1
00:00:06,074 --> 00:00:07,975
جون:
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,011
- لقد كانت قبلة قبلة.
- إنه صراع عملاق
ذات فائدة.

3
00:00:11,045 --> 00:00:12,980
- هل تسمح لي بالذهاب؟
- أعتقد أننا كذلك، أماندا.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,583
لقد اكتشفت ذلك منذ 12.5 عامًا
عندما كانت دافني في الثالثة من عمرها

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,719
لم تكن بيولوجية
ذات صلة بي.

6
00:00:18,752 --> 00:00:21,689
كل هؤلاء الأشخاص يمكنهم الكتابة
كتب عن حياتهم.
لماذا لا أستطيع؟

7
00:00:21,722 --> 00:00:24,024
نحن لسنا معا.
نحن مجرد أصدقاء.

8
00:00:24,058 --> 00:00:26,127
أنا لا أريد الإيجار
أو قم بشراء كابيبارا.

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,597
أريد أن أصنع فيديو
الذي يعرض موسيقانا،
ليس قوارض عملاقة.

10
00:00:29,630 --> 00:00:31,999
المكان الذي أنا فيه
الحديث عن سوف
كن مثاليًا للصالون.

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,635
قام بوضع علامة على لوحة الإعلانات.
نحن نأخذ هذه الجرائم
على محمل الجد.

12
00:00:34,668 --> 00:00:37,771
ونحن كذلك
الضغط على الاتهامات.

13
00:00:37,805 --> 00:00:40,108
* سأكسر سقوطك

14
00:00:40,141 --> 00:00:42,076
* سوف نصرخ
والصراخ بها *

15
00:00:42,110 --> 00:00:48,015
* حتى الغناء العالم كله
"L-L-LOVE LOVE LOVE" *

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,618
* حتى العالم كله
الغناء *

17
00:00:50,651 --> 00:00:52,686
- * "L-L-LOVE LOVE LOVE" ...
- (يضحك)

18
00:01:06,134 --> 00:01:08,802
* أنا مرتاح جدًا
أنك سقطت *

19
00:01:08,836 --> 00:01:11,038
* تمامًا مثلي

20
00:01:11,071 --> 00:01:14,074
* معًا
سوف نستمر بالسقوط *

21
00:01:14,108 --> 00:01:16,210
* وفي الحب
سنكون دائما *

22
00:01:16,244 --> 00:01:19,680
* الآن أنا أسقط
لك *

23
00:01:19,713 --> 00:01:22,049
* والآن
لقد وقعت من أجلي *

24
00:01:22,082 --> 00:01:23,217
* ونحن نسقط--

25
00:02:29,149 --> 00:02:30,784
( الأفواه )

26
00:02:51,171 --> 00:02:54,174
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)

27
00:03:03,317 --> 00:03:06,254
مرحبًا، اه، هو
هناك أي طريقة

28
00:03:06,287 --> 00:03:09,223
للحصول على Emmett عبر الإنترنت
عندما يكون خارج؟

29
00:03:09,257 --> 00:03:11,191
ليس حقيقيًا.
لماذا؟

30
00:03:11,225 --> 00:03:13,261
(تنهدات)
لقد أرسل لي رسالة نصية للتو

31
00:03:13,294 --> 00:03:15,162
والآن ليس كذلك
التقاط.

32
00:03:15,195 --> 00:03:18,165
- هل كان الأمر يتعلق بذلك
دراجته النارية؟
نعم.

33
00:03:18,198 --> 00:03:20,234
كيف عرفت؟
حول--

34
00:03:20,268 --> 00:03:22,303
كنا ندرس
من أجل المثلثات معًا

35
00:03:22,336 --> 00:03:24,171
عندما اكتشف ذلك.

36
00:03:24,204 --> 00:03:27,308
لا أستطيع أن أصدق
عليه أن يبيع ريبلي.

37
00:03:27,341 --> 00:03:29,310
أنا آسف.
"ريبلي"؟

38
00:03:29,343 --> 00:03:32,346
هذا ما
يتصل بدراجته النارية،
بعد سيغورني ويفر.

39
00:03:34,848 --> 00:03:37,251
من "الكائنات الفضائية"
فيلمه المفضل.

40
00:03:37,285 --> 00:03:41,855
نحن-- نحن في الغالب
تحدث عن الفن، لذا...
( يضحك )

41
00:03:41,889 --> 00:03:45,259
حسنا، والده
اشتريتها له
بمناسبة عيد ميلاده الثالث عشر.

42
00:03:45,293 --> 00:03:46,960
حسنًا،
انظر، ما كنت أعرفه.

43
00:03:46,994 --> 00:03:48,929
وقاموا بإصلاحه
معًا.

44
00:03:48,962 --> 00:03:51,231
هكذا مع الطلاق
وأبوه يغادر،

45
00:03:51,265 --> 00:03:53,801
لا يمكنه أن يخسر هذه الدراجة.

46
00:03:53,834 --> 00:03:56,270
شيء يقول لي
لقد حصلت على خطة
يحدث هنا.

47
00:03:56,304 --> 00:03:59,340
200 كب كيك بسعر 5 دولار للواحدة.

48
00:03:59,373 --> 00:04:01,842
لن تغطي
كل شيء،
لكنها البداية.

49
00:04:01,875 --> 00:04:03,911
حسنًا، شيء واحد
التي تعلمتها من تاي

50
00:04:03,944 --> 00:04:06,380
هل هذا يا شباب
حقا لا أحبك

51
00:04:06,414 --> 00:04:08,282
عرض المال عليهم
لمركبتهم.

52
00:04:08,316 --> 00:04:10,217
لا ينجح الأمر
الطريقة التي تفكر بها
سوف تفعل ذلك.

53
00:04:10,250 --> 00:04:12,386
هذا لأن
لقد كنت صديقته.

54
00:04:12,420 --> 00:04:14,822
بالإضافة إلى ذلك، أنت غني.

55
00:04:14,855 --> 00:04:16,890
إيميت لن يمانع
أخذها مني.

56
00:04:16,924 --> 00:04:18,359
لكني لطيف
من المسؤول.

57
00:04:18,392 --> 00:04:20,961
ما الذي تتحدث عنه؟

58
00:04:20,994 --> 00:04:23,864
اه، اه--
لوحة الإعلانات،

59
00:04:23,897 --> 00:04:27,267
الشيء الذي فعله...

60
00:04:27,301 --> 00:04:29,970
كان بالنسبة لي.
لقد كانت هدية عيد ميلاد.

61
00:04:30,003 --> 00:04:32,373
اعتقدت
لقد أعطاك وشاحًا.

62
00:04:32,406 --> 00:04:35,309
أعني أن ذلك كان
الجزء الأول.

63
00:04:35,343 --> 00:04:38,278
(تنهدات)
من الأفضل أن أقوم بالخبز.

64
00:04:45,285 --> 00:04:46,854
وارن:
من الجيد رؤيتكما.

65
00:04:46,887 --> 00:04:48,389
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قمت بالتفاوض

66
00:04:48,422 --> 00:04:49,990
- أحد عقود جون.
- (يضحك)

67
00:04:50,023 --> 00:04:52,259
كان ينبغي لي أن أحضر
هذا القفاز الذي قلته
كنت التوقيع.

68
00:04:52,292 --> 00:04:54,362
أحضرها
في أي وقت يا صديقي.

69
00:04:54,395 --> 00:04:56,864
وارن، شكرا جزيلا لك
للاسقاط.

70
00:04:56,897 --> 00:04:58,432
أنا أعرف التقاضي
ليس تخصصك.

71
00:04:58,466 --> 00:05:00,868
حسنا، أنا سعيد
أن أفعل ما بوسعي.

72
00:05:00,901 --> 00:05:02,903
ملفاتك جميلة
واضح ومباشر.

73
00:05:02,936 --> 00:05:04,338
ربما قليل
حقائق سيئة هنا،

74
00:05:04,372 --> 00:05:06,874
ولكن لا شيء ينبغي
احفظونا من الضغط
من أجل التسوية.

75
00:05:06,907 --> 00:05:09,443
حسنا، انظر، هذا هو الشيء.
انسحب المستشفى
عروضهم.

76
00:05:09,477 --> 00:05:11,412
مم.
- إنهم يخبروننا بذلك
أود الذهاب إلى المحاكمة.

77
00:05:11,445 --> 00:05:14,047
أوه، صابر قعقعة.
لا أحد يحب النفقات
من المحاكمة.

78
00:05:14,081 --> 00:05:17,885
- سوف يتجنبون ذلك إذا استطاعوا.
- أنا أكتب مذكرات عنه
خبرتنا.

79
00:05:17,918 --> 00:05:20,020
ومحامينا الأخير
يبدو غير مؤكد بعض الشيء.

80
00:05:20,053 --> 00:05:22,890
لا، أود أن أقول الاحتفاظ بكل شيء
ملاحظاتك ومسوداتك
في مكان واحد

81
00:05:22,923 --> 00:05:25,292
ولا تكتب أي شيء
لن ترغب في القراءة
في ملعب مفتوح.

82
00:05:25,325 --> 00:05:27,995
- كل ذلك
سيكون قابلاً للاكتشاف.
- هذا لا يبدو جيدا.

83
00:05:28,028 --> 00:05:30,998
هل أنت تمزح؟
مذكرات عظيمة!

84
00:05:31,031 --> 00:05:33,901
قوية،
شهادة مؤثرة
مع تفاصيل قاتلة.

85
00:05:33,934 --> 00:05:37,971
- هيئة المحلفين سوف تأكل ذلك.
ومرحبا بحقوق الفيلم!
- (يضحك)

86
00:05:38,005 --> 00:05:41,008
- هل لديك
ناشر حتى الآن؟
- أوه، لا.

87
00:05:41,041 --> 00:05:43,310
ليس بعد. أنا--
ما زلت أكتب ذلك.
نعم.

88
00:05:43,343 --> 00:05:45,479
أم، عفوا
ثانية واحدة فقط.
لقد ذكرت هيئة المحلفين.

89
00:05:45,513 --> 00:05:47,481
لذلك تريد
للذهاب إلى المحاكمة؟

90
00:05:47,515 --> 00:05:51,419
أنا لا أسعى لذلك،
ولكن إذا اتصلوا بخدعتنا،

91
00:05:51,452 --> 00:05:54,087
نريد أن نظهر لهم
نحن على استعداد للوصول إلى هناك
والقضاء عليهم.

92
00:05:54,121 --> 00:05:57,391
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن،
احصل على لعبتنا وجهًا لوجه.

93
00:05:57,425 --> 00:06:01,929
نعم. أم،
كريج، في هذا السجل
المستوطنات هنا

94
00:06:01,962 --> 00:06:04,064
كم
من هذه فعلت
يجادل شخصيا؟

95
00:06:04,097 --> 00:06:08,335
حسنًا، لا شيء في الواقع،

96
00:06:08,368 --> 00:06:11,038
لكنني كتبت معظمها
وكان والدي
الكرسي الأول،

97
00:06:11,071 --> 00:06:13,073
لذلك تعلمت
عند قدمي المعلم.

98
00:06:13,106 --> 00:06:15,443
عظيم. تمام.
شكراً جزيلاً.

99
00:06:15,476 --> 00:06:18,512
حسنًا، لدينا
طن للحديث عنه.

100
00:06:18,546 --> 00:06:21,014
قطعاً.
و، استمع،

101
00:06:21,048 --> 00:06:23,484
قد أنظر
مثل المبتدئ،

102
00:06:23,517 --> 00:06:27,354
ولكن هذا يعني فقط
الجانب الآخر ليس كذلك
سوف نرى الولايات المتحدة القادمة.

103
00:06:27,387 --> 00:06:30,458
أحب العمل
على هذا معك.

104
00:06:33,427 --> 00:06:35,429
(الباب يغلق)

105
00:06:36,497 --> 00:06:40,133
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.
باكنر لكرة السلة؟

106
00:06:40,167 --> 00:06:42,035
لا، إنهم من أجل إيميت.

107
00:06:42,069 --> 00:06:46,073
أوه، تلك الدراجة النارية.
ميلودي تشعر بالغثيان حيال ذلك.

108
00:06:46,106 --> 00:06:48,008
دعم القضية؟

109
00:06:50,177 --> 00:06:52,145
إفطار الأبطال.

110
00:06:52,179 --> 00:06:55,415
نعم! فقط 199
المزيد للذهاب.

111
00:06:55,449 --> 00:06:57,518
هذا نوع من المرح.
(يضحك)

112
00:06:57,551 --> 00:06:59,419
لا يوجد شيء
مثل تشغيل الخاص بك
الأعمال التجارية الخاصة.

113
00:06:59,453 --> 00:07:02,990
أم، في الواقع، اه،

114
00:07:03,023 --> 00:07:05,559
أنا أتحرك
إلى الأمام مع الألغام.

115
00:07:05,593 --> 00:07:07,528
- هل تقصد الصالون؟
- اه-هه.

116
00:07:07,561 --> 00:07:10,030
أنا أبحث عن
مكان في وقت لاحق اليوم.

117
00:07:10,063 --> 00:07:11,999
هذا مذهل!
هل حصلت على القرض؟

118
00:07:12,032 --> 00:07:16,470
لا، لكن أنجيلو
مطلوب للاستثمار.

119
00:07:16,504 --> 00:07:19,139
أوه.

120
00:07:19,172 --> 00:07:22,009
إنه مجرد شريك صامت.
لا توجد مدخلات إبداعية.

121
00:07:22,042 --> 00:07:24,011
إنه مجرد استثمار
له.

122
00:07:24,044 --> 00:07:26,046
لن يكون لديك
لرؤيته على الإطلاق.

123
00:07:27,180 --> 00:07:30,017
تمام.

124
00:07:30,050 --> 00:07:32,586
ولكن إذا كنت أو الخليج
غير مرتاحين معها،

125
00:07:32,620 --> 00:07:34,454
لن أتحرك للأمام.

126
00:07:34,488 --> 00:07:37,190
حسنًا،

127
00:07:37,224 --> 00:07:40,160
لا أريد أن أكون
السبب هو أنك
لا تحصل على الصالون.

128
00:07:40,193 --> 00:07:42,195
لن يكون الأمر هكذا.

129
00:07:45,198 --> 00:07:49,169
أنا أقول اذهب لذلك.
المال يجب أن يأتي
من مكان ما، أليس كذلك؟

130
00:07:49,202 --> 00:07:52,205
اه. أوه، حسنا.

131
00:07:54,608 --> 00:07:57,545
- هنا للشركات الصغيرة.
- (يضحك)

132
00:07:57,578 --> 00:07:59,146
(يضحك)

133
00:08:05,085 --> 00:08:08,455
اه، كما تعلمون،
يمكنني القيادة في الجوار

134
00:08:08,488 --> 00:08:12,192
ووضع هذه
على الدراجات النارية
لك.

135
00:08:19,132 --> 00:08:22,269
أفتقد التسكع.

136
00:08:24,672 --> 00:08:26,607
أتمنى لو كنت كذلك
أفضل في حساب المثلثات.

137
00:08:30,110 --> 00:08:34,181
أوه، ماذا--
ما هذا؟

138
00:08:37,284 --> 00:08:40,654
- "منافق".
أهلاً.

139
00:08:53,567 --> 00:08:56,169
اه، إذا--
إذا كان هناك أي شيء

140
00:08:56,203 --> 00:08:59,640
أستطيع أن أفعل ذلك
لمساعدة إيميت

141
00:08:59,673 --> 00:09:02,610
احتفظ بدراجته--

142
00:09:05,145 --> 00:09:07,547
صحيح، وهو كذلك
تحاول أن تفعل،

143
00:09:07,581 --> 00:09:11,251
ولكن اه، ربما يعجبني
خطة الدفع
يمكن أن تعمل.

144
00:09:11,284 --> 00:09:13,286
اه، إنها خطة

145
00:09:13,320 --> 00:09:17,190
وأنت تدفع المال

146
00:09:17,224 --> 00:09:20,327
انتهى الوقت.

147
00:09:43,316 --> 00:09:46,553
- (قرع جرس المدرسة)
- توبي: وكم هو
كل هذا سيكلف؟

148
00:09:46,586 --> 00:09:49,289
مستودع عمي
مجاني طالما نحن
تظهر بعد الساعة 5:00.

149
00:09:49,322 --> 00:09:52,559
وماذا عن إيميت؟
قال باي شيئا عنه
يجري في حالة إغلاق أو شيء من هذا القبيل.

150
00:09:52,592 --> 00:09:54,728
أوه، سوف نطلق النار
يُدرج عليه لاحقًا.
تحقق من هذا--

151
00:09:54,762 --> 00:09:57,597
أزياء
لكابيبارا.

152
00:09:57,631 --> 00:09:59,633
انظر إلى ذلك التكس.

153
00:09:59,667 --> 00:10:01,334
نحن سنفعل
احصل على المزيد من الزيارات من
هذا السنجاب الدرامي!

154
00:10:01,368 --> 00:10:04,171
لكن الناس كذلك
في الواقع سأستمع
على الرغم من الأغنية، أليس كذلك؟

155
00:10:04,204 --> 00:10:05,639
- أوه نعم يا صاح.
- مهلا يا شباب.

156
00:10:05,673 --> 00:10:07,240
أوه، سيمون.
مذهل.

157
00:10:07,274 --> 00:10:09,309
مرحبًا، أنت
في مانكولو الرقمية
فئة الوسائط، أليس كذلك؟

158
00:10:09,342 --> 00:10:11,244
لا، لن أطلق النار
الشريط الجنسي الخاص بك.

159
00:10:11,278 --> 00:10:13,580
في الواقع،
نحن نصنع
فيديو موسيقي.

160
00:10:13,613 --> 00:10:15,582
حقًا؟
حسنًا، ربما أستطيع إطلاق النار.

161
00:10:15,615 --> 00:10:17,651
نحن فقط بحاجة
بعض المعدات،
مثل الكاميرا.

162
00:10:17,685 --> 00:10:21,188
انتظر، لقد حصلت
التكس للكابيبارا،
لكن لم تحصل على كاميرا؟

163
00:10:21,221 --> 00:10:23,623
يمكنني إعدادك يا ​​رفاق.
من، اه-- من الذي يوجه؟

164
00:10:23,657 --> 00:10:25,258
هذا أكثر
من DIY شيء.

165
00:10:25,292 --> 00:10:28,595
المتأنق، يا رفاق
ينبغي تماما فقط
التركيز على المظهر الجميل.

166
00:10:28,628 --> 00:10:31,331
لدي مشروع
هذا ما يجب أن أفعله
في هذا الفصل على أي حال.

167
00:10:31,364 --> 00:10:34,768
سأظهر مع
الترس والقيام بالرماية
وأنتم يا رفاق تكونون نجوم موسيقى الروك.

168
00:10:34,802 --> 00:10:37,304
- إنه فوز مربح للجانبين.
- رؤيتنا جميلة
محدد.

169
00:10:37,337 --> 00:10:40,240
لكننا نحتاج
المخرج والكاميرا.

170
00:10:40,273 --> 00:10:41,742
- أنت مستأجر.
- ( يرن الجرس )

171
00:10:41,775 --> 00:10:44,277
حسنًا.

172
00:10:44,311 --> 00:10:47,647
الوداع.
أرك لاحقًا.

173
00:10:49,382 --> 00:10:51,685
متى ستعطيني؟
نظرة خاطفة على ذلك؟

174
00:10:51,719 --> 00:10:53,353
مم، عندما يكون جاهزًا.

175
00:10:53,386 --> 00:10:56,790
- "زوجي هو بطلي."
- أوه لا، د-د-د-د.

176
00:10:56,824 --> 00:10:58,692
(يضحك)

177
00:10:58,726 --> 00:11:01,795
لذا يا عسل،
ما رأيك في ذلك
المحامي الثاني، كريج تيبي؟

178
00:11:01,829 --> 00:11:03,630
- لقد أحببته.
- بالطبع لقد أحببته.

179
00:11:03,663 --> 00:11:06,767
لقد أمر عمليًا
نسخة مسبقة من كتابك.

180
00:11:06,800 --> 00:11:08,736
نعم. لم يكن وارن كذلك
هل تحاول تملقك؟

181
00:11:08,769 --> 00:11:11,371
- "متى ستفعلين
وقع على قفازتي؟"
- (يضحك)

182
00:11:11,404 --> 00:11:13,373
وارن حصل على الجحيم
المزيد من الخبرة.

183
00:11:13,406 --> 00:11:16,643
مع العقود الرياضية.

184
00:11:16,676 --> 00:11:20,814
نحن بحاجة إلى مفاوض،
لا تبحث لأول مرة
لإثبات نفسه.

185
00:11:20,848 --> 00:11:22,816
سوف أراك.

186
00:11:22,850 --> 00:11:24,651
(الباب يفتح)

187
00:11:24,684 --> 00:11:27,320
(بهدوء)
ما هو الخطأ في
لأول مرة؟

188
00:11:27,354 --> 00:11:29,656
مهلا، قلت
لقد كانت خمسة دولارات.

189
00:11:29,689 --> 00:11:32,425
أنا الوحيد
من هو الصم،
ليس أنت.

190
00:11:32,459 --> 00:11:34,294
شكرًا لك.

191
00:11:34,327 --> 00:11:36,363
الجميع في باكنر يفكر
ليس عليهم أن يدفعوا.

192
00:11:36,396 --> 00:11:38,331
إنه يسمى الاستحقاق
لسبب ما.

193
00:11:38,365 --> 00:11:40,433
هل تريد واحدة؟
أنا أساعد إيميت.

194
00:11:40,467 --> 00:11:44,671
- يحتاج إلى 5000 دولار.
- أنا لست من محبي الكب كيك حقًا.

195
00:11:44,704 --> 00:11:47,707
لذلك رأيتك مبدلا
شركاء الطبخ.

196
00:11:47,741 --> 00:11:49,442
هل سئمت مني
هل تقوم بكل العمل؟

197
00:11:49,476 --> 00:11:52,679
ناه، لقد فكرت للتو في البرسيم
يمكن استخدام بعض الإرشادات.
نراكم هناك.

198
00:11:52,712 --> 00:11:54,314
يا.

199
00:11:56,483 --> 00:11:59,452
- ( يرن الجرس )
- ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

200
00:11:59,486 --> 00:12:02,856
أتعلم؟
لدي الكثير من الأصدقاء.

201
00:12:02,890 --> 00:12:05,859
وأنت كذلك.

202
00:12:10,864 --> 00:12:13,333
اه، مرحبًا.

203
00:12:13,366 --> 00:12:15,402
كيف تسير الأمور في الكب كيك؟

204
00:12:15,435 --> 00:12:19,439
يتحول
200 كب كيك
كثير.

205
00:12:19,472 --> 00:12:23,343
كنت أحضر فقط
البقايا
لكم يا رفاق.

206
00:12:23,376 --> 00:12:27,881
تعرف على أي شخص
من يحتاج إلى بعض العمل
هل تم إنجازه على دراجتهم؟

207
00:12:29,749 --> 00:12:33,386
هذا أمر مثير للسخرية.
نحن محاطون بالمال.

208
00:12:33,420 --> 00:12:36,456
أنا أعرف. أمي تستطيع ذلك
اضغط على خمسة كبيرة
من ميشن هيلز

209
00:12:36,489 --> 00:12:39,893
- في مثل 10 دقائق.
- ألا يمكننا أن نسألهم فقط؟

210
00:12:39,927 --> 00:12:42,729
أنا آسف.
تريد أن تسأل
والدي

211
00:12:42,762 --> 00:12:46,733
لسعال خمسة آلاف دولار
لذا يستطيع إيميت أن يستمر
دراجته النارية؟

212
00:12:46,766 --> 00:12:48,902
ماذا لو قلت
أن سيارتي تعطلت؟

213
00:12:48,936 --> 00:12:51,504
ثم سوف يأخذ
سيارتك غير المكسورة

214
00:12:51,538 --> 00:12:53,440
لهذا الرجل
من يلعن باللغة البولندية.

215
00:12:53,473 --> 00:12:55,442
وبجدية
أنت ذاهب مع حيلة؟

216
00:12:55,475 --> 00:12:57,410
إذا كنت تعتقد
الحقيقة لن تنجح.

217
00:12:57,444 --> 00:13:00,347
أنا فقط أقول ذلك
قد تكون هناك خيارات أخرى.

218
00:13:00,380 --> 00:13:02,349
ماذا لو قلت
أنا بحاجة إلى جهاز كمبيوتر جديد؟

219
00:13:02,382 --> 00:13:04,784
ثم سوف يشترونك
جهاز كمبيوتر جديد.

220
00:13:05,853 --> 00:13:08,755
حسنًا، لقد حدث ذلك
أن تكون شيئا باهظ الثمن

221
00:13:08,788 --> 00:13:10,924
أنهم لا يستطيعون ذلك
شراء بالنسبة لي.

222
00:13:10,958 --> 00:13:12,893
أعني، هذا
عموما الفكرة.

223
00:13:12,926 --> 00:13:16,363
- ولكن، كما تعلمون، أنا أيضا
التفكير ربما--
- انتظر!

224
00:13:16,396 --> 00:13:18,398
أعرف ما الذي يجب أن أطلبه.

225
00:13:19,799 --> 00:13:22,369
- لقد فقدت جهاز السمع الخاص بي.
- ( كاثرين تشهق )

226
00:13:22,402 --> 00:13:25,805
- أوه، حبيبتي.
- لقد أخرجتهم
في هذا المقهى للقراءة

227
00:13:25,839 --> 00:13:28,808
ويجب أن يكون لدي فقط
تركهم على الطاولة.

228
00:13:28,842 --> 00:13:32,379
أنا آسف جدًا لإزعاجك،
لكنها ستقتل أمي.

229
00:13:32,412 --> 00:13:34,948
قف. لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر.

230
00:13:34,982 --> 00:13:37,550
ما الذي نتحدث عنه؟

231
00:13:37,584 --> 00:13:40,520
حسنًا، التأمين لن يدفع
للزوج الثاني،

232
00:13:40,553 --> 00:13:43,390
5000 دولار.

233
00:13:43,423 --> 00:13:45,525
منتهي.

234
00:13:45,558 --> 00:13:48,862
أنا آسف جدا.
- أوه، لا، نحن
سعيد فقط

235
00:13:48,896 --> 00:13:50,797
- أنك أتيت إلينا.
نعم.

236
00:13:50,830 --> 00:13:52,933
إذن كيف نفعل هذا؟
هل أتصل بالعيادة أو--

237
00:13:52,966 --> 00:13:56,870
لا. اه،
العيادة تعرفني،
لذلك إذا اتصلت به،

238
00:13:56,904 --> 00:13:59,806
أمي سوف تعرف
وسوف تكتشف ذلك
أنتم يا رفاق--

239
00:13:59,839 --> 00:14:01,808
لقد حصلنا عليها.

240
00:14:01,841 --> 00:14:03,843
حتى تحقق من لك؟

241
00:14:07,948 --> 00:14:11,985
-بالطبع سأفعل--
سأدفع لك مرة أخرى.
قف. لا بأس.

242
00:14:12,986 --> 00:14:16,890
نحن فقط نريد
اعتني بك.

243
00:14:18,926 --> 00:14:20,928
شكرًا لك.

244
00:14:33,073 --> 00:14:34,975
لماذا أشعر بالسوء؟

245
00:14:35,008 --> 00:14:36,876
إنها الحروق اللاحقة.

246
00:14:36,910 --> 00:14:38,979
ولكن بالكاد كان لدي
ليقول أي شيء.

247
00:14:39,012 --> 00:14:41,014
كان الأمر كذلك
لم يتمكنوا من الانتظار
لكتابة هذا الشيك.

248
00:14:41,048 --> 00:14:44,918
- ربما أستطيع ذلك
لقد طلبت المزيد.
- حسنًا، فهمت.

249
00:14:46,086 --> 00:14:47,921
(تنهدات)

250
00:14:47,955 --> 00:14:50,023
حسنًا،

251
00:14:50,057 --> 00:14:54,094
أعتقد أننا سنخبر إيميت
الأخبار الجيدة.

252
00:14:54,127 --> 00:14:56,964
لقد راسلته بالفعل.

253
00:14:56,997 --> 00:15:00,000
تهانينا.

254
00:15:06,039 --> 00:15:09,042
حسنًا، سنحتاج
للاتصال بالمقاول
للسباكة

255
00:15:09,076 --> 00:15:10,910
ويجب علينا بالتأكيد
أسقط السقف.

256
00:15:10,944 --> 00:15:12,145
هل يمكننا أن نحتفل فقط؟
لمدة دقيقة فقط؟

257
00:15:12,179 --> 00:15:13,981
أعني، هذا هو
لا يصدق، أليس كذلك؟

258
00:15:14,014 --> 00:15:17,117
لا يصدق
مقدار العمل.

259
00:15:17,150 --> 00:15:21,955
ولكن نعم، لا يصدق.

260
00:15:21,989 --> 00:15:24,891
هنا، متألقة
عصير التفاح.

261
00:15:24,924 --> 00:15:27,995
- (يضحك)
- نعم.

262
00:15:28,028 --> 00:15:32,932
شكرا لك
لكل هذا.

263
00:15:32,966 --> 00:15:35,969
هنا للتمزيق
كل شيء خارج

264
00:15:36,003 --> 00:15:38,105
والبدء
من جديد.

265
00:15:40,974 --> 00:15:43,910
مم. اه.

266
00:15:43,943 --> 00:15:45,912
مم.
(يضحك)

267
00:15:45,945 --> 00:15:48,915
أنت لا تزال ترتدي
القلادة.

268
00:15:48,948 --> 00:15:50,683
اه، نعم.

269
00:15:50,717 --> 00:15:52,152
أنا--

270
00:15:52,185 --> 00:15:54,687
أعتقد أنني كنت كذلك
الشعور بالقليل
خرافي.

271
00:15:54,721 --> 00:15:56,156
يجب أن أفعل ذلك
واحد لدافني.

272
00:15:56,189 --> 00:16:00,093
حسنًا، لا تزال أنت كذلك
بحاجة إلى التحرك ببطء معها.

273
00:16:00,127 --> 00:16:02,929
انها ليست مثلها
قال حقا نعم لهذا.

274
00:16:02,962 --> 00:16:05,665
إنها أشبه بما حصلت عليه
تعبت من قول لا.

275
00:16:05,698 --> 00:16:10,037
ولكن هناك أمل.
وهذا كل ما أحتاجه.

276
00:16:10,070 --> 00:16:12,172
(رنين الهاتف)

277
00:16:12,205 --> 00:16:14,207
أنا آسف.

278
00:16:16,009 --> 00:16:18,178
إنه سمسار عقارات.
أم، آمل

279
00:16:18,211 --> 00:16:20,213
- الشيك
لم ترتد.
ماذا؟

280
00:16:20,247 --> 00:16:22,182
يمازج. مرحبًا؟
- (تنهد)

281
00:16:22,215 --> 00:16:25,018
(بهدوء)
أنت سيء للغاية.

282
00:16:32,025 --> 00:16:33,726
حسنًا، سأفعل ذلك
مع توتو،

283
00:16:33,760 --> 00:16:35,695
لكنني لا ألتزم
برتقالة في فمها.

284
00:16:35,728 --> 00:16:37,197
أوه، هيا،
إنه الموت
من العراب.

285
00:16:37,230 --> 00:16:42,001
لقد بحثت عنه.
الكابيبارا تأكل فقط، مثل،
أربعة إلى ستة أنواع نباتية.

286
00:16:42,035 --> 00:16:44,104
- أنا لا أطعمه
الفاكهة العشوائية.
أوه نعم؟

287
00:16:44,137 --> 00:16:46,073
حسنًا، إنهم يأكلون أيضًا
أنبوبهم الخاص.

288
00:16:46,106 --> 00:16:49,042
لقد حصلت للتو
خارج ويكيبيديا.
بوم!

289
00:16:49,076 --> 00:16:51,111
(يضحك)

290
00:16:51,144 --> 00:16:55,014
من الواضح أن هذا سوف يحدث
تتطلب السكر.

291
00:16:55,048 --> 00:16:57,750
شكرا على الذهاب
مع المفهوم كله.
أنا أعلم أنه--

292
00:16:57,784 --> 00:17:00,987
نكتة كاملة
ليس لديه شيء
للقيام بأغنيتك؟

293
00:17:01,020 --> 00:17:05,058
- كنت سأقول
"مفصل"، ولكن--
- عرق السوس؟

294
00:17:06,193 --> 00:17:08,128
مم.

295
00:17:08,161 --> 00:17:10,197
هكذا تفعل الفيلم الشهير
مشاهد مع كابيبارا--

296
00:17:10,230 --> 00:17:13,032
من السكتة الدماغية
هل كان ذلك عبقري؟

297
00:17:13,066 --> 00:17:16,169
حسنًا، ويلك هو صاحب الرؤية.
أنا فقط أكتب الأغاني.

298
00:17:16,203 --> 00:17:18,238
نعم، أنت فقط
اكتب الأغاني.

299
00:17:18,271 --> 00:17:21,074
ماذا؟

300
00:17:21,108 --> 00:17:25,011
جاستن تيمبرليك
وجوي فاتون--
هذا كل ما أقوله.

301
00:17:25,044 --> 00:17:28,047
(يضحك)
أنا لا أعرف من
سأكون في تلك المعادلة.

302
00:17:28,081 --> 00:17:32,085
كما تعلمون،
ظهر مثير.

303
00:17:35,054 --> 00:17:37,056
تمام.

304
00:17:39,226 --> 00:17:42,095
حسنا، شكرا
للمتابعة.

305
00:17:42,129 --> 00:17:44,797
سأخبرك بماذا
خطوتنا التالية هي. نعم.

306
00:17:44,831 --> 00:17:47,134
- (يمسح الحلق، يعلق)
- أنت لم تستأجر فقط
وارن، هل فعلت ذلك؟

307
00:17:47,167 --> 00:17:50,103
لا، هذا هو الرجل
لقد قمنا بالفحص
على أنجيلو.

308
00:17:50,137 --> 00:17:53,273
- ألا تريد الجلوس؟
لا. فرجينيا وولف
كتب واقفا.

309
00:17:53,306 --> 00:17:56,743
مم.
- هل وجد أي شيء؟

310
00:17:56,776 --> 00:18:00,247
لا شئ.
إنه مثل الرجل تمامًا
اختفى منذ عامين.

311
00:18:00,280 --> 00:18:02,149
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اسأل أنجيلو؟

312
00:18:02,182 --> 00:18:05,218
(ينفعل)
لماذا؟ إنه فقط
سأدور بعض الإجابات.

313
00:18:05,252 --> 00:18:08,821
إنه يستحق اللقطة.
كل كذب يظهر
حقيقة أعمق.

314
00:18:08,855 --> 00:18:11,824
- فيرجينيا وولف؟
- كاثرين كينيش.

315
00:18:11,858 --> 00:18:16,263
قريبا
إلى مكتبة
بالقرب منك.

316
00:18:21,234 --> 00:18:23,336
- ها أنت ذا.
- هي-- اه،

317
00:18:23,370 --> 00:18:26,306
مجرد الاستيلاء على كتبي.
سأذهب للدراسة في جامعة إيميت.

318
00:18:26,339 --> 00:18:28,241
أوه، اه--

319
00:18:28,275 --> 00:18:33,079
أردت أن أسألك
حول هذا النص
لقد أرسلت لي.

320
00:18:33,112 --> 00:18:34,347
"تم حفظ ريبلي"؟

321
00:18:34,381 --> 00:18:38,785
- أنا أرسلت هذا لك؟
- حسنًا، لمن كان ذلك؟

322
00:18:38,818 --> 00:18:42,121
اه، شخص ما في المدرسة.

323
00:18:42,155 --> 00:18:44,324
إنه مجرد مشروع
نحن نعمل معًا.

324
00:18:44,357 --> 00:18:47,827
إنها مجرد مزحة.

325
00:18:47,860 --> 00:18:52,131
انتظر، ريبلي--
دراجة إيميت النارية.

326
00:18:52,165 --> 00:18:55,368
ليست كذلك.
إنه-- إنه مشروع
التي نعمل عليها.

327
00:18:55,402 --> 00:18:58,271
أنت تكذب.
أخبرني الآن.

328
00:18:58,305 --> 00:19:00,307
ماذا يحدث هنا؟

329
00:19:02,141 --> 00:19:04,877
حصلت على بعض المال

330
00:19:04,911 --> 00:19:07,214
لذا فإن إيميت لن يفعل ذلك
لبيع دراجته النارية

331
00:19:07,247 --> 00:19:09,216
وأردت فقط
لإعلامه.

332
00:19:09,249 --> 00:19:11,117
حسنًا، لماذا لا تستطيع ذلك؟
فقط أخبرني بذلك؟

333
00:19:11,150 --> 00:19:13,152
لا أعرف.
السبب--

334
00:19:13,186 --> 00:19:16,889
لأن...

335
00:19:16,923 --> 00:19:20,327
لقد حصلت على المال
من جون وكاثرين.

336
00:19:20,360 --> 00:19:23,196
لدفع ثمن Emmett's
دراجة نارية,

337
00:19:23,230 --> 00:19:26,233
تذكرة الذهاب والإياب
إلى غرفة الطوارئ؟
حاول ثانية.

338
00:19:27,367 --> 00:19:31,371
حسنا، هذا ليس ما

339
00:19:31,404 --> 00:19:34,341
لقد ظنوا أنهم كذلك
الدفع مقابل.

340
00:19:34,374 --> 00:19:39,246
أرى. وماذا
هل اعتقدوا أنهم كذلك
الدفع مقابل؟

341
00:19:39,279 --> 00:19:41,180
شيء أنا
فقير جدًا لإعطائك؟

342
00:19:42,349 --> 00:19:44,917
قلت لهم

343
00:19:44,951 --> 00:19:46,853
لقد خسرت
مساعدتي السمعية.

344
00:19:46,886 --> 00:19:49,356
- أنت ماذا؟!
أنا أعرف.

345
00:19:49,389 --> 00:19:54,361
أنت ذاهب
هناك وأخبر
لهم ما فعلته الآن.

346
00:19:54,394 --> 00:19:56,929
ومن الواضح أنك كذلك
إعطاء هذا المال مرة أخرى!

347
00:20:01,268 --> 00:20:03,202
الآن!

348
00:20:21,321 --> 00:20:23,323
أهلاً.

349
00:20:24,791 --> 00:20:26,225
أهلاً.
- هل جون في المنزل؟

350
00:20:26,259 --> 00:20:28,328
أوه لا، أنت فقط
غاب عنه.

351
00:20:28,361 --> 00:20:30,330
هل حصلت على
المعينات السمعية الجديدة؟

352
00:20:30,363 --> 00:20:33,266
لا. في الواقع،
لقد أتيت للتو

353
00:20:33,300 --> 00:20:37,270
لتعطيك هذا مرة أخرى.
لقد قمت بصرف الشيك.

354
00:20:37,304 --> 00:20:39,906
هل كل شيء على ما يرام؟

355
00:20:39,939 --> 00:20:43,876
نعم. أنا--لقد وجدت
مساعدتي السمعية.

356
00:20:43,910 --> 00:20:46,346
أوه، هذا عظيم!
أين وجدتهم؟

357
00:20:48,381 --> 00:20:50,383
أنا، اه--

358
00:20:54,921 --> 00:20:56,789
لم أفقدهم أبدًا.

359
00:20:56,823 --> 00:20:58,958
قلت ذلك

360
00:20:58,991 --> 00:21:03,262
لأن إيميت
سيكون لديك
لبيع دراجته النارية

361
00:21:03,296 --> 00:21:05,332
لدفع هذه الغرامة
الذي يدين به

362
00:21:05,365 --> 00:21:09,369
وأنا أعلم
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
ساعدني في ذلك، لذا--

363
00:21:09,402 --> 00:21:11,003
إذن أنت كذبت علينا؟

364
00:21:11,037 --> 00:21:12,939
أنا آسف جدا.
لماذا؟

365
00:21:12,972 --> 00:21:14,941
لماذا تفعل ذلك؟

366
00:21:14,974 --> 00:21:18,311
إنها مجرد دراجته النارية
مهم جدًا بالنسبة له.

367
00:21:18,345 --> 00:21:21,280
وأردت أن أكون كذلك
الشخص الذي سينقذه

368
00:21:21,314 --> 00:21:23,350
بعد كل الأوقات
أنه أنقذني.

369
00:21:23,383 --> 00:21:27,887
- إذن أنت تعتقد ذلك
هل هذا ما جعل الأمر على ما يرام؟
لا.

370
00:21:27,920 --> 00:21:31,290
أردنا مساعدتك

371
00:21:31,324 --> 00:21:33,960
ولقد استخدمتنا
مثل ماكينة الصراف الآلي

372
00:21:33,993 --> 00:21:36,863
لم أقصد ذلك.

373
00:21:36,896 --> 00:21:40,333
أنا حقا آسف جدا.

374
00:21:40,367 --> 00:21:42,301
اعتقدت
يمكنني أن أثق بك.

375
00:21:42,335 --> 00:21:45,872
أنت تستطيع.
أعدك أنك تستطيع ذلك.

376
00:21:48,408 --> 00:21:50,910
كاثرين:
انظر، أعلم أننا اتفقنا
عدم المشاركة في الوالدين،

377
00:21:50,943 --> 00:21:53,913
لكني فقط-- كان لدي
لأخذ مفاتيح سيارتها
لمدة شهر.

378
00:21:53,946 --> 00:21:56,916
صدقني،
إذا لم تفعل ذلك،
كنت سأفعل.

379
00:21:56,949 --> 00:21:59,886
هل سبق لها ذلك؟
فعلت أي شيء
مثل هذا من قبل؟

380
00:21:59,919 --> 00:22:01,854
لا، ولكن مرة أخرى

381
00:22:01,888 --> 00:22:05,024
لم تكن موجودة من قبل
الأشخاص الذين يمكنهم الكتابة لها
شيك بمبلغ 5000 دولار قبل ذلك

382
00:22:05,057 --> 00:22:07,427
- دون أن تخبر والدتها.
أنا آسف.

383
00:22:07,460 --> 00:22:10,062
كنا نحاول المساعدة فقط.
ومن الواضح إذا كان لدينا
معروف أن--

384
00:22:10,096 --> 00:22:14,934
أنا أعلم.
ليس من المستغرب أن
لقد خرجت عن القضبان.

385
00:22:14,967 --> 00:22:17,069
- كل شيء كان
مجنون جدا لها في الآونة الأخيرة.
- أعلم، ولكنني فكرت

386
00:22:17,103 --> 00:22:20,039
كانت الأمور تتحسن.
لقد كانت على هذا الجديد
فريق كرة السلة

387
00:22:20,072 --> 00:22:22,375
وهي تصنع
أصدقاء جدد.

388
00:22:22,409 --> 00:22:24,377
(تنهدات)
إنه أنجيلو.

389
00:22:24,411 --> 00:22:26,446
ماذا؟

390
00:22:26,479 --> 00:22:28,448
إنه يساعدني
ابدأ الصالون.

391
00:22:28,481 --> 00:22:31,017
وقالت دافني
لقد كانت جيدة في ذلك،
لكنني لا أعرف.

392
00:22:31,050 --> 00:22:33,085
أنت تفتح أبوابك
عمل معًا؟

393
00:22:33,119 --> 00:22:37,023
محاولة بناء بعض
الاستقلال المالي
لنفسي، نعم.

394
00:22:37,056 --> 00:22:39,426
أعلم، ولكن مع أنجيلو؟

395
00:22:39,459 --> 00:22:42,361
إذا كان لدي خيارات أخرى،
سأستخدمها.

396
00:22:42,395 --> 00:22:44,397
وكما يعلم يوحنا جيدًا،
لا أحد يفعل ذلك بمفرده.

397
00:22:44,431 --> 00:22:47,934
وأنا أعلم ذلك أيضا.

398
00:22:49,101 --> 00:22:50,970
من الأفضل أن أذهب.

399
00:23:01,380 --> 00:23:04,016
أوه، العسل،
انا بحاجة للتحدث
لك دقيقة.

400
00:23:04,050 --> 00:23:06,018
نعم، أنا لطيف
على عجل
في الواقع.

401
00:23:06,052 --> 00:23:07,487
هل هناك مكان ما
أنت بحاجة إلى أن تكون؟

402
00:23:07,520 --> 00:23:10,056
أحاول السرقة
بضع لحظات غير قانونية
مع إيميت.

403
00:23:10,089 --> 00:23:13,993
- هل تريد أن تعتقلني؟
- في الواقع، هذا جزء مما
أنا بحاجة للتحدث معك حول.

404
00:23:14,026 --> 00:23:17,029
- ماذا فعلت؟
لا أعرف.

405
00:23:17,063 --> 00:23:19,398
انظر، دافني جاءت إلينا
مع قصة

406
00:23:19,432 --> 00:23:21,067
حول كيف خسرت
أجهزة السمع الخاصة بها

407
00:23:21,100 --> 00:23:24,003
وقد تمكنت
للحصول على 5000 دولار منا،

408
00:23:24,036 --> 00:23:26,439
والآن اكتشفت ذلك
التي اختلقتها
القصة كاملة

409
00:23:26,473 --> 00:23:29,476
هذا إيميت
لن تضطر إلى البيع
دراجته النارية.

410
00:23:29,509 --> 00:23:33,112
لا تزال تنتظر
للجزء حيث
لقد فعلت شيئا.

411
00:23:33,145 --> 00:23:37,083
حسنًا، أعرف ذلك إيميت
هل دافني صديقة،

412
00:23:37,116 --> 00:23:38,951
لكنه صديقك--

413
00:23:38,985 --> 00:23:41,120
تلقائيا
لا بد لي من وضعها
ما يصل إلى ذلك؟

414
00:23:41,153 --> 00:23:44,023
(تضحك بسخرية)
إذن أنت تخبرني

415
00:23:44,056 --> 00:23:46,092
هذا ما فكرت به دافني
هذا الشيء كله بنفسها؟

416
00:23:46,125 --> 00:23:48,995
أنا لا أصدق هذا.
أمي، هذا لن يصمد
في محكمة قانونية.

417
00:23:49,028 --> 00:23:51,498
في الواقع،
ستتحدث محكمة قانونية
حول جرائمك السابقة

418
00:23:51,531 --> 00:23:53,500
وحقيقة أن دافني
لا يوجد لديه أي.

419
00:23:53,533 --> 00:23:56,102
لأنك قابلتها للتو.
وأنا أكره أن أنفجر
فقاعتك،

420
00:23:56,135 --> 00:23:59,038
- لكنها جاءت إلي وحاولت
للتحدث معها للخروج من هذا الموضوع.
- انتظر انتظر.

421
00:23:59,071 --> 00:24:02,041
لقد جاءت إليك
وأنت لم تقل
أي شيء لنا؟

422
00:24:02,074 --> 00:24:03,510
هل أنت كذلك؟
اسمع نفسك؟

423
00:24:03,543 --> 00:24:05,444
إنه مثل
بغض النظر عما أقوله،
هذا هو خطأي!

424
00:24:05,478 --> 00:24:07,980
أنا فقط
محاولة لمعرفة ذلك
ماذا حدث؟

425
00:24:08,014 --> 00:24:11,150
ما حدث هو
إنها ليست الشخص
التي تعتقد أنها كذلك

426
00:24:11,183 --> 00:24:14,220
وإذا كنت مخطئًا بشأنها،
إذن قد تكون مخطئا
عني أيضًا.

427
00:24:19,225 --> 00:24:21,227
(يطرق الباب)

428
00:24:23,496 --> 00:24:24,997
- جون.
يا.

429
00:24:25,031 --> 00:24:27,199
- هل يمكنني، اه--
- أوه بالتأكيد، من فضلك ادخل.

430
00:24:27,233 --> 00:24:30,036
شكرًا.

431
00:24:31,103 --> 00:24:32,471
هل تريدني
لأصنع لك القهوة.

432
00:24:32,505 --> 00:24:36,208
اه، لا لا،
شكرا لك.

433
00:24:38,210 --> 00:24:40,112
لم أكن أعرف
لقد قمت بالحرف اليدوية.

434
00:24:40,146 --> 00:24:42,448
نعم، أنا-- أنا أعمل
على قلادة لدافني.

435
00:24:42,481 --> 00:24:46,085
أوه، أنا أدرك
لا يزال هناك الكثير
نحن لا نعرف عنك.

436
00:24:46,118 --> 00:24:49,021
أنا أشك في أي منها
مثير للاهتمام للغاية.

437
00:24:49,055 --> 00:24:50,557
لا أعرف.
أعتقد أنها جميلة
مثيرة للاهتمام

438
00:24:50,590 --> 00:24:53,593
ليس هناك سجل لك
موجود للأخير
سنتان.

439
00:24:58,130 --> 00:25:00,166
حسنًا، إذا سألتني،
سأكون سعيدا
لملء لك.

440
00:25:00,199 --> 00:25:02,201
أنا أسأل.

441
00:25:03,269 --> 00:25:06,238
حسنًا، اه،
بعد أن غادرت ريجينا،

442
00:25:06,272 --> 00:25:08,507
لقد سافرت حولها،

443
00:25:08,541 --> 00:25:12,111
اه، كان الأمر مختلفًا
وظائف مؤقتة.

444
00:25:12,144 --> 00:25:14,046
معظمهم دفعوا نقدا.

445
00:25:14,080 --> 00:25:17,249
نعم، كما تعلمون،
أنا حقا مهتمة أكثر
في العامين الماضيين.

446
00:25:20,219 --> 00:25:22,521
ولكن كان لدي
حالة
في شيكاغو،

447
00:25:22,555 --> 00:25:26,492
أكثر مثل
الترتيب
مع امرأة.

448
00:25:26,525 --> 00:25:29,495
لقد كانت ميسورة الحال.
لقد عشنا معًا.

449
00:25:29,528 --> 00:25:31,598
لقد اهتمت بالأشياء.

450
00:25:33,132 --> 00:25:35,234
آسف.
أنا فقط، كما تعلمون،

451
00:25:35,267 --> 00:25:37,103
أعتقد أننا
كل شيء على الحافة

452
00:25:37,136 --> 00:25:41,240
منذ الكل
إعلان ريجينا.

453
00:25:41,273 --> 00:25:43,175
آسف،
ماذا تقصد؟

454
00:25:43,209 --> 00:25:46,178
حسنا، كما تعلمون،
الحقيقة التي عرفتها
حول التبديل طوال الوقت.

455
00:25:46,212 --> 00:25:49,248
ماذا؟
لا أفهم.

456
00:25:49,281 --> 00:25:51,117
(تنهدات)

457
00:25:51,150 --> 00:25:53,285
لقد فعلت الحمض النووي. امتحان
على دافني

458
00:25:53,319 --> 00:25:56,222
عندما كانت دافني في الثالثة من عمرها.

459
00:25:56,255 --> 00:25:58,290
إنها معروفة
لقد كان لديها الطفل الخطأ
لمدة 13 عاما.

460
00:26:01,327 --> 00:26:03,596
أنا آسف.
افترضت أنك تعرف.

461
00:26:11,303 --> 00:26:15,007
لكنني لا أفعل ذلك
افهم لماذا لم تفعل ذلك
أخبر أنجيلو أنها عرفت.

462
00:26:15,041 --> 00:26:16,542
هذا لا يحدث
بأي معنى.

463
00:26:16,575 --> 00:26:19,245
(يضحك)
عزيزتي، لا أستطيع أن أبدأ بالقول
أنت ما تفكر فيه ريجينا.

464
00:26:19,278 --> 00:26:21,580
فقط عندما أفكر
لدي سؤال واحد
أجابت، هي--

465
00:26:21,614 --> 00:26:26,018
نعم. حسنا، هنا
شيء آخر نسيته
للذكر--

466
00:26:26,052 --> 00:26:28,220
هي وأنجيلو
يتم فتح صالون
معًا.

467
00:26:28,254 --> 00:26:31,123
أوه، أنت تقصد الرجل
إنها لا تثق في أن تكون كذلك
في أي مكان بالقرب من دافني؟

468
00:26:31,157 --> 00:26:33,559
أنا أعرف.
- لا عجب أن الأطفال
التصرف.

469
00:26:33,592 --> 00:26:35,161
دعونا لا نصنع
أعذار لدافني.

470
00:26:35,194 --> 00:26:37,129
لقد كذبت علينا
لدراجة نارية.

471
00:26:37,163 --> 00:26:40,599
- أنا سعيد لأن الأمر كذلك
أخيرًا خرجنا من حياتنا.
- أنا أيضًا.

472
00:26:42,301 --> 00:26:46,105
لذا ينبغي لنا أن نفكر
حول العقوبة أو--

473
00:26:46,138 --> 00:26:49,041
لقد أخذت بالفعل
بعيدا عن مفاتيح سيارتها
لمدة شهر.

474
00:26:49,075 --> 00:26:51,243
حقًا؟
نعم.

475
00:26:51,277 --> 00:26:54,113
ثم اتهمت باي
من وضع دافني
متروك لذلك.

476
00:26:54,146 --> 00:26:56,115
الآن هي تكرهني أيضًا.

477
00:26:56,148 --> 00:26:58,117
لا، إنها لا تكرهك.

478
00:26:58,150 --> 00:27:00,152
لقد فعلت الشيء الصحيح.

479
00:27:02,088 --> 00:27:05,124
لا
اشعر بهذه الطريقة.

480
00:27:05,157 --> 00:27:07,293
دعني أخبرك شيئاً،

481
00:27:07,326 --> 00:27:11,063
نحن نعطي هؤلاء الأطفال
بالضبط ما يحتاجون إليه
الآن--

482
00:27:11,097 --> 00:27:13,099
عالم آمن يمكن التنبؤ به

483
00:27:13,132 --> 00:27:15,167
أين الإجراءات
لها عواقب.

484
00:27:15,201 --> 00:27:17,103
أنت بالصدفة
راسلت أمك؟!

485
00:27:17,136 --> 00:27:18,370
كيف حالك؟
حتى تفعل ذلك؟

486
00:27:18,404 --> 00:27:21,340
لا أعرف.
رقمها هو التالي
إلى إيميت في هاتفي.

487
00:27:21,373 --> 00:27:23,609
شعرت بالسوء.
ربما أردت
ليتم القبض عليك.

488
00:27:23,642 --> 00:27:25,244
أوه. في المرة القادمة لك
وضميرك

489
00:27:25,277 --> 00:27:27,279
حقا بحاجة للحصول عليها
على نفس الصفحة.

490
00:27:27,313 --> 00:27:29,281
على الأقل أنا
محاولة المساعدة.

491
00:27:29,315 --> 00:27:32,084
إيميت لن يفعل ذلك
حتى تكون في هذه الفوضى
إذا لم يكن لك!

492
00:27:32,118 --> 00:27:35,321
حقًا؟ أنت أيضاً؟
هل يمكنك من فضلك من فضلك
اشرح لي كيف

493
00:27:35,354 --> 00:27:38,190
أنا مسؤول
للأشياء التي أملكها
لا شيء لتفعله؟

494
00:27:38,224 --> 00:27:40,092
لقد أعطاني إيميت
الكثير من الهدايا.

495
00:27:40,126 --> 00:27:42,161
لا أحد منهم على الإطلاق
هبطه في السجن!

496
00:27:42,194 --> 00:27:44,130
أوه حسنًا، نحن الآن
الوصول إليها.

497
00:27:44,163 --> 00:27:46,365
أنت غاضب
لأن كل ما لديك
قرص DVD لعيد ميلادك

498
00:27:46,398 --> 00:27:50,102
- وحصلت
لفتة رومانسية--
- وهذا ما أدى إلى اعتقاله.

499
00:27:50,136 --> 00:27:51,637
والآن هو
على وشك خسارة الشيء

500
00:27:51,670 --> 00:27:53,639
يهتم بالأكثر.
شكرا لك، باي!

501
00:27:53,672 --> 00:27:56,242
حسنًا، انتظر لحظة،
حسنًا؟ فقط انتظر.

502
00:27:56,275 --> 00:28:00,146
هذا غبي.
ولا شيء منه
مساعدة إيميت.

503
00:28:00,179 --> 00:28:02,114
هذه كارثة.

504
00:28:02,148 --> 00:28:05,184
وجون وكاثرين
أعتقد أنني لص
وكاذب.

505
00:28:05,217 --> 00:28:07,686
في الواقع يعتقدون
لقد حاصرت السوق
على هذا واحد.

506
00:28:09,255 --> 00:28:11,223
انسى الأمر، حسنًا؟
لدي خطة.

507
00:28:11,257 --> 00:28:13,125
(تنهدات)
هل تمزح معي؟

508
00:28:13,159 --> 00:28:15,394
من الذي نعرفه؟
مع ما يكفي من المال

509
00:28:15,427 --> 00:28:19,198
لتفجير القوارض العملاقة
من يحدث أيضًا
سحق كبير عليك؟

510
00:28:19,231 --> 00:28:23,202
مستحيل. ويلك لن يفعل ذلك
حتى شراء كب كيك
لمساعدة إيميت.

511
00:28:23,235 --> 00:28:25,304
لا نقلل
سحرك، حسنًا؟

512
00:28:25,337 --> 00:28:27,306
كل شيء عن ذلك
كيف تضعها في إطارها؟

513
00:28:27,339 --> 00:28:30,309
لقد كذبت عليك
الوالدين، أمي،

514
00:28:30,342 --> 00:28:32,344
ولن أفعل ذلك
التلاعب بويلك أيضًا.

515
00:28:32,378 --> 00:28:35,414
الآن هو الوقت المناسب حقًا
أن نأخذ الأخلاق
أرض مرتفعة؟

516
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
لم أستطع حتى أن أفعل ذلك
حتى لو أردت ذلك.

517
00:28:38,751 --> 00:28:42,221
- أمك أخذت مفاتيحي.
- فعلت؟!

518
00:28:42,254 --> 00:28:44,723
هل يمكنك محاولة الاحتفاظ بها؟
السعادة في الأسفل
قليلا؟

519
00:28:44,757 --> 00:28:46,725
حتى أستطيع سماعك.

520
00:28:46,759 --> 00:28:49,228
تمام.

521
00:28:49,261 --> 00:28:51,263
سأقود.

522
00:28:57,203 --> 00:28:59,371
لا تصرخ في وجهي،
ليس خطأي أن
القوارض الغبية ليست هنا!

523
00:28:59,405 --> 00:29:02,174
إنها في طريقها.
لذا يمكننا فقط الإعداد
اللقطة كما خططنا؟

524
00:29:02,208 --> 00:29:03,442
سيموني,
ما أنت
هل تفعل هنا؟

525
00:29:03,475 --> 00:29:05,711
- (العزف على الجيتار)
- التوجيه من المفترض.

526
00:29:05,744 --> 00:29:07,713
انظر، أنا فقط أريد أن أطلق النار

527
00:29:07,746 --> 00:29:10,382
- شيء من هذا القبيل
يتضمن الفرقة الفعلية.
- هناك خطة هنا.

528
00:29:10,416 --> 00:29:12,451
خطتك غبية
وليس لديه ما يفعله
مع الموسيقى!

529
00:29:12,484 --> 00:29:14,720
ماذا يحدث هنا؟
- توبي!

530
00:29:14,753 --> 00:29:17,323
- (يتوقف عن اللعب)
- أوه، مهلا.

531
00:29:17,356 --> 00:29:20,492
حسنًا، أنا أكره المقاطعة
الهرج والمرج،

532
00:29:20,526 --> 00:29:24,797
لكننا جئنا في الواقع
هنا لغرض ما، لذا...

533
00:29:27,499 --> 00:29:30,436
( يتلعثم )

534
00:29:30,469 --> 00:29:34,206
أنا أعرف كيف يا رفاق
أشعر تجاه إيميت.

535
00:29:34,240 --> 00:29:35,774
ماذا؟ أنا أحب إيميت.
- إنه عازف الدرامز الخاص بك

536
00:29:35,808 --> 00:29:37,776
وأنت تطلق النار
فيديو موسيقي بدونه.

537
00:29:37,810 --> 00:29:39,411
شكرًا لك.
- سنفعل إدراجات.

538
00:29:39,445 --> 00:29:41,413
- قال نحن
سأطلق النار على الإدخالات!
- يا شباب، توقفوا.

539
00:29:41,447 --> 00:29:45,384
حسنا، عندما يا رفاق
فقدت الطبال الخاص بك في
جمعية جمع التبرعات باكنر،

540
00:29:45,417 --> 00:29:48,387
من كان هناك
لإنقاذ بأعقابك؟
ايميت.

541
00:29:48,420 --> 00:29:50,522
وعندما كنت
محاولة الدخول
مهرجان الشرق والغرب,

542
00:29:50,556 --> 00:29:52,424
من كان هناك
لاستغلال وسيلة للتحايل؟

543
00:29:52,458 --> 00:29:54,293
- أراد أن يكون هناك.
- لم نستغل إيميت.

544
00:29:54,326 --> 00:29:58,497
حسنًا، النقطة هي،
إيميت كان هناك
لمساعدتك.

545
00:29:58,530 --> 00:30:03,402
- إنه زميلك في الفرقة.
إنه أفضل صديق لي.
- إنه صديقي.

546
00:30:03,435 --> 00:30:05,504
- وهو ذاهب
من خلال الكثير الآن.
- فقط ابصقها.

547
00:30:05,537 --> 00:30:09,308
- ماذا تحتاج؟
- خمسة آلاف بحلول الغد

548
00:30:09,341 --> 00:30:11,310
- أو عليه أن يبيع
دراجته النارية.
- خمسة الكبرى؟!

549
00:30:11,343 --> 00:30:13,512
- أنت جاد؟
- خمسة الكبرى؟! نحن لا نفعل ذلك
لديك خمسة الكبرى.

550
00:30:13,545 --> 00:30:16,248
ليس لديك
خمسة الكبرى؟ أنا آسف،
ما هو كل هذا؟

551
00:30:16,282 --> 00:30:19,518
بالضبط.
لقد أنفقنا كل شيء.
- لقد أنفقت كل شيء على ماذا،

552
00:30:19,551 --> 00:30:21,553
- طلاء أخضر وقماش القنب؟
- (تنهد)

553
00:30:21,587 --> 00:30:24,390
(مواصلة الجدال)

554
00:30:24,423 --> 00:30:27,793
ماذا عنك
هوية مزيفة عمل؟

555
00:30:27,826 --> 00:30:30,462
انظر، لو كان لدي المال،
أود أن أعطيها لك.

556
00:30:30,496 --> 00:30:32,564
(تنهد بهدوء)

557
00:30:32,598 --> 00:30:35,301
أنت تقتلني هنا.

558
00:30:35,334 --> 00:30:38,404
إنه فقط--
لقد كنت أملي الأخير.

559
00:30:38,437 --> 00:30:40,539
كل ما يمكنني قوله هو،
بغض النظر عما يحدث
إلى الدراجة،

560
00:30:40,572 --> 00:30:43,409
هذا الرجل محظوظ
نذل. ومرحبا،

561
00:30:43,442 --> 00:30:45,411
إذا كان ذلك يساعد،

562
00:30:45,444 --> 00:30:47,813
أنا أعرف ما أنت
من خلال.

563
00:30:47,846 --> 00:30:50,516
انها ليست متعة
السعي وراء شيء ما
لن تحصل على ذلك أبدًا.

564
00:30:52,851 --> 00:30:54,620
في مرحلة ما، عليك
التخلي عن الشبح.

565
00:31:01,493 --> 00:31:03,529
- أنجيلو، انظر--
- لا تقل لي أنني
عدم اتباع القواعد

566
00:31:03,562 --> 00:31:06,298
لأنني لا أهتم
الآن.

567
00:31:06,332 --> 00:31:08,500
ما الذي تفعله هنا؟
- منذ متى وأنت تعرف دافني
لم تكن ابنتك؟

568
00:31:08,534 --> 00:31:10,602
أنا--اه--

569
00:31:10,636 --> 00:31:12,604
كنت تعرف كل هذا الوقت
ولم تخبرني؟

570
00:31:12,638 --> 00:31:16,442
لقد عدت بعد 13 عامًا،
التسول للجميع
الغفران

571
00:31:16,475 --> 00:31:17,843
وأنت لا تزال
لا تخبرني؟

572
00:31:17,876 --> 00:31:20,479
كنت للوصول إلى ذلك.
أنا آسف.

573
00:31:20,512 --> 00:31:22,348
لا أعتقد أنك كنت كذلك.

574
00:31:22,381 --> 00:31:24,350
لأن هذا يعني

575
00:31:24,383 --> 00:31:26,518
أنني كنت على حق
وأنك لا تستطيع الوقوف.

576
00:31:26,552 --> 00:31:29,455
لقد حاولت.
لقد اتصلت بك في إيطاليا

577
00:31:29,488 --> 00:31:31,390
- وأجابت بعض النساء.
وماذا في ذلك؟

578
00:31:31,423 --> 00:31:34,360
كان لي الحق في المعرفة
أن ابنتي الحقيقية كانت
هناك في مكان ما!

579
00:31:34,393 --> 00:31:35,627
ماذا لو أردت
للتواصل معها؟!

580
00:31:35,661 --> 00:31:39,465
لم أكن أريدك
للاتصال بها!

581
00:31:39,498 --> 00:31:43,402
كنت أحميها.
هذا هو الاختيار الذي قمت به--

582
00:31:43,435 --> 00:31:45,404
عدم المقاطعة
الحياة التي عاشتها،

583
00:31:45,437 --> 00:31:47,906
ليس لك أو لي
أو أي شخص.

584
00:31:47,940 --> 00:31:50,642
هذا لم يكن لك
الاختيار الذي يجب القيام به.

585
00:31:50,676 --> 00:31:54,446
أعلم أنك لا تفهم.
لا أحد يفهم.

586
00:31:54,480 --> 00:31:56,348
لقد فعلت ذلك
للفتيات.

587
00:31:56,382 --> 00:31:59,518
أتعلم؟
لقد انتهيت من كل شيء.

588
00:31:59,551 --> 00:32:01,387
بالطبع أنت!

589
00:32:01,420 --> 00:32:04,456
أنجيلو النموذجي--
الخروج مرة أخرى!

590
00:32:23,375 --> 00:32:25,244
انها ليست مثل
لقد فشلنا تماما.

591
00:32:25,277 --> 00:32:29,215
أعني، لا يزال لدينا
أموال الكب كيك الخاصة بك.

592
00:32:29,248 --> 00:32:31,383
كان علي أن أنفق
20 دولارًا على الغاز.

593
00:32:34,186 --> 00:32:36,488
(كلاهما تنهد)

594
00:32:36,522 --> 00:32:40,426
(سنيكرز)
أتذكر المرة الأولى

595
00:32:40,459 --> 00:32:43,162
لقد أخرجني
على الدراجة النارية.

596
00:32:43,195 --> 00:32:46,332
لقد ذهبنا على هذا الطريق
هذا يسير على طول الطريق
في جميع أنحاء المدينة،

597
00:32:46,365 --> 00:32:49,301
الذهاب مثل 70
طوال الوقت.

598
00:32:49,335 --> 00:32:52,438
وكنا كذلك
كلاهما يصرخان فقط
في الجزء العلوي من رئتينا.

599
00:32:52,471 --> 00:32:56,475
وكان الأمر مثل،

600
00:32:56,508 --> 00:33:00,212
لأول مرة
لم يكن علينا القلق

601
00:33:00,246 --> 00:33:03,349
حول ما أصواتنا
بدا مثل.

602
00:33:10,522 --> 00:33:16,395
* ضوء الشارع البارد
يظهر أنفاسي مثل
أنا تبخير *

603
00:33:16,428 --> 00:33:18,530
* ما زلت أتذكر

604
00:33:18,564 --> 00:33:22,334
* ما زلت أتذكر
عندما نحن -- *

605
00:33:22,368 --> 00:33:26,238
* لقد تعثرنا
في محطة الحافلات *

606
00:33:26,272 --> 00:33:30,542
* سنأخذها
في أي مكان تقريبًا *

607
00:33:30,576 --> 00:33:33,479
* أود أن نفس الشيء

608
00:33:33,512 --> 00:33:38,217
* ولكن لا أستطيع الابتعاد
من هنا *

609
00:33:38,250 --> 00:33:41,453
* لا، لا أستطيع
ابتعد عن هنا. *

610
00:33:41,487 --> 00:33:43,322
يا.

611
00:33:43,355 --> 00:33:45,591
كان ذلك مذهلاً.

612
00:33:45,624 --> 00:33:47,426
شكرًا.

613
00:33:47,459 --> 00:33:50,429
كيف لم أفعل ذلك أبدًا
هل سمعت ذلك من قبل؟

614
00:33:50,462 --> 00:33:53,632
أعتقد أنه لم يكن كذلك
تيمبرليك بما فيه الكفاية.

615
00:33:55,534 --> 00:33:58,304
- هل أنت مستعد بالنسبة لي؟
- ويلك لا يزال هناك

616
00:33:58,337 --> 00:34:00,239
محاولة الحصول على هذا الشيء
في توتو.

617
00:34:00,272 --> 00:34:02,474
(يضحك)
ماذا؟ إنه ويلك.

618
00:34:02,508 --> 00:34:05,511
- لقد خرجت معه.
أنت تعرف الصفقة.
- نعم، أعرف.

619
00:34:05,544 --> 00:34:08,614
أعتقد أنني أدركت للتو
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

620
00:34:08,647 --> 00:34:12,251
حسنا، أنا أقدر ذلك
أنت تفعل هذا،

621
00:34:12,284 --> 00:34:14,353
ولكن إذا كنت تعتقد
نحن مزحة، إذن--

622
00:34:14,386 --> 00:34:18,390
المرة الأولى
لقد رأيتكم يا رفاق
كانت سنة طالبة

623
00:34:18,424 --> 00:34:21,593
في قبو فاليري مارك.
(يضحك)

624
00:34:21,627 --> 00:34:24,263
- يا رفاق كنتم
فوضى قذرة...
- ( سنيكرز )

625
00:34:24,296 --> 00:34:26,365
...حتى هذه الأغنية الواحدة.

626
00:34:26,398 --> 00:34:28,367
لقد توقف
الحفلة باردة.

627
00:34:28,400 --> 00:34:30,536
"الجميع بطل."

628
00:34:30,569 --> 00:34:35,374
وأتذكر أنني كنت أفكر،
"واو، هذا الرجل ساحر.

629
00:34:35,407 --> 00:34:38,644
يمكنه إيقاف الوقت."

630
00:34:38,677 --> 00:34:42,614
لم أفعل ذلك فقط
يحدث أن تظهر
في الشرق والغرب

631
00:34:42,648 --> 00:34:46,585
لأنني أردت
لرؤية مجموعة من
فرق أخرى تلعب.

632
00:34:46,618 --> 00:34:48,587
جئت لرؤيتك.

633
00:34:50,389 --> 00:34:53,425
لقد كنت
في كل واحدة
أحد العروض الخاصة بك

634
00:34:53,459 --> 00:34:55,294
فقط أنتظر

635
00:34:55,327 --> 00:34:58,497
لذلك
ليحدث مرة أخرى.

636
00:34:58,530 --> 00:35:02,534
لهذا السبب فعلت هذا.

637
00:35:02,568 --> 00:35:06,505
حسنًا، هذا و--

638
00:35:29,361 --> 00:35:32,398
اه، لقد كنا نفعل
كل ما في وسعنا

639
00:35:32,431 --> 00:35:34,733
لإنقاذ ريبلي.

640
00:35:38,504 --> 00:35:41,373
لكننا لم نتمكن من ذلك.
أنا آسف جدا.

641
00:35:55,654 --> 00:35:58,657
* هناك
سماء فحمية... *

642
00:36:06,498 --> 00:36:09,635
حسنًا، يا رفاق اذهبوا.
جز أسفل بعض الأجانب
بالنسبة لي.

643
00:36:09,668 --> 00:36:11,703
( يضحك )

644
00:36:11,737 --> 00:36:14,373
يا رفاق المضي قدما.

645
00:36:14,406 --> 00:36:15,674
لا بأس.

646
00:36:17,543 --> 00:36:19,545
حقًا؟

647
00:36:19,578 --> 00:36:22,448
نعم.

648
00:36:22,481 --> 00:36:24,516
* سأدعك تذهب

649
00:36:24,550 --> 00:36:26,418
* عندما يتوقف العالم
الغزل... *

650
00:36:29,621 --> 00:36:32,458
يجب أن تذهب
إلى طريق النهر الأزرق.

651
00:36:32,491 --> 00:36:33,725
إنه قاتل في الليل.

652
00:36:33,759 --> 00:36:36,662
* سأدعك تذهب

653
00:36:36,695 --> 00:36:41,633
* عندما تكون الشمس
والنجوم تنفجر *

654
00:36:42,734 --> 00:36:47,573
* ويتوقف العالم
الغزل *

655
00:36:49,608 --> 00:36:52,511
* سأدعك تذهب

656
00:36:52,544 --> 00:36:55,681
* عندما يتوقف العالم
الغزل *

657
00:36:55,714 --> 00:36:58,617
* سأدعك تذهب

658
00:36:58,650 --> 00:37:01,687
* عندما يتوقف العالم
الغزل *

659
00:37:01,720 --> 00:37:04,690
* سأدعك تذهب

660
00:37:04,723 --> 00:37:10,696
* عندما تكون الشمس
والنجوم تنفجر *

661
00:37:10,729 --> 00:37:16,702
* ويتوقف العالم
الغزل. *

662
00:37:19,871 --> 00:37:23,842
أمي فقط
أخذت بعيدا سيارتها.

663
00:37:23,875 --> 00:37:26,478
أعني، كاثرين كينيش
يمكن رمي إلى أسفل.

664
00:37:26,512 --> 00:37:29,515
الناس لا يفعلون ذلك
أعتقد أنه هناك،
لكنه كذلك.

665
00:37:30,882 --> 00:37:33,552
نعم.

666
00:37:33,585 --> 00:37:36,522
أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك
احفظ دراجتك.

667
00:37:42,528 --> 00:37:44,630
اه، لا، أنت أحمق.
(تنهدات)

668
00:37:44,663 --> 00:37:46,765
لأنك بنيت عليه
مع والدك.

669
00:37:46,798 --> 00:37:50,536
وقد قمت بتسميته
بعد بعض القاتل الفضائي.

670
00:37:50,569 --> 00:37:51,803
إنه جزء منك.

671
00:37:51,837 --> 00:37:54,506
والآن أنت تخسره
بسببي.

672
00:37:54,540 --> 00:37:58,544
لا، هذا صحيح.
إذا لم يكن الأمر كذلك
تلك اللوحة الغبية.

673
00:38:20,632 --> 00:38:22,634
أنا أعرف.

674
00:38:22,668 --> 00:38:26,805
* نفس الأماكن القديمة

675
00:38:26,838 --> 00:38:32,611
* لكنني دائما
أثناء التنقل *

676
00:38:32,644 --> 00:38:35,747
*لقد مضى وقت طويل جداً...

677
00:38:39,885 --> 00:38:41,653
لذا يجب أن أكون كذلك
خدمة سيارات الأجرة الجديدة الخاصة بك؟

678
00:38:41,687 --> 00:38:43,822
لا تجعلني آسف
لقد اتصلت بك.

679
00:38:43,855 --> 00:38:46,825
ما الذي حولك؟
تصوير الفيديو؟

680
00:38:46,858 --> 00:38:50,729
- رؤيتي في عنصري؟
- ربما شعرت بالأسف من أجلك،

681
00:38:50,762 --> 00:38:52,831
في انتظار شيء ما
لا يمكن أن يكون لديك.

682
00:38:52,864 --> 00:38:55,734
أود أن أقول صبري
مدفوعة.

683
00:38:55,767 --> 00:38:58,904
لقد عادت الغزالة
إلى حفرة الري.

684
00:38:58,937 --> 00:39:00,772
(كلاهما يضحك)

685
00:39:00,806 --> 00:39:02,841
أنت لا يصدق.

686
00:39:02,874 --> 00:39:05,644
أنا خارج العودة.
هل يمكننا أن نجعل من الآن؟

687
00:39:05,677 --> 00:39:07,813
يقود.

688
00:39:08,914 --> 00:39:11,617
- جون، مرحباً.
- كريج؟

689
00:39:11,650 --> 00:39:13,685
- هل لدينا أ--
- لا لا، كنت أتمنى فقط

690
00:39:13,719 --> 00:39:15,921
- لإسقاط هذه قبالة
لكاثرين.
- أوه، هي--

691
00:39:15,954 --> 00:39:19,625
- مرحبًا كريج.
يا. استمع،
أتمنى ألا تمانع،

692
00:39:19,658 --> 00:39:21,860
لكنني قمت بتشغيل فكرة كتابك
الماضي صديق لي

693
00:39:21,893 --> 00:39:24,930
في دار نشر
في شيكاغو ويبدو
مهتمة جدا.

694
00:39:24,963 --> 00:39:27,799
اعتقدت أنني سأحضر
من خلال بعض ألقابه الأخرى،

695
00:39:27,833 --> 00:39:28,967
تظهر لك ما هي أنواع
من الأشياء التي يفعلونها.

696
00:39:29,000 --> 00:39:31,603
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
هذا مدروس.

697
00:39:31,637 --> 00:39:33,839
حقا إعطاء ذلك
الصحافة الكاملة القديمة،
هاه، كريج؟

698
00:39:33,872 --> 00:39:35,741
- أفعل ذلك دائمًا.
- هل تريد أن تأتي؟

699
00:39:35,774 --> 00:39:37,809
بالتأكيد.
- حسنًا، كاث--
( يتلعثم )

700
00:39:37,843 --> 00:39:40,812
كاثرين-- أم،
اسمع يا كريج...

701
00:39:40,846 --> 00:39:42,881
(ينظف الحلق)
في الإنصاف، أنا--

702
00:39:42,914 --> 00:39:44,916
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
نعرف أننا نميل

703
00:39:44,950 --> 00:39:48,620
- في اتجاه آخر--
- مم، أنا أفهم.

704
00:39:48,654 --> 00:39:50,822
- هل يمكنني أن أسأل من؟
- وارن انفيلد .

705
00:39:50,856 --> 00:39:53,959
أوه، بالتأكيد.
هذا منطقي.
وارين مفاوض عظيم.

706
00:39:53,992 --> 00:39:57,629
إذا كنت كذلك
نتطلع إلى عقد صفقة،
لا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

707
00:39:57,663 --> 00:40:00,766
ولكن إذا كنت تريد رفع دعوى قضائية
هذا المستشفى لهم
أخطاء فادحة

708
00:40:00,799 --> 00:40:03,635
والخلل التام
كمنظمة،

709
00:40:03,669 --> 00:40:06,738
- أود أن أقول أنا الرجل الخاص بك.
- ولماذا ذلك؟

710
00:40:06,772 --> 00:40:09,641
لأنني لا أريد
بعض التسوية تحقق من ذلك
يأتي من الحساب

711
00:40:09,675 --> 00:40:11,810
وضعوا جانبا
لدفع ثمن أخطائهم
والحفاظ على هدوء الناس.

712
00:40:11,843 --> 00:40:14,713
في تجربتي،
المال يدفن الحقيقة.

713
00:40:14,746 --> 00:40:17,816
ما الذي يحصل على الأشياء
للتغيير في الواقع
هو الضوضاء. هذا أنا.

714
00:40:17,849 --> 00:40:20,752
أنا صاخبة.

715
00:40:20,786 --> 00:40:22,854
أنا لا أقول
هذه حافظة مضادة للرصاص،

716
00:40:22,888 --> 00:40:25,724
لكني أنظر
من خلال الملفات الخاصة بك
وكل ما أراه هو الإهمال

717
00:40:25,757 --> 00:40:27,726
وإساءة استخدام قوانين العمل،

718
00:40:27,759 --> 00:40:29,995
ناهيك عن ذلك
غير معقول
عدم الرغبة

719
00:40:30,028 --> 00:40:34,833
لتحمل المسؤولية
لما فعلوه
لعائلتين.

720
00:40:35,901 --> 00:40:38,804
من الواضح أننا لا نستطيع ذلك
التراجع عن ما فعلوه،

721
00:40:38,837 --> 00:40:41,873
ولكن يمكننا الصمود
أقدامهم إلى النار.

722
00:40:41,907 --> 00:40:45,677
يمكنك العثور على شخص ما
أكثر خبرة،

723
00:40:45,711 --> 00:40:49,080
لكنك لن تفعل ذلك
ابحث عن شخص ملتزم
أو غاضبًا مثلي.

724
00:40:51,850 --> 00:40:54,986
حسنًا، كريج تيبي.
دعونا نجعل بعض الضوضاء.

725
00:40:55,020 --> 00:40:56,955
حسنًا.

726
00:41:27,819 --> 00:41:29,821
(الباب يغلق)

727
00:42:00,786 --> 00:42:02,020
لم أكن أعرف
كنت هنا.

728
00:42:02,053 --> 00:42:05,857
لقد كنت أقوم بالتطهير
الظهر--

729
00:42:05,891 --> 00:42:07,926
أردت فقط
لإسقاط المفتاح.

730
00:42:07,959 --> 00:42:10,128
لقد تحدثت إلى سمسار عقارات.
قالوا أنهم
سوف تسمح لنا بالخروج

731
00:42:10,161 --> 00:42:12,063
إذا دفعنا واحدة
إيجار شهر، والذي
من الواضح أنني سأغطي.

732
00:42:12,097 --> 00:42:14,833
- ليس عليك ذلك.
- لا، أنا أصر.

733
00:42:14,866 --> 00:42:17,068
لا أريد الإلغاء
عقد الإيجار.

734
00:42:17,102 --> 00:42:19,070
لا أعرف
ما أريد أن أفعله.

735
00:42:19,104 --> 00:42:21,940
كان هذا من المفترض
ليكون ذلك، هل تعلم؟

736
00:42:21,973 --> 00:42:23,975
كان من المفترض أن يكون هذا

737
00:42:24,009 --> 00:42:27,112
لي أخيرا الحصول على
كل شيء على ما يرام.

738
00:42:27,145 --> 00:42:31,116
نعم، لا أعتقد
هذا ممكن.

739
00:42:31,149 --> 00:42:33,985
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل
التفكير.

740
00:42:34,019 --> 00:42:38,156
الحقيقة هي
لو كنت أنت،

741
00:42:38,189 --> 00:42:41,793
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل.

742
00:42:41,827 --> 00:42:46,965
هل تصدقني؟
أنني فعلت ما فعلته
للفتيات؟

743
00:42:46,998 --> 00:42:50,869
نعم، أنا أصدقك.

744
00:42:55,040 --> 00:42:58,109
كنت سأحضر
هذا في وقت لاحق.

745
00:42:58,143 --> 00:43:01,913
إنها لدافني.

746
00:43:03,181 --> 00:43:06,952
لا أريد أن أختفي.

747
00:43:06,985 --> 00:43:09,988
لقد فاتني بالفعل
على الكثير.

748
00:43:11,156 --> 00:43:15,994
أنا لا أفتقد
المزيد.

749
00:43:16,027 --> 00:43:19,197
أنا آسف.
إنه فقط--

750
00:43:19,230 --> 00:43:21,166
لم يفهم أحد

751
00:43:21,199 --> 00:43:26,037
لماذا فعلت ما فعلته.

752
00:43:26,071 --> 00:43:28,073
جينا.

753
00:43:28,106 --> 00:43:30,976
* السحابة التي لدينا
كنت أعيش تحت *

754
00:43:31,009 --> 00:43:34,079
* المطر سوف يسقط

755
00:43:35,914 --> 00:43:37,849
* أنت لست وحدك
في هذا *

756
00:43:37,883 --> 00:43:39,918
* أنا في صفك

757
00:43:39,951 --> 00:43:43,889
* أنا أفضل رهان
في وسط كل ذلك *

758
00:43:43,922 --> 00:43:47,192
* يمكن أن أكون العين

759
00:43:47,225 --> 00:43:51,029
* من العاصفة الخاصة بك.


