1
00:00:06,607 --> 00:00:07,708
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,710
كانت هناك شائعات
هذا السيد. ريكرافت

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,312
موجود
علاقة غير مناسبة

4
00:00:11,312 --> 00:00:12,643
مع أحد الموظفين.

5
00:00:12,643 --> 00:00:13,784
هل ستفقد وظيفتك؟

6
00:00:13,784 --> 00:00:15,086
لقد استقلت بالفعل.

7
00:00:15,086 --> 00:00:16,087
لماذا ستستقيل؟

8
00:00:16,087 --> 00:00:18,119
أريده أكثر من
أريد الوظيفة!

9
00:00:18,119 --> 00:00:19,320
انا اهتم لامرك.
- وهذا يعني...

10
00:00:19,320 --> 00:00:21,652
(كسر الصوت)
"أنا لا أحبك مرة أخرى."

11
00:00:21,652 --> 00:00:23,494
خليج:
ماذا تفعل هنا؟

12
00:00:23,494 --> 00:00:24,725
ترافيس، هل أنت؟
النوم هنا؟

13
00:00:26,597 --> 00:00:27,628
لقد كنا
قطع لك الركود

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,200
منذ أن اكتشفنا ذلك
حول التبديل!

15
00:00:29,200 --> 00:00:31,532
- وانتهينا.
- نعم، حصلت عليه.

16
00:00:32,703 --> 00:00:34,105
لا أستطيع أن أصدقك
خرج

17
00:00:34,105 --> 00:00:35,606
كل هذا بهذه الطريقة
فقط لتجدني.

18
00:00:39,140 --> 00:00:41,642
هل وصلت
حكم في كل منهما
من هاتين الحالتين؟

19
00:00:41,642 --> 00:00:42,813
نحن نجد في صالح
من المدعين،

20
00:00:42,813 --> 00:00:45,346
جون كينيش
وكاثرين كينيش...

21
00:00:45,346 --> 00:00:46,817
بمبلغ 1 دولار.

22
00:00:46,817 --> 00:00:48,579
في هذه المسألة
أنجيلو سورينتو

23
00:00:48,579 --> 00:00:49,780
مقابل مستشفى الأطفال

24
00:00:49,780 --> 00:00:53,124
مدينة كانساس، نجد
لصالح المدعي...

25
00:00:53,124 --> 00:00:54,555
بمبلغ
خمسة ملايين دولار.

26
00:00:54,555 --> 00:00:55,556
(كل اللحظات)

27
00:00:55,556 --> 00:00:56,687
- مرحبا.
أهلاً.

28
00:00:56,687 --> 00:00:57,688
أهلاً.

29
00:00:57,688 --> 00:00:59,760
أنا أبحث عن
أنجيلو سورينتو.

30
00:01:02,062 --> 00:01:03,094
هل تعلم؟
أين هو؟

31
00:01:09,240 --> 00:01:11,242
حسنا حسنا حسنا!

32
00:01:11,242 --> 00:01:12,703
حسنًا، صباح الخير.

33
00:01:12,703 --> 00:01:13,844
صباح الخير.
- مم-هم.

34
00:01:13,844 --> 00:01:15,376
كما تعلمون، يجب أن أعترف،

35
00:01:15,376 --> 00:01:17,708
لقد رأيت أن سريرك قد تم ترتيبه،
واعتقدت ربما--

36
00:01:17,708 --> 00:01:19,380
لم أنم فيه أبدًا،
وكنت ذاهبا
للإمساك بي وأنا أحاول

37
00:01:19,380 --> 00:01:20,481
للتسلل مرة أخرى؟

38
00:01:20,481 --> 00:01:22,653
نوعا ما.
- كان ذلك خليج كينيش القديم.

39
00:01:22,653 --> 00:01:23,754
نيو باي كينيش

40
00:01:23,754 --> 00:01:25,416
استيقظت الساعة 6:45 صباحًا،

41
00:01:25,416 --> 00:01:27,758
صنعت لك وعاء
من القهوة الطازجة،

42
00:01:27,758 --> 00:01:30,261
نفد والتقط
بعض الكراميل المملح
الكعك اللزجة...

43
00:01:30,261 --> 00:01:31,262
- (شهقات)
- ...من لا كريميري.

44
00:01:31,262 --> 00:01:32,263
وانتهى للتو

45
00:01:32,263 --> 00:01:34,425
48 صفحة من
"عيون على الجائزة."

46
00:01:34,425 --> 00:01:36,497
هذا ما
أنا أتحدث عن.

47
00:01:36,497 --> 00:01:38,729
مم-هممم، أنا أحب
هذا الخليج الجديد كينيش.

48
00:01:38,729 --> 00:01:40,701
قد لا أفعل
طالب متفوق...

49
00:01:40,701 --> 00:01:42,233
- لا تقل أبدًا أبدًا.
- ...ولكنني مصمم

50
00:01:42,233 --> 00:01:44,575
لا ينبغي أن يكون
في الجزء السفلي 10 أيضًا.

51
00:01:50,141 --> 00:01:51,482
(يلهث) هاي.

52
00:01:51,482 --> 00:01:53,584
- (الباب يغلق)
- هل أنت مستيقظ بالفعل؟

53
00:01:53,584 --> 00:01:57,348
ستة أميال، 100 تمرين جلوس
و10 تمارين ضغط.

54
00:01:57,348 --> 00:01:58,789
هل نحن في التدريب
لشيء ما؟

55
00:01:58,789 --> 00:01:59,790
لا.

56
00:01:59,790 --> 00:02:01,822
أنا فقط أحاول
للحصول على اللياقة البدنية.

57
00:02:03,854 --> 00:02:05,426
هل أنت في انتظار
لسماع الرد من شخص ما؟

58
00:02:07,728 --> 00:02:08,899
( السيارة تقترب
التزمير)

59
00:02:19,870 --> 00:02:21,212
توبي:
المتأنق!

60
00:02:21,212 --> 00:02:22,473
هذا رائع.

61
00:02:22,473 --> 00:02:23,474
تم ترميمه بالكامل.

62
00:02:23,474 --> 00:02:24,875
جون:
لا تمزح.

63
00:02:24,875 --> 00:02:26,817
بهذا المعدل، سوف ينفجر
من خلاله في ستة أشهر.

64
00:02:26,817 --> 00:02:28,579
أدريانا:
يبدو مثل

65
00:02:28,579 --> 00:02:29,580
تم مسح الشيك للتو.

66
00:02:29,580 --> 00:02:30,851
هل أحببت ذلك؟

67
00:02:30,851 --> 00:02:32,753
إنها جميلة جدًا!

68
00:02:32,753 --> 00:02:34,625
أنا أحب السيارات القديمة.

69
00:02:34,625 --> 00:02:35,756
لكنك لست كذلك
طلاء هذا، لا.

70
00:02:35,756 --> 00:02:36,927
هل يمكنني أخذها من فضلك
من أجل الدوران؟

71
00:02:36,927 --> 00:02:38,689
قطعاً.
لا!

72
00:02:38,689 --> 00:02:39,730
- (يضحك)
- تذكر السيارة

73
00:02:39,730 --> 00:02:40,891
اعتدنا أن يكون لدينا؟

74
00:02:40,891 --> 00:02:43,734
( يسخر )
1979 فضية
خطأ قابل للتحويل.

75
00:02:43,734 --> 00:02:45,566
أعتقد أننا دفعنا
600 لتكنولوجيا المعلومات.

76
00:02:45,566 --> 00:02:46,737
لقد قطعنا شوطا طويلا.

77
00:02:47,798 --> 00:02:48,799
جون؟
نعم؟

78
00:02:48,799 --> 00:02:50,471
يمسك.

79
00:02:50,471 --> 00:02:51,772
- افتح الصندوق.
تحقق من ذلك.
- (دافني تضحك)

80
00:02:51,772 --> 00:02:52,943
جون:
أوه، لا، لا أحتاج إلى--

81
00:02:52,943 --> 00:02:54,275
أنجيلو:
لا، حقا. تفضل.

82
00:02:54,275 --> 00:02:55,706
تمام.

83
00:02:57,208 --> 00:02:58,209
أنجيلو:
قف!

84
00:02:58,209 --> 00:02:59,480
ما كل هذا؟!

85
00:03:00,851 --> 00:03:01,852
أدريانا.

86
00:03:03,814 --> 00:03:05,816
- وهذا لك.
ماذا؟

87
00:03:05,816 --> 00:03:07,388
هذا لك.

88
00:03:08,419 --> 00:03:09,920
يا إلهي!
هل هذا حقيقي؟

89
00:03:09,920 --> 00:03:10,921
- حقيقي تماما.
- إنها رسالة

90
00:03:10,921 --> 00:03:13,364
من فريدا كاهلو
إلى دييغو.

91
00:03:13,364 --> 00:03:14,625
ريجينا:
ماذا؟! دعني أرى ذلك.

92
00:03:14,625 --> 00:03:15,726
لا، أنت لست جديا.

93
00:03:15,726 --> 00:03:16,927
ثلاث ساعات من وقت الاستوديو.

94
00:03:16,927 --> 00:03:18,729
آمل أن يكون هذا كافيا.

95
00:03:18,729 --> 00:03:20,571
المتأنق، هذا الرجل مسجل
الشفاه المشتعلة!

96
00:03:20,571 --> 00:03:21,732
هذا مذهل!

97
00:03:21,732 --> 00:03:22,933
شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.

98
00:03:22,933 --> 00:03:24,835
- لا، لا أستطيع القبول--
- من فضلك.

99
00:03:24,835 --> 00:03:27,308
بكل كرم الضيافة
في السماح لي بالبقاء هنا.

100
00:03:27,308 --> 00:03:29,480
شكراً جزيلاً.
وهذا...

101
00:03:29,480 --> 00:03:30,941
- لك.
- كاثرين: صانعة كابتشينو.

102
00:03:30,941 --> 00:03:33,644
لقد كنت أموت
للحصول على واحدة من هذه!

103
00:03:33,644 --> 00:03:35,446
- لقد ذكرت ذلك مرة واحدة.
أوه! شكرًا لك!

104
00:03:35,446 --> 00:03:36,917
- أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
- أم، هل فعلت ذلك

105
00:03:36,917 --> 00:03:38,449
احصل على أي شيء لدافني؟

106
00:03:39,620 --> 00:03:40,951
- أوه، لا.
- لا لا لا لا، لا بأس.

107
00:03:40,951 --> 00:03:42,493
أنا لا--
لا أحتاج إلى أي شيء.

108
00:03:43,924 --> 00:03:46,226
أنجيلو:
في الواقع...

109
00:03:46,226 --> 00:03:49,660
لقد حصلت على القليل
شيء بالنسبة لك.

110
00:03:49,660 --> 00:03:50,661
تعال!

111
00:03:51,802 --> 00:03:52,863
يبدو الأمر كذلك
شاحنة طعام!

112
00:03:52,863 --> 00:03:54,605
تا-دا!

113
00:03:54,605 --> 00:03:56,667
- إنها شاحنة طعام!
- ريجينا: لقد حصلت على ابنتي

114
00:03:56,667 --> 00:03:58,409
- شاحنة طعام؟
- يمكنها أن تأخذ ذلك
في عطلة نهاية الأسبوع.

115
00:03:58,409 --> 00:03:59,970
يمكنها أن تأخذ ذلك
بعد المدرسة.

116
00:03:59,970 --> 00:04:01,912
يمكنها الطبخ
كل ما تريده.

117
00:04:01,912 --> 00:04:03,844
- طعام نباتي--
- جون: قف قف قف!
انتظر ثانية واحدة!

118
00:04:03,844 --> 00:04:05,846
- إنها في المدرسة الثانوية.
- لقد حصلت على هذا، حصلت على--

119
00:04:05,846 --> 00:04:07,318
لن تضطر إلى التعامل
مع الزعماء

120
00:04:07,318 --> 00:04:08,679
أو-- أو سياسة المطبخ.

121
00:04:08,679 --> 00:04:11,282
-باي: اه، هذا
هزاز جميل.
- يي-هاو!

122
00:04:14,655 --> 00:04:15,956
ماذا تعتقد؟

123
00:04:15,956 --> 00:04:17,858
(زفير) إنه--

124
00:04:17,858 --> 00:04:20,361
كيف يفترض بها؟
لقيادة هذا الشيء؟

125
00:04:20,361 --> 00:04:22,363
- سوف تتعلم.
- أنجيلو، أعرف

126
00:04:22,363 --> 00:04:23,934
- أن قصدك حسنًا--
- ثق بي.

127
00:04:23,934 --> 00:04:25,936
هذا هو ما تحتاجه.

128
00:04:25,936 --> 00:04:28,299
أهلاً سيدي.
هل يمكنني أخذ طلبك؟

129
00:04:28,299 --> 00:04:30,301
اه، علينا أن نأخذ
هذا الشيء لباكنر.

130
00:04:30,301 --> 00:04:32,443
ويمكنني المساعدة!
يمكنني المساعدة!

131
00:04:35,546 --> 00:04:37,378
أنا فقط غير متأكد--

132
00:04:37,378 --> 00:04:38,709
احتفظ بها لمدة أسبوع واحد، حسنًا؟

133
00:04:38,709 --> 00:04:40,050
أسبوع واحد فقط.

134
00:04:40,050 --> 00:04:40,911
وعدني.

135
00:04:42,983 --> 00:04:43,954
بالتأكيد.

136
00:04:43,954 --> 00:04:45,656
سوف تحبها!

137
00:04:45,656 --> 00:04:47,057
(الزفير بعمق)

138
00:04:47,057 --> 00:04:48,689
أنظر إليك.

139
00:04:48,689 --> 00:04:50,861
كل ما تحتاجه
هي بدلة حمراء
ومزلقة، هاه؟

140
00:04:50,861 --> 00:04:51,862
نعم!
(الزفير)

141
00:04:51,862 --> 00:04:53,063
عيد ميلاد سعيد.

142
00:04:53,063 --> 00:04:54,895
(تنهدات)

143
00:04:57,568 --> 00:04:58,569
واو!

144
00:04:58,569 --> 00:05:00,571
اه نعم!

145
00:05:00,571 --> 00:05:03,303
ماذا ينبغي علينا؟
اسأل عن التالي؟
المهر؟

146
00:05:03,303 --> 00:05:05,476
حسنًا، وهو أيضًا...

147
00:05:05,476 --> 00:05:07,037
أغنى من والديك؟

148
00:05:07,037 --> 00:05:08,909
أم هو كل شيء
نوع من على نفس المستوى؟

149
00:05:08,909 --> 00:05:11,442
نعم، إنه بالتأكيد
ليس هو نفسه.

150
00:05:11,442 --> 00:05:14,615
وهناك مستويات
من الثراء.

151
00:05:14,615 --> 00:05:17,618
ويحبها الأغنياء
لمقارنة أنفسهم

152
00:05:17,618 --> 00:05:19,950
إلى الأثرياء
والمطالبة بالفقر.

153
00:05:19,950 --> 00:05:20,951
( يضحك )

154
00:05:20,951 --> 00:05:23,994
إنه يبدو طبيعيًا جدًا
أن تكون غنياً.

155
00:05:23,994 --> 00:05:26,527
أليس كذلك؟ مثل ذلك--
إنه يناسبه فقط.

156
00:05:26,527 --> 00:05:28,729
ليس مثلي أو مثل أمي.

157
00:05:28,729 --> 00:05:32,062
هل تعتقد
إنها تندم
لا تأخذ المال؟

158
00:05:32,062 --> 00:05:33,404
مستحيل.

159
00:05:33,404 --> 00:05:35,566
هل أنت في الواقع؟
رؤية أمي

160
00:05:35,566 --> 00:05:37,638
العيش خارج
من ملايين أنجيلو؟

161
00:05:37,638 --> 00:05:39,410
انها سوف تقطع
ذراعها اليمنى

162
00:05:39,410 --> 00:05:41,742
قبل أن تكون
بعض المرأة المحفوظة.

163
00:05:41,742 --> 00:05:44,044
أولاً يلكم
صديقك،

164
00:05:44,044 --> 00:05:46,747
ثم يعطيك فقط
شاحنة طعام.

165
00:05:46,747 --> 00:05:48,419
إنه بالتأكيد يتأرجح بشكل كبير.

166
00:05:48,419 --> 00:05:50,050
حسنا، أنا أقدر ذلك
كل الجهد،

167
00:05:50,050 --> 00:05:52,583
لكنني لا أقود السيارة
حول المدينة

168
00:05:52,583 --> 00:05:54,955
- بيع كلاب الذرة .
- ( يسخر )

169
00:05:54,955 --> 00:05:56,487
كما تعلمون،
لا أعتقد أن ميركي

170
00:05:56,487 --> 00:05:58,459
وإيفان رونان
لقد تحدثت حتى

171
00:05:58,459 --> 00:06:00,130
10 كلمات لنا
على مر السنين.

172
00:06:00,130 --> 00:06:01,432
لماذا؟
هل تدعونا للعب الجولف؟

173
00:06:01,432 --> 00:06:02,633
يجب أن يريدوا شيئًا ما.

174
00:06:02,633 --> 00:06:03,934
متى سنتخلص؟
من تلك الشاحنة الغذائية؟

175
00:06:03,934 --> 00:06:05,035
الأسبوع المقبل؟

176
00:06:05,035 --> 00:06:07,538
أوه! إنها على متن الطائرة
من تلك المؤسسة الخيرية للحبل الشوكي.

177
00:06:07,538 --> 00:06:08,939
يجب أن يكون الأمر كذلك.

178
00:06:08,939 --> 00:06:10,771
لا أستطيع أن أصدق
كيف أعجبتك؟
آلة القهوة تلك.

179
00:06:10,771 --> 00:06:12,102
نعم، حسنًا، أنت تقول ذلك،

180
00:06:12,102 --> 00:06:14,374
ولكن بعد ذلك ♪ جرب هذا. ♪

181
00:06:14,374 --> 00:06:16,547
ومن ثم قم بتشجيعها
لاستخدام الشاحنة فعليًا؟

182
00:06:16,547 --> 00:06:17,878
أغبى هدية
في العالم؟

183
00:06:17,878 --> 00:06:20,010
كنت أحاول فقط
أن نكون داعمين.

184
00:06:20,010 --> 00:06:22,152
لقد كانت محبطة جدًا مؤخرًا.

185
00:06:22,152 --> 00:06:23,153
ماذا عن تلك السيارة؟

186
00:06:23,153 --> 00:06:24,815
هل هذه مبتذلة؟

187
00:06:24,815 --> 00:06:27,017
اربح مجموعة من المال،
شراء سيارة رياضية.

188
00:06:27,017 --> 00:06:28,859
هل تريد مني أن أضع
الأندية الموجودة في سيارتك بورش؟

189
00:06:28,859 --> 00:06:31,091
لقد كسبت أموالي.

190
00:06:31,091 --> 00:06:33,063
(تنهدات)
إنه لم يكن قادرًا على ذلك أبدًا
لإعطائها هدية.

191
00:06:33,063 --> 00:06:35,065
لقد كان يحاول فقط أن--

192
00:06:35,065 --> 00:06:37,067
إنه يظهر لنا، كاثرين،
هذا ما يفعله.

193
00:06:37,067 --> 00:06:39,129
هو يفرك وجهنا
بالدولار-- معذرة.

194
00:06:39,129 --> 00:06:42,002
الـ 66 سنتا
لقد فزنا بالفعل.

195
00:06:43,774 --> 00:06:45,105
أهلاً.

196
00:06:45,105 --> 00:06:46,437
أهلاً.

197
00:06:46,437 --> 00:06:48,108
أهلاً.
الوداع.

198
00:06:48,108 --> 00:06:49,580
الوداع.
طاب يومك.

199
00:06:49,580 --> 00:06:51,081
جون:
نعم، احصل على--

200
00:06:51,081 --> 00:06:52,743
- (ينظف الحلق)
- (الباب يفتح)

201
00:06:52,743 --> 00:06:54,545
(الباب يغلق)

202
00:07:26,176 --> 00:07:28,218
اه، مرحبًا.
مرحبًا، اه--

203
00:07:28,218 --> 00:07:30,450
انا بحاجة...

204
00:07:30,450 --> 00:07:31,822
ابحث عن، اه، THE-- THE--

205
00:07:31,822 --> 00:07:33,153
ماذا تسميها؟

206
00:07:33,153 --> 00:07:34,154
إنه المكان، اه--

207
00:07:34,154 --> 00:07:35,155
المكتب...
(التأتأة)

208
00:07:35,155 --> 00:07:37,488
المكان الذي أنت فيه
قم بالتسجيل في الفصول الدراسية.

209
00:07:45,536 --> 00:07:47,698
حسنًا، يجب أن أذهب
هناك في مكان ما.

210
00:07:47,698 --> 00:07:49,169
إيه، لا بأس.
يمكنك أن تأتي معي.

211
00:07:49,169 --> 00:07:50,170
(زفير) حسنًا.

212
00:07:50,170 --> 00:07:51,171
عظيم، أنت تتحدث.

213
00:07:51,171 --> 00:07:52,703
اه، أنت هنا
البرنامج التجريبي أيضاً؟

214
00:07:52,703 --> 00:07:55,205
لا لا لا، أنا أصم.
ولكن عن طريق الفم.

215
00:07:55,205 --> 00:07:56,176
تعال.
تمام.

216
00:08:00,080 --> 00:08:01,612
(يضحك)

217
00:08:01,612 --> 00:08:02,783
أنا تيو.

218
00:08:02,783 --> 00:08:03,954
دافني.

219
00:08:05,656 --> 00:08:07,057
خليج:
إذن متى سأصل؟
"شكرا لك"؟

220
00:08:07,057 --> 00:08:08,188
توبي:
لماذا؟

221
00:08:08,188 --> 00:08:10,561
اه، لكونك
تم التبديل عند الولادة.

222
00:08:10,561 --> 00:08:14,895
أنا أعيش حياة
من الارتباك والاضطراب،

223
00:08:14,895 --> 00:08:17,798
وستحصل على خصوصية
جلسة الاستوديو

224
00:08:17,798 --> 00:08:18,799
مع الشفاه المشتعلة.

225
00:08:18,799 --> 00:08:19,970
حسنًا، هذا ليس كذلك
الشفاه المشتعلة؛

226
00:08:19,970 --> 00:08:21,101
إنه منتجهم.

227
00:08:21,101 --> 00:08:22,973
ولكن شكرا لك.

228
00:08:22,973 --> 00:08:25,806
في الواقع،
انها ليست سيئة للغاية بالنسبة لي.

229
00:08:30,210 --> 00:08:31,912
إذن ما هي زاويتك؟
هذه الأيام؟

230
00:08:31,912 --> 00:08:33,914
كل الأنفس إلى حجر الطحن.

231
00:08:33,914 --> 00:08:35,215
أعتقد أنه يشبه إلى حد ما
عندما يفشل كل شيء آخر،

232
00:08:35,215 --> 00:08:36,687
اقرأ التعليمات.

233
00:08:36,687 --> 00:08:39,550
عندما يفشل كل شيء آخر،
حاول أن تنجح.

234
00:08:39,550 --> 00:08:41,221
واو بعد 11 سنة

235
00:08:41,221 --> 00:08:43,594
لقد قررت أخيرا
لوقف القتال هنا.

236
00:08:43,594 --> 00:08:45,095
تهانينا.

237
00:08:45,095 --> 00:08:46,256
اعذرني؟ مرحبًا؟

238
00:08:46,256 --> 00:08:48,098
غير مسموح لك
للوقوف هنا.

239
00:08:48,098 --> 00:08:49,259
ماريو، ماذا--
ماذا تقصد؟

240
00:08:49,259 --> 00:08:51,201
إنها الولايات المتحدة--
توبي وباي.

241
00:08:51,201 --> 00:08:52,532
ولكن تم إخباري بالسيارة
لا يمكن أن أكون هنا بعد الآن.

242
00:08:52,532 --> 00:08:53,634
طالما تم رسمها
مثل ذلك.

243
00:08:53,634 --> 00:08:55,265
(يرن جرس المدرسة)

244
00:08:57,107 --> 00:08:58,238
ما هو الخطأ
كيف تم رسمها؟

245
00:08:58,238 --> 00:09:00,540
نوع من
ولاية مكافحة الكتابة على الجدران.

246
00:09:00,540 --> 00:09:02,272
لا يصلح
صورة باكنر.

247
00:09:02,272 --> 00:09:07,547
16 سنة من العمر
قيادة سيارة بقيمة 60.000 دولار أمر جيد،

248
00:09:07,547 --> 00:09:10,280
ولكن اثنين من
هل المخلوقات البحرية هجومية؟

249
00:09:10,280 --> 00:09:11,952
(تمتمة)
فقط قم بتحريكها.

250
00:09:13,684 --> 00:09:15,155
قم بإيقافها في الخلف من فضلك.

251
00:09:20,831 --> 00:09:23,634
ريجينا:
أنت تقوم بالبناء
منزل هنا؟

252
00:09:23,634 --> 00:09:25,636
- في ملعب للجولف؟
نعم.

253
00:09:25,636 --> 00:09:27,567
أليس هذا جون
وكاثرين
ملعب جولف؟

254
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
حقًا؟

255
00:09:29,569 --> 00:09:31,071
لم يكن لدي أي فكرة.

256
00:09:32,272 --> 00:09:33,904
(الزفير)

257
00:09:33,904 --> 00:09:36,907
ونحن نبني هنا،
ليس أنا فقط.

258
00:09:36,907 --> 00:09:38,278
أي نمط تريده--

259
00:09:38,278 --> 00:09:39,780
حديث، فيكتوري--

260
00:09:39,780 --> 00:09:41,211
أنجيلو، أنا لست كذلك

261
00:09:41,211 --> 00:09:43,213
ترك دافني، وهي
عدم ترك الكينيش.

262
00:09:43,213 --> 00:09:45,215
وبعد عام ونصف من الآن
عندما تغادر المنزل؟

263
00:09:45,215 --> 00:09:46,356
هيا، احلم قليلا!

264
00:09:46,356 --> 00:09:49,359
يمكننا الحصول على حمام سباحة.
يمكننا أن نحصل على ملعب تنس.

265
00:09:49,359 --> 00:09:51,221
يمكننا توفير مساحة
لأمك إذا كنت تريد.

266
00:09:52,963 --> 00:09:55,265
تمام. لكن جينا،

267
00:09:55,265 --> 00:09:57,297
- هذه أموالك.
- لا، ليس كذلك.

268
00:09:57,297 --> 00:09:59,800
نحن متزوجون!
اسمك قيد التشغيل
صك الأرض.

269
00:09:59,800 --> 00:10:02,102
هذا من أجل الهجرة
الأسباب فقط.

270
00:10:02,102 --> 00:10:04,234
(تنهد بعمق)

271
00:10:04,234 --> 00:10:05,776
هذا جنون.

272
00:10:05,776 --> 00:10:08,108
ها أنت هنا،
الإجهاد والتلاعب بالفواتير.

273
00:10:08,108 --> 00:10:09,179
أنا بخير!

274
00:10:09,179 --> 00:10:11,311
إذا كان التبديل
لم يحدث،

275
00:10:11,311 --> 00:10:13,313
نحن لا نزال
كن معًا.

276
00:10:13,313 --> 00:10:17,017
كل هذه الأشياء--
سيارة، منزل...

277
00:10:17,017 --> 00:10:19,619
إنهم لا يشكلون
في الوقت الذي فقدناه.

278
00:10:19,619 --> 00:10:22,292
ولكن إذا
نعود معًا،

279
00:10:22,292 --> 00:10:24,294
واستمتعوا بها معًا...

280
00:10:26,296 --> 00:10:28,298
ثم المال
يفعل شيئا جيدا.

281
00:10:31,031 --> 00:10:32,663
لقد أردت ذلك دائمًا
دفيئة.

282
00:10:34,264 --> 00:10:37,407
ثم سأبني
أرقى الدفيئة في كانساس.

283
00:10:39,109 --> 00:10:41,111
( يضحك )

284
00:10:42,172 --> 00:10:44,174
(يرن جرس المدرسة)

285
00:10:46,717 --> 00:10:47,878
لقد كنت قادمًا للتو

286
00:10:47,878 --> 00:10:49,079
في غرفة منزلك
للعثور عليك.

287
00:10:49,079 --> 00:10:51,081
السيد. رينولدز
يريد رؤيتك.

288
00:10:51,081 --> 00:10:52,422
لكنني قمت بنقله بالفعل.

289
00:10:52,422 --> 00:10:54,354
إنه يتوقع منك.

290
00:11:05,235 --> 00:11:07,097
هذا هو تيو هاناهان.

291
00:11:07,097 --> 00:11:09,770
إنه هنا من أجل
البرنامج التجريبي.

292
00:11:09,770 --> 00:11:11,401
لقد كان يتجول ضائعًا.

293
00:11:11,401 --> 00:11:12,773
سوف تعتني بك.

294
00:11:12,773 --> 00:11:13,774
شكرًا.

295
00:11:48,178 --> 00:11:49,239
أهلاً! آسف.

296
00:11:49,239 --> 00:11:50,240
لقد قمت بنقلها،
كل شيء على ما يرام.

297
00:11:50,240 --> 00:11:52,142
مرحباً سيد. فيلدمان.

298
00:11:52,142 --> 00:11:53,814
خليج. اجلس.

299
00:11:53,814 --> 00:11:55,445
نريد التحدث معك.

300
00:12:01,721 --> 00:12:03,393
هل كل شيء على ما يرام؟

301
00:12:03,393 --> 00:12:05,856
لقد حصلت على 94
في امتحان اللغة الفرنسية الخاص بك.

302
00:12:05,856 --> 00:12:07,828
فعلتُ؟!

303
00:12:07,828 --> 00:12:09,499
هذا مرتفع بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

304
00:12:09,499 --> 00:12:11,001
اه، أنا-- أعتقد.

305
00:12:11,001 --> 00:12:13,503
لكني كنت أدرس
من الصعب حقا، من الواضح.

306
00:12:13,503 --> 00:12:14,835
الشيء هو
بوني ساترفيلد

307
00:12:14,835 --> 00:12:16,366
حصلت على 97.

308
00:12:16,366 --> 00:12:18,408
- حسنًا.
- وهو

309
00:12:18,408 --> 00:12:21,011
في الواقع ليس هذا غير عادي.

310
00:12:21,011 --> 00:12:22,312
اه-هه.

311
00:12:22,312 --> 00:12:23,513
والسيد. فيلدمان
لقد جعلني على علم

312
00:12:23,513 --> 00:12:25,515
أنها كانت تجلس

313
00:12:25,515 --> 00:12:27,177
أمامك مباشرة.

314
00:12:29,349 --> 00:12:32,182
هل تعتقد أنني خدعت؟

315
00:12:32,182 --> 00:12:33,453
نحن فقط
محاولة لمعرفة ذلك

316
00:12:33,453 --> 00:12:34,955
ماذا يوجد هنا.

317
00:12:34,955 --> 00:12:36,426
أنا--أنا لم أغش.

318
00:12:36,426 --> 00:12:38,028
والدي البيولوجي
هو الفرنسية،

319
00:12:38,028 --> 00:12:40,530
وهو ما يعرفه السيد فيلدمان.

320
00:12:40,530 --> 00:12:42,262
لدينا مجلس شرف الطلاب

321
00:12:42,262 --> 00:12:44,434
كما تعلمون بالطبع.

322
00:12:44,434 --> 00:12:47,437
لقد كنت تشجعني
لدراسة المزيد في جميع الفصول الدراسية،

323
00:12:47,437 --> 00:12:50,200
وعندما أفعل ذلك، تريد أن تضعني
أمام لوحة الشرف؟

324
00:12:50,200 --> 00:12:51,802
مجلس الشرف
مكون من أقرانك.

325
00:12:51,802 --> 00:12:53,403
سوف يتم التعامل معك بشكل عادل.

326
00:12:54,945 --> 00:12:55,946
شكرًا لك.

327
00:12:57,808 --> 00:12:59,179
لو كنت كذلك
تم التعامل معه بشكل عادل،

328
00:12:59,179 --> 00:13:01,011
لن أضطر للذهاب
أمام لوحة الشرف.

329
00:13:01,011 --> 00:13:02,282
( يسخر )

330
00:13:09,820 --> 00:13:11,822
لقد تأثرت كثيرا
مع كتابك.

331
00:13:11,822 --> 00:13:13,293
حسنا، شكرا لك.

332
00:13:13,293 --> 00:13:14,965
وشهادتك

333
00:13:14,965 --> 00:13:16,827
في هذه الحالة
ضد المستشفى؟

334
00:13:16,827 --> 00:13:18,068
لقد حافظت على هدوئك.

335
00:13:18,068 --> 00:13:20,931
لكنك كنت واضحًا جدًا
وقوي في إدانتهم.

336
00:13:20,931 --> 00:13:21,902
أوه، أنا لا أعرف.

337
00:13:21,902 --> 00:13:24,074
لا يبدو ذلك
لإقناع هيئة المحلفين.

338
00:13:24,074 --> 00:13:26,236
أوه، تلك الأشياء
يمكن أن يكون مضحكا.

339
00:13:26,236 --> 00:13:28,078
لقد انتهى إيفان بما فيه الكفاية
من تلك الحالات التي يجب معرفتها

340
00:13:28,078 --> 00:13:30,810
لا يمكنك أن تقول دائما
في أي اتجاه تهب الريح
سوف ضربة.

341
00:13:30,810 --> 00:13:33,283
لقد تعاملت
هذا الشيء كله مع
هذه النعمة تحت النار.

342
00:13:33,283 --> 00:13:34,584
لقد كنا جميعا نتحدث
حول هذا الموضوع.

343
00:13:34,584 --> 00:13:37,087
حقًا؟

344
00:13:37,087 --> 00:13:38,418
هذا جميل.

345
00:13:38,418 --> 00:13:39,920
(يستنشق)

346
00:13:43,053 --> 00:13:44,054
ميركي:
لقطة جميلة.

347
00:13:44,054 --> 00:13:45,455
جون:
لا أعرف.

348
00:13:45,455 --> 00:13:47,827
يجب أن يكون نوعا ما
من الاكتئاب المزمن.

349
00:13:47,827 --> 00:13:49,129
من أنت
نتحدث عن العسل؟

350
00:13:49,129 --> 00:13:50,300
فرانك سليد.

351
00:13:50,300 --> 00:13:51,461
أوه، هذا حزين جدا.

352
00:13:51,461 --> 00:13:52,903
لم نكن نعرف حتى
لقد كان مريضا.

353
00:13:52,903 --> 00:13:54,264
ولم نفعل ذلك.

354
00:13:54,264 --> 00:13:56,907
يجب أن تكون الهرولة
للعثور على شخص لملء
مقعده.

355
00:13:56,907 --> 00:13:58,969
مضحك يجب أن تقول ذلك.

356
00:13:58,969 --> 00:14:01,211
جون:
سيكون لديك
انتخابات خاصة، أليس كذلك؟

357
00:14:01,211 --> 00:14:02,372
ثلاثة أشهر من الآن.

358
00:14:02,372 --> 00:14:05,475
يبدو الناس
هزت جميلة
بوفاته.

359
00:14:05,475 --> 00:14:07,547
نحن بحاجة إلى شخص ما...

360
00:14:07,547 --> 00:14:09,950
هذا كل شخص
على دراية، هل تعلم؟

361
00:14:09,950 --> 00:14:11,421
مثل العلامة التجارية.

362
00:14:11,421 --> 00:14:12,522
ميركي:
التعرف الفوري على الاسم،

363
00:14:12,522 --> 00:14:14,354
الدفء والاحتمالية.

364
00:14:15,956 --> 00:14:16,927
ماذا تعتقد
من نيك مينر؟

365
00:14:18,989 --> 00:14:21,631
إيفان: أعني، أعرف
لقد لعبت معه زوجين
سنوات مضت، مرة أخرى في اليوم.

366
00:14:21,631 --> 00:14:24,234
أنا أتحدث إلى نيك
من وقت لآخر.

367
00:14:24,234 --> 00:14:27,037
شونا في نادي الكتاب الخاص بي.

368
00:14:27,037 --> 00:14:29,039
هل تشعر بالراحة
الوصول إليه؟

369
00:14:29,039 --> 00:14:30,971
تشجيعه
لتصعيد بالنسبة لنا؟

370
00:14:30,971 --> 00:14:32,272
أنا أتحدث معه

371
00:14:32,272 --> 00:14:33,543
طوال الوقت،
لكنه يعرفني فقط

372
00:14:33,543 --> 00:14:35,445
كطرف محلي
ممثل.

373
00:14:35,445 --> 00:14:36,606
قطعاً.

374
00:14:36,606 --> 00:14:38,949
بالتأكيد. نعم.
تسرني مساعدتك.

375
00:15:57,627 --> 00:15:58,658
(يهتز الهاتف المحمول)

376
00:16:17,707 --> 00:16:20,380
- ( كاثرين تضحك )
- جون: حسنًا، وداعًا.

377
00:16:20,380 --> 00:16:22,052
نيك مينر--

378
00:16:22,052 --> 00:16:24,084
هذا الرجل غبي
كصندوق من الصخور.

379
00:16:24,084 --> 00:16:25,555
اه، هل تعرف ماذا؟
أنا آسف.

380
00:16:25,555 --> 00:16:27,517
- وهذا إهانة للصخور.
بصدق.

381
00:16:27,517 --> 00:16:29,189
أعتقد أنني أكثر تأهيلاً

382
00:16:29,189 --> 00:16:31,061
للترشح لمجلس شيوخ الولاية
من هو.

383
00:16:31,061 --> 00:16:32,362
لا تمزح.

384
00:16:32,362 --> 00:16:33,663
كما تعلمون، إنه مضحك.

385
00:16:33,663 --> 00:16:36,026
عندما كان ميركي ذاهبا
على وحول كتابي

386
00:16:36,026 --> 00:16:37,197
وشهادتي،

387
00:16:37,197 --> 00:16:39,669
أنا كيندا الفكر
ربما كانت...

388
00:16:39,669 --> 00:16:42,172
(يضحك)

389
00:16:42,172 --> 00:16:44,504
اه، على أية حال، أم--

390
00:16:44,504 --> 00:16:47,207
إذن ماذا ستفعل؟
هل ستكون جيدًا؟
جندي جمهوري؟

391
00:16:47,207 --> 00:16:49,179
لأن إيفان ليس كذلك
رجل سيء
من جانبنا.

392
00:16:49,179 --> 00:16:51,041
نعم، أعرف.
سأقنع نيك بالهرب.

393
00:16:51,041 --> 00:16:53,243
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا لا أصوت له.

394
00:16:53,243 --> 00:16:54,244
( يضحك )

395
00:16:57,047 --> 00:16:59,018
لانا:
لم أكن حتى سأخبرك!

396
00:16:59,018 --> 00:17:01,391
كنت سأتعامل معها للتو
هذا بنفسي حتى أقرأ
شهادتك في الورقة

397
00:17:01,391 --> 00:17:03,423
حول التعرض للغش
من تربية طفلك!

398
00:17:03,423 --> 00:17:06,696
لقد كنت مجنونًا جدًا، على ما أعتقد
أردت أن تعرف أنك
كان لديه واحد آخر هناك.

399
00:17:08,398 --> 00:17:10,130
آسف.

400
00:17:10,130 --> 00:17:13,163
أم، أردت فقط
أن يأتي ويقول شكرا لك

401
00:17:13,163 --> 00:17:15,565
مرة أخرى للمنتج.

402
00:17:15,565 --> 00:17:17,507
هذا وقت سيء،

403
00:17:17,507 --> 00:17:19,209
لذا، اه، سأذهب.

404
00:17:19,209 --> 00:17:20,770
لا لا.

405
00:17:20,770 --> 00:17:23,243
يقضي.

406
00:17:23,243 --> 00:17:25,245
لقد انتهينا هنا.

407
00:17:25,245 --> 00:17:27,247
سأذهب.

408
00:17:37,257 --> 00:17:38,558
أنجيلو: لقد التقينا
طائرة العودة إلى إيطاليا

409
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
ثم اصطدمنا
في بعضها البعض
في مقهى في روما.

410
00:17:40,560 --> 00:17:42,732
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
بحاجة إلى التفاصيل.

411
00:17:42,732 --> 00:17:45,695
أدريانا اتصلت للتو
رجال الشرطة عليّ في سبيل الله!

412
00:17:45,695 --> 00:17:47,697
لم أكن أعرف حتى إذا كنت سأفعل ذلك
العودة إلى هذا البلد من أي وقت مضى.

413
00:17:47,697 --> 00:17:49,369
أنا أعلى بكثير من درجة راتبي هنا.

414
00:17:49,369 --> 00:17:52,071
أنا حقا أسوأ ما يمكن
الشخص الذي ستتحدث إليه.

415
00:17:52,071 --> 00:17:54,244
انها تظهر
في المحكمة

416
00:17:54,244 --> 00:17:56,246
اليوم الذي فزت فيه
خمسة ملايين دولار،

417
00:17:56,246 --> 00:17:58,548
المطالبة بإنجاب طفلي
بعد ليلة واحدة معًا؟!

418
00:17:58,548 --> 00:18:00,380
أعني،
ماذا كنت تفكر؟

419
00:18:00,380 --> 00:18:03,553
اه، موقف لم أواجهه حتى
لقد كنت على وشك اللقاء.

420
00:18:03,553 --> 00:18:04,754
لذلك أطلب منها--

421
00:18:04,754 --> 00:18:06,085
لأخذ الحمض النووي امتحان.

422
00:18:06,085 --> 00:18:07,217
هل هذا يجعلني
رجل سيء؟

423
00:18:07,217 --> 00:18:09,459
(تنهدات)
لا أعتقد ذلك.

424
00:18:09,459 --> 00:18:12,262
مرة واحدة--مرة واحدة--

425
00:18:12,262 --> 00:18:14,264
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

426
00:18:14,264 --> 00:18:15,365
الآن في كل الأوقات.

427
00:18:15,365 --> 00:18:16,426
ماذا تريد؟

428
00:18:16,426 --> 00:18:17,727
لا أعرف.

429
00:18:17,727 --> 00:18:20,630
لا أعتقد أنها تعرف.

430
00:18:20,630 --> 00:18:22,772
ولكن هل ستفعل، مثل،
أخبر الناس أو أي شيء؟

431
00:18:22,772 --> 00:18:24,204
لا أعرف.

432
00:18:24,204 --> 00:18:25,735
أنا لا أعرف أي شيء
باستثناء أنني ثمل.

433
00:18:25,735 --> 00:18:27,607
فقط أعطني بعض الوقت.

434
00:18:27,607 --> 00:18:31,311
أنا بحاجة إلى المحاولة
للتعامل مع هذا.

435
00:18:31,311 --> 00:18:32,382
تمام؟

436
00:18:32,382 --> 00:18:33,813
هل يمكنك الاحتفاظ بها
لنفسك؟

437
00:18:37,347 --> 00:18:38,518
جون:
ابن العاهرة.

438
00:18:38,518 --> 00:18:41,451
كاثرين: بعد كل شيء
المال الذي ندفعه لهم؟

439
00:18:41,451 --> 00:18:43,323
وكل المال
لقد أثارت لهم؟

440
00:18:43,323 --> 00:18:44,294
أتعلم؟
لقد كرهت دائما

441
00:18:44,294 --> 00:18:45,795
ذلك السيد فيلدمان.

442
00:18:45,795 --> 00:18:47,627
لقد تم نطقه في الواقع ...
(باللكنة الفرنسية) فيلدمان.

443
00:18:47,627 --> 00:18:50,500
من هو على هذا
لوحة الشرف على أية حال، هاه؟

444
00:18:50,500 --> 00:18:52,762
مجموعة من الأنوف البنية
إصدار الأحكام على أقرانهم.

445
00:18:52,762 --> 00:18:55,435
كيف من المفترض أن يقرروا؟
إذا خدعت أم لا؟

446
00:18:55,435 --> 00:18:56,806
كاثرين: نعم.

447
00:18:56,806 --> 00:18:58,338
لا بد لي من تقديم قضية،

448
00:18:58,338 --> 00:18:59,839
السيد فيلدمان
يجب أن يقدم قضية.

449
00:18:59,839 --> 00:19:01,371
وبعد ذلك يصوت مجلس الإدارة.

450
00:19:01,371 --> 00:19:03,173
وبعد ذلك يقررون
إذا كنت معلقا؟

451
00:19:03,173 --> 00:19:05,345
أو طرد.

452
00:19:05,345 --> 00:19:06,346
ماذا؟!
ماذا؟!

453
00:19:06,346 --> 00:19:07,517
لا يمكنهم طردك

454
00:19:07,517 --> 00:19:08,918
لاختبار لم تفعله
الغش! هذا جنون!

455
00:19:08,918 --> 00:19:12,682
لأنه مجنون وغير عادل
أشياء لم تحدث لي أبدا؟

456
00:19:12,682 --> 00:19:14,424
أنا أتصل
هذا نيد رينولدز مرة أخرى.

457
00:19:14,424 --> 00:19:15,425
أم.

458
00:19:15,425 --> 00:19:16,886
لا.
ليس هناك نقطة.

459
00:19:16,886 --> 00:19:19,158
لدي فكرة.

460
00:19:19,158 --> 00:19:21,261
سألت أنجيلو
للحضور إلى مجلس الشرف.

461
00:19:21,261 --> 00:19:22,592
ماذا سيفعل أنجيلو؟

462
00:19:22,592 --> 00:19:23,593
إعطاء الجميع الهدايا؟

463
00:19:23,593 --> 00:19:25,365
سوف يتحدث باللغة الفرنسية

464
00:19:25,365 --> 00:19:27,697
وأثبت أنه حقيقي،

465
00:19:27,697 --> 00:19:29,699
وهذا هو السبب
لقد تحسنت كثيرا.

466
00:19:29,699 --> 00:19:32,272
حسنا، هذه فكرة عظيمة.

467
00:19:32,272 --> 00:19:34,944
أنا فخور جدًا بك!

468
00:19:34,944 --> 00:19:37,277
- ستكون بخير.
- عزيزتي، لست متأكدة

469
00:19:37,277 --> 00:19:40,810
إنها فكرة رائعة
أنجيلو كنسخة احتياطية لك
أمام لوحة الشرف.

470
00:19:40,810 --> 00:19:43,253
هل تمزح معي؟

471
00:19:43,253 --> 00:19:45,255
أنجيلو وهيئة المحلفين؟
من المحتمل أن يمشي
من هناك

472
00:19:45,255 --> 00:19:46,886
مع آخر
مليون دولار.

473
00:19:46,886 --> 00:19:48,318
نقطة جيدة.

474
00:19:48,318 --> 00:19:49,489
( ريجينا تتنهد وتتنهد )

475
00:19:52,492 --> 00:19:55,325
مهلا، هل يمكنك أن تعطيني
يد؟

476
00:19:55,325 --> 00:19:57,467
أوه نعم. بالتأكيد.

477
00:19:59,799 --> 00:20:01,301
شكرًا لك.
ووو.

478
00:20:01,301 --> 00:20:02,472
إنها لشقة أنجيلو.

479
00:20:02,472 --> 00:20:04,474
لا بد لي من الاحتفاظ بها
مجموعة من الأشياء هناك

480
00:20:04,474 --> 00:20:05,605
في حالة الهجرة
توقف عند.

481
00:20:05,605 --> 00:20:07,277
اه-هه.

482
00:20:07,277 --> 00:20:09,579
أردت فعلا أن أتحدث
لك عن شيء آخر أيضًا.

483
00:20:09,579 --> 00:20:11,581
أوه نعم؟

484
00:20:11,581 --> 00:20:13,683
أم...

485
00:20:13,683 --> 00:20:17,517
لقد طلب مني أنجيلو المساعدة
صمم هذا المنزل الذي يبنيه.

486
00:20:17,517 --> 00:20:20,850
يريد غرفة موسيقى،
وكنت أبحث في
جدران عازلة للصوت.

487
00:20:20,850 --> 00:20:23,293
انتظر. أنت تنتقل للعيش
مع أنجيلو؟

488
00:20:23,293 --> 00:20:26,296
اه... ليس اليوم.

489
00:20:26,296 --> 00:20:28,358
ولكن، أم، أسفل الخط.

490
00:20:28,358 --> 00:20:31,461
أعني،
أنا لا أرى حقا

491
00:20:31,461 --> 00:20:32,932
ماذا سيكون
توقفني.

492
00:20:32,932 --> 00:20:34,804
أنا بالتأكيد لن أخرج من المخيم
في الفناء الخلفي لوالديك

493
00:20:34,804 --> 00:20:35,805
لبقية حياتي.

494
00:20:35,805 --> 00:20:36,966
(ضحكة مكتومة ضعيفة) صحيح.

495
00:20:36,966 --> 00:20:39,339
- أسمع ذلك.
- و، أم،

496
00:20:39,339 --> 00:20:41,341
لقد شعرت بالذنب نوعًا ما
أنه كان عليهم حتى التعامل

497
00:20:41,341 --> 00:20:44,814
مع أنجيلو
وكل الدراما.

498
00:20:44,814 --> 00:20:46,976
ولكن، كما تعلمون، إنه أمر غريب
يشعر وكأنه كل هذا
أخيرًا خلفنا.

499
00:20:46,976 --> 00:20:48,718
وربما نستطيع كل شيء
احصل على بداية جديدة، هل تعلم؟

500
00:20:48,718 --> 00:20:51,381
نعم، حسنا،
سأرسل لك تلك المعلومات

501
00:20:51,381 --> 00:20:52,552
على الجدران العازلة للصوت.

502
00:20:52,552 --> 00:20:54,554
أوه، حسنا.
شكرًا!

503
00:20:55,555 --> 00:20:57,887
(الهمهمات) حسنًا.

504
00:20:59,459 --> 00:21:02,462
(عزف لحن البيانو البطيء)

505
00:21:17,547 --> 00:21:21,351
♪ أين بدأت؟ ♪

506
00:21:21,351 --> 00:21:25,985
- (جيف يتنفس بعمق)
- ♪ تقليب الصفحات ♪

507
00:21:25,985 --> 00:21:28,658
♪ لكنني لا أعرف ♪

508
00:21:28,658 --> 00:21:31,461
♪ ما قرأته... ♪

509
00:21:32,992 --> 00:21:34,494
مرحبًا.

510
00:21:34,494 --> 00:21:35,795
يا.

511
00:21:38,728 --> 00:21:39,729
كيف حالك؟

512
00:21:39,729 --> 00:21:41,731
أنا بخير.

513
00:21:43,533 --> 00:21:45,835
لقد رأيت رأيك
في "بيني".

514
00:21:45,835 --> 00:21:48,538
"فطائر الذرة الزرقاء
تشبه السحب الصغيرة
من السماء."

515
00:21:48,538 --> 00:21:49,709
ليس سيئًا.

516
00:21:52,342 --> 00:21:53,343
نعم، شكرا.

517
00:21:53,343 --> 00:21:54,344
أنت لا تزال تفعل

518
00:21:54,344 --> 00:21:56,416
زبدة اللوز
مع هؤلاء؟

519
00:21:59,018 --> 00:22:01,020
أنظر، أنا--
أردت أن، اه...

520
00:22:01,020 --> 00:22:02,852
التحدث معك عن
ما طلبته--

521
00:22:02,852 --> 00:22:05,395
حول وضعي
كمرجع.

522
00:22:07,557 --> 00:22:09,359
هل هذه مشكلة؟

523
00:22:09,359 --> 00:22:10,830
نوع من.

524
00:22:12,061 --> 00:22:16,366
نعم.
اه، انظر، أنا--

525
00:22:16,366 --> 00:22:18,508
(تنهدات)
أنا تحت الاختبار...

526
00:22:18,508 --> 00:22:20,370
بعد كل شيء،

527
00:22:20,370 --> 00:22:22,542
و... (تنهد)

528
00:22:22,542 --> 00:22:24,544
بالإضافة إلى ذلك، هذا--
هذه مدينة صغيرة،

529
00:22:24,544 --> 00:22:27,817
والكثير من الطهاة يعرفون ذلك
ماذا حدث بيننا.

530
00:22:27,817 --> 00:22:31,521
لذلك عندما يتصلون
وأسأل لماذا رحلت...

531
00:22:32,722 --> 00:22:35,885
سأضطر إلى ذلك
كن صادقا.

532
00:22:35,885 --> 00:22:37,887
وأنا-- لا أعتقد
هذا يساعد أي شخص.

533
00:22:39,889 --> 00:22:42,562
يمين.

534
00:22:42,562 --> 00:22:45,695
ولكن هذا--
إنها مكالمتك.

535
00:22:45,695 --> 00:22:47,036
سأفعل أي شيء
أنت تفضل.

536
00:22:47,036 --> 00:22:49,038
يمكنك أن تضعني في الأسفل،

537
00:22:49,038 --> 00:22:51,040
ليس عليك القيام بذلك
ضعني في الأسفل.

538
00:22:51,040 --> 00:22:53,703
لا بأس.

539
00:22:53,703 --> 00:22:56,706
ولكن أيا كان
أنت تقرر...

540
00:22:56,706 --> 00:22:58,678
ليس لديك
لمراسلتي...

541
00:23:00,410 --> 00:23:02,412
في كل مرة
هذا ما تفعله.

542
00:23:05,615 --> 00:23:07,887
أنت وأنا، نحن--

543
00:23:07,887 --> 00:23:09,959
لا يمكننا أن نكون أصدقاء.

544
00:23:16,596 --> 00:23:18,397
فهمتها.

545
00:23:19,599 --> 00:23:21,400
أنا آسف.

546
00:23:25,575 --> 00:23:27,176
مرة أخرى.

547
00:23:35,745 --> 00:23:37,747
(تنهدات)

548
00:23:45,825 --> 00:23:46,996
(لهث)

549
00:24:35,645 --> 00:24:36,806
مرحبًا.

550
00:24:36,806 --> 00:24:38,508
يا. محادثات تكنولوجيا المعلومات.

551
00:24:38,508 --> 00:24:39,979
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

552
00:24:39,979 --> 00:24:41,210
من يحتاج
تلسكوب ناطق؟

553
00:24:41,210 --> 00:24:42,211
هذا هو الشيء:

554
00:24:42,211 --> 00:24:43,913
انتهى الكتاب،

555
00:24:43,913 --> 00:24:45,585
لقد سجلت
النسخة الصوتية
الأسبوع الماضي--

556
00:24:45,585 --> 00:24:47,116
وهو أمر رائع جدًا،
بالمناسبة.

557
00:24:47,116 --> 00:24:48,257
شكرًا.

558
00:24:48,257 --> 00:24:49,619
لقد كنت أحاول
لمعرفة ذلك

559
00:24:49,619 --> 00:24:50,820
ما هو التالي بالنسبة لي.

560
00:24:51,991 --> 00:24:53,993
لقد قمت بجمع التبرعات
لسنوات--

561
00:24:53,993 --> 00:24:55,625
بنجاح كبير،
أعتقد.

562
00:24:55,625 --> 00:24:56,996
بنجاح كبير.

563
00:24:56,996 --> 00:24:59,529
ولدي اسم
في هذه المدينة،
شكرا لك

564
00:24:59,529 --> 00:25:00,530
وكتابي.

565
00:25:00,530 --> 00:25:02,001
أنا أعرف طن
من الناس.

566
00:25:02,001 --> 00:25:04,834
وأنا أعتقد فعلا
أنا...

567
00:25:04,834 --> 00:25:06,035
نوع من

568
00:25:06,035 --> 00:25:07,707
علامة تجارية.

569
00:25:11,010 --> 00:25:13,943
(يضحك)
تريد الركض من أجل
مقعد فرانك سليد؟

570
00:25:13,943 --> 00:25:15,284
فكر في الأمر.

571
00:25:15,284 --> 00:25:17,286
لو كنت في المكتب
عندما يقطعون

572
00:25:17,286 --> 00:25:18,788
برنامج كرة السلة
في كارلتون،

573
00:25:18,788 --> 00:25:20,189
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
فعلت شيئا.

574
00:25:20,189 --> 00:25:22,191
وهناك
القضايا البيئية

575
00:25:22,191 --> 00:25:23,693
أنا متحمس.

576
00:25:23,693 --> 00:25:26,295
وكل تلك الأشياء
أقوم بجمع المال من أجل،

577
00:25:26,295 --> 00:25:28,758
قد أكون قادرًا بالفعل
للمتابعة من خلال.

578
00:25:28,758 --> 00:25:30,960
(يضحك)
واو، هذا ليس كذلك
ما كنت أتوقعه.

579
00:25:30,960 --> 00:25:32,261
حسنًا، الأطباء البيطريون يركضون
طوال الوقت

580
00:25:32,261 --> 00:25:34,303
بدون خبرة
بخلاف ذلك.

581
00:25:34,303 --> 00:25:35,805
وهل تعلم

582
00:25:35,805 --> 00:25:38,307
أن 46 امرأة
لقد نجحت

583
00:25:38,307 --> 00:25:40,640
أزواجهم الراحلون
في الكونغرس؟

584
00:25:40,640 --> 00:25:42,642
بالإضافة إلى ثلاثة آخرين
التي خلفتهم،

585
00:25:42,642 --> 00:25:43,773
ولكن لم يتبع
مباشرة--

586
00:25:43,773 --> 00:25:45,244
أرى أننا انتهينا
بعض الأبحاث.

587
00:25:45,244 --> 00:25:47,617
أعتقد
هذا هو، جون.

588
00:25:47,617 --> 00:25:50,750
أعتقد أن هذا هو
خطوتي التالية.

589
00:25:51,921 --> 00:25:53,883
الترشح للمنصب؟

590
00:25:53,883 --> 00:25:55,725
أنا أعرف هذه العائلة
لقد مر بالكثير،

591
00:25:55,725 --> 00:25:57,987
لكني أفكر نوعًا ما
هذا شيء جيد.

592
00:25:57,987 --> 00:26:01,160
أعني، لقد تم فحصنا
إلى الوراء وإلى الأمام
بواسطة المحامين،

593
00:26:01,160 --> 00:26:03,993
نحن معتادون على أن نكون
في أعين الجمهور

594
00:26:03,993 --> 00:26:06,936
ونحن لسنا مضطرين لذلك
الرهان على المزرعة بأكملها
في حملتي.

595
00:26:06,936 --> 00:26:08,097
انتظر، انتظر.

596
00:26:08,097 --> 00:26:09,839
إذا قمت بذلك،
نحن نفعل هذا.

597
00:26:09,839 --> 00:26:12,001
سوف ندعمك
في كل شيء،

598
00:26:12,001 --> 00:26:14,573
مهما كان ذلك يعني.

599
00:26:14,573 --> 00:26:16,746
إذن أنت تراه؟
هل تراه الآن؟

600
00:26:16,746 --> 00:26:19,078
(يضحك)
حسنًا، لقد بدأت بذلك.

601
00:26:20,880 --> 00:26:22,581
حسنًا، إذن،

602
00:26:22,581 --> 00:26:23,713
سأعود إلى إيفان

603
00:26:23,713 --> 00:26:25,885
وسأخبره بذلك
أنا لا أدعم نيك مينر،

604
00:26:25,885 --> 00:26:27,586
وأنا أرمي قبعتك
في الحلبة بدلا من ذلك.

605
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
في الواقع، لا تفعل ذلك.

606
00:26:29,588 --> 00:26:30,790
سأتحدث معه.

607
00:26:43,232 --> 00:26:44,233
يا.

608
00:26:44,233 --> 00:26:45,905
يا!

609
00:26:45,905 --> 00:26:47,076
سعيد لأنك هنا في الواقع.

610
00:26:47,076 --> 00:26:49,378
أخبرني،
هل هذا نسبي؟

611
00:26:51,040 --> 00:26:52,211
نعم، تبدو جيدة.

612
00:26:54,113 --> 00:26:56,145
لا ينبغي لك أن تستعد
من أجل لوحة الشرف الخاصة بك
غدا؟

613
00:26:57,316 --> 00:26:59,318
ما الذي يجب تحضيره؟
أنا لم أغش.

614
00:26:59,318 --> 00:27:01,320
سأفعل
أخبرهم بذلك.

615
00:27:01,320 --> 00:27:04,223
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا
للعثور على؟

616
00:27:04,223 --> 00:27:06,355
مكتوبة بخط اليد الفعلية
خطاب لها؟

617
00:27:06,355 --> 00:27:09,058
لقد بحثت على الانترنت.
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
بيع هذه بعد الآن.

618
00:27:09,058 --> 00:27:11,330
معظمهم
موجودون في المتاحف.

619
00:27:11,330 --> 00:27:13,663
هل أنت متأكد من أنه حقيقي؟

620
00:27:13,663 --> 00:27:15,935
بالطبع إنه حقيقي.
وقال أنه كان حقيقيا.
( يسخر )

621
00:27:16,936 --> 00:27:19,368
هل أنت متأكد؟
كل ما يقوله صحيح؟

622
00:27:19,368 --> 00:27:21,270
أنت تأخذ الدروس الآن
من أبي؟

623
00:27:21,270 --> 00:27:22,271
كيفية التخلص من أنجيلو.

624
00:27:25,675 --> 00:27:26,846
لقد وجدت شيئا.

625
00:27:26,846 --> 00:27:28,778
مهما كان، توبي.

626
00:27:28,778 --> 00:27:30,049
ربما لا ينبغي لي ذلك
قل أي شيء، ولكن...

627
00:27:30,049 --> 00:27:32,151
أشعر بذلك
أريد أن أخبرك.

628
00:27:34,684 --> 00:27:36,055
حسنًا، إنه عائلتي.

629
00:27:36,055 --> 00:27:37,356
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن أحبه،

630
00:27:37,356 --> 00:27:39,689
لكني لن أمتلكك
التحدث عنه حماقة أيضًا.

631
00:27:41,330 --> 00:27:43,763
باي، لقد حصل
بعض الفرخ الحوامل.

632
00:27:46,836 --> 00:27:49,839
أمريكي أفريقي
ورائع؟

633
00:27:49,839 --> 00:27:51,701
أنت تعرف؟

634
00:27:52,842 --> 00:27:54,003
نعم.

635
00:27:54,003 --> 00:27:56,675
لقد كانت في المحاكمة.

636
00:27:56,675 --> 00:27:59,678
وقال إنها كانت مراسلة
من مجلة "الناس".

637
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
وأنها كانت تبحث
للحصول على بيان.

638
00:28:01,680 --> 00:28:03,713
لقد كان الأمر منطقيًا في ذلك الوقت.
كان هناك الكثير من الناس يتصلون

639
00:28:03,713 --> 00:28:05,354
وطلب البيانات.

640
00:28:07,116 --> 00:28:09,418
هل تعتقد أن ريجينا
ودافني تعرف؟

641
00:28:09,418 --> 00:28:11,891
أعتقد أنك وأنا
الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون.

642
00:28:14,293 --> 00:28:15,294
إنه سيئ.

643
00:28:15,294 --> 00:28:16,425
أنا آسف.

644
00:28:25,174 --> 00:28:26,305
أنجيلو:
هذه مدرسة عظيمة.

645
00:28:28,407 --> 00:28:29,438
باكنر.

646
00:28:29,438 --> 00:28:31,741
أنت محظوظ جدًا
للذهاب هنا.

647
00:28:33,743 --> 00:28:35,044
متأكد صباحا.

648
00:28:37,847 --> 00:28:39,889
أنت تعرف ماذا
هذا يعني، أليس كذلك؟

649
00:28:41,720 --> 00:28:43,352
"في الوحدة والسعادة."

650
00:28:43,352 --> 00:28:45,895
صحيح جدا.
أنا موافق.

651
00:28:49,398 --> 00:28:52,061
حتى أن "الناس"
مقالة في المجلة،

652
00:28:52,061 --> 00:28:54,063
لم أر ذلك قط.

653
00:28:54,063 --> 00:28:56,005
هل خرج من أي وقت مضى؟

654
00:28:59,738 --> 00:29:01,240
يمكنك أن تأتي الآن.

655
00:29:01,240 --> 00:29:03,913
اه، أنا لا أعرف.
سأكتشف ذلك.

656
00:29:03,913 --> 00:29:05,144
تعال.

657
00:29:09,018 --> 00:29:11,080
أنجيلو:
نحن-- نذهب للتنزه.

658
00:29:11,080 --> 00:29:12,481
نحن، اه، نشاهد الأفلام.

659
00:29:12,481 --> 00:29:14,483
كل ذلك باللغة الفرنسية النقية.

660
00:29:14,483 --> 00:29:17,756
كما ترى، باي لا يفعل ذلك
تعلم فقط من الكتب.

661
00:29:17,756 --> 00:29:20,059
إنها بحاجة إلى القيام بذلك،
ليس مجرد دراسة.

662
00:29:20,059 --> 00:29:23,762
نحن متماثلون
مثل ذلك.

663
00:29:23,762 --> 00:29:26,535
في الواقع، نحن متماثلان
في الكثير من الطرق.

664
00:29:30,469 --> 00:29:31,971
لديك دقيقة أخرى.

665
00:29:31,971 --> 00:29:34,203
هل هناك أي شيء آخر
هل ترغب في الإضافة؟

666
00:29:34,203 --> 00:29:36,545
نعم، في ملاحظة شخصية،

667
00:29:36,545 --> 00:29:38,207
أنا أعرف ابنتي.

668
00:29:38,207 --> 00:29:41,210
انها ليست كاذبة
أو الغشاش.

669
00:29:41,210 --> 00:29:43,953
إذا قالت شيئا
هذا صحيح...

670
00:29:43,953 --> 00:29:45,955
هذا صحيح.

671
00:29:47,056 --> 00:29:48,057
السيد. رينولدز: شكرا لك.

672
00:29:51,120 --> 00:29:52,791
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

673
00:29:52,791 --> 00:29:53,492
مم-هم.

674
00:29:53,492 --> 00:29:54,563
على الرحب والسعة.

675
00:29:54,563 --> 00:29:56,225
شكرًا لك.

676
00:29:56,225 --> 00:29:58,227
(الزفير)
باي، ماذا يحدث؟

677
00:30:01,971 --> 00:30:04,834
لقد أخبرتني
لقد كانت مراسلة.

678
00:30:04,834 --> 00:30:07,006
لقد نظرت إلي
في العين وأنت

679
00:30:07,006 --> 00:30:08,537
كذب علي.

680
00:30:08,537 --> 00:30:11,280
هل هذا من أنت؟
كاذب وغشاش؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك--

681
00:30:11,280 --> 00:30:14,113
انتظر ثانية!
ريجينا وأنا كنا
لم يتزوج في ذلك الوقت.

682
00:30:14,113 --> 00:30:16,415
لكنك كنت معها.

683
00:30:16,415 --> 00:30:17,847
وكيف يمكن أن تكون
مهمل جدا؟

684
00:30:17,847 --> 00:30:19,548
إنهم يطرقون رؤوسنا
لاستخدام الحماية،

685
00:30:19,548 --> 00:30:22,121
وأبي لا--
في ليلة واحدة؟!

686
00:30:22,121 --> 00:30:23,953
أنا لا أتحدث
بخصوص هذا معك، حسنًا؟

687
00:30:23,953 --> 00:30:25,154
أنت حقا ليس لديك خيار.

688
00:30:25,154 --> 00:30:26,996
لأنها موجودة الآن،

689
00:30:26,996 --> 00:30:28,327
ونحن جميعا لدينا
للتعامل معها.

690
00:30:28,327 --> 00:30:30,860
لا. هذه هي مشكلتي.

691
00:30:30,860 --> 00:30:32,031
وأنا أعتني بالأمر.

692
00:30:32,031 --> 00:30:33,532
ماذا يعني ذلك؟

693
00:30:33,532 --> 00:30:35,905
سأعطيها
كل ما تريده

694
00:30:35,905 --> 00:30:37,266
للمساعدة في رفع--

695
00:30:37,266 --> 00:30:38,437
الطفل.

696
00:30:38,437 --> 00:30:39,568
(تنهدات)

697
00:30:39,568 --> 00:30:42,441
لا أعتقد أنها تريد
أي شيء لتفعله معي.

698
00:30:42,441 --> 00:30:44,213
لذلك لا تقلق.
لن يتغير شيء

699
00:30:44,213 --> 00:30:46,375
معنا.

700
00:30:46,375 --> 00:30:48,547
لن يتغير شيء؟

701
00:30:48,547 --> 00:30:51,921
لا. هذا صحيح.

702
00:30:51,921 --> 00:30:54,853
هذا هو مثل ديجا فو،
ليس لديك أي فكرة.

703
00:30:54,853 --> 00:30:57,186
باي، لا تبتعد عني
عندما أتحدث إليك.

704
00:30:57,186 --> 00:30:58,857
أنت فقط ستعمل على الخروج
على طفل آخر.

705
00:30:58,857 --> 00:31:01,160
هذا ليس هو نفسه!

706
00:31:01,160 --> 00:31:03,862
إنه للطفل!

707
00:31:03,862 --> 00:31:05,494
أنت ستتركها
أو هو

708
00:31:05,494 --> 00:31:07,166
TO-- ألا تعرف أبدًا
والدها

709
00:31:07,166 --> 00:31:08,537
أو الحقيقة حول
من هي.

710
00:31:11,400 --> 00:31:13,602
ألا ترى ذلك؟

711
00:31:15,474 --> 00:31:16,605
أنت تعيد التاريخ.

712
00:31:16,605 --> 00:31:18,607
إنه نفس الشيء
من جديد.

713
00:32:11,630 --> 00:32:13,332
(الباب يفتح)

714
00:32:13,332 --> 00:32:14,503
مرحبًا.

715
00:32:14,503 --> 00:32:16,665
أهلاً.
- كيف سارت الأمور؟

716
00:32:16,665 --> 00:32:18,107
يعتمد على.

717
00:32:18,107 --> 00:32:20,569
حسنًا، هل اتفق معك؟
هل كينيش علامة تجارية؟

718
00:32:20,569 --> 00:32:21,670
أوه نعم.
وافق.

719
00:32:21,670 --> 00:32:23,012
رائع.

720
00:32:23,012 --> 00:32:24,643
إنه يفكر فقط

721
00:32:24,643 --> 00:32:27,316
كينيش مختلف
يجب تشغيله.

722
00:32:27,316 --> 00:32:29,248
أوه، لا...

723
00:32:29,248 --> 00:32:30,549
أوه نعم.

724
00:32:30,549 --> 00:32:33,422
وأشار
أن لديك خمسة
الأعمال الناجحة

725
00:32:33,422 --> 00:32:35,724
هذا يظهر أنك
تعرف على كيفية إدارة الأموال.

726
00:32:35,724 --> 00:32:38,427
بالإضافة إلى التعرف على الاسم،
بالطبع.

727
00:32:38,427 --> 00:32:41,390
والتصويت لك
يذكر الناس

728
00:32:41,390 --> 00:32:43,632
التجذير من أجلك
والعائلة المالكة.

729
00:32:43,632 --> 00:32:44,593
نعم، هل تعرف ماذا؟
سأتصل به.

730
00:32:44,593 --> 00:32:46,165
لا لا، من فضلك.

731
00:32:46,165 --> 00:32:47,997
لا.
لن تقول ذلك
أي شيء له

732
00:32:47,997 --> 00:32:49,338
أنني لم أفعل ذلك
قل بالفعل.

733
00:32:49,338 --> 00:32:50,499
لم يكن مقتنعا.

734
00:32:52,041 --> 00:32:53,702
لقد جعلني ذلك فقط
أشعر بالسوء

735
00:32:53,702 --> 00:32:55,704
يجري الرفض
مرتين في يوم واحد.
( يضحك )

736
00:32:55,704 --> 00:32:57,006
( قعقعة )

737
00:32:58,207 --> 00:33:00,679
حسنًا.

738
00:33:00,679 --> 00:33:03,182
تمام.
إلى الأمام، أليس كذلك؟

739
00:33:03,182 --> 00:33:04,313
سأجد شيئًا آخر

740
00:33:04,313 --> 00:33:07,656
هام
ومثير للاهتمام القيام به،

741
00:33:07,656 --> 00:33:10,219
وسيكون كل شيء على ما يرام...

742
00:33:10,219 --> 00:33:12,561
وجيد.
(تنهدات)

743
00:33:12,561 --> 00:33:13,562
نراكم في المنزل.

744
00:33:15,724 --> 00:33:17,696
زائف وكاذب!

745
00:33:17,696 --> 00:33:19,368
مجرد تسليم
كل هذه الهدايا،

746
00:33:19,368 --> 00:33:21,500
التصرف كما هو
لا صفقة كبيرة!

747
00:33:27,206 --> 00:33:28,377
أتمنى لو أنه لم يفعل ذلك.

748
00:33:28,377 --> 00:33:30,209
في الواقع، أتمنى ذلك
لم أفعل ذلك حتى

749
00:33:30,209 --> 00:33:31,610
تم إنجاز لوحة الشرف.
أتعلم؟

750
00:33:31,610 --> 00:33:32,741
كان يجب أن أقول،
"إذا كان هذا هو ما أنت عليه

751
00:33:32,741 --> 00:33:34,443
فكر بي،
ثم سأغادر."

752
00:33:41,590 --> 00:33:43,092
أنا لا أهتم حتى!
(تنهدات)

753
00:33:43,092 --> 00:33:45,094
أنا أكره هذا المكان كثيرا.

754
00:33:45,094 --> 00:33:47,096
أنا أكره الزي الغبي

755
00:33:47,096 --> 00:33:49,758
وأنا أكره الغبي
شعارات المدرسة.

756
00:33:49,758 --> 00:33:52,731
وأنا أكره هذه
تجميعات غبية

757
00:33:52,731 --> 00:33:54,733
حيث نجتمع جميعًا

758
00:33:54,733 --> 00:33:57,606
ونحن نتصرف مثل
هذه الإصدارات المصغرة

759
00:33:57,606 --> 00:34:00,269
من آبائنا الأغنياء.
ولم أكن حتى

760
00:34:00,269 --> 00:34:01,640
من المفترض أن أذهب إلى هناك!

761
00:34:01,640 --> 00:34:04,073
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
إذا لم يتم تبديلي،

762
00:34:04,073 --> 00:34:06,745
ثم لم أفعل ذلك أبدًا
حتى ذهب إلى باكنر!

763
00:34:06,745 --> 00:34:08,547
( يصرخ،
الزفير بحدة)

764
00:34:25,464 --> 00:34:26,635
حسنًا.

765
00:34:37,846 --> 00:34:40,179
أتمنى أن تذهب
إلى باكنر،

766
00:34:40,179 --> 00:34:42,681
على الأقل
كنت سأحصل عليك.

767
00:34:52,191 --> 00:34:54,693
نعم. أنا أعرف.

768
00:37:51,870 --> 00:37:53,902
( خطى )

769
00:37:57,946 --> 00:37:59,308
لا أريد الترشح للمنصب

770
00:37:59,308 --> 00:38:01,750
ولدي وظيفة بدوام كامل.

771
00:38:01,750 --> 00:38:05,754
متى كانت آخر مرة
لقد كنت متحمسًا
الذهاب إلى العمل؟

772
00:38:05,754 --> 00:38:07,916
أتذكر ماذا
كنت مثل عندما كنت
كنا نلعب البيسبول

773
00:38:07,916 --> 00:38:09,818
وعندما بدأت
العمل--

774
00:38:09,818 --> 00:38:12,020
لقد كنت مبتهجا
كل يوم!

775
00:38:12,020 --> 00:38:13,862
الأعمال
هي مسؤوليتي،

776
00:38:13,862 --> 00:38:15,564
سواء أضاءوا
حريقي أم لا.

777
00:38:15,564 --> 00:38:16,795
العسل،

778
00:38:16,795 --> 00:38:19,468
تلك السيارات يغسل
تشغيل أنفسهم عمليا.

779
00:38:19,468 --> 00:38:20,629
الآن هذا ليس كذلك
صحيح بالضرورة--

780
00:38:20,629 --> 00:38:21,800
وإذا لم يفعلوا ذلك،

781
00:38:21,800 --> 00:38:23,832
يمكنك العثور على الناس
من سيصعد؟

782
00:38:23,832 --> 00:38:26,975
(الزفير)

783
00:38:26,975 --> 00:38:30,038
كما تعلمون، يراقبك
مع الكتاب هذا
الصيف، أعترف

784
00:38:30,038 --> 00:38:32,040
أدركت أنني لم أفعل ذلك
لديك نفس العاطفة

785
00:38:32,040 --> 00:38:33,382
لما أفعله،

786
00:38:33,382 --> 00:38:34,813
ولكن الترشح للمنصب
ليس--

787
00:38:34,813 --> 00:38:36,815
أنت تصرخ دائمًا
في الصحيفة.

788
00:38:36,815 --> 00:38:38,947
يمكنك أخيرا
افعل شيئًا حيال ذلك

789
00:38:38,947 --> 00:38:42,320
وتوقف عن الصراخ.
وسوف أساعدك.

790
00:38:42,320 --> 00:38:43,822
سأحصل على الخبرة،

791
00:38:43,822 --> 00:38:47,325
اكتشف ما إذا كان هذا هو الحال
ما أريد فعله حقًا.

792
00:38:47,325 --> 00:38:48,997
وربما في المرة القادمة،
سأركض.

793
00:38:48,997 --> 00:38:50,959
يمكننا أن نفعل فاتورة
وهيلاري كيندا شيء.

794
00:38:50,959 --> 00:38:52,961
( يضحك )
عض لسانك.

795
00:38:54,833 --> 00:38:57,606
أنا جادة.

796
00:38:57,606 --> 00:39:00,669
أستطيع أن أرى ذلك.

797
00:39:00,669 --> 00:39:02,671
جون، أنت قائد.

798
00:39:02,671 --> 00:39:04,973
أنت تستحق الفصل الثالث.

799
00:39:04,973 --> 00:39:06,475
كلانا نفعل ذلك.

800
00:39:12,050 --> 00:39:13,021
فكر في الأمر.

801
00:39:35,404 --> 00:39:36,745
(جلجل المفاتيح)

802
00:41:22,551 --> 00:41:24,052
( يضحك )

803
00:41:38,196 --> 00:41:39,898
( يضحك )

804
00:41:45,133 --> 00:41:46,274
(عزف اللحن البطيء)

805
00:41:46,274 --> 00:41:49,507
♪ عيوننا مثل الدخان ♪

806
00:41:49,507 --> 00:41:51,509
♪ إلى السماء ♪

807
00:41:54,042 --> 00:41:57,215
♪ قلوبنا تنبض مثل الأجنحة ♪

808
00:41:57,215 --> 00:42:00,218
♪ أعلى وأعلى ♪

809
00:42:00,218 --> 00:42:02,150
♪ أعلى ♪

810
00:42:02,150 --> 00:42:03,521
♪ أوه، لأرى... ♪

811
00:42:03,521 --> 00:42:07,295
- (يضحك)
- ♪ كل الأضواء الصغيرة... ♪

812
00:42:07,295 --> 00:42:09,297
- مهلا.
أهلاً!

813
00:42:09,297 --> 00:42:10,659
هو-هو!

814
00:42:10,659 --> 00:42:12,230
ما الذي يجري؟

815
00:42:12,230 --> 00:42:13,732
نحن نحتفل.

816
00:42:13,732 --> 00:42:15,964
لقد قررت
للحفاظ على الشاحنة!

817
00:42:15,964 --> 00:42:18,106
انتظر، أنت--
هل تحافظ عليه؟

818
00:42:24,272 --> 00:42:26,144
نعم!
(يضحك)

819
00:42:26,144 --> 00:42:30,018
أنتم يا رفاق على بعض
نوع من السكر المرتفع بشكل جنوني.

820
00:42:30,018 --> 00:42:31,219
أليس من المضحك ذلك

821
00:42:31,219 --> 00:42:34,122
فكر الجميع
أنجيلو كان مجنونًا
لإعطائي هذا؟

822
00:42:34,122 --> 00:42:36,254
نعم، لأنه مجنون.

823
00:42:36,254 --> 00:42:38,957
نعم، حسنا،
هذا هو الوجود
تم التبديل عند الولادة،

824
00:42:38,957 --> 00:42:40,789
والحصول على
شاحنة طعام

825
00:42:40,789 --> 00:42:42,290
للتعويض
للأضرار.

826
00:42:42,290 --> 00:42:43,231
(ضحكة مكتومة باي ودافني)

827
00:42:44,933 --> 00:42:46,665
- نعم.
-باي: واو!

828
00:42:46,665 --> 00:42:50,138
أنت في
مزاج جيد حقا.

829
00:42:50,138 --> 00:42:51,339
وهو أمر جيد بالنسبة لي،

830
00:42:51,339 --> 00:42:54,603
لأنني في الواقع
أريد التحدث معك...

831
00:42:54,603 --> 00:42:56,845
عن شيء ما.

832
00:42:56,845 --> 00:42:57,846
ماذا يحدث هنا؟

833
00:42:59,277 --> 00:43:00,578
لا لا لا، لا تفعل ذلك.

834
00:43:00,578 --> 00:43:01,750
ما هذا؟

835
00:43:01,750 --> 00:43:05,083
اه...

836
00:43:05,083 --> 00:43:06,284
كم هو غريب

837
00:43:06,284 --> 00:43:07,986
هل سيكون مناسبًا لك؟

838
00:43:07,986 --> 00:43:12,220
إذا ذهبت إلى... كارلتون؟

839
00:43:13,762 --> 00:43:14,763
هل أنت جاد؟

840
00:43:21,329 --> 00:43:22,801
لا، أنت دودو.

841
00:43:22,801 --> 00:43:25,974
هناك هذا البرنامج التجريبي
لسماع الأطفال.

842
00:43:25,974 --> 00:43:27,235
أخبرني إيميت بذلك.

843
00:43:27,235 --> 00:43:28,777
يا إلهي.
إنها جادة.

844
00:43:28,777 --> 00:43:30,939
حسنا، أعتقد أن هذا أنا
الذهاب إلى كارلتون

845
00:43:30,939 --> 00:43:34,112
يجعل الأمر أكثر منطقية
من الذهاب إلى باكنر.

846
00:43:36,344 --> 00:43:37,846
خليج:
لا. لا! أنا لا أفعل ذلك.

847
00:43:37,846 --> 00:43:39,187
- (دافني تضحك)
- باي: في الواقع، أعتقد

848
00:43:39,187 --> 00:43:41,019
أن هذا يمكن أن يكون
فكرة عظيمة.

849
00:43:41,019 --> 00:43:43,321
♪ بالحركة البطيئة ننهض ♪

850
00:43:43,321 --> 00:43:45,323
♪ مثل الدخان ♪

851
00:43:45,323 --> 00:43:47,025
♪ حتى نكون أحرارًا. ♪