Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(THUNDER RUMBLING)

(SIREN BLARING)

At last!

MAN: I have it, Skeletor.

SKELETOR: The Wheel of Infinity.

The ultimate key to the destruction

of Castle Grayskull.

It has great power, Skeletor, but is it enough to destroy Grayskull?

When the Wheel is in the right spot,

there won't be a Castle Grayskull

and I shall rule all Eternia.

What about He-Man?

SKELETOR: (LAUGHS) Where we're going, even He-Man can't stop us.

TRI-KLOPS: And where is that?

We are going back in time to a time

where there was no Castle Grayskull.

(EVIL LAUGHTER)

Marvelous day for a picnic.

ORKO: And some magic! Let's see...

Ah! Just the thing!

Tasty prize double in size.

Now there's a useful trick.

I believe that's big enough.

Hmm. Must have overdone it.

Oh, well!

Uh-oh!

Orko!

(LAUGHS)

Zoar!

(ZOAR SCREECHING)

MAN-AT-ARMS: She's summoning us to Castle Grayskull.

Let's go.

The only place I want to go is home.

(SCREECHING)

Thank you for coming. There is danger lurking.

Look into the window of time and see the danger.

ADAM: Skeletor!

The demon is building a fortress. But where?

Here. On the very spot where castle Grayskull stands.

That's impossible. Isn't it?

SORCERESS: Unfortunately, no.

Skeletor has opened a corridor in time

and traveled back to Eternia's past.

What good will a fortress in the past do him?

The fortress protects the Wheel of Infinity.

If Skeletor starts the Wheel spinning,

it will go faster and faster and grow larger and larger

until it is fast enough and big enough to destroy this castle.

And Skeletor's evil will rule Eternia.

You must go back in time and stop Skeletor.

Then let's do it. By the power Of Grayskull...

He-Man

I was afraid this would happen.

He-Man

He-Man

...I have the power!

(ROARING)

The language of Eternia's past will be strange to you.

But Orko will know what to do about that.

I will? I mean, yeah, yes, of course I will. I hope!

Time is delicate, He-Man.

Do your job swiftly.

So this is what Evergreen Forest looked like in the past.

Uh... I guess that's what Eternians looked like.

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

(ROARING)

HE-MAN: Easy, Battle Cat, we want to be friends.

Orko, the Sorceress said you could make sense out of their language.

Right! If I could just remember that spell. Let's see...

Scribble, de doo, scrabble de... Oh, no!

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

Come on, Orko. They're headed this way.

Scrabbley doo, shiklety sham,

shabbley magic. That's it! Screbbley magic, scribbley dee dear.

And now by this magic words be clear.

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

You do serve the Ghost Face.

Galloping galaxies, I did it!

He-Man, she said Ghost Face. She must mean Skeletor.

HE-MAN: We are friends. We want to help you!

You've got to believe me. We...

(SCREECHING)

ORKO: Dragasaur.

(BEEPING)

My blaster won't work. Look out, He-Man!

(ALL COUGHING)

We're lucky that wind came along.

ORKO: Not luck, Man-At-Arms.

My magic!

I don't know why but my magic seems stronger here.

Not that it wasn't always great.

WOMAN: (SCREAMING) Help!

He-Man

He-Man

Let's move it.

He-Man

He-Man

MAN-AT-ARMS: Try this, dragon breath.

Have you out in a minute, folks.

MAN-AT-ARMS: Come on!

He-Man

He-Man, the pit's clear.

Back, Battle Cat!

(ROARS)

Okay, you big bully. Come and get us.

(SCREECHES)

(SCREECHES)

He-Man

He-Man

He-Man

That should hold worm face for a little bit.

(GROWLS)

You have proved yourselves friends to the Snake Clan, He-Man.

How may we help you?

Tell us everything you know about Skeletor,

the one you call Ghost Face.

He came to our land a short while ago

and with his evil power,

took control of Olo, the master of the Ape Clan.

Once the ape men were our friends, now they hunt us,

trapping our people and forcing them to work as slaves

in the fortress of the Ghost Face.

Can you lead us to this fortress?

I don't wish to see you destroyed.

Don't worry, we'll be careful

and we do have surprise on our side.

SKELETOR: That's what you think, He-Man.

Olo, gather your warriors.

We'll show He-Man a little surprise of our own.

(EVIL LAUGHTER)

At once, Skeletor.

(EVIL LAUGHTER)

He-Man

MAN-AT-ARMS: It's too quiet.

He-MAN: Then let's make a little noise.

(ROARS)

Give up, Skeletor,

or we'll turn your fortress into toothpicks.

(LAUGHS)

Let's see you try it, fool.

(GROWLS) Let's get him!

For Eternia and Grayskull!

Stop them!

(APE MEN GRUNTING)

TRI-KLOPS: Fire!

Uh-oh!

(GRUNTS)

HE-MAN: Mind if we drop in, Skeletor?

Ape men, get them!

HE-MAN: That club would make a fine toothpick.

(SCREAMS)

That should cool him off.

(GRUNTING)

(SCREAMS)

And now for you, Ghost Face!

Not so fast, my pretty.

Have a little sleeping gas.

ORKO: He-Man, they've got Zalaura.

HE-MAN: Skeletor, stop!

Too late, fools!

Now, you have a choice. Save Castle Grayskull

or try to save this woman from Dragasaur Isle.

(EVIL LAUGHTER)

There it is, Dragasaur Isle!

He-Man's here!

Good! While he wastes his time

trying to rescue Zalaura,

the moment I have waited for approaches.

This time I can't lose.

But what do we do if he comes here?

The terrors of the jungle will take care of him

and if they don't... We'll do it ourselves.

He-Man

ORKO: Help!

Hang on, Orko!

(GROWLS)

Thanks, He-Man.

That silly weed almost had me for lunch.

Let's keep alert.

I'm sure that's only the first of Skeletor's nasty tricks.

(TREMBLING)

ORKO: I guess that'll teach Skeletor not to bug us.

(LAUGHS)

He-Man

So He-Man and his friends have survived.

Welcome, He-Man!

Fang Man, attack!

Get them, my beauties!

(SCREECHING)

ORKO: We've got company, He-Man!

Those big lizards could use a little rest.

My beauties!

You'll all pay forth is.

(GRUNTS)

Here's something for your beauty to chew on, Fang Man!

(HISSES)

Hold it, Skeletor!

(LAUGHS) You're too late.

This spell will trap her forever

between time and space.

He-Man

Help me, He-Man! Ah!

Incoming!

Stay back. This cage is alive with Skeletor's magic.

(GASPING)

He-Man

Thank you! Thank you!

Good work!

Not good enough, Skeletor got away.

SORCERESS: He-Man, listen...

The window of time will soon draw you back.

You have only a little while to stop Skeletor.

Sorceress, can you help us?

SORCERESS: I shall do what I can.

He-Man

Not again.

Skeletor!

Ah! Get them!

Hold them off. I'll stop Skeletor.

(LAUGHS) I thought my blasters might work again.

(LAUGHS) The moment has come!

Skeletor!

He-Man?

You won't stop me now!

You've had it, skull face.

I'll show you power.

You want power, Skeletor?

Fool.

Try this.

(LAUGHS) At last, I won.

The Wheel spins!

I... I... Can't stop it.

(LAUGHS) No one can stop it.

It will spin throughout time,

moving faster, growing larger,

until in years to come it will explode,

destroying Castle Grayskull forever.

Maybe I can't stop it,

but I bet I can speed it up.

No!

He-Man

Stop!

He-Man

You've broken loose the time wheel, it will explode.

You may have saved Grayskull but you've doomed yourself.

(LAUGHS)

He-Man

He-Man

No time to dig my way out.

Only one thing to do.

(EXPLOSION)

Jumping Jupiter! What was that?

That's what Skeletor had planned for Grayskull.

(LAUGHS) He just forgot to plan on He-Man.

He-Man

SORCERESS: Welcome back, He-Man!

You did well! All of you.

What happened to Zalaura? I liked her.

SORCERESS: All I can say is that through your efforts

the Snake Clan and the Ape Clan will be friends again.

And together, they'll build the world that is our Eternia.

You have the thanks of Castle Grayskull, He-Man.

And now I must make sure

that Skeletor's time corridor is closed forever.

Farewell.

ORKO: Now that's what I call real magic!

He-MAN: As we've just seen,

Skeletor went back into the past to make evil things happen.

In reality, no one can go back into the past. That's only make-believe.

But we can try to learn from the past,

from things that have happened to us

and try to apply them toward being better people today.

Remember, it's today that counts!

So make it the best day possible!

Until next time, this is He-Man wishing you

good health and good luck!

(THEME MUSIC PLAYING)