1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,495
ADAM: En de Meesters
van het heelal.
2
00:00:11,311 --> 00:00:12,801
(THEMAMUZIEK SPELEN)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,035
ik ben Adam,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,442
Prins van Eternia
en verdediger van de geheimen
5
00:00:16,283 --> 00:00:17,910
van Kasteel Grayskull.
6
00:00:17,784 --> 00:00:21,243
Dit is Cringer,
mijn onbevreesde vriend.
7
00:00:22,155 --> 00:00:25,216
Fantastische geheime krachten
werden aan mij geopenbaard
8
00:00:24,992 --> 00:00:27,188
de dag dat ik mij omhoog hield
mijn magische zwaard
9
00:00:26,994 --> 00:00:30,510
en zei:
"Door de kracht van de grijze schedel..."
10
00:00:31,231 --> 00:00:32,892
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
11
00:00:33,400 --> 00:00:37,644
"...Ik heb de macht!"
12
00:00:41,975 --> 00:00:43,295
(BRULD)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,337
ADAM: Cringer werd
de machtige Battle Cat
14
00:00:47,114 --> 00:00:49,469
en ik werd He-Man,
15
00:00:49,483 --> 00:00:52,578
de machtigste man
in het universum.
16
00:00:55,122 --> 00:00:57,750
Slechts drie anderen
deel dit geheim,
17
00:00:58,425 --> 00:01:02,669
onze vrienden de tovenares,
Man-At-Arms en Orko.
18
00:01:02,462 --> 00:01:05,807
Samen verdedigen we
Kasteel Grayskull
19
00:01:05,599 --> 00:01:08,591
van de kwade krachten
van Skeletor.
20
00:01:08,368 --> 00:01:10,291
(LACHT)
21
00:01:10,604 --> 00:01:12,231
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
22
00:01:38,502 --> 00:01:40,857
(DONDER GErommel)
23
00:01:45,609 --> 00:01:47,134
(SIRENE BLADER)
24
00:01:53,550 --> 00:01:54,972
Eindelijk!
25
00:01:55,185 --> 00:01:58,280
MAN: Ik heb het,
Skeletor.
26
00:02:09,099 --> 00:02:11,193
SKELET:
Het Rad van Oneindigheid.
27
00:02:10,968 --> 00:02:13,892
De ultieme sleutel
tot de vernietiging
28
00:02:13,671 --> 00:02:15,526
van kasteel Grayskull.
29
00:02:16,774 --> 00:02:22,497
Het heeft grote kracht, Skeletor, maar...
Is het genoeg om Grayskull te vernietigen?
30
00:02:22,746 --> 00:02:24,942
Wanneer het wiel
staat op de juiste plek,
31
00:02:24,748 --> 00:02:27,445
dat zal er niet zijn
een kasteel Grayskull
32
00:02:27,217 --> 00:02:30,175
en ik zal over heel Eternia regeren.
33
00:02:30,287 --> 00:02:32,107
Hoe zit het met He-Man?
34
00:02:31,889 --> 00:02:36,736
SKELETOR: (LACHT) Waar
We gaan, zelfs He-Man kan ons niet tegenhouden.
35
00:02:36,827 --> 00:02:38,556
TRI-KLOPS: En waar is dat?
36
00:02:38,329 --> 00:02:42,573
Wij gaan terug
in de tijd tot een tijd
37
00:02:42,366 --> 00:02:46,610
waar er geen was
Kasteel Grayskull.
38
00:02:46,403 --> 00:02:48,497
(kwaad gelach)
39
00:03:02,219 --> 00:03:03,846
Geweldige dag
voor een picknick.
40
00:03:03,687 --> 00:03:06,645
ORKO: En wat magie!
Laten we eens kijken...
41
00:03:07,091 --> 00:03:08,786
Ach! Precies wat je nodig hebt!
42
00:03:08,792 --> 00:03:11,682
Smakelijke prijs
dubbel zo groot.
43
00:03:14,198 --> 00:03:16,223
Nu is er een handige truc.
44
00:03:19,336 --> 00:03:21,725
Ik geloof
dat is groot genoeg.
45
00:03:21,605 --> 00:03:23,767
Hm.
Moet overdreven hebben.
46
00:03:26,877 --> 00:03:28,470
O, nou!
47
00:03:34,585 --> 00:03:36,144
Uh-oh!
48
00:03:39,056 --> 00:03:40,683
Orko!
49
00:03:41,358 --> 00:03:43,178
(LACHT)
50
00:03:51,535 --> 00:03:52,889
Zoar!
51
00:03:53,003 --> 00:03:54,289
(ZOAR KRIJGT)
52
00:03:56,073 --> 00:03:58,667
MAN-AT-ARMS: Dat is ze
en roept ons naar Castle Grayskull.
53
00:03:58,442 --> 00:03:59,898
Laten we gaan.
54
00:04:00,611 --> 00:04:04,263
De enige plek die ik wil
gaan is thuis.
55
00:04:10,621 --> 00:04:12,282
(SCHREEUWEND)
56
00:04:15,192 --> 00:04:18,708
Bedankt voor uw komst.
Er ligt gevaar op de loer.
57
00:04:18,595 --> 00:04:22,748
Kijk in het venster van de tijd
en zie het gevaar.
58
00:04:36,280 --> 00:04:37,770
ADAM: Skelet!
59
00:04:39,316 --> 00:04:43,128
De demon is aan het bouwen
een fort. Maar waar?
60
00:04:43,053 --> 00:04:47,138
Hier. Op de plek waar
kasteel Grayskull staat.
61
00:04:47,257 --> 00:04:50,045
Dat is onmogelijk.
Is het niet?
62
00:04:49,927 --> 00:04:51,713
TOVENAARS:
Helaas, nee.
63
00:04:51,595 --> 00:04:54,292
Skeletor is geopend
een gang in de tijd
64
00:04:54,264 --> 00:04:56,756
en reisde terug
naar het verleden van Eternia.
65
00:04:56,667 --> 00:04:59,432
Wat heb je aan een fort
in het verleden doe hem?
66
00:04:59,536 --> 00:05:02,426
Het fort beschermt
het Rad van Oneindigheid.
67
00:05:02,206 --> 00:05:05,301
Als Skeletor start
het wiel draait,
68
00:05:05,109 --> 00:05:10,058
het zal sneller en sneller gaan
en groter en groter worden
69
00:05:10,013 --> 00:05:14,462
totdat het snel genoeg en groot is
genoeg om dit kasteel te vernietigen.
70
00:05:14,585 --> 00:05:17,646
En het kwaad van Skeletor
zal over Eternia regeren.
71
00:05:17,554 --> 00:05:20,979
Je moet terug in de tijd gaan
en stop Skeletor.
72
00:05:21,391 --> 00:05:25,043
Laten we het dan doen.
Door de kracht van Grayskull...
73
00:05:24,828 --> 00:05:27,456
He-Man
74
00:05:27,898 --> 00:05:31,323
Ik was bang
dit zou gebeuren.
75
00:05:31,201 --> 00:05:32,691
He-Man
76
00:05:33,937 --> 00:05:35,427
He-Man
77
00:05:35,739 --> 00:05:39,824
...Ik heb de macht!
78
00:05:45,482 --> 00:05:47,109
(BRULD)
79
00:05:52,723 --> 00:05:56,637
De taal van Eternia
het verleden zal je vreemd zijn.
80
00:05:56,426 --> 00:05:58,747
Maar Orko zal het weten
wat moet je daaraan doen.
81
00:05:58,562 --> 00:06:02,749
Ik zal? Ik bedoel, ja, ja,
Natuurlijk zal ik dat doen. Ik hoop!
82
00:06:06,103 --> 00:06:08,094
Tijd is delicaat, He-Man.
83
00:06:08,205 --> 00:06:10,264
Doe je werk snel.
84
00:06:27,858 --> 00:06:32,102
Dus dit is wat Evergreen
Het bos zag er vroeger uit.
85
00:06:32,062 --> 00:06:37,080
Eh... Ik denk dat dat het is
Eternians zagen eruit.
86
00:06:39,770 --> 00:06:42,501
(SPREEKT VREEMDE TAAL)
87
00:06:42,506 --> 00:06:44,133
(BRULD)
88
00:06:45,442 --> 00:06:48,230
HE-MAN: Makkelijk, Battle Cat,
wij willen vrienden zijn.
89
00:06:48,679 --> 00:06:52,456
Orko, de tovenares zei dat je dat kon
betekenis uit hun taal halen.
90
00:06:52,449 --> 00:06:56,226
Rechts! Als ik dat maar kon
onthoud die spreuk. Laten we eens kijken...
91
00:06:56,019 --> 00:06:59,831
Krabbel, de doo,
scrabble de... Oh, nee!
92
00:07:01,725 --> 00:07:04,615
(SPREEKT VREEMDE TAAL)
93
00:07:05,996 --> 00:07:07,953
Kom op, Orko.
Ze gaan deze kant op.
94
00:07:08,165 --> 00:07:11,817
Scrabbley Doo,
Shiklety schijnvertoning,
95
00:07:11,602 --> 00:07:16,153
shabby magie. Dat is het!
Screbbley magie, krabbelde lieve schat.
96
00:07:15,939 --> 00:07:18,829
En nu door deze magie
woorden wees duidelijk.
97
00:07:18,775 --> 00:07:20,664
(SPREEKT VREEMDE TAAL)
98
00:07:23,714 --> 00:07:26,069
Je dient wel
het Spookgezicht.
99
00:07:25,849 --> 00:07:28,580
Galopperende sterrenstelsels,
Ik heb het gedaan!
100
00:07:28,352 --> 00:07:33,006
He-Man, zei ze Geest
Gezicht. Ze bedoelt waarschijnlijk Skeletor.
101
00:07:33,056 --> 00:07:36,708
HE-MAN: We zijn vrienden.
Wij willen je helpen!
102
00:07:36,727 --> 00:07:39,856
Je hebt
om mij te geloven. Wij...
103
00:07:39,663 --> 00:07:41,427
(SCHREEUWEND)
104
00:07:41,698 --> 00:07:43,154
ORKO: Dragasaur.
105
00:07:45,636 --> 00:07:46,922
(PIEPEND)
106
00:07:47,804 --> 00:07:52,048
Mijn blaster werkt niet.
Kijk uit, He-Man!
107
00:08:03,287 --> 00:08:05,107
(ALLEEN HOESTEN)
108
00:08:08,125 --> 00:08:10,480
Wij hebben geluk
wind kwam mee.
109
00:08:10,260 --> 00:08:12,251
ORKO: Geen geluk,
Man-at-armen.
110
00:08:12,029 --> 00:08:13,519
Mijn magie!
111
00:08:15,799 --> 00:08:19,019
Ik weet niet waarom, maar mijn
magie lijkt hier sterker.
112
00:08:18,802 --> 00:08:20,998
Niet dat dat niet zo was
altijd geweldig.
113
00:08:21,138 --> 00:08:22,765
VROUW: (SCHREEUWEND) Help!
114
00:08:23,807 --> 00:08:25,434
He-Man
115
00:08:27,044 --> 00:08:28,739
He-Man
116
00:08:29,713 --> 00:08:31,101
Laten we het verplaatsen.
117
00:08:30,881 --> 00:08:32,610
He-Man
118
00:08:34,051 --> 00:08:35,405
He-Man
119
00:08:36,787 --> 00:08:39,245
MAN-AT-WAPENS:
Probeer dit eens, drakenadem.
120
00:08:39,323 --> 00:08:41,382
Ben je eruit
over een minuut, mensen.
121
00:08:47,364 --> 00:08:48,650
MAN-AT-WAPENS: Kom op!
122
00:08:52,002 --> 00:08:53,424
He-Man
123
00:08:55,205 --> 00:08:57,162
Hij-Man,
de put is vrij.
124
00:09:02,212 --> 00:09:03,771
Terug, strijdkat!
125
00:09:07,351 --> 00:09:08,739
(BRUL)
126
00:09:08,785 --> 00:09:12,164
Oké, jij grote pestkop.
Kom ons halen.
127
00:09:12,356 --> 00:09:13,642
(KREEKT)
128
00:09:17,194 --> 00:09:18,548
(KREEKT)
129
00:09:18,462 --> 00:09:20,021
He-Man
130
00:09:21,665 --> 00:09:23,155
He-Man
131
00:09:27,704 --> 00:09:29,194
He-Man
132
00:09:28,972 --> 00:09:31,600
Dat zou moeten standhouden
worm gezicht voor een klein beetje.
133
00:09:31,875 --> 00:09:33,195
(GROWLEN)
134
00:09:34,845 --> 00:09:38,304
Jullie hebben jezelf bewezen
vrienden van de Snake Clan, He-Man.
135
00:09:38,181 --> 00:09:39,967
Hoe mag
wij helpen je?
136
00:09:39,983 --> 00:09:42,907
Vertel ons alles
Je kent Skeletor,
137
00:09:42,686 --> 00:09:44,643
degene die je belt
Spookgezicht.
138
00:09:44,621 --> 00:09:47,932
Hij kwam naar ons land
een tijdje geleden
139
00:09:48,125 --> 00:09:49,889
en met zijn boze macht,
140
00:09:49,659 --> 00:09:52,685
nam de controle over Olo,
de meester van de Apenclan.
141
00:09:52,596 --> 00:09:57,181
Ooit waren de aapmensen van ons
vrienden, nu jagen ze op ons,
142
00:09:57,134 --> 00:10:00,559
onze mensen in de val lokken en
hen te dwingen als slaven te werken
143
00:10:00,337 --> 00:10:02,260
in het fort
van het Spookgezicht.
144
00:10:03,206 --> 00:10:05,334
Kunt u ons leiden
naar dit fort?
145
00:10:05,976 --> 00:10:09,105
Ik wil het niet zien
jij vernietigde.
146
00:10:09,012 --> 00:10:10,776
Maak je geen zorgen,
we zullen voorzichtig zijn
147
00:10:10,547 --> 00:10:13,141
en dat hebben we ook
verrassing aan onze kant.
148
00:10:13,350 --> 00:10:16,012
SKELETOR: Dat is wat
denk je, He-Man.
149
00:10:15,786 --> 00:10:17,641
Olo, verzamel
jouw strijders.
150
00:10:17,554 --> 00:10:21,570
We laten He-Man a zien
kleine verrassing van onszelf.
151
00:10:21,358 --> 00:10:22,712
(kwaad gelach)
152
00:10:22,492 --> 00:10:25,052
Onmiddellijk, Skeletor.
153
00:10:25,562 --> 00:10:28,224
(kwaad gelach)
154
00:10:29,466 --> 00:10:30,752
He-Man
155
00:10:30,734 --> 00:10:32,259
MAN-AT-WAPENS:
Het is te stil.
156
00:10:33,236 --> 00:10:35,557
He-MAN: Laten we dan
maak een beetje geluid.
157
00:10:37,741 --> 00:10:39,231
(BRUL)
158
00:10:39,009 --> 00:10:40,898
Geef het op, Skeletor,
159
00:10:40,677 --> 00:10:43,567
of we draaien de jouwe
fort in tandenstokers.
160
00:10:44,080 --> 00:10:45,434
(LACHT)
161
00:10:45,215 --> 00:10:48,105
Laten we je zien
probeer het eens, dwaas.
162
00:10:48,118 --> 00:10:50,644
(GROWLEN)
Laten we hem pakken!
163
00:10:50,420 --> 00:10:53,549
Voor Eternia
en Grayskull!
164
00:10:58,428 --> 00:11:00,055
Houd ze tegen!
165
00:10:59,896 --> 00:11:01,591
(AAPMENSEN GRORNEN)
166
00:11:05,502 --> 00:11:06,992
TRI-KLOPS: Vuur!
167
00:11:13,243 --> 00:11:14,665
Uh-oh!
168
00:11:19,783 --> 00:11:21,103
(GRUNTS)
169
00:11:25,789 --> 00:11:28,850
HE-MAN: Vind het erg als we dat doen
Kom even langs, Skeletor?
170
00:11:30,527 --> 00:11:33,258
Aapmensen, pak ze!
171
00:11:33,697 --> 00:11:37,747
HE-MAN: Die club wel
maak een fijne tandenstoker.
172
00:11:40,103 --> 00:11:41,730
(SCHREEUW)
173
00:11:44,307 --> 00:11:46,696
Dat zou moeten
koel hem af.
174
00:11:52,616 --> 00:11:54,175
(GRONDEND)
175
00:11:57,387 --> 00:11:58,707
(SCHREEUW)
176
00:12:01,892 --> 00:12:05,203
En nu voor jou,
Spookgezicht!
177
00:12:08,798 --> 00:12:11,358
Niet zo snel,
mijn mooie.
178
00:12:11,134 --> 00:12:13,626
Heb een beetje
slaapgas.
179
00:12:16,006 --> 00:12:18,828
ORKO: He-Man,
ze hebben Zalaura.
180
00:12:21,378 --> 00:12:23,574
HE-MAN: Skeletor, stop!
181
00:12:23,480 --> 00:12:25,209
Te laat, dwazen!
182
00:12:25,215 --> 00:12:29,129
Nu heb je een keuze.
Sla Kasteel Grayskull
183
00:12:28,919 --> 00:12:33,140
of probeer deze vrouw te redden
van Dragasaur-eiland.
184
00:12:32,923 --> 00:12:35,085
(kwaad gelach)
185
00:12:49,216 --> 00:12:52,242
Daar is het,
Dragasaur-eiland!
186
00:13:11,071 --> 00:13:12,391
He-Man is hier!
187
00:13:12,339 --> 00:13:14,660
Goed! Terwijl hij
verspilt zijn tijd
188
00:13:14,441 --> 00:13:16,432
proberen Zalaura te redden,
189
00:13:16,210 --> 00:13:18,941
het moment dat ik heb
wachtte op benaderingen.
190
00:13:18,946 --> 00:13:21,540
Deze keer kan ik niet verliezen.
191
00:13:21,615 --> 00:13:24,744
Maar wat doen we
als hij hier komt?
192
00:13:24,818 --> 00:13:27,549
De verschrikkingen van de jungle
zal voor hem zorgen
193
00:13:27,321 --> 00:13:30,780
en als ze dat niet doen...
Wij doen het zelf.
194
00:13:30,557 --> 00:13:32,218
He-Man
195
00:13:45,639 --> 00:13:47,129
ORKO: Help!
196
00:13:51,612 --> 00:13:53,376
Wacht even, Orko!
197
00:14:12,766 --> 00:14:14,154
(GROWLEN)
198
00:14:25,512 --> 00:14:27,207
Bedankt, He-Man.
199
00:14:26,980 --> 00:14:30,075
Dat gekke onkruid bijna
had mij voor de lunch.
200
00:14:29,950 --> 00:14:31,440
Laten we alert blijven.
201
00:14:31,218 --> 00:14:35,268
Ik weet zeker dat dit alleen de
eerste van Skeletor's vervelende trucs.
202
00:14:36,623 --> 00:14:38,478
(TREMBELEN)
203
00:14:59,279 --> 00:15:03,466
ORKO: Ik denk dat dat zal leren
Skeletor om ons niet lastig te vallen.
204
00:15:03,583 --> 00:15:05,472
(LACHT)
205
00:15:05,686 --> 00:15:07,176
He-Man
206
00:15:14,061 --> 00:15:17,122
Dus He-Man en de zijne
vrienden hebben het overleefd.
207
00:15:17,264 --> 00:15:19,255
Welkom, He-Man!
208
00:15:27,107 --> 00:15:28,495
Fang Man, aanval!
209
00:15:28,675 --> 00:15:30,996
Haal ze,
mijn schoonheden!
210
00:15:30,811 --> 00:15:32,336
(SCHREEUWEND)
211
00:15:35,015 --> 00:15:37,336
ORKO: Dat hebben we
bedrijf, He-Man!
212
00:15:40,887 --> 00:15:43,709
Die grote hagedissen
kan wel wat rust gebruiken.
213
00:15:49,363 --> 00:15:50,990
Mijn schoonheden!
214
00:15:51,064 --> 00:15:53,852
Jullie allemaal
uitbetalen is.
215
00:15:56,470 --> 00:15:57,926
(GRUNTS)
216
00:15:57,704 --> 00:16:01,288
Hier is iets voor jou
schoonheid om op te kauwen, Fang Man!
217
00:16:03,143 --> 00:16:05,407
(SIST)
218
00:16:12,986 --> 00:16:15,182
Houd vol, Skeletor!
219
00:16:18,525 --> 00:16:20,983
(LACHT)
Je bent te laat.
220
00:16:20,761 --> 00:16:23,549
Deze spreuk zal
houd haar voor altijd gevangen
221
00:16:23,330 --> 00:16:25,685
tussen de tijd
en ruimte.
222
00:16:25,465 --> 00:16:26,955
He-Man
223
00:16:27,501 --> 00:16:30,994
Help mij, He-Man! Ah!
224
00:16:34,608 --> 00:16:36,030
Inkomend!
225
00:16:35,909 --> 00:16:40,153
Blijf achter. Deze kooi is
levend met de magie van Skeletor.
226
00:16:40,347 --> 00:16:42,167
(hijgend)
227
00:16:47,020 --> 00:16:48,613
He-Man
228
00:16:50,290 --> 00:16:53,874
Dank je!
Bedankt!
229
00:16:53,794 --> 00:16:55,387
Goed werk!
230
00:16:55,162 --> 00:16:58,257
Niet goed genoeg,
Skeletor is ontsnapt.
231
00:16:58,165 --> 00:16:59,894
TOVENAARS: He-Man, luister...
232
00:16:59,900 --> 00:17:03,245
Het venster van de tijd
zal je snel terugtrekken.
233
00:17:03,236 --> 00:17:06,888
Je hebt maar een klein beetje
terwijl je Skeletor moet stoppen.
234
00:17:06,807 --> 00:17:09,230
Tovenares,
kun jij ons helpen?
235
00:17:09,009 --> 00:17:11,034
TOVENAARS:
Ik zal doen wat ik kan.
236
00:17:14,581 --> 00:17:15,901
He-Man
237
00:17:21,488 --> 00:17:22,944
Niet opnieuw.
238
00:17:23,390 --> 00:17:24,812
Skeletor!
239
00:17:27,260 --> 00:17:28,648
Ah! Pak ze!
240
00:17:29,329 --> 00:17:32,879
Houd ze tegen.
Ik zal Skeletor tegenhouden.
241
00:17:34,701 --> 00:17:38,820
(LACHT) Ik dacht van wel
blasters zouden weer kunnen werken.
242
00:17:42,542 --> 00:17:45,796
(LACHT)
Het moment is gekomen!
243
00:17:48,181 --> 00:17:49,501
Skeletor!
244
00:17:50,584 --> 00:17:51,972
Hij-Man?
245
00:17:51,751 --> 00:17:54,140
Dat doe je niet
houd mij nu tegen!
246
00:17:54,187 --> 00:17:56,815
Je hebt het gehad,
schedel gezicht.
247
00:17:59,326 --> 00:18:01,590
Ik zal je kracht laten zien.
248
00:18:01,695 --> 00:18:03,686
Je wilt macht,
Skeletor?
249
00:18:03,530 --> 00:18:04,816
Gek.
250
00:18:04,664 --> 00:18:06,154
Probeer dit.
251
00:18:06,933 --> 00:18:10,983
(LACHT) Eindelijk heb ik gewonnen.
252
00:18:10,770 --> 00:18:13,125
Het wiel draait!
253
00:18:17,043 --> 00:18:20,593
Ik... ik... Kan niet
stop ermee.
254
00:18:20,580 --> 00:18:24,073
(LACHT)
Niemand kan het tegenhouden.
255
00:18:23,850 --> 00:18:26,239
Het zal draaien
door de tijd heen,
256
00:18:26,019 --> 00:18:29,148
sneller bewegen,
groter worden,
257
00:18:28,922 --> 00:18:32,540
tot in de komende jaren
het zal ontploffen,
258
00:18:32,325 --> 00:18:36,569
kasteel Grayskull vernietigen
voor altijd.
259
00:18:36,663 --> 00:18:38,927
Misschien kan ik het niet tegenhouden,
260
00:18:38,698 --> 00:18:40,928
maar ik wed dat ik het kan
versnellen.
261
00:18:40,700 --> 00:18:42,156
Nee!
262
00:18:42,702 --> 00:18:44,022
He-Man
263
00:18:45,338 --> 00:18:46,624
Houd op!
264
00:18:46,406 --> 00:18:47,828
He-Man
265
00:19:00,186 --> 00:19:04,134
Je hebt de losgebroken
tijdwiel, het zal ontploffen.
266
00:19:03,924 --> 00:19:08,202
Misschien heb je Grayskull gered
maar je hebt jezelf verdoemd.
267
00:19:07,994 --> 00:19:10,816
(LACHT)
268
00:19:10,597 --> 00:19:12,122
He-Man
269
00:19:14,134 --> 00:19:15,761
He-Man
270
00:19:17,971 --> 00:19:19,860
Geen tijd om te graven
mijn weg naar buiten.
271
00:19:19,639 --> 00:19:21,061
Er is maar één ding te doen.
272
00:19:23,677 --> 00:19:25,202
(EXPLOSIE)
273
00:19:28,782 --> 00:19:31,547
Jupiter springen!
Wat was dat?
274
00:19:33,253 --> 00:19:36,507
Dat is wat Skeletor had
gepland voor Grayskull.
275
00:19:36,289 --> 00:19:39,315
(LACHT) Hij vergat het gewoon
plannen maken voor He-Man.
276
00:19:43,430 --> 00:19:45,216
He-Man
277
00:19:50,904 --> 00:19:52,668
TOVENAARS:
Welkom terug, He-Man!
278
00:19:52,439 --> 00:19:54,931
Je hebt het goed gedaan!
Jullie allemaal.
279
00:19:54,841 --> 00:19:58,027
Wat is er met Zalaura gebeurd?
Ik vond haar leuk.
280
00:19:58,044 --> 00:20:01,503
TOVENAARS: Alles wat ik kan zeggen
is dat door uw inspanningen
281
00:20:01,281 --> 00:20:05,229
de Slangenclan en de
De Apenclan zal weer vrienden zijn.
282
00:20:05,418 --> 00:20:09,503
En samen zullen ze bouwen
de wereld die onze Eternia is.
283
00:20:09,623 --> 00:20:12,843
Je hebt de dank van
Kasteel Grayskull, He-Man.
284
00:20:14,060 --> 00:20:16,347
En nu ik
moet ervoor zorgen
285
00:20:16,129 --> 00:20:20,179
die tijdgang van Skeletor
is voor altijd gesloten.
286
00:20:20,567 --> 00:20:21,853
Afscheid.
287
00:20:27,474 --> 00:20:30,751
ORKO: Dat is wat
Ik noem echte magie!
288
00:20:35,515 --> 00:20:37,301
He-MAN: Zoals we zojuist hebben gezien,
289
00:20:37,117 --> 00:20:40,894
Skeletor ging terug naar de
verleden om slechte dingen te laten gebeuren.
290
00:20:40,954 --> 00:20:45,175
In werkelijkheid kan niemand meer terug naar binnen
het verleden. Dat is alleen maar schijn.
291
00:20:44,958 --> 00:20:47,746
Maar we kunnen het proberen
om van het verleden te leren,
292
00:20:47,527 --> 00:20:49,552
van dingen die dat wel hebben
is ons overkomen
293
00:20:49,329 --> 00:20:52,458
en probeer ze toe te passen
vandaag de dag betere mensen zijn.
294
00:20:52,232 --> 00:20:54,963
Onthoud: het is vandaag
dat telt!
295
00:20:54,734 --> 00:20:56,964
Maak er dus de beste dag van
mogelijk!
296
00:20:57,003 --> 00:20:59,893
Tot de volgende keer, dit
is He-Man die je wenst
297
00:20:59,673 --> 00:21:02,131
goede gezondheid
en veel succes!
298
00:21:04,547 --> 00:21:06,743
(THEMAMUZIEK SPELEN)