Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

SKELETOR: The Spellstone!

(LAUGHS) It better be worth all this trouble, Evil-Lyn.

It will be, Skeletor. That I promise you.

(CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE)

ORKO: Now watch closely.

The hand is quicker than the eye.

Choose.

(LAUGHS) No, my prince. The marble is here. Huh?

(LAUGHS)

You're right. Orko!

The hand is quicker than the eye.

How did you do that?

Uh-uh-uh. We magicians never reveal our secrets.

So just what is it that this new invention of yours will do, Duncan?

My weather-controlling satellite will make us

masters of the seasons, Your Majesty.

It can turn a cloudy sky to clear.

Then proceed, by all means.

It works!

Duncan, what's Wrong?

I don't know, Your Majesty.

(THUNDER RUMBLING)

(SCREAMS)

Adam, my machine couldn't have made a storm like this.

But I know of something that could.

The Spellstone.

The Spellstone? I thought it was only a legend.

It's real enough. But to do this

it must have fallen into the hands of someone evil.

I have an idea who that might be.

Come on, Cringer.

If that means danger I would rather stay right here, Adam.

Adam? Yikes! (THUNDER RUMBLING)

By the power of Gray skull...

(SINGING) He-Man

He-Man

...I have the power!

He-Man

(ROARS)

He-Man

SKELETOR: A storm works its evil.

Soon all Eternia will be devastated and I will reign supreme.

You mean, we, Skeletor.

Only if you do your part right, Evil-Lyn.

A voice in the crowd

can do more damage than even this storm.

According to legend, the Spellstone is here in the Region of Flame.

Skeletor must have broken into the temple,

with the Fire People.

Who are the Fire People?

A fierce tribe that doesn't like strangers.

(SCREECHES)

I have a feeling neither does he.

Any ideas, He-Man?

Just watch.

Electricity works every time.

(SCREAMS)

He-Man

Let's get to that temple

before anything else happens.

(ROARS)

He-Man

More pressure, Teela.

Right, Father.

EVIL-LYN: Spellstone,

do my bidding.

Teela!

I'm all right, Father. I just had the wind knocked out of me.

Keep fighting the blaze. I'll be back.

Our house... (STAMMERS)

It burned to the ground.

Everything we had is gone, Father.

The King's fault and Man-At-Arms!

What do you mean?

Their inventions have angered in elder's of Eternia.

They have brought forth this storm.

The only way to stop it

is to punish those who are responsible.

No! You must be mistaken.

The woman is right.

How can we save ourselves?

We must act quickly or the elders will destroy us all.

In ancient times, what was the worst punishment?

Ah! The Creeping Horak.

(THUNDERCLAP) Oh!

Father, do you know where it is?

(STAMMERS) Yes.

Then take me to it.

HE-MAN: Here's the temple

but where is the Spellstone?

SKELETOR: Is this what you're looking for?

HE-MAN: Skeletor!

Robots, attack!

Skeletor, you make it too easy.

Hey!

(GROWLS)

Just what I love.

A great big toy!

EVIL-LYN: King Randor,

you have strayed from the ways of the Eternian elders.

That voice! I've heard it before.

You have brought this curse upon us.

It's Evil-Lyn!

We must save ourselves and you must pay!

Give me the Creeping Horak.

I... I beg you.

Don't use it! It's... It's too terrible.

TEELA: Don't believe her. She isn't what she seems.

Fool! You think this will hold me?

Oh! Ah!

Give me that.

Creeping Horak

will grow until it completely fills the palace.

Faster! It's gaining on us.

What is that thing?

The Creeping Horak.

Awhile ago it was used to punish criminals.

They'd be locked in their houses,

the Horak would grow over it

until all the air was squeezed out.

How horrible!

It'll be even more horrible if it happens to us.

Yikes!

He-Man

He-Man

He-Man

He-Man

Can't shake him off.

He-Man

He-Man

But maybe I can shake him up.

He-Man

(CRASHES)

He-Man

(GRUNTS)

I can't go forward or backwards,

so how about up.

There is a big difference

between a cat and a robot.

A cat lands on his feet! (LAUGHS)

Your robots are nothing more than scrap metal, Skeletor.

And as for you...

Not so fast, He-Man.

Behold!

Teela!

Ugh. The King and Queen!

Look hard, heroes,

or it's the last time you will ever see them.

(LAUGHS)

I think our friends could use a nice swim.

Follow me.

SKELETOR: Run fast, warriors.

There is just one way out, He-Man,

the others lead to destruction.

Come, Trap Jaw, to the palace

and my triumph!

But what if He-Man and the others find the way out?

SKELETOR: Never fear, fool.

There is no way out.

(EVIL LAUGHTER)

In here.

Let's see what it will do against this.

BATTLE CAT: A dead end.

Solid rock. But wait a minute.

It's hollow.

Boy, what I'd give for a trap door right now.

If you can't find a trap door...

He-Man

...you make one!

He-Man

Well, that takes care of the water.

Now, how do we get out of here?

(CREAKING)

Hey, talk about fast service.

Finally, someone on our side.

Or maybe not.

Let's see how this monster feels about fire.

Teela, no!

Run, Teela!

I am Helios, King of the Fire People.

You have stolen the Spellstone.

No, you're mistaken. We're on your side.

We want to find it and return it.

HELIOS: Liar! Seize them!

Try not to hurt them.

They're not our enemies.

(GROANS)

I wish you would tell them that.

Whoa!

(GROWLS)

Ah! There is nothing to you...

But you sure do pack a wallop.

They've got to be kidding.

What can you do?

Sorry I asked.

We're running out of rooms.

Stand clear.

There is no effect. It's not stopping it.

Fall back.

Oh, no!

Fly, Orko! Fly!

HELIOS: Tell me where you've hidden the Spellstone.

How can I make you understand we're friends?

HELIOS: Fire People don't make friends with thieves.

I won't fight you.

Uh! That one nearly singed my tail feathers.

(ROARS)

HELIOS: Help me!

(ROARS)

He-Man

HELIOS: You wouldn't have saved me if you were evil.

Go in peace.

And may you find the Spellstone.

He-Man

The last room in the palace.

I built this hydraulic door

to with stand anything. It's our last chance.

You tricked us, Skeletor.

But you won't get away with it.

Who will stop me? Not you.

How about me, Skeletor?

He-Man!

You blundering skull face.

You said you'd taken care of him.

SKELETOR: And I will!

Evil-Lyn, the Spellstone!

Stratos, can you reach the Spellstone?

I'll try!

This is all our fault.

Then let's do something about it.

No!

A person doesn't need super powers to be a hero.

All he needs is bravery.

You forgot that, Skeletor.

You haven't won, He-Man.

The only thing that can destroy the Horak

is the Spellstone

and I command it to return to the Region of Flame.

Got to reach it!

(TREMBLING)

He-Man

He-Man

Got it!

He-Man

Ee-ah!

Now's our chance to escape.

The Creeping Horak! It's gone!

And so are Skeletor and Evil-Lyn.

We'll meet up with them again.

And what about the Spellstone?

It's gone back to the Fire People.

Where it belongs.

Well...

Peace has returned to Eternia.

The sky is clear and the birds are singing.

The only thing missing is a rainbow.

Let me handle that!

(THUNDER RUMBLING)

Uh-oh! Yikes!

(LAUGHING)

You've all seen how Orko's magic tricks

don't always go the way he planned.

Sometimes they backfire on him.

The same thing is true of practical jokes.

Sometimes they don't go the way you planned

and you or someone else can get hurt.

So be sure and think twice before playing a joke or a trick on anybody.

It might not go the way you planned

and someone could wind up losing a finger or an arm

or maybe even an eye

and no joke is worth that, is it?

See you again soon.

(THEME MUSIC PLAYING)