1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,495
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,311 --> 00:00:12,801
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,035
Ben Adem'im,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,442
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,283 --> 00:00:17,910
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,784 --> 00:00:21,243
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,155 --> 00:00:25,216
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,992 --> 00:00:27,188
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,994 --> 00:00:30,510
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,231 --> 00:00:32,892
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,400 --> 00:00:37,644
"...Güç bende!"
12
00:00:41,975 --> 00:00:43,295
(kükreyen)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,337
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,114 --> 00:00:49,469
ve He-Man oldum
15
00:00:49,483 --> 00:00:52,578
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,122 --> 00:00:57,750
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,425 --> 00:01:02,669
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,462 --> 00:01:05,807
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,599 --> 00:01:08,591
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,368 --> 00:01:10,291
(Gülüyor)
21
00:01:10,604 --> 00:01:12,231
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:38,502 --> 00:01:40,857
(Gök gürültüsü gürlüyor)
23
00:01:45,609 --> 00:01:47,134
(SİREN ÇIĞIYOR)
24
00:01:53,550 --> 00:01:54,972
Sonunda!
25
00:01:55,185 --> 00:01:58,280
ADAM: Bende var.
İskeletor.
26
00:02:09,099 --> 00:02:11,193
İSKELETÖR:
Sonsuzluk Çarkı.
27
00:02:10,968 --> 00:02:13,892
Nihai anahtar
yıkıma
28
00:02:13,671 --> 00:02:15,526
Grayskull Kalesi.
29
00:02:16,774 --> 00:02:22,497
Büyük bir gücü var İskeletor, ama
Grayskull'u yok etmek yeterli mi?
30
00:02:22,746 --> 00:02:24,942
Tekerlek ne zaman
doğru yerde,
31
00:02:24,748 --> 00:02:27,445
olmayacak
Grayskull Kalesi
32
00:02:27,217 --> 00:02:30,175
ve tüm Eternia'yı ben yöneteceğim.
33
00:02:30,287 --> 00:02:32,107
Peki ya He-Man?
34
00:02:31,889 --> 00:02:36,736
SKELETOR: (Gülüyor) Nerede
gidiyoruz, He-Man bile bizi durduramaz.
35
00:02:36,827 --> 00:02:38,556
TRI-KLOPS: Peki orası nerede?
36
00:02:38,329 --> 00:02:42,573
Geri dönüyoruz
bir zamana kadar
37
00:02:42,366 --> 00:02:46,610
nerede yok
Grayskull Kalesi.
38
00:02:46,403 --> 00:02:48,497
(KÖTÜ KAHKAHA)
39
00:03:02,219 --> 00:03:03,846
Muhteşem gün
piknik için.
40
00:03:03,687 --> 00:03:06,645
ORKO: Ve biraz sihir!
Bakalım...
41
00:03:07,091 --> 00:03:08,786
Ah! Tam da mesele!
42
00:03:08,792 --> 00:03:11,682
Lezzetli ödül
iki katı büyüklükte.
43
00:03:14,198 --> 00:03:16,223
Şimdi kullanışlı bir numara var.
44
00:03:19,336 --> 00:03:21,725
inanıyorum
bu yeterince büyük.
45
00:03:21,605 --> 00:03:23,767
Hmm.
Fazla abartmış olmalı.
46
00:03:26,877 --> 00:03:28,470
Oh iyi!
47
00:03:34,585 --> 00:03:36,144
Uh-oh!
48
00:03:39,056 --> 00:03:40,683
Orko!
49
00:03:41,358 --> 00:03:43,178
(Gülüyor)
50
00:03:51,535 --> 00:03:52,889
Zoar!
51
00:03:53,003 --> 00:03:54,289
Ne yapıyorsun?
52
00:03:56,073 --> 00:03:58,667
SİLAHLI ADAM: O
bizi Grayskull Kalesi'ne çağırıyor.
53
00:03:58,442 --> 00:03:59,898
Hadi gidelim.
54
00:04:00,611 --> 00:04:04,263
İstediğim tek yer
gitmek evdir.
55
00:04:10,621 --> 00:04:12,282
(Çığlık atıyor)
56
00:04:15,192 --> 00:04:18,708
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Gizlenen bir tehlike var.
57
00:04:18,595 --> 00:04:22,748
Zaman penceresine bak
ve tehlikeyi görün.
58
00:04:36,280 --> 00:04:37,770
ADAM: İskeletçi!
59
00:04:39,316 --> 00:04:43,128
Şeytan inşa ediyor
bir kale. Ama nerede?
60
00:04:43,053 --> 00:04:47,138
Burada. Tam da olduğu yerde
Grayskull kalesi duruyor.
61
00:04:47,257 --> 00:04:50,045
Bu imkansız.
Değil mi?
62
00:04:49,927 --> 00:04:51,713
Büyücü:
Ne yazık ki hayır.
63
00:04:51,595 --> 00:04:54,292
İskeletor açıldı
zamanda bir koridor
64
00:04:54,264 --> 00:04:56,756
ve geri döndü
Eternia'nın geçmişine.
65
00:04:56,667 --> 00:04:59,432
Bir kale ne işe yarar
geçmişte öyle miydi?
66
00:04:59,536 --> 00:05:02,426
Kale koruyor
Sonsuzluk Çarkı.
67
00:05:02,206 --> 00:05:05,301
İskeletor başlarsa
Tekerlek dönüyor,
68
00:05:05,109 --> 00:05:10,058
gittikçe daha hızlı gidecek
ve gittikçe büyüyün
69
00:05:10,013 --> 00:05:14,462
yeterince hızlı ve büyük olana kadar
Bu kaleyi yok etmeye yetecek kadar.
70
00:05:14,585 --> 00:05:17,646
Ve İskeletor'un kötülüğü
Eternia'yı yönetecek.
71
00:05:17,554 --> 00:05:20,979
Zamanda geriye gitmelisin
ve İskeletor'u durdurun.
72
00:05:21,391 --> 00:05:25,043
O zaman yapalım.
Grayskull'un gücü adına...
73
00:05:24,828 --> 00:05:27,456
He-Man
74
00:05:27,898 --> 00:05:31,323
korkuyordum
bu olur.
75
00:05:31,201 --> 00:05:32,691
He-Man
76
00:05:33,937 --> 00:05:35,427
He-Man
77
00:05:35,739 --> 00:05:39,824
...güç bende!
78
00:05:45,482 --> 00:05:47,109
(kükreyen)
79
00:05:52,723 --> 00:05:56,637
Eternia'nın dili
geçmiş sana tuhaf gelecektir.
80
00:05:56,426 --> 00:05:58,747
Ama Orko bilecek
bu konuda ne yapmalı.
81
00:05:58,562 --> 00:06:02,749
Yapacağım mı? Yani evet evet
elbette yapacağım. Umarım!
82
00:06:06,103 --> 00:06:08,094
Zaman hassastır, He-Man.
83
00:06:08,205 --> 00:06:10,264
İşinizi hızlı bir şekilde yapın.
84
00:06:27,858 --> 00:06:32,102
İşte Evergreen'in yaptığı budur
Orman eskisi gibi görünüyordu.
85
00:06:32,062 --> 00:06:37,080
Ah... sanırım bu
Eternyalılar benziyordu.
86
00:06:39,770 --> 00:06:42,501
(YABANCI DİL KONUŞUYORUZ)
87
00:06:42,506 --> 00:06:44,133
(kükreyen)
88
00:06:45,442 --> 00:06:48,230
HE-MAN: Kolay, Savaş Kedisi,
arkadaş olmak istiyoruz.
89
00:06:48,679 --> 00:06:52,456
Orko, Büyücü yapabileceğini söyledi
onların dilinden anlam çıkarırlar.
90
00:06:52,449 --> 00:06:56,226
Sağ! Eğer yapabilseydim
o büyüyü hatırla. Bakalım...
91
00:06:56,019 --> 00:06:59,831
Karalama, de doo,
Scrabble de... Ah, hayır!
92
00:07:01,725 --> 00:07:04,615
(YABANCI DİL KONUŞUYORUZ)
93
00:07:05,996 --> 00:07:07,953
Haydi Orko.
Bu tarafa doğru gidiyorlar.
94
00:07:08,165 --> 00:07:11,817
Scrabbley doo,
şiklet sahtekarlığı,
95
00:07:11,602 --> 00:07:16,153
perişan büyü. İşte bu!
Karalama büyüsü, karalama canım.
96
00:07:15,939 --> 00:07:18,829
Ve şimdi bu sihir sayesinde
sözler açık olsun.
97
00:07:18,775 --> 00:07:20,664
(YABANCI DİL KONUŞUYORUZ)
98
00:07:23,714 --> 00:07:26,069
Hizmet ediyorsun
Hayalet Yüz.
99
00:07:25,849 --> 00:07:28,580
Dört nala koşan galaksiler,
Ben yaptım!
100
00:07:28,352 --> 00:07:33,006
He-Man, Hayalet dedi
Yüz. İskeletor'u kastetmiş olmalı.
101
00:07:33,056 --> 00:07:36,708
HE-MAN: Biz arkadaşız.
Size yardım etmek istiyoruz!
102
00:07:36,727 --> 00:07:39,856
sende var
bana inanman için. Biz...
103
00:07:39,663 --> 00:07:41,427
(Çığlık atıyor)
104
00:07:41,698 --> 00:07:43,154
ORKO: Dragasaur.
105
00:07:45,636 --> 00:07:46,922
(BİP sesi)
106
00:07:47,804 --> 00:07:52,048
Blaster'ım çalışmıyor.
Dikkatli ol, He-Man!
107
00:08:03,287 --> 00:08:05,107
(Hepsi öksürüyor)
108
00:08:08,125 --> 00:08:10,480
Şanslıyız ki
rüzgar yanıma geldi.
109
00:08:10,260 --> 00:08:12,251
ORKO: Şans değil,
Silahlı Adam.
110
00:08:12,029 --> 00:08:13,519
Benim büyüm!
111
00:08:15,799 --> 00:08:19,019
Nedenini bilmiyorum ama benim
büyü burada daha güçlü görünüyor.
112
00:08:18,802 --> 00:08:20,998
Öyle olmadığından değil
her zaman harika.
113
00:08:21,138 --> 00:08:22,765
KADIN: (BAĞIRARAK) Yardım edin!
114
00:08:23,807 --> 00:08:25,434
He-Man
115
00:08:27,044 --> 00:08:28,739
He-Man
116
00:08:29,713 --> 00:08:31,101
Hadi taşıyalım.
117
00:08:30,881 --> 00:08:32,610
He-Man
118
00:08:34,051 --> 00:08:35,405
He-Man
119
00:08:36,787 --> 00:08:39,245
SİLAHLI ADAM:
Bunu dene, ejderha nefesi.
120
00:08:39,323 --> 00:08:41,382
Dışarıda mısın?
Bir dakika içinde millet.
121
00:08:47,364 --> 00:08:48,650
SİLAHLI ADAM: Haydi!
122
00:08:52,002 --> 00:08:53,424
He-Man
123
00:08:55,205 --> 00:08:57,162
He-Man,
çukur temiz.
124
00:09:02,212 --> 00:09:03,771
Geri dön, Savaş Kedisi!
125
00:09:07,351 --> 00:09:08,739
(KÜKRÜYOR)
126
00:09:08,785 --> 00:09:12,164
Tamam, seni büyük zorba.
Gel ve bizi al.
127
00:09:12,356 --> 00:09:13,642
(ÇIĞLIKLAR)
128
00:09:17,194 --> 00:09:18,548
(ÇIĞLIKLAR)
129
00:09:18,462 --> 00:09:20,021
He-Man
130
00:09:21,665 --> 00:09:23,155
He-Man
131
00:09:27,704 --> 00:09:29,194
He-Man
132
00:09:28,972 --> 00:09:31,600
Bu tutmalı
bir süreliğine solucan yüzünü.
133
00:09:31,875 --> 00:09:33,195
(Hırıltılar)
134
00:09:34,845 --> 00:09:38,304
Kendinizi kanıtladınız
Yılan Klanının arkadaşları He-Man.
135
00:09:38,181 --> 00:09:39,967
Nasıl olabilir
sana yardım mı ediyoruz?
136
00:09:39,983 --> 00:09:42,907
Bize her şeyi anlat
İskeletor'u bilirsin,
137
00:09:42,686 --> 00:09:44,643
aradığın kişi
Hayalet Yüz.
138
00:09:44,621 --> 00:09:47,932
Bizim topraklara geldi
kısa bir süre önce
139
00:09:48,125 --> 00:09:49,889
ve onun şeytani gücüyle,
140
00:09:49,659 --> 00:09:52,685
Olo'nun kontrolünü ele geçirdi
Maymun Klanının efendisi.
141
00:09:52,596 --> 00:09:57,181
Bir zamanlar maymun adamlar bizimdi
arkadaşlar, şimdi bizi avlıyorlar,
142
00:09:57,134 --> 00:10:00,559
insanlarımızı tuzağa düşürmek ve
onları köle olarak çalışmaya zorlamak
143
00:10:00,337 --> 00:10:02,260
kalede
Hayalet Yüz'ün.
144
00:10:03,206 --> 00:10:05,334
Bize liderlik edebilir misin?
bu kaleye mi?
145
00:10:05,976 --> 00:10:09,105
görmek istemiyorum
yok ettin.
146
00:10:09,012 --> 00:10:10,776
Merak etme,
dikkatli olacağız
147
00:10:10,547 --> 00:10:13,141
ve bizde var
sürpriz bizim tarafımızda.
148
00:10:13,350 --> 00:10:16,012
SKELETOR: İşte bu
sen düşün, He-Man.
149
00:10:15,786 --> 00:10:17,641
Olo, topla
savaşçıların.
150
00:10:17,554 --> 00:10:21,570
He-Man'e bir tane göstereceğiz
bizim küçük sürprizimiz.
151
00:10:21,358 --> 00:10:22,712
(KÖTÜ KAHKAHA)
152
00:10:22,492 --> 00:10:25,052
Hemen İskeletor.
153
00:10:25,562 --> 00:10:28,224
(KÖTÜ KAHKAHA)
154
00:10:29,466 --> 00:10:30,752
He-Man
155
00:10:30,734 --> 00:10:32,259
SİLAHLI ADAM:
Çok sessiz.
156
00:10:33,236 --> 00:10:35,557
He-MAN: O zaman hadi
biraz gürültü yap.
157
00:10:37,741 --> 00:10:39,231
(KÜKRÜYOR)
158
00:10:39,009 --> 00:10:40,898
Vazgeç, İskeletor,
159
00:10:40,677 --> 00:10:43,567
ya da seninkini çevireceğiz
kürdanlara kale.
160
00:10:44,080 --> 00:10:45,434
(Gülüyor)
161
00:10:45,215 --> 00:10:48,105
hadi görüşürüz
dene, aptal.
162
00:10:48,118 --> 00:10:50,644
(Hırıltılar)
Hadi onu yakalayalım!
163
00:10:50,420 --> 00:10:53,549
Eternia için
ve Grayskull!
164
00:10:58,428 --> 00:11:00,055
Onları durdurun!
165
00:10:59,896 --> 00:11:01,591
(MAYMUN ADAMLAR HIRLAMAKTADIR)
166
00:11:05,502 --> 00:11:06,992
TRI-KLOPS: Ateş!
167
00:11:13,243 --> 00:11:14,665
Uh-oh!
168
00:11:19,783 --> 00:11:21,103
(HOLANLAR)
169
00:11:25,789 --> 00:11:28,850
HE-MAN: Sakıncası yoksa
Uğrasın mı, İskeletor?
170
00:11:30,527 --> 00:11:33,258
Maymun adamlar, yakalayın onları!
171
00:11:33,697 --> 00:11:37,747
HE-MAN: O kulüp
ince bir kürdan yapın.
172
00:11:40,103 --> 00:11:41,730
(ÇIĞLIKLAR)
173
00:11:44,307 --> 00:11:46,696
Bu gerekir
onu sakinleştir.
174
00:11:52,616 --> 00:11:54,175
(HOLAN)
175
00:11:57,387 --> 00:11:58,707
(ÇIĞLIKLAR)
176
00:12:01,892 --> 00:12:05,203
Ve şimdi senin için
Hayalet Yüz!
177
00:12:08,798 --> 00:12:11,358
O kadar hızlı değil
güzelim.
178
00:12:11,134 --> 00:12:13,626
Biraz al
uyku gazı.
179
00:12:16,006 --> 00:12:18,828
ORKO: He-Man,
Zalaura'yı aldılar.
180
00:12:21,378 --> 00:12:23,574
HE-MAN: İskeletor, dur!
181
00:12:23,480 --> 00:12:25,209
Çok geç, aptallar!
182
00:12:25,215 --> 00:12:29,129
Artık bir seçeneğiniz var.
Grayskull Kalesini Kurtar
183
00:12:28,919 --> 00:12:33,140
ya da bu kadını kurtarmaya çalış
Dragasaur Adası'ndan.
184
00:12:32,923 --> 00:12:35,085
(KÖTÜ KAHKAHA)
185
00:12:49,216 --> 00:12:52,242
İşte orada,
Dragasaur Adası!
186
00:13:11,071 --> 00:13:12,391
He-Man burada!
187
00:13:12,339 --> 00:13:14,660
İyi! o iken
zamanını boşa harcıyor
188
00:13:14,441 --> 00:13:16,432
Zalaura'yı kurtarmaya çalışıyorum
189
00:13:16,210 --> 00:13:18,941
sahip olduğum an
yaklaşmayı bekledi.
190
00:13:18,946 --> 00:13:21,540
Bu sefer kaybedemem.
191
00:13:21,615 --> 00:13:24,744
Ama ne yapacağız?
buraya gelirse?
192
00:13:24,818 --> 00:13:27,549
Ormanın dehşeti
onunla ilgilenecek
193
00:13:27,321 --> 00:13:30,780
ve eğer yapmazlarsa...
Bunu kendimiz yapacağız.
194
00:13:30,557 --> 00:13:32,218
He-Man
195
00:13:45,639 --> 00:13:47,129
ORKO: Yardım edin!
196
00:13:51,612 --> 00:13:53,376
Dayan, Orko!
197
00:14:12,766 --> 00:14:14,154
(Hırıltılar)
198
00:14:25,512 --> 00:14:27,207
Teşekkürler He-Man.
199
00:14:26,980 --> 00:14:30,075
O aptal ot neredeyse
öğle yemeğinde beni yedi.
200
00:14:29,950 --> 00:14:31,440
Uyanık olalım.
201
00:14:31,218 --> 00:14:35,268
Eminim ki bu sadece
İskeletor'un kötü numaralarından ilki.
202
00:14:36,623 --> 00:14:38,478
(Titreyerek)
203
00:14:59,279 --> 00:15:03,466
ORKO: Sanırım bu ders verir
İskeletor bizi rahatsız etmesin.
204
00:15:03,583 --> 00:15:05,472
(Gülüyor)
205
00:15:05,686 --> 00:15:07,176
He-Man
206
00:15:14,061 --> 00:15:17,122
Yani He-Man ve onun
arkadaşlar kurtuldu.
207
00:15:17,264 --> 00:15:19,255
Hoş geldin He-Man!
208
00:15:27,107 --> 00:15:28,495
Diş Adam, saldır!
209
00:15:28,675 --> 00:15:30,996
Onları al,
güzellerim!
210
00:15:30,811 --> 00:15:32,336
(Çığlık atıyor)
211
00:15:35,015 --> 00:15:37,336
ORKO: Elimizde
şirket, He-Man!
212
00:15:40,887 --> 00:15:43,709
O büyük kertenkeleler
biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
213
00:15:49,363 --> 00:15:50,990
Güzellerim!
214
00:15:51,064 --> 00:15:53,852
Hepiniz
ödeme şu şekildedir.
215
00:15:56,470 --> 00:15:57,926
(HOLANLAR)
216
00:15:57,704 --> 00:16:01,288
İşte senin için bir şey
çiğnenecek güzellik, Fang Man!
217
00:16:03,143 --> 00:16:05,407
(TISLAR)
218
00:16:12,986 --> 00:16:15,182
Dur, İskeletor!
219
00:16:18,525 --> 00:16:20,983
(Gülüyor)
Çok geç kaldın.
220
00:16:20,761 --> 00:16:23,549
Bu büyü yapacak
onu sonsuza dek tuzağa düşür
221
00:16:23,330 --> 00:16:25,685
zaman arasında
ve uzay.
222
00:16:25,465 --> 00:16:26,955
He-Man
223
00:16:27,501 --> 00:16:30,994
Bana yardım et, He-Man! Ah!
224
00:16:34,608 --> 00:16:36,030
Gelen!
225
00:16:35,909 --> 00:16:40,153
Geri çekilin. Bu kafes
İskeletor'un büyüsüyle hayatta.
226
00:16:40,347 --> 00:16:42,167
(nefes nefese)
227
00:16:47,020 --> 00:16:48,613
He-Man
228
00:16:50,290 --> 00:16:53,874
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim!
229
00:16:53,794 --> 00:16:55,387
İyi iş!
230
00:16:55,162 --> 00:16:58,257
Yeterince iyi değil
İskeletor kaçtı.
231
00:16:58,165 --> 00:16:59,894
BÜYÜCÜ: He-Man, dinle...
232
00:16:59,900 --> 00:17:03,245
Zaman penceresi
yakında seni geri çekecek.
233
00:17:03,236 --> 00:17:06,888
Sadece biraz var
İskeletor'u durdurmak için.
234
00:17:06,807 --> 00:17:09,230
büyücü,
bize yardım edebilir misin?
235
00:17:09,009 --> 00:17:11,034
Büyücü:
Elimden geleni yapacağım.
236
00:17:14,581 --> 00:17:15,901
He-Man
237
00:17:21,488 --> 00:17:22,944
Yine değil.
238
00:17:23,390 --> 00:17:24,812
İskeletor!
239
00:17:27,260 --> 00:17:28,648
Ah! Alın onları!
240
00:17:29,329 --> 00:17:32,879
Onları uzak tutun.
İskeletor'u durduracağım.
241
00:17:34,701 --> 00:17:38,820
(GÜLÜYOR) Düşündüm ki
patlayıcılar tekrar işe yarayabilir.
242
00:17:42,542 --> 00:17:45,796
(Gülüyor)
O an geldi!
243
00:17:48,181 --> 00:17:49,501
İskeletor!
244
00:17:50,584 --> 00:17:51,972
He-Man mi?
245
00:17:51,751 --> 00:17:54,140
yapmayacaksın
beni durdurun artık!
246
00:17:54,187 --> 00:17:56,815
Bunu yaşadın,
kafatası yüzü.
247
00:17:59,326 --> 00:18:01,590
Sana gücü göstereceğim.
248
00:18:01,695 --> 00:18:03,686
Güç istiyorsun,
İskeletor mu?
249
00:18:03,530 --> 00:18:04,816
Aptal.
250
00:18:04,664 --> 00:18:06,154
Bunu dene.
251
00:18:06,933 --> 00:18:10,983
(GÜLER) Sonunda kazandım.
252
00:18:10,770 --> 00:18:13,125
Çark dönüyor!
253
00:18:17,043 --> 00:18:20,593
Ben... Ben... Yapamam
durdur şunu.
254
00:18:20,580 --> 00:18:24,073
(Gülüyor)
Bunu kimse durduramaz.
255
00:18:23,850 --> 00:18:26,239
Dönecek
zaman boyunca,
256
00:18:26,019 --> 00:18:29,148
daha hızlı hareket ediyor,
daha da büyüyor,
257
00:18:28,922 --> 00:18:32,540
gelecek yıllara kadar
patlayacak,
258
00:18:32,325 --> 00:18:36,569
Grayskull Kalesi'ni yok etmek
sonsuza kadar.
259
00:18:36,663 --> 00:18:38,927
Belki de durduramıyorum
260
00:18:38,698 --> 00:18:40,928
ama eminim yapabilirim
hızlandırın.
261
00:18:40,700 --> 00:18:42,156
HAYIR!
262
00:18:42,702 --> 00:18:44,022
He-Man
263
00:18:45,338 --> 00:18:46,624
Dur!
264
00:18:46,406 --> 00:18:47,828
He-Man
265
00:19:00,186 --> 00:19:04,134
Sen serbest kaldın
zaman çarkı patlayacak.
266
00:19:03,924 --> 00:19:08,202
Grayskull'u kurtarmış olabilirsiniz
ama sen kendini mahkum ettin.
267
00:19:07,994 --> 00:19:10,816
(Gülüyor)
268
00:19:10,597 --> 00:19:12,122
He-Man
269
00:19:14,134 --> 00:19:15,761
He-Man
270
00:19:17,971 --> 00:19:19,860
Kazmaya zaman yok
çıkış yolum.
271
00:19:19,639 --> 00:19:21,061
Yapılacak tek şey var.
272
00:19:23,677 --> 00:19:25,202
(PATLAMA)
273
00:19:28,782 --> 00:19:31,547
Jüpiter'in atlaması!
Neydi o?
274
00:19:33,253 --> 00:19:36,507
İskeletor'un sahip olduğu şey buydu
Grayskull için planlandı.
275
00:19:36,289 --> 00:19:39,315
(GÜLÜYOR) Sadece unuttu
He-Man'i planlamak için.
276
00:19:43,430 --> 00:19:45,216
He-Man
277
00:19:50,904 --> 00:19:52,668
Büyücü:
Tekrar hoş geldin He-Man!
278
00:19:52,439 --> 00:19:54,931
İyi iş çıkardın!
Hepiniz.
279
00:19:54,841 --> 00:19:58,027
Zalaura'ya ne oldu?
Ondan hoşlandım.
280
00:19:58,044 --> 00:20:01,503
BÜYÜCÜ: Söyleyebileceğim tek şey
bu senin çabaların sayesinde mi
281
00:20:01,281 --> 00:20:05,229
Yılan Klanı ve
Maymun Klanı yeniden arkadaş olacak.
282
00:20:05,418 --> 00:20:09,503
Ve birlikte inşa edecekler
bizim Eternia'mız olan dünya.
283
00:20:09,623 --> 00:20:12,843
Teşekkür ederim
Grayskull Kalesi, He-Man.
284
00:20:14,060 --> 00:20:16,347
Ve şimdi ben
emin olmalıyım
285
00:20:16,129 --> 00:20:20,179
şu İskeletor'un zaman koridoru
sonsuza kadar kapalı.
286
00:20:20,567 --> 00:20:21,853
Veda.
287
00:20:27,474 --> 00:20:30,751
ORKO: İşte bu
Ben gerçek sihir diyorum!
288
00:20:35,515 --> 00:20:37,301
He-MAN: Az önce gördüğümüz gibi,
289
00:20:37,117 --> 00:20:40,894
İskeletor geri döndü
kötü şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için geçmiş.
290
00:20:40,954 --> 00:20:45,175
Gerçekte hiç kimse geri dönemez
geçmiş. Bu sadece hayal ürünü.
291
00:20:44,958 --> 00:20:47,746
Ama deneyebiliriz
geçmişten ders almak,
292
00:20:47,527 --> 00:20:49,552
olan şeylerden
bize oldu
293
00:20:49,329 --> 00:20:52,458
ve bunları uygulamaya çalışın
bugün daha iyi insanlar olmak.
294
00:20:52,232 --> 00:20:54,963
Unutma, bugün bugün
bu önemli!
295
00:20:54,734 --> 00:20:56,964
Bu yüzden onu en iyi gün yap
mümkün!
296
00:20:57,003 --> 00:20:59,893
Bir dahaki sefere kadar bu
He-Man seni mi istiyor?
297
00:20:59,673 --> 00:21:02,131
sağlık
ve iyi şanslar!
298
00:21:04,547 --> 00:21:06,743
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)