Original subtitles

‫John: ‫ PREVIOUSLY ON ‫ "SWITCHED AT BIRTH"...

‫- IT WAS A KISS KISS. ‫- IT IS A GIANT CONFLICT ‫ OF INTEREST.

‫- ARE YOU LETTING ME GO? ‫- I THINK WE ARE, AMANDA.

‫I FOUND OUT 12.5 YEARS AGO ‫WHEN DAPHNE WAS THREE

‫SHE WASN'T BIOLOGICALLY ‫RELATED TO ME.

‫ALL THESE PEOPLE CAN WRITE ‫BOOKS ABOUT THEIR LIVES. ‫WHY CAN'T I?

‫WE'RE NOT TOGETHER. ‫WE'RE JUST FRIENDS.

‫I DON'T WANNA RENT ‫OR BUY A CAPYBARA.

‫I WANNA MAKE A VIDEO ‫THAT SHOWCASES OUR MUSIC, ‫NOT A GIANT RODENT.

‫THE PLACE I'M ‫TALKING ABOUT WOULD ‫BE PERFECT FOR A SALON.

‫HE TAGGED A BILLBOARD. ‫WE TAKE THESE CRIMES ‫VERY SERIOUSLY.

‫AND WE ARE ‫PRESSING CHARGES.

‫* I'LL BREAK YOUR FALL

‫* WE'LL SCREAM ‫ AND SHOUT IT OUT *

‫* TILL THE WHOLE WORLD SINGING ‫ "L-L-LOVE LOVE LOVE" *

‫* TILL THE WHOLE WORLD ‫ SINGING *

‫- * "L-L-LOVE LOVE LOVE"... ‫- ( laughing )

‫* I'M SO RELIEVED ‫ THAT YOU FELL *

‫* JUST AS HARD AS ME

‫* TOGETHER ‫ WE'LL KEEP FALLING *

‫* AND IN LOVE ‫ WE'LL ALWAYS BE *

‫* NOW I'M FALLING ‫ FOR YOU *

‫* AND NOW ‫ YOU'VE FALLEN FOR ME *

‫* AND WE'RE FALL--

‫( mouths )

‫( theme music plays )

‫HEY, UH, IS ‫THERE ANY WAY

‫TO GET EMMETT ONLINE ‫WHEN HE'S OFF?

‫NOT REALLY. ‫WHY?

‫( sighs ) ‫HE JUST TEXTED ME

‫AND NOW HE'S NOT ‫PICKING UP.

‫- WAS IT ABOUT ‫ HIS MOTORCYCLE? ‫- YEAH.

‫HOW DID YOU KNOW ‫ABOUT--

‫WE WERE STUDYING ‫FOR TRIG TOGETHER

‫WHEN HE FOUND OUT.

‫I CAN'T BELIEVE ‫HE HAS TO SELL RIPLEY.

‫I'M SORRY. ‫"RIPLEY"?

‫IT'S WHAT ‫HE CALLS HIS MOTORCYCLE, ‫AFTER SIGOURNEY WEAVER.

‫FROM "ALIENS," ‫HIS FAVORITE MOVIE.

‫WE-- WE MOSTLY ‫TALK ABOUT ART, SO... ‫( chuckles )

‫WELL, HIS DAD ‫BOUGHT IT FOR HIM ‫FOR HIS 13th BIRTHDAY.

‫OH WELL, ‫SEE, THAT I KNEW.

‫AND THEY FIXED IT UP ‫TOGETHER.

‫SO WITH THE DIVORCE ‫AND HIS DAD MOVING OUT,

‫HE CANNOT LOSE THIS BIKE.

‫SOMETHING TELLS ME ‫YOU'VE GOT A PLAN ‫GOING ON HERE.

‫200 CUPCAKES AT $5 EACH.

‫IT WON'T COVER ‫THE WHOLE THING, ‫BUT IT'S A START.

‫ALL RIGHT, ONE THING ‫THAT I LEARNED FROM TY

‫IS THAT GUYS ‫REALLY DON'T LIKE YOU

‫OFFERING THEM MONEY ‫FOR THEIR VEHICLE.

‫IT DOESN'T WORK OUT ‫THE WAY YOU THINK ‫IT WILL.

‫THAT'S BECAUSE ‫YOU WERE HIS GIRLFRIEND.

‫AND, PLUS, YOU'RE RICH.

‫EMMETT WON'T MIND ‫TAKING IT FROM ME.

‫BUT I'M KIND ‫OF RESPONSIBLE.

‫WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

‫UH, THE UH-- ‫THE BILLBOARD,

‫THE THING HE DID...

‫WAS FOR ME. ‫IT WAS A BIRTHDAY PRESENT.

‫I THOUGHT ‫HE GAVE YOU A SCARF.

‫I MEAN, THAT WAS ‫THE FIRST PART.

‫( sighs ) ‫I BETTER GET BAKING.

‫Warren: ‫ IT'S GOOD TO SEE YOU BOTH.

‫IT'S BEEN A LONG TIME ‫SINCE YOU NEGOTIATED

‫- ONE OF JOHN'S CONTRACTS. ‫- ( laughs )

‫I SHOULD HAVE BROUGHT ‫THAT MITT YOU SAID ‫YOU'D SIGN.

‫BRING IT BY ‫ANY TIME, PAL.

‫WARREN, THANK YOU SO MUCH ‫FOR DROPPING BY.

‫I KNOW LITIGATION ‫ISN'T YOUR SPECIALTY.

‫WELL, I'M HAPPY ‫TO DO WHAT I CAN.

‫YOUR FILES ARE PRETTY ‫STRAIGHTFORWARD.

‫MAYBE A FEW ‫BAD FACTS IN HERE,

‫BUT NOTHING THAT SHOULD ‫KEEP US FROM PRESSING ‫FOR A SETTLEMENT.

‫WELL, SEE, THAT'S THE THING. ‫THE HOSPITAL WITHDREW ‫THEIR OFFERS.

‫- MM. ‫- THEY'RE TELLING US THEY ‫ WOULD LIKE TO GO TO TRIAL.

‫OH, SABER-RATTLING. ‫NO ONE LIKES THE EXPENSE ‫OF A TRIAL.

‫- THEY'LL AVOID IT IF THEY CAN. ‫- I'M WRITING A MEMOIR ABOUT ‫ OUR EXPERIENCE.

‫AND OUR LAST LAWYER ‫SEEMED A BIT UNCERTAIN.

‫NO, I'D SAY KEEP ALL ‫YOUR NOTES AND DRAFTS ‫IN ONE PLACE

‫AND DON'T WRITE ANYTHING ‫YOU WOULDN'T WANT READ ‫IN OPEN COURT.

‫- ALL OF IT ‫ WILL BE DISCOVERABLE. ‫- THAT DOESN'T SOUND GOOD.

‫ARE YOU KIDDING? ‫A MEMOIR'S GREAT!

‫POWERFUL, ‫MOVING TESTIMONY ‫WITH KILLER DETAILS.

‫- A JURY WILL EAT THAT UP. ‫ AND HELLO MOVIE RIGHTS! ‫- ( laughs )

‫- DO YOU HAVE ‫ A PUBLISHER YET? ‫- OH, NO.

‫- NOT YET. I'M-- ‫ I'M STILL WRITING IT. ‫- YEAH.

‫UM, EXCUSE ME ‫JUST ONE SECOND. ‫YOU MENTIONED A JURY.

‫SO YOU WOULD LIKE ‫TO GO TO TRIAL?

‫I'M NOT GUNNING FOR IT, ‫BUT IF THEY CALL OUR BLUFF,

‫WE WANNA SHOW 'EM ‫WE'RE READY TO GET IN THERE ‫AND ANNIHILATE THEM.

‫YOU KNOW WHAT ‫I'M TALKING ABOUT, ‫GET OUR GAME FACE ON.

‫YEAH. UM, ‫CRAIG, ON THIS RECORD ‫OF SETTLEMENTS HERE

‫HOW MANY ‫OF THESE DID YOU ‫PERSONALLY ARGUE?

‫WELL, NONE IN ACTUALITY,

‫BUT I WROTE MOST OF THEM ‫AND MY FATHER WAS ‫FIRST CHAIR,

‫SO I LEARNED ‫AT THE FEET OF A MASTER.

‫GREAT. OKAY. ‫THANK YOU SO MUCH.

‫UM, WELL, WE HAVE ‫TONS TO TALK ABOUT.

‫ABSOLUTELY. ‫AND, LISTEN,

‫I MIGHT LOOK ‫LIKE A ROOKIE,

‫BUT THAT JUST MEANS ‫THE OTHER SIDE IS NOT ‫GONNA SEE US COMING.

‫I'D LOVE TO WORK ‫ON THIS WITH YOU.

‫( door closes )

‫OH, LET ME GUESS. ‫BUCKNER BASKETBALL?

‫NO, THEY'RE FOR EMMETT.

‫OH, THAT MOTORCYCLE. ‫MELODY FEELS SICK ABOUT IT.

‫SUPPORT THE CAUSE?

‫BREAKFAST OF CHAMPIONS.

‫YES! ONLY 199 ‫MORE TO GO.

‫THIS IS KIND OF FUN. ‫( laughs )

‫THERE'S NOTHING ‫LIKE RUNNING YOUR ‫OWN BUSINESS.

‫UM, ACTUALLY, UH,

‫I'M MOVING ‫FORWARD WITH MINE.

‫- DO YOU MEAN THE SALON? ‫- UH-HUH.

‫I AM LOOKING FOR ‫A PLACE LATER TODAY.

‫THAT'S AMAZING! ‫YOU GOT THE LOAN?

‫NO, BUT ANGELO ‫WANTED TO INVEST.

‫OH.

‫HE'S JUST A SILENT PARTNER. ‫NO CREATIVE INPUT.

‫IT'S JUST AN INVESTMENT ‫FOR HIM.

‫YOU WON'T HAVE ‫TO SEE HIM AT ALL.

‫OKAY.

‫BUT IF YOU OR BAY ‫ARE UNCOMFORTABLE WITH IT,

‫I WON'T MOVE FORWARD.

‫WELL,

‫I DON'T WANT TO BE ‫THE REASON THAT YOU ‫DON'T GET THE SALON.

‫IT WOULDN'T BE LIKE THAT.

‫I SAY GO FOR IT. ‫THE MONEY HAS TO COME ‫FROM SOMEWHERE, RIGHT?

‫AH. OH, OKAY.

‫- HERE'S TO SMALL BUSINESSES. ‫- ( chuckles )

‫( laughs )

‫UH, YOU KNOW, ‫I COULD DRIVE AROUND

‫AND PUT THESE ‫ON MOTORCYCLES ‫FOR YOU.

‫I MISS HANGING OUT.

‫WISH I WAS ‫BETTER AT TRIG.

‫OH, WHAT-- ‫WHAT IS THAT?

‫- "HYPOCRITE." ‫- HI.

‫UH, IF-- ‫IF THERE'S ANYTHING

‫THAT I CAN DO ‫TO HELP EMMETT

‫KEEP HIS BIKE--

‫RIGHT, WHICH HE IS ‫TRYING TO DO,

‫BUT, UH, MAYBE LIKE ‫A PAYMENT PLAN ‫COULD WORK.

‫UH, IT'S A PLAN

‫AND YOU PAY MONEY

‫OVER, UH, TIME.

‫- ( school bell ringing ) ‫- Toby: AND HOW MUCH IS ‫ ALL THIS GONNA COST?

‫MY UNCLE'S WAREHOUSE ‫IS FREE AS LONG AS WE ‫SHOW UP AFTER 5:00.

‫AND WHAT ABOUT EMMETT? ‫BAY SAID SOMETHING ABOUT HIM ‫BEING ON LOCKDOWN OR SOMETHING.

‫OH, WE'LL SHOOT ‫INSERTS ON HIM LATER. ‫CHECK THIS OUT--

‫COSTUMES ‫FOR THE CAPYBARA.

‫LOOK AT THAT TUX.

‫WE'RE GONNA ‫GET MORE HITS THAN ‫THAT DRAMATIC CHIPMUNK!

‫BUT PEOPLE ARE ‫ACTUALLY GONNA BE LISTENING ‫TO THE SONG THOUGH, RIGHT?

‫- OH YEAH, DUDE. ‫- HEY, GUYS.

‫OH, SIMONE. ‫AWESOME.

‫HEY, YOU'RE ‫IN MANCOLO'S DIGITAL ‫MEDIA CLASS, RIGHT?

‫NO, I WILL NOT SHOOT ‫YOUR SEX TAPE.

‫ACTUALLY, ‫WE'RE MAKING ‫A MUSIC VIDEO.

‫REALLY? ‫WELL, THAT I MIGHT SHOOT.

‫WE JUST NEED ‫SOME EQUIPMENT, ‫LIKE A CAMERA.

‫WAIT, YOU GOT ‫THE TUX FOR THE CAPYBARA, ‫BUT YOU DIDN'T GET A CAMERA?

‫I CAN SET YOU GUYS UP. ‫WHO, UH-- WHO'S DIRECTING?

‫THIS IS MORE ‫OF A D.I.Y. THING.

‫DUDE, YOU GUYS ‫SHOULD TOTALLY JUST ‫FOCUS ON LOOKING PRETTY.

‫I HAVE A PROJECT ‫THAT I'VE GOTTA DO ‫IN THIS CLASS ANYWAY.

‫I'LL SHOW UP WITH ‫THE GEAR AND DO THE SHOOTING ‫AND YOU GUYS BE ROCK STARS.

‫- IT'S WIN-WIN. ‫- OUR VISION IS PRETTY ‫ SPECIFIC.

‫BUT WE DO NEED ‫A DIRECTOR AND A CAMERA.

‫- YOU'RE HIRED. ‫- ( bell rings )

‫OKAY.

‫- BYE. ‫- SEE YOU.

‫WHEN ARE YOU GONNA GIVE ME ‫A PEEK AT THAT?

‫MM, WHEN IT'S READY.

‫- "MY HUSBAND IS MY HERO." ‫- OH NO, D-D-D-D.

‫( laughing )

‫SO, HONEY, ‫WHAT DO YOU THINK OF THAT ‫SECOND LAWYER, CRAIG TEBBE?

‫- I LIKED HIM. ‫- OF COURSE YOU LIKED HIM.

‫HE PRACTICALLY ORDERED ‫AN ADVANCE COPY OF YOUR BOOK.

‫YEAH. WARREN WASN'T ‫TRYING TO FLATTER YOU?

‫- "WHEN ARE YOU GONNA ‫ SIGN MY MITT?" ‫- ( laughs )

‫WARREN'S GOT A HELL ‫OF A LOT MORE EXPERIENCE.

‫WITH SPORTS CONTRACTS.

‫WE NEED A NEGOTIATOR, ‫NOT A FIRST-TIMER LOOKING ‫TO PROVE HIMSELF.

‫I'LL SEE YOU.

‫( door opens )

‫( softly ) ‫WHAT'S WRONG WITH ‫FIRST-TIMERS?

‫HEY, I SAID ‫IT WAS FIVE BUCKS.

‫I'M THE ONE ‫WHO'S DEAF, ‫NOT YOU.

‫THANK YOU.

‫EVERYBODY AT BUCKNER THINKS ‫THEY DON'T HAVE TO PAY.

‫IT'S CALLED ENTITLEMENT ‫FOR A REASON.

‫DO YOU WANT ONE? ‫I'M HELPING EMMETT.

‫- HE NEEDS $5,000. ‫- I'M NOT REALLY INTO CUPCAKES.

‫SO I SAW YOU SWITCHED ‫COOKING PARTNERS.

‫DID YOU GET TIRED OF ME ‫DOING ALL THE WORK?

‫NAH, I JUST FIGURED CLOVER ‫COULD USE SOME GUIDANCE. ‫SEE YOU THERE.

‫HEY.

‫- ( bell rings ) ‫- WE'RE STILL FRIENDS, RIGHT?

‫YOU KNOW WHAT? ‫I GOT A LOT OF FRIENDS.

‫AND SO DO YOU.

‫UH, HEY.

‫HOW'D THE CUPCAKE THING GO?

‫TURNS OUT ‫200 CUPCAKES ‫IS A LOT.

‫I WAS JUST BRINGING ‫THE LEFTOVERS ‫TO YOU GUYS.

‫KNOW ANYBODY ‫WHO NEEDS SOME WORK ‫DONE ON THEIR BIKE?

‫THIS IS RIDICULOUS. ‫WE'RE SURROUNDED BY MONEY.

‫I KNOW. MY MOM COULD ‫SQUEEZE FIVE GRAND OUT ‫OF MISSION HILLS

‫- IN LIKE 10 MINUTES. ‫- CAN'T WE JUST ASK THEM?

‫I'M SORRY. ‫YOU WANNA ASK ‫MY PARENTS

‫TO COUGH UP FIVE GRAND ‫SO EMMETT CAN KEEP ‫HIS MOTORCYCLE?

‫WHAT IF I SAY ‫THAT MY CAR BROKE DOWN?

‫THEN HE'LL TAKE ‫YOUR NOT-BROKEN CAR

‫TO THIS GUY ‫WHO CURSES IN POLISH.

‫AND SERIOUSLY ‫YOU'RE GOING WITH SUBTERFUGE?

‫IF YOU THINK ‫THE TRUTH WON'T WORK.

‫I'M JUST SAYING THAT ‫THERE MIGHT BE OTHER OPTIONS.

‫WHAT IF I SAY ‫I NEED A NEW COMPUTER?

‫THEN THEY'LL BUY YOU ‫A NEW COMPUTER.

‫OKAY, SO IT HAS ‫TO BE SOMETHING EXPENSIVE

‫THAT THEY CAN'T JUST ‫BUY FOR ME.

‫I MEAN, THAT'S ‫GENERALLY THE IDEA.

‫- BUT, YOU KNOW, I'M ALSO ‫ THINKING MAYBE-- ‫- WAIT!

‫I KNOW WHAT TO ASK FOR.

‫- I LOST MY HEARING AIDS. ‫- ( Kathryn gasps )

‫- OH, SWEETIE. ‫- I TOOK THEM OUT ‫ AT THIS CAFE TO READ

‫AND I MUST HAVE JUST ‫LEFT THEM ON THE TABLE.

‫I'M SO SORRY TO BOTHER YOU, ‫BUT IT'S GONNA KILL MY MOM.

‫STOP. DON'T EVEN ‫THINK ABOUT IT.

‫WHAT ARE WE TALKING?

‫WELL, INSURANCE WON'T PAY ‫FOR A SECOND PAIR,

‫SO $5,000.

‫DONE.

‫- I'M SO SORRY. ‫- OH, NO, WE'RE ‫ JUST HAPPY

‫- THAT YOU CAME TO US. ‫- YEAH.

‫SO HOW DO WE DO THIS? ‫DO I CALL THE CLINIC OR--

‫NO. UH, ‫THE CLINIC KNOWS ME, ‫SO IF YOU CALL IT IN,

‫MY MOM WILL KNOW ‫AND SHE'LL FIND OUT ‫THAT YOU GUYS--

‫WE GET IT.

‫SO CHECK OUT TO YOU?

‫- OF COURSE I'LL-- ‫ I'LL PAY YOU BACK. ‫- STOP. IT'S OKAY.

‫WE JUST WANNA ‫TAKE CARE OF YOU.

‫THANK YOU.

‫WHY DO I FEEL SO BAD?

‫IT'S THE LYING AFTERBURN.

‫BUT I BARELY HAD ‫TO SAY ANYTHING.

‫IT WAS LIKE ‫THEY COULDN'T WAIT ‫TO WRITE THAT CHECK.

‫- I PROBABLY COULD ‫ HAVE ASKED FOR MORE. ‫- OKAY, GOT IT.

‫( sighs )

‫WELL,

‫I GUESS WE TELL EMMETT ‫THE GOOD NEWS.

‫I ALREADY TEXTED HIM.

‫CONGRATULATIONS.

‫OKAY, WE'RE GONNA NEED ‫TO CALL A CONTRACTOR ‫FOR THE PLUMBING

‫AND WE SHOULD DEFINITELY ‫DROP THE CEILING.

‫CAN WE JUST CELEBRATE ‫FOR JUST A MINUTE?

‫I MEAN, THIS IS ‫INCREDIBLE, RIGHT?

‫AN INCREDIBLE ‫AMOUNT OF WORK.

‫BUT YES, INCREDIBLE.

‫HERE, SPARKLING ‫APPLE CIDER.

‫- ( laughs ) ‫- YEAH.

‫THANK YOU ‫FOR ALL OF THIS.

‫HERE'S TO RIPPING ‫EVERYTHING OUT

‫AND STARTING ‫ALL OVER AGAIN.

‫MM. AH.

‫MM. ‫( laughs )

‫YOU STILL WEAR ‫THE NECKLACE.

‫UH, YEAH.

‫I--

‫I GUESS I WAS ‫FEELING A LITTLE ‫SUPERSTITIOUS.

‫I SHOULD MAKE ‫ONE FOR DAPHNE.

‫OKAY, UM, YOU STILL ‫NEED TO GO SLOW WITH HER.

‫IT'S NOT LIKE SHE ‫REALLY SAID YES TO THIS.

‫IT'S MORE LIKE SHE GOT ‫TIRED OF SAYING NO.

‫BUT THERE'S HOPE. ‫AND THAT'S ALL I NEED.

‫( phone ringing )

‫I'M SORRY.

‫IT'S THE REALTOR. ‫UM, I HOPE

‫- THE CHECK ‫ DIDN'T BOUNCE. ‫- WHAT?

‫- KIDDING. HELLO? ‫- ( sighs )

‫( softly ) ‫YOU'RE SO BAD.

‫OKAY, I'LL DO THE THING ‫WITH THE TUTU,

‫BUT I'M NOT STICKING ‫AN ORANGE IN ITS MOUTH.

‫OH, COME ON, ‫IT'S THE DEATH ‫OF THE GODFATHER.

‫I LOOKED IT UP. ‫CAPYBARAS ONLY EAT, LIKE, ‫FOUR TO SIX PLANT SPECIES.

‫- I'M NOT FEEDING IT ‫ RANDOM FRUIT. ‫- OH, YEAH?

‫WELL, THEY ALSO EAT ‫THEIR OWN POOP.

‫YOU JUST GOT ‫OUT-WIKIPEDIA'D. ‫BOOM!

‫( laughs )

‫CLEARLY THIS IS GONNA ‫REQUIRE SUGAR.

‫THANKS FOR GOING ‫WITH THE WHOLE CONCEPT. ‫I KNOW IT'S--

‫A TOTAL JOKE ‫THAT HAS NOTHING ‫TO DO WITH YOUR SONG?

‫- I WAS GONNA SAY ‫ "ELABORATE," BUT-- ‫- LICORICE?

‫MM.

‫SO DOING FAMOUS FILM ‫SCENES WITH A CAPYBARA--

‫WHOSE STROKE ‫OF GENIUS WAS THAT?

‫WELL, WILKE'S THE VISIONARY. ‫I JUST WRITE THE SONGS.

‫YEAH, YOU JUST ‫WRITE THE SONGS.

‫WHAT?

‫JUSTIN TIMBERLAKE ‫AND JOEY FATONE-- ‫THAT'S ALL I'M SAYING.

‫( laughs ) ‫I DON'T KNOW WHO ‫I'D BE IN THAT EQUATION.

‫YOU KNOW, ‫SEXY BACK.

‫OKAY.

‫WELL, THANKS ‫FOR FOLLOWING UP.

‫I'LL LET YOU KNOW WHAT ‫OUR NEXT MOVE IS. YEAH.

‫- ( clears throat, hangs up ) ‫- YOU DIDN'T JUST HIRE ‫ WARREN, DID YOU?

‫NO, THAT'S THE GUY ‫WE HAD CHECKING UP ‫ON ANGELO.

‫- DON'T YOU WANNA SIT DOWN? ‫- NO. VIRGINIA WOOLF ‫ WROTE STANDING UP.

‫- MM. ‫- DID HE FIND ANYTHING?

‫NOTHING. ‫IT'S LIKE THE GUY TOTALLY ‫DISAPPEARED TWO YEARS AGO.

‫WHY DON'T YOU ‫JUST ASK ANGELO?

‫( huffs ) ‫WHY? HE'S JUST ‫GONNA SPIN SOME ANSWER.

‫IT'S WORTH A SHOT. ‫EVERY FALSEHOOD REVEALS ‫A DEEPER TRUTH.

‫- VIRGINIA WOOLF? ‫- KATHRYN KENNISH.

‫COMING SOON ‫TO A BOOKSTORE ‫NEAR YOU.

‫- THERE YOU ARE. ‫- HEY-- UH,

‫JUST GRABBING MY BOOKS. ‫I'MA GO STUDY AT EMMETT'S.

‫OH, UH--

‫I WANTED TO ASK YOU ‫ABOUT THAT TEXT ‫YOU SENT ME.

‫"RIPLEY SAVED"?

‫- I SENT THAT TO YOU? ‫- WELL, WHO WAS IT FOR?

‫UH, SOMEBODY AT SCHOOL.

‫IT'S JUST A PROJECT ‫WE'RE WORKING ON TOGETHER.

‫IT'S JUST A JOKE.

‫WAIT, RIPLEY-- ‫EMMETT'S MOTORCYCLE.

‫IT'S NOT. ‫IT'S-- IT'S A PROJECT ‫THAT WE'RE WORKING ON.

‫YOU'RE LYING. ‫TELL ME RIGHT NOW.

‫WHAT'S GOING ON?

‫I GOT SOME MONEY

‫SO EMMETT WOULDN'T HAVE ‫TO SELL HIS MOTORCYCLE

‫AND I JUST WANTED ‫TO LET HIM KNOW.

‫WELL, WHY COULDN'T YOU ‫JUST TELL ME THAT?

‫I DON'T KNOW. ‫'CAUSE--

‫BECAUSE...

‫I GOT THE MONEY ‫FROM JOHN AND KATHRYN.

‫TO PAY FOR EMMETT'S ‫MOTORCYCLE,

‫THE ONE-WAY TICKET ‫TO THE EMERGENCY ROOM? ‫TRY AGAIN.

‫WELL, THAT'S NOT WHAT

‫THEY THOUGHT THEY WERE ‫PAYING FOR.

‫I SEE. AND WHAT ‫DID THEY THINK THEY WERE ‫PAYING FOR?

‫SOMETHING I'M ‫TOO POOR TO GIVE YOU?

‫I TOLD THEM

‫THAT I LOST ‫MY HEARING AIDS.

‫- YOU WHAT?! ‫- I KNOW.

‫YOU ARE GOING ‫OVER THERE AND TELL ‫THEM WHAT YOU DID NOW.

‫AND OBVIOUSLY YOU ARE ‫GIVING THAT MONEY BACK!

‫NOW!

‫HI.

‫- HI. ‫- IS JOHN HOME?

‫OH NO, YOU JUST ‫MISSED HIM.

‫DID YOU GET ‫THE NEW HEARING AIDS?

‫NO. ACTUALLY, ‫I JUST, UH, CAME BY

‫TO GIVE YOU THIS BACK. ‫I CASHED THE CHECK.

‫IS EVERYTHING OKAY?

‫YEAH. I-- I FOUND ‫MY HEARING AIDS.

‫OH, THAT'S GREAT! ‫WHERE DID YOU FIND THEM?

‫I, UH--

‫I NEVER LOST THEM.

‫I SAID THAT

‫BECAUSE EMMETT ‫IS GOING TO HAVE ‫TO SELL HIS MOTORCYCLE

‫TO PAY FOR THIS FINE ‫THAT HE OWES

‫AND I KNEW ‫THAT YOU WOULD NEVER ‫HELP OUT WITH THAT, SO--

‫SO YOU LIED TO US?

‫- I'M SO SORRY. ‫- WHY?

‫WHY WOULD YOU DO THAT?

‫IT'S JUST HIS MOTORCYCLE ‫IS SO IMPORTANT TO HIM.

‫AND I WANTED TO BE ‫THE ONE TO SAVE HIM

‫AFTER ALL THE TIMES ‫THAT HE SAVED ME.

‫- SO YOU THOUGHT THAT ‫ THAT MADE IT OKAY? ‫- NO.

‫WE WANTED TO HELP YOU

‫AND YOU USED US ‫LIKE AN A.T.M.

‫I DIDN'T MEAN TO.

‫I REALLY AM SO SORRY.

‫I THOUGHT ‫I COULD TRUST YOU.

‫YOU CAN. ‫I PROMISE YOU CAN.

‫Kathryn: ‫ LOOK, I KNOW WE AGREED ‫ NOT TO CO-PARENT,

‫BUT I JUST-- I HAD ‫TO TAKE AWAY HER CAR KEYS ‫FOR A MONTH.

‫BELIEVE ME, ‫IF YOU HADN'T, ‫I WOULD HAVE.

‫HAS SHE EVER ‫DONE ANYTHING ‫LIKE THIS BEFORE?

‫NO, BUT THEN AGAIN

‫SHE'S NEVER BEEN AROUND ‫PEOPLE WHO CAN WRITE HER ‫A CHECK FOR $5,000 BEFORE

‫- WITHOUT TELLING HER MOTHER. ‫- I'M SORRY.

‫WE WERE JUST TRYING TO HELP. ‫AND OBVIOUSLY IF WE HAD ‫KNOWN THAT--

‫I KNOW. ‫IT'S NO SURPRISE THAT ‫SHE WENT OFF THE RAILS.

‫- EVERYTHING HAS BEEN ‫ SO CRAZY FOR HER LATELY. ‫- I KNOW, BUT I THOUGHT

‫THINGS WERE GETTING BETTER. ‫SHE WAS ON THAT NEW ‫BASKETBALL TEAM

‫AND SHE'S MAKING ‫NEW FRIENDS.

‫( sighs ) ‫IT'S ANGELO.

‫WHAT?

‫HE'S HELPING ME ‫GET THE SALON STARTED.

‫AND DAPHNE SAID ‫SHE WAS FINE WITH IT, ‫BUT I DON'T KNOW.

‫YOU'RE OPENING UP ‫A BUSINESS TOGETHER?

‫TRYING TO BUILD SOME ‫FINANCIAL INDEPENDENCE ‫FOR MYSELF, YES.

‫I KNOW, BUT WITH ANGELO?

‫IF I HAD OTHER OPTIONS, ‫I'D BE USING THEM.

‫AS JOHN WELL KNOWS, ‫NO ONE DOES IT ALONE.

‫I KNOW THAT TOO.

‫I BETTER GO.

‫OH, HONEY, ‫I NEED TO TALK ‫TO YOU A MINUTE.

‫YEAH, I'M KIND ‫OF IN A HURRY ‫ACTUALLY.

‫IS THERE SOME PLACE ‫YOU NEED TO BE?

‫I'M TRYING TO STEAL ‫A FEW ILLEGAL MOMENTS ‫WITH EMMETT.

‫- DO YOU WANNA ARREST ME? ‫- ACTUALLY, THAT'S PART OF WHAT ‫ I NEED TO TALK TO YOU ABOUT.

‫- WHAT DID I DO? ‫- I DON'T KNOW.

‫SEE, DAPHNE CAME TO US ‫WITH A STORY

‫ABOUT HOW SHE LOST ‫HER HEARING AIDS

‫AND SHE MANAGED ‫TO GET $5,000 FROM US,

‫AND NOW I FIND OUT ‫THAT SHE MADE UP ‫THE WHOLE STORY

‫SO THAT EMMETT ‫WOULDN'T HAVE TO SELL ‫HIS MOTORCYCLE.

‫STILL WAITING ‫FOR THE PART WHERE ‫I DID SOMETHING.

‫WELL, I KNOW THAT EMMETT ‫IS DAPHNE'S FRIEND,

‫BUT HE'S YOUR BOYFRIEND--

‫SO AUTOMATICALLY ‫I MUST HAVE PUT HER ‫UP TO IT?

‫( chuckles sarcastically ) ‫SO YOU'RE TELLING ME

‫THAT DAPHNE THOUGHT UP ‫THIS WHOLE THING BY HERSELF?

‫I DON'T BELIEVE THIS. ‫MOM, THIS WOULD NOT HOLD UP ‫IN A COURT OF LAW.

‫ACTUALLY, ‫A COURT OF LAW WOULD TALK ‫ABOUT YOUR PAST OFFENSES

‫AND THE FACT THAT DAPHNE ‫DOESN'T HAVE ANY.

‫BECAUSE YOU JUST MET HER. ‫AND I HATE TO BURST ‫YOUR BUBBLE,

‫- BUT SHE CAME TO ME AND I TRIED ‫ TO TALK HER OUT OF IT. ‫- WAIT WAIT.

‫SHE CAME TO YOU ‫AND YOU DIDN'T SAY ‫ANYTHING TO US?

‫DO YOU EVEN ‫HEAR YOURSELF?

‫IT'S LIKE ‫NO MATTER WHAT I SAY, ‫THIS IS MY FAULT!

‫I AM JUST ‫TRYING TO FIGURE OUT ‫WHAT HAPPENED.

‫WHAT HAPPENED IS ‫SHE'S NOT THE PERSON ‫THAT YOU THINK SHE IS

‫AND IF YOU'RE WRONG ABOUT HER, ‫THEN YOU MIGHT BE WRONG ‫ABOUT ME TOO.

‫( knocks on door )

‫- JOHN. ‫- HEY.

‫- CAN I, UH-- ‫- OH SURE, PLEASE COME IN.

‫THANKS.

‫DO YOU WANT ME ‫TO MAKE YOU A COFFEE.

‫UH, NO NO, ‫THANK YOU.

‫I DIDN'T KNOW ‫YOU DID CRAFTS.

‫YEAH, I'M-- I'M WORKING ‫ON A NECKLACE FOR DAPHNE.

‫OH, I'M REALIZING ‫THERE'S STILL SO MUCH ‫WE DON'T KNOW ABOUT YOU.

‫I DOUBT ANY OF IT ‫IS VERY INTERESTING.

‫I DON'T KNOW. ‫I THINK IT'S PRETTY ‫INTERESTING

‫THERE'S NO RECORD OF YOU ‫EXISTING FOR THE LAST ‫TWO YEARS.

‫WELL, IF YOU ASKED ME, ‫I WOULD BE HAPPY ‫TO FILL YOU IN.

‫I'M ASKING.

‫WELL, UH, ‫AFTER I LEFT REGINA,

‫I TRAVELED AROUND,

‫UH, DID DIFFERENT ‫TEMPORARY JOBS.

‫MOST OF THEM PAID CASH.

‫YEAH, YOU KNOW, ‫I'M REALLY MORE INTERESTED ‫IN THE LAST TWO YEARS.

‫BUT I HAD ‫A SITUATION ‫IN CHICAGO,

‫MORE LIKE ‫AN ARRANGEMENT ‫WITH A WOMAN.

‫SHE WAS WELL-OFF. ‫WE LIVED TOGETHER.

‫SHE TOOK CARE OF THINGS.

‫SORRY. ‫I JUST, YOU KNOW,

‫THINK WE'RE ‫ALL A LITTLE ON EDGE

‫SINCE THE WHOLE ‫REGINA REVELATION.

‫SORRY, ‫WHAT DO YOU MEAN?

‫WELL, YOU KNOW, ‫THE FACT THAT SHE KNEW ‫ABOUT THE SWITCH ALL ALONG.

‫WHAT? ‫I DON'T UNDERSTAND.

‫( sighs )

‫SHE DID A D.N.A. TEST ‫ON DAPHNE

‫WHEN DAPHNE WAS THREE.

‫SHE'S KNOWN ‫SHE HAD THE WRONG KID ‫FOR 13 YEARS.

‫I AM SORRY. ‫I ASSUMED YOU KNEW.

‫BUT I JUST DON'T ‫UNDERSTAND WHY SHE DIDN'T ‫TELL ANGELO SHE KNEW.

‫IT JUST DOESN'T MAKE ‫ANY SENSE.

‫( laughs ) ‫HONEY, I CAN'T BEGIN TO TELL ‫YOU WHAT REGINA IS THINKING.

‫JUST WHEN I THINK ‫I HAVE ONE QUESTION ‫ANSWERED, SHE--

‫YEAH. WELL, HERE'S ‫ANOTHER THING SHE FORGOT ‫TO MENTION--

‫SHE AND ANGELO ‫ARE OPENING UP A SALON ‫TOGETHER.

‫OH, YOU MEAN THE MAN ‫SHE DOESN'T TRUST TO BE ‫ANYWHERE NEAR DAPHNE?

‫- I KNOW. ‫- NO WONDER THE KID'S ‫ ACTING OUT.

‫LET'S NOT MAKE ‫EXCUSES FOR DAPHNE.

‫SHE LIED TO US ‫FOR A MOTORCYCLE.

‫- I'M JUST GLAD THAT THING IS ‫ FINALLY OUT OF OUR LIVES. ‫- I AM TOO.

‫SO SHOULD WE BE THINKING ‫ABOUT A PUNISHMENT OR--

‫I ALREADY TOOK ‫AWAY HER CAR KEYS ‫FOR A MONTH.

‫- REALLY? ‫- YEAH.

‫THEN I ACCUSED BAY ‫OF PUTTING DAPHNE ‫UP TO IT.

‫NOW SHE HATES ME TOO.

‫NO, SHE DOESN'T HATE YOU.

‫YOU DID THE RIGHT THING.

‫IT DOESN'T ‫FEEL THAT WAY.

‫LET ME TELL YOU SOMETHING,

‫WE'RE GIVING THOSE KIDS ‫EXACTLY WHAT THEY NEED ‫RIGHT NOW--

‫A SAFE PREDICTABLE WORLD

‫WHERE ACTIONS ‫HAVE CONSEQUENCES.

‫YOU ACCIDENTALLY ‫TEXTED YOUR MOM?!

‫HOW DO YOU ‫EVEN DO THAT?

‫I DON'T KNOW. ‫HER NUMBER IS NEXT ‫TO EMMETT'S IN MY PHONE.

‫I FELT BAD. ‫MAYBE I WANTED ‫TO GET CAUGHT.

‫OH. NEXT TIME YOU ‫AND YOUR CONSCIENCE

‫REALLY NEED TO GET ‫ON THE SAME PAGE.

‫AT LEAST I'M ‫TRYING TO HELP.

‫EMMETT WOULDN'T ‫EVEN BE IN THIS MESS ‫IF IT WASN'T FOR YOU!

‫REALLY? YOU TOO? ‫COULD YOU PLEASE PLEASE ‫EXPLAIN TO ME HOW

‫I'M RESPONSIBLE ‫FOR THINGS I HAD ‫ NOTHING TO DO WITH?

‫EMMETT'S GIVEN ME ‫A LOT OF GIFTS.

‫NONE OF THEM EVER ‫LANDED HIM IN JAIL!

‫OH OKAY, NOW WE'RE ‫GETTING TO IT.

‫YOU'RE PISSED ‫BECAUSE ALL YOU GOT ‫A DVD FOR YOUR BIRTHDAY

‫- AND I GOT ‫ A ROMANTIC GESTURE-- ‫- THAT GOT HIM ARRESTED.

‫AND NOW HE'S ‫ABOUT TO LOSE THE THING

‫HE CARES ABOUT THE MOST. ‫THANK YOU, BAY!

‫OKAY, HANG ON A SECOND, ‫ALL RIGHT? JUST WAIT.

‫THIS IS STUPID. ‫AND NONE OF IT IS ‫HELPING EMMETT.

‫THIS IS A DISASTER.

‫AND JOHN AND KATHRYN ‫THINK I'M A THIEF ‫AND A LIAR.

‫ACTUALLY THEY THINK ‫I CORNERED THE MARKET ‫ON THAT ONE.

‫FORGET IT, OKAY? ‫I HAVE A PLAN.

‫( sighs ) ‫ARE YOU KIDDING ME?

‫WHO DO WE KNOW ‫WITH ENOUGH MONEY

‫TO BLOW ON A GIANT RODENT ‫WHO ALSO HAPPENS TO HAVE ‫A HUGE CRUSH ON YOU?

‫NO WAY. WILKE WOULDN'T ‫EVEN BUY A CUPCAKE ‫TO HELP EMMETT.

‫DON'T UNDERESTIMATE ‫YOUR CHARM, ALL RIGHT?

‫IT'S ALL ABOUT ‫HOW YOU FRAME IT.

‫I LIED TO YOUR ‫PARENTS, MY MOM,

‫AND I'M NOT GONNA ‫MANIPULATE WILKE TOO.

‫IS NOW REALLY A GOOD TIME ‫TO BE TAKING THE MORAL ‫HIGH GROUND?

‫I COULDN'T EVEN DO IT ‫EVEN IF I WANTED TO.

‫- YOUR MOM TOOK MY KEYS. ‫- SHE DID?!

‫COULD YOU TRY TO KEEP ‫THE HAPPINESS DOWN ‫A LITTLE BIT?

‫EVEN I CAN HEAR YOU.

‫OKAY.

‫I'LL DRIVE.

‫DON'T YELL AT ME, ‫IT'S NOT MY FAULT THAT ‫THE STUPID RODENT ISN'T HERE!

‫IT'S ON ITS WAY. ‫SO CAN WE JUST SET UP ‫THE SHOT LIKE WE PLANNED?

‫SIMONE, ‫WHAT ARE YOU ‫DOING HERE?

‫- ( guitar playing ) ‫- DIRECTING SUPPOSEDLY.

‫LOOK, I JUST WANNA SHOOT

‫- SOMETHING THAT ‫ INVOLVES THE ACTUAL BAND. ‫- THERE IS A PLAN HERE.

‫YOUR PLAN IS STUPID ‫AND HAS NOTHING TO DO ‫WITH THE MUSIC!

‫- WHAT'S GOING ON? ‫- TOBY!

‫- ( stops playing ) ‫- OH, HEY.

‫OKAY, I HATE TO INTERRUPT ‫THE PANDEMONIUM,

‫BUT WE ACTUALLY CAME ‫HERE FOR A PURPOSE, SO...

‫( stutters )

‫I KNOW HOW YOU GUYS ‫FEEL ABOUT EMMETT.

‫- WHAT? I LIKE EMMETT. ‫- HE'S YOUR DRUMMER

‫AND YOU'RE SHOOTING ‫A MUSIC VIDEO WITHOUT HIM.

‫- THANK YOU. ‫- WE'LL DO INSERTS.

‫- HE SAID WE'RE ‫ GONNA SHOOT INSERTS! ‫- GUYS, STOP.

‫OKAY, WHEN YOU GUYS ‫LOST YOUR DRUMMER AT ‫THE BUCKNER FUND RAISER,

‫WHO WAS THERE ‫TO SAVE YOUR BUTTS? ‫EMMETT.

‫AND WHEN YOU WERE ‫TRYING TO GET INTO ‫EAST-WEST FEST,

‫WHO WAS THERE ‫TO EXPLOIT FOR A GIMMICK?

‫- HE WANTED TO BE THERE. ‫- WE DIDN'T EXPLOIT EMMETT.

‫OKAY, THE POINT IS, ‫EMMETT HAS BEEN THERE ‫TO HELP YOU OUT.

‫- HE'S YOUR BANDMATE. ‫ HE'S MY BEST FRIEND. ‫- HE'S MY BOYFRIEND.

‫- AND HE'S GOING ‫ THROUGH A LOT RIGHT NOW. ‫- JUST SPIT IT OUT.

‫- WHAT DO YOU NEED? ‫- FIVE GRAND BY TOMORROW

‫- OR HE HAS TO SELL ‫ HIS MOTORCYCLE. ‫- FIVE GRAND?!

‫- YOU SERIOUS? ‫- FIVE GRAND?! WE DON'T ‫ HAVE FIVE GRAND.

‫YOU DON'T HAVE ‫FIVE GRAND? I'M SORRY, ‫WHAT IS ALL OF THIS?

‫- EXACTLY. ‫ WE SPENT IT ALL. ‫- YOU SPENT IT ALL ON WHAT,

‫- GREEN PAINT AND A TARP? ‫- ( sighs )

‫( continue arguing )

‫WHAT ABOUT YOUR ‫FAKE I.D. BUSINESS?

‫LOOK, IF I HAD THE MONEY, ‫I WOULD GIVE IT TO YOU.

‫( sighs softly )

‫YOU'RE KILLING ME HERE.

‫IT'S JUST-- ‫YOU WERE MY LAST HOPE.

‫ALL I CAN SAY IS, ‫NO MATTER WHAT HAPPENS ‫TO THE BIKE,

‫THAT GUY'S A LUCKY ‫BASTARD. AND HEY,

‫IF IT HELPS,

‫I KNOW WHAT YOU'RE ‫GOING THROUGH.

‫IT'S NO FUN ‫GOING AFTER SOMETHING ‫YOU'RE NEVER GONNA GET.

‫AT SOME POINT YOU GOTTA ‫GIVE UP THE GHOST.

‫- ANGELO, LOOK-- ‫- DON'T TELL ME I'M ‫ NOT FOLLOWING THE RULES

‫BECAUSE I DON'T CARE ‫RIGHT NOW.

‫- WHAT ARE YOU DOING HERE? ‫- HOW LONG HAVE YOU KNOWN DAPHNE ‫ WASN'T YOUR DAUGHTER?

‫I-- UH--

‫YOU KNEW ALL THIS TIME ‫AND YOU DIDN'T TELL ME?

‫I CAME BACK 13 YEARS LATER, ‫BEGGING FOR EVERYONE'S ‫FORGIVENESS

‫AND YOU STILL ‫DON'T TELL ME?

‫I WAS GETTING TO IT. ‫I'M SORRY.

‫I DON'T THINK YOU WERE.

‫BECAUSE THAT WOULD MEAN

‫THAT I WAS RIGHT ‫AND THAT YOU COULDN'T STAND.

‫I DID TRY. ‫I CALLED YOU IN ITALY

‫- AND SOME WOMAN ANSWERED. ‫- SO WHAT?

‫I HAD THE RIGHT TO KNOW ‫THAT MY REAL DAUGHTER WAS ‫OUT THERE SOMEWHERE!

‫WHAT IF I WANTED ‫TO CONTACT HER?!

‫I DIDN'T WANT YOU ‫TO CONTACT HER!

‫I WAS PROTECTING HER. ‫THAT'S THE CHOICE I MADE--

‫NOT TO INTERRUPT ‫THE LIFE SHE HAD,

‫NOT FOR YOU OR ME ‫OR ANYONE.

‫THAT WASN'T YOUR ‫CHOICE TO MAKE.

‫I KNOW YOU DON'T UNDERSTAND. ‫ NO ONE UNDERSTANDS.

‫I DID IT ‫FOR THE GIRLS.

‫YOU KNOW WHAT? ‫I'M DONE WITH EVERYTHING.

‫OF COURSE YOU ARE!

‫TYPICAL ANGELO-- ‫WALKING OUT AGAIN!

‫IT'S NOT LIKE ‫WE TOTALLY FAILED.

‫I MEAN, WE STILL HAVE ‫YOUR CUPCAKE MONEY.

‫I HAD TO SPEND ‫$20 ON GAS.

‫( both sigh )

‫( snickers ) ‫I REMEMBER THE FIRST TIME

‫HE TOOK ME OUT ‫ON THE MOTORCYCLE.

‫WE WENT ON THAT ROAD ‫THAT GOES ALL THE WAY ‫AROUND THE CITY,

‫GOING LIKE 70 ‫THE WHOLE TIME.

‫AND WE WERE ‫BOTH JUST SCREAMING ‫AT THE TOP OF OUR LUNGS.

‫AND IT WAS, LIKE,

‫FOR THE FIRST TIME ‫WE DIDN'T HAVE TO WORRY

‫ABOUT WHAT OUR VOICES ‫SOUNDED LIKE.

‫* THE COLD STREET LIGHT ‫SHOWS MY BREATH LIKE ‫I'M STEAMING *

‫* I STILL REMEMBER

‫* I STILL REMEMBER ‫ WHEN WE-- *

‫* WE STUMBLED ‫ON A BUS STOP *

‫* WE'D TAKE IT ‫ALMOST ANYWHERE *

‫* I WOULD JUST THE SAME

‫* BUT I CAN'T GET AWAY ‫FROM HERE *

‫* NO, I CAN'T ‫GET AWAY FROM HERE. *

‫HEY.

‫THAT WAS AMAZING.

‫THANKS.

‫HOW COME I'VE NEVER ‫HEARD THAT BEFORE?

‫I GUESS IT WASN'T ‫TIMBERLAKE ENOUGH.

‫- YOU READY FOR ME? ‫- WILKE'S STILL IN THERE

‫TRYING TO GET THAT THING ‫INTO A TUTU.

‫( laughs ) ‫WHAT? IT'S WILKE.

‫- YOU WENT OUT WITH HIM. ‫ YOU KNOW THE DEAL. ‫- YEAH, I KNOW.

‫I GUESS I JUST REALIZED ‫I COULD DO BETTER.

‫WELL, I APPRECIATE ‫YOU DOING THIS,

‫BUT IF YOU THINK ‫WE'RE A JOKE, THEN--

‫THE FIRST TIME ‫THAT I SAW YOU GUYS ‫WAS FRESHMAN YEAR

‫IN VALERIE MAREK'S BASEMENT. ‫( laughs )

‫- YOU GUYS WERE ‫ A SLOPPY MESS... ‫- ( snickers )

‫...UNTIL THIS ONE SONG.

‫IT STOPPED ‫THE PARTY COLD.

‫"EVERYBODY'S HERO."

‫AND I REMEMBER THINKING, ‫"WOW, THIS GUY IS MAGIC.

‫HE CAN STOP TIME."

‫I DIDN'T JUST ‫HAPPEN TO SHOW UP ‫AT EAST-WEST

‫BECAUSE I WANTED ‫TO SEE A BUNCH OF ‫OTHER BANDS PLAY.

‫I CAME TO SEE YOU.

‫I HAVE BEEN ‫AT EVERY SINGLE ‫ONE OF YOUR SHOWS

‫JUST WAITING

‫FOR THAT ‫TO HAPPEN AGAIN.

‫THAT'S WHY I DID THIS.

‫WELL, THAT AND--

‫UH, WE'VE BEEN DOING ‫EVERYTHING THAT WE CAN

‫TO SAVE RIPLEY.

‫BUT WE COULDN'T. ‫I'M SO SORRY.

‫* THERE'S ‫ A CHARCOAL SKY... *

‫WELL, YOU GUYS GO. ‫MOW DOWN SOME ALIENS ‫FOR ME.

‫( chuckles )

‫YOU GUYS GO AHEAD.

‫IT'S OKAY.

‫REALLY?

‫YEAH.

‫* I WILL LET YOU GO

‫* WHEN THE WORLD STOPS ‫ SPINNING... *

‫YOU SHOULD GO ‫TO BLUE RIVER ROAD.

‫IT'S KILLER AT NIGHT.

‫* I WILL LET YOU GO

‫* WHEN THE SUN ‫ AND THE STARS EXPLODE *

‫* AND THE WORLD STOPS ‫ SPINNING *

‫* I WILL LET YOU GO

‫* WHEN THE WORLD STOPS ‫ SPINNING *

‫* I WILL LET YOU GO

‫* WHEN THE WORLD STOPS ‫ SPINNING *

‫* I WILL LET YOU GO

‫* WHEN THE SUN ‫ AND THE STARS EXPLODE *

‫* AND THE WORLD STOPS ‫ SPINNING. *

‫SO MY MOM JUST ‫TOOK AWAY HER CAR.

‫I MEAN, KATHRYN KENNISH ‫CAN THROW DOWN.

‫PEOPLE DON'T ‫THINK IT'S THERE, ‫BUT IT IS.

‫YEAH.

‫I'M SORRY THAT WE COULDN'T ‫SAVE YOUR BIKE.

‫UH, NO, YOU IDIOT. ‫( sighs )

‫BECAUSE YOU BUILT IT ‫WITH YOUR DAD.

‫AND YOU NAMED IT ‫AFTER SOME ALIEN KILLER.

‫IT'S A PART OF YOU.

‫AND NOW YOU'RE LOSING IT ‫BECAUSE OF ME.

‫NO, IT'S TRUE. ‫IF IT WASN'T FOR ‫THAT STUPID BILLBOARD.

‫I KNOW.

‫* SAME OLD PLACES

‫* BUT I'M ALWAYS ‫ ON THE MOVE *

‫* IT'S BEEN TOO LONG...

‫SO DO I GET TO BE ‫YOUR NEW TAXI SERVICE?

‫DON'T MAKE ME SORRY ‫I CALLED YOU.

‫WHAT TURNED YOU AROUND? ‫THE VIDEO SHOOT?

‫- SEEING ME IN MY ELEMENT? ‫- MAYBE I FELT SORRY FOR YOU,

‫WAITING AROUND FOR SOMETHING ‫YOU COULDN'T HAVE.

‫I'D SAY MY PATIENCE ‫PAID OFF.

‫THE GAZELLE HAS RETURNED ‫TO THE WATERING HOLE.

‫( both laugh )

‫YOU ARE INCREDIBLE.

‫I'M OUT OF COMEBACKS. ‫CAN WE MAKE OUT NOW?

‫DRIVE.

‫- JOHN, HI. ‫- CRAIG?

‫- DID WE HAVE A-- ‫- NO NO, I JUST WAS HOPING

‫- TO DROP THESE OFF ‫ FOR KATHRYN. ‫- OH, SHE--

‫- HI, CRAIG. ‫- HEY. LISTEN, ‫ I HOPE YOU DON'T MIND,

‫BUT I RAN YOUR BOOK IDEA ‫PAST A BUDDY OF MINE

‫AT A PUBLISHING HOUSE ‫IN CHICAGO AND HE SEEMS ‫PRETTY INTERESTED.

‫I THOUGHT I'D BRING ‫BY SOME OF HIS OTHER TITLES,

‫SHOW YOU WHAT KINDS ‫OF THINGS THEY DO.

‫WELL, THANK YOU SO MUCH. ‫THAT'S THOUGHTFUL.

‫REALLY GIVING IT ‫THE OLD FULL COURT PRESS, ‫HUH, CRAIG?

‫- I ALWAYS DO. ‫- YOU WANNA COME IN?

‫- SURE. ‫- WELL, KATH-- ‫ ( stutters )

‫KATHRYN-- UM, ‫LISTEN, CRAIG...

‫( clears throat ) ‫IN FAIRNESS, I--

‫I THINK YOU SHOULD ‫KNOW WE'RE LEANING

‫- IN ANOTHER DIRECTION-- ‫- MM, I UNDERSTAND.

‫- CAN I ASK WHO? ‫- WARREN ENFIELD.

‫OH, SURE. ‫THAT MAKES SENSE. ‫WARREN'S A GREAT NEGOTIATOR.

‫IF YOU'RE ‫LOOKING TO MAKE A DEAL, ‫YOU CAN'T DO BETTER.

‫BUT IF YOU WANNA SUE ‫THIS HOSPITAL FOR THEIR ‫EGREGIOUS MISTAKES

‫AND TOTAL DYSFUNCTION ‫AS AN ORGANIZATION,

‫- I'D SAY I'M YOUR GUY. ‫- AND WHY'S THAT?

‫BECAUSE I DON'T WANT ‫SOME SETTLEMENT CHECK THAT ‫COMES OUT OF AN ACCOUNT

‫THEY SET ASIDE ‫TO PAY FOR THEIR MISTAKES ‫AND KEEP PEOPLE QUIET.

‫IN MY EXPERIENCE, ‫MONEY BURIES THE TRUTH.

‫WHAT GETS THINGS ‫TO ACTUALLY CHANGE ‫IS NOISE. THAT'S ME.

‫I'M NOISY.

‫I'M NOT SAYING ‫THIS IS A BULLETPROOF CASE,

‫BUT I LOOK ‫THROUGH YOUR FILES ‫AND ALL I SEE IS NEGLIGENCE

‫AND ABUSE OF LABOR LAWS,

‫NOT TO MENTION ‫THE UNCONSCIONABLE ‫UNWILLINGNESS

‫TO TAKE RESPONSIBILITY ‫FOR WHAT THEY DID ‫TO TWO FAMILIES.

‫OBVIOUSLY WE CAN'T ‫UNDO WHAT THEY DID,

‫BUT WE CAN HOLD ‫THEIR FEET TO THE FIRE.

‫YOU CAN FIND SOMEBODY ‫MORE EXPERIENCED,

‫BUT YOU'RE NOT GONNA ‫FIND SOMEBODY AS COMMITTED ‫OR AS PISSED OFF AS I AM.

‫OKAY, CRAIG TEBBE. ‫LET'S MAKE SOME NOISE.

‫ALL RIGHT.

‫( door closes )

‫I DIDN'T KNOW ‫YOU WERE HERE.

‫I WAS, UH, CLEARING OUT ‫THE BACK--

‫I JUST WANTED ‫TO DROP OFF THE KEY.

‫I SPOKE TO THE REALTOR. ‫THEY SAID THAT THEY ‫WOULD LET US OUT

‫IF WE PAID ONE ‫MONTH'S RENT, WHICH ‫OBVIOUSLY I WILL COVER.

‫- YOU DON'T HAVE TO. ‫- NO, I INSIST.

‫I DON'T WANNA CANCEL ‫THE LEASE.

‫I DON'T KNOW ‫WHAT I WANNA DO.

‫THIS WAS SUPPOSED ‫TO BE IT, YOU KNOW?

‫THIS WAS SUPPOSED TO BE

‫ME FINALLY GETTING ‫EVERYTHING RIGHT.

‫YEAH, I DON'T THINK ‫THAT'S POSSIBLE.

‫I WAS UP ALL NIGHT ‫THINKING.

‫THE TRUTH IS ‫IF I WERE YOU,

‫I DON'T KNOW WHAT ‫I WOULD HAVE DONE.

‫YOU BELIEVE ME? ‫THAT I DID WHAT I DID ‫FOR THE GIRLS?

‫YES, I BELIEVE YOU.

‫I WAS GOING TO BRING ‫THIS BY LATER.

‫IT'S FOR DAPHNE.

‫I DON'T WANNA DISAPPEAR.

‫I'VE ALREADY MISSED OUT ‫ON SO MUCH.

‫I'M NOT MISSING OUT ‫ANY MORE.

‫I'M SORRY. ‫IT'S JUST THAT--

‫NO ONE HAS UNDERSTOOD

‫WHY I DID WHAT I DID.

‫GINA.

‫* THE CLOUD THAT WE'VE ‫ BEEN LIVING UNDER *

‫* THE RAIN IS GONNA FALL

‫* YOU'RE NOT ALONE ‫ IN THIS *

‫* I'M ON YOUR SIDE

‫* I'M THE BEST BET ‫ IN THE MIDDLE OF IT ALL *

‫* I COULD BE THE EYE

‫* OF YOUR STORM.