECTIONS.

‫WHEN ALL ELSE FAILS, ‫TRY TO MAKE IT WORK.

‫WOW, AFTER 11 YEARS,

‫YOU FINALLY DECIDED ‫TO STOP FIGHTING IT HERE.

‫CONGRATULATIONS.

‫EXCUSE ME? HELLO?

‫YOU'RE NOT ALLOWED ‫TO PARK HERE.

‫MARIO, WHAT'S-- ‫WHAT DO YOU MEAN?

‫IT'S US-- ‫TOBY AND BAY.

‫BUT I WAS TOLD THE CAR ‫CAN'T BE HERE ANYMORE.

‫AS LONG AS IT'S PAINTED ‫LIKE THAT.

‫( school bell rings )

‫WHAT'S WRONG ‫WITH HOW IT'S PAINTED?

‫SOME KIND OF ‫ANTI-GRAFFITI MANDATE.

‫DOESN'T FIT ‫THE BUCKNER IMAGE.

‫SO 16-YEAR-OLDS ‫DRIVING $60,000 CARS IS FINE,

‫BUT A COUPLE OF ‫SEA CREATURES ARE OFFENSIVE?

‫( muttering ) ‫JUST MOVE IT.

‫PARK IT AROUND BACK PLEASE.

‫Regina: ‫YOU'RE BUILDING ‫A HOUSE HERE?

‫- ON A GOLF COURSE? ‫- YEAH.

‫ISN'T THIS JOHN ‫AND KATHRYN'S ‫GOLF COURSE?

‫REALLY?

‫I HAD NO IDEA.

‫( exhales )

‫AND WE ARE BUILDING HERE, ‫NOT JUST ME.

‫ANY STYLE YOU WANT--

‫MODERN, VICTORIAN--

‫ANGELO, I'M NOT

‫LEAVING DAPHNE, AND SHE'S ‫NOT LEAVING THE KENNISHES.

‫AND A YEAR AND A HALF FROM NOW ‫WHEN SHE LEAVES THE HOUSE?

‫COME ON, DREAM A LITTLE!

‫WE CAN HAVE A POOL. ‫WE CAN HAVE A TENNIS COURT.

‫WE CAN MAKE A SPACE ‫FOR YOUR MOM IF YOU WANT.

‫OKAY. BUT, GINA,

‫- THIS IS YOUR MONEY. ‫- NO, IT'S NOT.

‫WE'RE MARRIED! ‫YOUR NAME IS ON ‫THE DEED TO THE LAND.

‫THAT IS FOR IMMIGRATION ‫REASONS ONLY.

‫( sighs deeply )

‫THIS IS CRAZY.

‫HERE YOU ARE, ‫STRESSING, JUGGLING BILLS.

‫I'M DOING FINE!

‫IF THE SWITCH ‫HADN'T HAPPENED,

‫WE WOULD STILL ‫BE TOGETHER.

‫ALL THESE THINGS-- ‫CAR, HOUSE...

‫THEY DON'T MAKE UP ‫FOR THE TIME WE LOST.

‫BUT IF ‫WE GET BACK TOGETHER,

‫AND ENJOY THEM TOGETHER...

‫THEN THE MONEY ‫IS DOING SOMETHING GOOD.

‫I DID ALWAYS WANT ‫A GREENHOUSE.

‫THEN I WILL BUILD ‫THE FINEST GREENHOUSE IN KANSAS.

‫( chuckles )

‫( school bell rings )

‫I WAS JUST COMING

‫INTO YOUR HOMEROOM ‫TO FIND YOU.

‫MR. REYNOLDS ‫WANTS TO SEE YOU.

‫BUT I MOVED IT ALREADY.

‫HE'S EXPECTING YOU.

‫THIS IS TEO HANAHAN.

‫HE'S HERE FOR ‫THE PILOT PROGRAM.

‫HE WAS WANDERING AROUND LOST.

‫SHE'LL TAKE CARE OF YOU.

‫THANKS.

‫HI! SORRY.

‫I MOVED IT, ‫EVERYTHING'S OKAY.

‫HI, MR. FELDMAN.

‫BAY. SIT DOWN.

‫WE WANNA TALK TO YOU.

‫IS EVERYTHING OKAY?

‫YOU GOT A 94 ‫ON YOUR FRENCH EXAM.

‫I DID?!

‫THAT'S HIGH FOR YOU, ‫ISN'T IT?

‫UH, I-- I GUESS.

‫BUT I'VE BEEN STUDYING ‫REALLY HARD, OBVIOUSLY.

‫THE THING IS ‫BONNIE SATERFIELD

‫GOT A 97.

‫- OKAY. ‫- WHICH IS

‫ACTUALLY NOT THAT UNUSUAL.

‫UH-HUH.

‫AND MR. FELDMAN ‫HAS MADE ME AWARE

‫THAT SHE WAS SITTING

‫RIGHT IN FRONT OF YOU.

‫YOU THINK I CHEATED?

‫WE'RE JUST ‫TRYING TO FIGURE OUT

‫WHAT'S WHAT HERE.

‫I-- I DIDN'T CHEAT.

‫MY BIOLOGICAL FATHER ‫IS FRENCH,

‫WHICH MONSIEUR FELDMAN KNOWS.

‫WE HAVE A STUDENT HONOR BOARD

‫AS, OF COURSE, YOU KNOW.

‫YOU'VE BEEN ENCOURAGING ME ‫TO STUDY MORE ALL SEMESTER,

‫AND WHEN I DO, YOU WANNA PUT ME ‫IN FRONT OF AN HONOR BOARD?

‫THE HONOR BOARD ‫IS MADE UP OF YOUR PEERS.

‫YOU'LL BE TREATED FAIRLY.

‫THANK YOU.

‫IF I WAS BEING ‫TREATED FAIRLY,

‫I WOULDN'T HAVE TO GO ‫IN FRONT OF AN HONOR BOARD.

‫( scoffs )

‫I WAS SO IMPRESSED ‫WITH YOUR BOOK.

‫WELL, THANK YOU.

‫AND YOUR TESTIMONY

‫IN THAT CASE ‫AGAINST THE HOSPITAL?

‫YOU KEPT YOUR COOL.

‫BUT YOU WERE SO ARTICULATE ‫AND POWERFUL IN DAMNING THEM.

‫OH, I DON'T KNOW.

‫IT DIDN'T SEEM ‫TO CONVINCE THE JURY.

‫OH, THOSE THINGS ‫CAN BE FUNNY.

‫IVAN'S DONE ENOUGH ‫OF THOSE CASES TO KNOW

‫YOU CAN'T ALWAYS TELL ‫WHICH WAY THE WIND'S ‫GONNA BLOW.

‫YOU'VE HANDLED ‫THIS WHOLE THING WITH ‫SUCH GRACE UNDER FIRE.

‫WE'VE ALL BEEN TALKING ‫ABOUT IT.

‫REALLY?

‫THAT'S NICE.

‫( inhales )

‫Merkie: ‫ NICE SHOT.

‫John: ‫ I DON'T KNOW.

‫IT MUST HAVE BEEN SOME KIND ‫OF CHRONIC DEPRESSION.

‫WHO ARE YOU ‫TALKING ABOUT, HONEY?

‫FRANK SLADE.

‫OH, THAT'S SO SAD.

‫WE DIDN'T EVEN KNOW ‫HE WAS SICK.

‫NEITHER DID WE.

‫YOU MUST BE SCRAMBLING ‫TO FIND SOMEONE TO FILL ‫HIS SEAT.

‫FUNNY YOU SHOULD SAY THAT.

‫John: ‫ YOU'RE GONNA HAVE ‫A SPECIAL ELECTION, RIGHT?

‫THREE MONTHS FROM NOW.

‫PEOPLE SEEM ‫PRETTY ROCKED ‫BY HIS DEATH.

‫WE NEED SOMEBODY...

‫THAT EVERYBODY'S ‫FAMILIAR WITH, YOU KNOW?

‫LIKE A BRAND.

‫Merkie: ‫ INSTANT NAME RECOGNITION,

‫WARMTH, LIKABILITY.

‫WHAT DO YOU THINK ‫OF NICK MINER?

‫Ivan: I MEAN, I KNOW ‫YOU PLAYED WITH HIM A COUPLE ‫YEARS BACK, BACK IN THE DAY.

‫I TALK TO NICK ‫FROM TIME TO TIME.

‫SHAUNA'S IN MY BOOK CLUB.

‫WOULD YOU FEEL COMFORTABLE ‫REACHING OUT TO HIM?

‫ENCOURAGING HIM ‫TO STEP UP FOR US?

‫I TALK TO HIM

‫ALL THE TIME, ‫BUT HE ONLY KNOWS ME

‫AS THE LOCAL PARTY ‫REPRESENTATIVE.

‫ABSOLUTELY.

‫SURE. YEAH. ‫HAPPY TO HELP.

‫( cellphone vibrates )

‫- ( Kathryn laughs ) ‫- John: ALL RIGHT, BYE.

‫NICK MINER--

‫THAT GUY'S AS DUMB ‫AS A BOX OF ROCKS.

‫AH, YOU KNOW WHAT? ‫I'M SORRY.

‫- THAT'S INSULTING TO ROCKS. ‫- HONESTLY.

‫I THINK I'M MORE QUALIFIED

‫TO RUN FOR STATE SENATE ‫THAN HE IS.

‫NO KIDDING.

‫YOU KNOW, IT'S FUNNY.

‫WHEN MERKIE WAS GOING ‫ON AND ON ABOUT MY BOOK

‫AND MY TESTIMONY,

‫I KINDA THOUGHT ‫THAT MAYBE SHE WAS...

‫( laughing )

‫UH, ANYWAY, UM--

‫SO WHAT ARE YOU GONNA DO? ‫ARE YOU GONNA BE A GOOD ‫REPUBLICAN SOLDIER?

‫'CAUSE IVAN'S NOT ‫A BAD GUY TO HAVE ‫ON OUR SIDE.

‫YEAH, I KNOW. ‫I'LL CONVINCE NICK TO RUN.

‫BUT YOU KNOW WHAT? ‫I AIN'T VOTIN' FOR HIM.

‫( chuckles )

‫Lana: ‫ I WASN'T EVEN GONNA TELL YOU!

‫I WAS JUST GONNA DEAL WITH ‫THIS MYSELF UNTIL I READ ‫YOUR TESTIMONY IN THE PAPER

‫ABOUT BEING CHEATED OUT ‫OF RAISING YOUR KID!

‫SO CRAZY ME, I THOUGHT MAYBE ‫YOU WANTED TO KNOW THAT YOU ‫HAD ANOTHER ONE OUT THERE.

‫SORRY.

‫UM, I JUST WANTED ‫TO COME AND SAY THANK YOU

‫AGAIN FOR THE PRODUCER.

‫THIS IS A BAD TIME,

‫SO, UH, I'M GONNA GO.

‫NO NO.

‫STAY.

‫WE'RE DONE HERE.

‫I'LL GO.

‫Angelo: WE MET ON ‫A PLANE BACK TO ITALY

‫AND THEN WE BUMPED ‫INTO A EACH OTHER ‫IN A CAFE IN ROME.

‫HONESTLY, I DON'T EVEN ‫NEED THE DETAILS.

‫ADRIANNA HAD JUST CALLED ‫THE COPS ON ME FOR GOD'S SAKE!

‫I DIDN'T EVEN KNOW IF I'D ‫EVER GET BACK TO THIS COUNTRY.

‫I'M SO ABOVE MY PAY GRADE HERE.

‫I REALLY AM THE WORST POSSIBLE ‫PERSON TO BE TALKING TO.

‫SHE SHOWS UP ‫AT THE COURTHOUSE

‫THE DAY I WIN ‫FIVE MILLION DOLLARS,

‫CLAIMING TO HAVE MY BABY ‫AFTER ONE NIGHT TOGETHER?!

‫I MEAN, ‫WHAT WOULD YOU HAVE THOUGHT?

‫UH, A SITUATION I HAVEN'T EVEN ‫BEEN CLOSE TO ENCOUNTERING.

‫SO I ASK HER TO--

‫TO TAKE A D.N.A. TEST.

‫DOES THAT MAKE ME ‫A BAD GUY?

‫( sighs ) ‫I GUESS NOT.

‫ONE TIME-- ONE TIME--

‫HOW COULD THIS HAPPEN?

‫NOW OF ALL TIMES.

‫WHAT DOES SHE WANT?

‫I DON'T KNOW.

‫I DON'T THINK SHE KNOWS.

‫BUT IS SHE GONNA, LIKE, ‫TELL PEOPLE OR ANYTHING?

‫I DON'T KNOW.

‫I DON'T KNOW ANYTHING ‫EXCEPT THAT I'M SCREWED.

‫JUST GIVE ME SOME TIME.

‫I NEED TO TRY ‫TO DEAL WITH THIS.

‫OKAY?

‫CAN YOU KEEP IT ‫TO YOURSELF?

‫John: ‫ SON OF A BITCH.

‫Kathryn: AFTER ALL ‫THE MONEY WE PAY THEM?

‫AND ALL THE MONEY ‫I'VE RAISED FOR THEM?

‫YOU KNOW WHAT? ‫I ALWAYS HATED

‫THAT MONSIEUR FELDMAN.

‫IT'S ACTUALLY PRONOUNCED... ‫( with French accent) FELDMAN.

‫WHO'S ON THIS ‫HONOR BOARD ANYWAY, HUH?

‫A BUNCH OF BROWN NOSERS ‫PASSING JUDGMENT ON THEIR PEERS.

‫HOW ARE THEY SUPPOSED TO DECIDE ‫IF YOU CHEATED OR NOT?

‫Kathryn: YEAH.

‫I HAVE TO PRESENT A CASE,

‫MONSIEUR FELDMAN ‫ HAS TO PRESENT A CASE.

‫AND THEN THE BOARD VOTES.

‫AND THEN THEY DECIDE ‫IF YOU'RE SUSPENDED?

‫OR EXPELLED.

‫- WHAT?! ‫- WHAT?!

‫THEY CAN'T EXPEL YOU

‫FOR A TEST YOU DIDN'T ‫CHEAT ON! THAT'S CRAZY!

‫BECAUSE CRAZY AND UNFAIR ‫THINGS NEVER HAPPEN TO ME?

‫I AM CALLING ‫THAT NED REYNOLDS AGAIN.

‫MOM.

‫DON'T. ‫THERE'S NO POINT.

‫I HAVE AN IDEA.

‫I ASKED ANGELO ‫TO COME TO THE HONOR BOARD.

‫WHAT'S ANGELO GONNA DO?

‫GIVE EVERYBODY PRESENTS?

‫HE'S GONNA SPEAK IN FRENCH

‫AND PROVE THAT HE'S REAL,

‫AND THAT'S WHY ‫I IMPROVED SO MUCH.

‫WELL, THAT'S A GREAT IDEA.

‫I AM SO PROUD OF YOU!

‫- YOU'RE GONNA DO FINE. ‫- SWEETIE, I'M NOT SO SURE

‫IT'S A GREAT IDEA TO HAVE ‫ANGELO AS YOUR BACKUP IN ‫FRONT OF AN HONOR BOARD.

‫ARE YOU KIDDING ME?

‫ANGELO AND A JURY? ‫HE'LL PROBABLY WALK ‫OUT OF THERE

‫WITH ANOTHER ‫MILLION BUCKS.

‫GOOD POINT.

‫( Regina sighs and groans )

‫HEY, CAN YOU GIVE ME ‫A HAND?

‫OH, YEAH. SURE.

‫THANK YOU. ‫WHOO.

‫IT'S FOR ANGELO'S CONDO.

‫I HAVE TO KEEP ‫A BUNCH OF THINGS THERE

‫IN CASE IMMIGRATION ‫STOPS BY.

‫UH-HUH.

‫I ACTUALLY WANTED TO TALK ‫TO YOU ABOUT SOMETHING ELSE TOO.

‫OH, YEAH?

‫UM...

‫ANGELO'S ASKED ME TO HELP ‫DESIGN THIS HOUSE HE'S BUILDING.

‫HE WANTS A MUSIC ROOM, ‫AND I WAS LOOKING INTO ‫SOUNDPROOF WALLS.

‫WAIT. YOU'RE MOVING IN ‫WITH ANGELO?

‫UH... NOT TODAY.

‫BUT, UM, DOWN THE LINE.

‫I MEAN, ‫I DON'T REALLY SEE

‫WHAT WOULD BE ‫STOPPING ME.

‫I'M CERTAINLY NOT GONNA CAMP OUT ‫IN YOUR PARENTS' BACKYARD

‫FOR THE REST OF MY LIFE.

‫( weak chuckle ) RIGHT.

‫- I HEAR THAT. ‫- AND, UM,

‫I'VE KINDA FELT GUILTY ‫THAT THEY'VE EVEN HAD TO DEAL

‫WITH ANGELO ‫AND ALL THE DRAMA.

‫BUT, YOU KNOW, IT SORTA ‫FEELS LIKE ALL THAT'S ‫FINALLY BEHIND US.

‫AND MAYBE WE CAN ALL ‫GET A FRESH START, YOU KNOW?

‫YEAH, WELL, ‫I'LL SEND YOU THAT INFO

‫ON THE SOUNDPROOFING WALLS.

‫OH, OKAY. ‫THANKS!

‫( grunts ) OKAY.

‫( slow piano melody playing )

‫♪ WHERE DID I BEGIN? ♪

‫- ( Jeff breathes deeply ) ‫- ♪ TURNING THROUGH THE PAGES ♪

‫♪ BUT I DON'T KNOW ♪

‫♪ WHAT I'VE READ... ♪

‫HEY.

‫HEY.

‫HOW ARE YOU?

‫I'M OKAY.

‫I SAW YOUR REVIEW ‫IN THE "PENNY."

‫"THE BLUE CORN MUFFINS ‫ARE LIKE LITTLE CLOUDS ‫OF HEAVEN."

‫NOT BAD.

‫YEAH, THANKS.

‫YOU STILL DOING

‫THE ALMOND BUTTER ‫WITH THOSE?

‫LOOK, I-- ‫I WANTED TO, UH...

‫TALK TO YOU ABOUT ‫WHAT YOU ASKED--

‫ABOUT PUTTING ME ‫AS A REFERENCE.

‫IS THAT A PROBLEM?

‫KIND OF.

‫YEAH. ‫UH, LOOK, I'M--

‫( sighs ) ‫I'M ON PROBATION...

‫AFTER THE WHOLE THING,

‫AND... ( sighing )

‫PLUS, THIS IS-- ‫THIS IS A SMALL TOWN,

‫AND A LOT OF CHEFS KNOW ‫WHAT HAPPENED BETWEEN US.

‫SO WHEN THEY CALL ‫AND ASK WHY YOU LEFT...

‫I'M GONNA HAVE TO ‫BE HONEST.

‫AND I-- I DON'T THINK ‫THAT'S HELPING ANYONE.

‫RIGHT.

‫BUT IT'S-- ‫IT'S YOUR CALL.

‫I'LL DO WHATEVER ‫YOU PREFER.

‫YOU CAN PUT ME DOWN,

‫YOU DON'T HAVE TO ‫PUT ME DOWN.

‫IT'S FINE.

‫BUT WHATEVER ‫YOU DECIDE...

‫YOU DON'T HAVE ‫TO TEXT ME...

‫EVERY TIME ‫THAT YOU DO.

‫YOU AND ME, WE--

‫WE CAN'T BE FRIENDS.

‫GOT IT.

‫I'M SORRY.

‫AGAIN.

‫( sighs )

‫( gasps )

‫HI.

‫HEY. IT TALKS.

‫CAN YOU BELIEVE THAT?

‫WHO NEEDS ‫A TALKING TELESCOPE?

‫HERE'S THE THING:

‫THE BOOK'S DONE,

‫I RECORDED ‫THE AUDIO VERSION ‫LAST WEEK--

‫WHICH IS VERY COOL, ‫BY THE WAY.

‫THANKS.

‫I'VE BEEN TRYING ‫TO FIGURE OUT

‫WHAT'S NEXT FOR ME.

‫I'VE BEEN FUNDRAISING ‫FOR YEARS--

‫PRETTY SUCCESSFULLY, ‫I THINK.

‫VERY SUCCESSFULLY.

‫AND I HAVE A NAME ‫IN THIS TOWN, ‫THANKS TO YOU

‫AND MY BOOK.

‫I KNOW A TON ‫OF PEOPLE.

‫AND I ACTUALLY THINK ‫ I'M...

‫SORT OF

‫A BRAND.

‫( chuckling ) ‫YOU WANNA RUN FOR ‫FRANK SLADE'S SEAT?

‫THINK ABOUT IT.

‫IF I HAD BEEN IN OFFICE ‫WHEN THEY CUT

‫THE BASKETBALL PROGRAM ‫AT CARLTON,

‫MAYBE I COULD HAVE ‫DONE SOMETHING.

‫AND THERE ARE ‫ENVIRONMENTAL ISSUES

‫I'M PASSIONATE ABOUT.

‫AND ALL THOSE THINGS ‫I RAISE MONEY FOR,

‫I MIGHT ACTUALLY BE ABLE ‫TO FOLLOW THROUGH ON.

‫( chuckling ) ‫WOW, THIS IS NOT ‫WHAT I EXPECTED.

‫WELL, VETS RUN ‫ALL THE TIME

‫WITH NO EXPERIENCE ‫OTHER THAN THAT.

‫AND DID YOU KNOW

‫THAT 46 WOMEN ‫HAVE SUCCEEDED

‫THEIR LATE HUSBANDS ‫IN CONGRESS?

‫PLUS, THREE MORE ‫THAT SUCCEEDED THEM,

‫BUT DIDN'T FOLLOW ‫DIRECTLY--

‫I SEE WE'VE DONE ‫SOME RESEARCH.

‫I THINK ‫THIS IS IT, JOHN.

‫I THINK THIS IS ‫MY NEXT STEP.

‫RUN FOR OFFICE?

‫I KNOW THIS FAMILY ‫HAS BEEN THROUGH A LOT,

‫BUT I SORT OF THINK ‫THAT THAT'S A GOOD THING.

‫I MEAN, WE'VE BEEN VETTED ‫BACKWARDS AND FORWARDS ‫BY LAWYERS,

‫WE'RE USED TO BEING ‫IN THE PUBLIC EYE

‫AND WE DON'T HAVE TO ‫BET THE WHOLE FARM ‫ON MY CAMPAIGN.

‫HOLD ON, HOLD ON.

‫IF YOU DO THIS, ‫WE DO THIS.

‫WE WILL SUPPORT YOU ‫IN EVERY WAY,

‫WHATEVER THAT MEANS.

‫SO YOU SEE IT? ‫YOU KINDA SEE IT NOW?

‫( chuckling ) ‫WELL, I'M STARTING TO.

‫OKAY, SO,

‫I'LL GO BACK TO IVAN

‫AND I'LL TELL HIM THAT ‫I'M NOT SUPPORTING NICK MINER,

‫AND I'M THROWING YOUR HAT ‫IN THE RING INSTEAD.

‫ACTUALLY, DON'T DO THAT.

‫I'LL TALK TO HIM.

‫HEY.

‫HEY!

‫GLAD YOU'RE HERE ACTUALLY.

‫TELL ME, ‫IS THIS RELATIVELY EVEN?

‫YEAH, LOOKS GOOD.

‫SHOULDN'T YOU BE PREPARING ‫FOR YOUR HONOR BOARD THING ‫TOMORROW?

‫WHAT'S TO PREPARE? ‫I DIDN'T CHEAT.

‫I'M GONNA ‫TELL THEM THAT.

‫DO YOU KNOW HOW HARD ‫THIS MUST HAVE BEEN ‫TO FIND?

‫AN ACTUAL HANDWRITTEN ‫LETTER OF HERS?

‫I'VE LOOKED ONLINE. ‫THEY DON'T EVEN ‫SELL THESE ANYMORE.

‫MOST OF THEM ‫ARE IN MUSEUMS.

‫ARE YOU SURE IT'S REAL?

‫OF COURSE IT'S REAL. ‫HE SAID IT WAS REAL. ‫( scoffs )

‫ARE YOU SURE ‫EVERYTHING HE SAYS IS TRUE?

‫YOU TAKING LESSONS NOW ‫FROM DAD?

‫HOW TO DUMP ON ANGELO.

‫I FOUND OUT SOMETHING.

‫WHATEVER, TOBY.

‫I PROBABLY SHOULDN'T ‫SAY ANYTHING, BUT...

‫I FEEL LIKE ‫I NEED TO TELL YOU.

‫OKAY, HE'S MY FAMILY.

‫AND YOU DON'T ‫HAVE TO LIKE HIM,

‫BUT I WON'T HAVE YOU ‫TALKING CRAP ABOUT HIM EITHER.

‫BAY, HE GOT ‫SOME CHICK PREGNANT.

‫AFRICAN-AMERICAN ‫AND GORGEOUS?

‫YOU KNOW?

‫YEAH.

‫SHE WAS AT THE TRIAL.

‫HE SAID SHE WAS A REPORTER ‫FROM "PEOPLE" MAGAZINE

‫AND THAT SHE WAS LOOKING ‫FOR A STATEMENT.

‫IT MADE SENSE AT THE TIME. ‫A LOT OF PEOPLE WERE CALLING

‫AND ASKING FOR STATEMENTS.

‫DO YOU THINK REGINA ‫AND DAPHNE KNOW?

‫I THINK YOU AND I ARE ‫THE ONLY PEOPLE WHO KNOW.

‫IT SUCKS.

‫I'M SORRY.

‫Angelo: ‫ THIS IS A GREAT SCHOOL.

‫BUCKNER.

‫YOU ARE SO LUCKY ‫TO GO HERE.

‫SURE AM.

‫YOU KNOW WHAT ‫THAT MEANS, RIGHT?

‫"IN UNITY, HAPPINESS."

‫VERY TRUE. ‫I AGREE.

‫SO THAT "PEOPLE" ‫MAGAZINE ARTICLE,

‫I NEVER SAW THAT.

‫DID IT EVER COME OUT?

‫YOU CAN COME IN NOW.

‫UH, I DON'T KNOW. ‫I WILL FIND OUT.

‫COME ON.

‫Angelo: ‫WE-- WE GO FOR WALKS.

‫WE, UH, WATCH MOVIES.

‫ALL IN PURE FRANCAIS.

‫YOU SEE, BAY DOESN'T ‫ONLY LEARN FROM BOOKS.

‫SHE NEEDS TO DO, ‫NOT JUST STUDY.

‫WE'RE THE SAME ‫LIKE THAT.

‫ACTUALLY, WE'RE THE SAME ‫IN A LOT OF WAYS.

‫YOU HAVE ONE MORE MINUTE.

‫IS THERE ANYTHING ELSE ‫YOU'D LIKE TO ADD?

‫YES, ON A PERSONAL NOTE,

‫I KNOW MY DAUGHTER.

‫SHE'S NOT A LIAR ‫OR A CHEATER.

‫IF SHE SAYS SOMETHING ‫IS TRUE...

‫IT'S TRUE.

‫Mr. Reynolds: THANK YOU.

‫I THINK IT WENT WELL.

‫MM-HMM.

‫YOU'RE WELCOME.

‫THANK YOU.

‫( exhales ) ‫BAY, WHAT'S GOING ON?

‫YOU TOLD ME ‫SHE WAS A REPORTER.

‫YOU LOOKED ME ‫IN THE EYE AND YOU

‫LIED TO ME.

‫IS THAT WHO YOU ARE? ‫A LIAR AND A CHEATER? ‫HOW COULD YOU DO THAT--

‫HOLD ON A SECOND! ‫REGINA AND I WERE ‫NOT MARRIED BACK THEN.

‫BUT YOU WERE WITH HER.

‫AND HOW COULD YOU BE ‫SO CARELESS?

‫THEY HAMMER INTO OUR HEADS ‫TO USE PROTECTION,

‫AND MY OWN FATHER DOESN'T-- ‫ON A ONE NIGHT STAND?!

‫I AM NOT TALKING ‫ABOUT THIS WITH YOU, OKAY?

‫YOU REALLY DON'T HAVE A CHOICE.

‫BECAUSE SHE EXISTS NOW,

‫AND WE ALL HAVE ‫TO DEAL WITH IT.

‫NO. THIS IS MY PROBLEM.

‫AND I'M TAKING CARE OF IT.

‫WHAT DOES THAT MEAN?

‫I WILL GIVE HER ‫ WHATEVER SHE WANTS

‫TO HELP RAISE--

‫THE BABY.

‫( sighs )

‫I DON'T THINK SHE WANTS ‫ANYTHING TO DO WITH ME.

‫SO DON'T WORRY. ‫NOTHING WILL CHANGE

‫WITH US.

‫NOTHING WILL CHANGE?

‫NO. THAT'S RIGHT.

‫THIS IS SUCH DEJA VU, ‫YOU HAVE NO IDEA.

‫BAY, DON'T WALK AWAY FROM ME ‫WHEN I'M TALKING TO YOU.

‫YOU'RE JUST GONNA WALK OUT ‫ON ANOTHER KID.

‫THIS IS NOT THE SAME!

‫IT IS TO THE KID!

‫YOU'RE GONNA LEAVE HER ‫OR HIM

‫TO-- TO NEVER KNOW ‫HER FATHER

‫OR THE TRUTH ABOUT ‫WHO SHE IS.

‫DON'T YOU SEE THAT?

‫YOU'RE REPEATING HISTORY.

‫IT IS THE SAME THING ‫ALL OVER AGAIN.

‫( door opens )

‫HEY.

‫- HI. ‫- HOW'D IT GO?

‫DEPENDS.

‫WELL, DID HE AGREE WITH YOU ‫THAT KENNISH IS A BRAND?

‫OH, YEAH. ‫HE AGREED.

‫FANTASTIC.

‫HE JUST THINKS

‫A DIFFERENT KENNISH ‫SHOULD RUN.

‫OH, NO...

‫OH, YEAH.

‫HE POINTED OUT ‫THAT YOU HAVE FIVE ‫SUCCESSFUL BUSINESSES

‫THAT SHOW THAT YOU ‫KNOW HOW TO MANAGE MONEY.

‫PLUS, NAME RECOGNITION, ‫OF COURSE.

‫AND VOTING FOR YOU ‫REMINDS PEOPLE OF

‫ROOTING FOR YOU ‫AND THE ROYALS.

‫YEAH, YOU KNOW WHAT? ‫I'M GONNA GIVE HIM A CALL.

‫NO NO, PLEASE.

‫DON'T. ‫YOU'RE NOT GONNA SAY ‫ANYTHING TO HIM

‫THAT I DIDN'T ‫ALREADY SAY.

‫HE WASN'T CONVINCED.

‫IT'D JUST MAKE ME ‫FEEL BAD

‫BEING REJECTED ‫TWICE IN ONE DAY. ‫( chuckles )

‫( clatters )

‫OKAY.

‫OKAY. ‫ONWARD, RIGHT?

‫I'LL FIND SOMETHING ELSE

‫IMPORTANT ‫AND INTERESTING TO DO,

‫AND ALL WILL BE WELL...

‫AND GOOD. ‫( sighs )

‫SEE YOU AT HOME.

‫A PHONY AND A LIAR!

‫JUST HANDING OUT ‫ALL THESE GIFTS,

‫ACTING LIKE IT IS ‫NO BIG DEAL!

‫I WISH THAT HE HADN'T.

‫ACTUALLY, I WISH THAT ‫I HADN'T EVEN

‫DONE THE HONOR BOARD. ‫YOU KNOW WHAT?

‫I SHOULD HAVE SAID, ‫"IF THAT'S WHAT YOU

‫THINK OF ME, ‫THEN I'LL JUST LEAVE."

‫I DON'T EVEN CARE! ‫( sighs )

‫I HATE THAT PLACE SO MUCH.

‫I HATE THE STUPID UNIFORMS

‫AND I HATE THE STUPID ‫SCHOOL MOTTOS.

‫AND I HATE THESE ‫STUPID ASSEMBLIES

‫WHERE WE ALL GET TOGETHER

‫AND WE ACT LIKE ‫THESE MINI VERSIONS

‫OF OUR RICH PARENTS. ‫AND I WAS NOT EVEN

‫SUPPOSED TO GO THERE!

‫YOU KNOW THAT, RIGHT? ‫IF I HADN'T BEEN SWITCHED,

‫THEN I NEVER WOULD'VE ‫EVEN GONE TO BUCKNER!

‫( screams, ‫exhales sharply )

‫OKAY.

‫I WISH THAT YOU WENT ‫TO BUCKNER,

‫THEN AT LEAST ‫I'D HAVE YOU.

‫YEAH. I KNOW.

‫( footsteps )

‫I DON'T WANNA RUN FOR OFFICE

‫AND I HAVE A FULL-TIME JOB.

‫WHEN WAS THE LAST TIME ‫YOU WERE EXCITED ABOUT ‫GOING TO WORK?

‫I REMEMBER WHAT ‫YOU WERE LIKE WHEN YOU ‫WERE PLAYING BASEBALL

‫AND WHEN YOU STARTED ‫THE BUSINESS--

‫YOU WERE EXHILARATED ‫EVERY DAY!

‫THE BUSINESSES ‫ARE MY RESPONSIBILITY,

‫WHETHER THEY LIGHT ‫MY FIRE OR NOT.

‫HONEY,

‫THOSE CAR WASHES ‫PRACTICALLY RUN THEMSELVES.

‫NOW THAT'S NOT ‫NECESSARILY TRUE--

‫AND IF THEY DON'T,

‫YOU CAN FIND PEOPLE ‫WHO WILL STEP UP.

‫( exhales )

‫YOU KNOW, WATCHING YOU ‫WITH THE BOOK THIS ‫SUMMER, I ADMIT

‫I REALIZED I DIDN'T ‫HAVE THE SAME PASSION

‫FOR WHAT I DO,

‫BUT RUNNING FOR OFFICE ‫IS NOT--

‫YOU'RE ALWAYS YELLING ‫AT THE NEWSPAPER.

‫YOU COULD FINALLY ‫DO SOMETHING ABOUT IT

‫AND STOP YELLING. ‫AND I'LL HELP YOU.

‫I'LL GET EXPERIENCE,

‫FIND OUT IF THIS IS ‫WHAT I REALLY WANNA DO.

‫AND MAYBE NEXT TIME, ‫I'LL RUN.

‫WE COULD DO A BILL ‫AND HILLARY KINDA THING.

‫( chuckles ) ‫BITE YOUR TONGUE.

‫I'M SERIOUS.

‫I CAN SEE THAT.

‫JOHN, YOU'RE A LEADER.

‫YOU DESERVE A THIRD ACT.

‫WE BOTH DO.

‫THINK ABOUT IT.

‫( keys jingle )

‫( chuckles )

‫( chuckles )

‫( slow melody playing )

‫♪ WE'RE EYES LIKE SMOKE ♪

‫♪ TO THE SKY ♪

‫♪ OUR HEARTS BEAT LIKE WINGS ♪

‫♪ HIGHER AND HIGHER ♪

‫♪ HIGHER ♪

‫♪ OH, TO SEE... ♪

‫- ( laughing ) ‫- ♪ ALL THE LITTLE LIGHTS... ♪

‫- HEY. ‫- HI!

‫HO-HO!

‫WHAT IS GOING ON?

‫WE'RE CELEBRATING.

‫I'VE DECIDED ‫TO KEEP THE TRUCK!

‫WAIT, YOU'RE-- ‫YOU'RE KEEPING IT?

‫YEAH! ‫( laughing )

‫YOU GUYS ARE ON SOME ‫SORT OF CRAZY SUGAR HIGH.

‫ISN'T IT FUNNY THAT

‫EVERYONE THOUGHT ‫ANGELO WAS NUTS ‫FOR GIVING ME THIS?

‫YEAH, 'CAUSE IT IS NUTS.

‫YEAH, WELL, ‫HERE'S TO BEING ‫SWITCHED AT BIRTH,

‫AND GETTING ‫A FOOD TRUCK

‫TO COMPENSATE ‫FOR THE DAMAGES.

‫( Bay and Daphne chuckle )

‫- YEAH. ‫- Bay: WOW!

‫YOU ARE IN ‫A REALLY GOOD MOOD.

‫WHICH IS GOOD FOR ME,

‫BECAUSE I ACTUALLY ‫WANNA TALK TO YOU...

‫ABOUT SOMETHING.

‫WHAT'S GOING ON?

‫NO NO NO, DON'T.

‫WHAT IS IT?

‫UH...

‫HOW WEIRD

‫WOULD IT BE FOR YOU

‫IF I WENT TO... CARLTON?

‫ARE YOU SERIOUS?

‫NO, YOU DODO.

‫THERE'S THIS PILOT PROGRAM ‫FOR HEARING KIDS.

‫EMMETT TOLD ME ABOUT IT.

‫OH, MY GOD. ‫SHE'S SERIOUS.

‫WELL, I FIGURE THAT ME ‫GOING TO CARLTON

‫MAKES MORE SENSE ‫THAN ME GOING TO BUCKNER.

‫Bay: ‫NO. NO! I DO NOT.

‫- ( Daphne laughs ) ‫- Bay: ACTUALLY, I THINK

‫THAT THIS COULD BE ‫A GREAT IDEA.

‫♪ IN SLOW MOTION WE RISE ♪

‫♪ LIKE SMOKE ♪

‫♪ TILL WE ARE FREE. ♪