1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:10,937
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:10,711 --> 00:00:12,702
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,479 --> 00:00:14,072
Ben Adem'im,
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,475
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,450 --> 00:00:17,838
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,330
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,055 --> 00:00:25,241
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:25,058 --> 00:00:27,186
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,960 --> 00:00:30,476
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,398 --> 00:00:32,957
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,567 --> 00:00:37,788
"...Güç bende!"
12
00:00:41,542 --> 00:00:42,998
(kükreyen)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,405
Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,501
ve He-Man oldum
15
00:00:49,283 --> 00:00:52,412
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,422 --> 00:00:57,845
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,325 --> 00:01:02,569
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,362 --> 00:01:05,673
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,465 --> 00:01:08,321
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,201 --> 00:01:09,555
(Gülüyor)
21
00:01:10,804 --> 00:01:12,397
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:46,316 --> 00:01:48,512
SKELETOR: Büyü Taşı!
23
00:01:49,552 --> 00:01:54,206
(GÜLER) Öyle olsa iyi olur
bunca zahmete değer, Evil-Lyn.
24
00:01:54,524 --> 00:01:57,835
Öyle olacak, İskeletor.
Sana söz veriyorum.
25
00:02:01,064 --> 00:02:05,308
(YABANCI DİLDE İLAHİLER)
26
00:02:35,331 --> 00:02:37,026
ORKO: Şimdi yakından izleyin.
27
00:02:36,866 --> 00:02:38,823
El daha hızlı
gözden daha.
28
00:02:43,406 --> 00:02:44,692
Seçmek.
29
00:02:48,711 --> 00:02:52,898
(GÜLER) Hayır prensim.
Mermer burada. Ha?
30
00:02:53,316 --> 00:02:55,774
(Gülüyor)
31
00:02:56,419 --> 00:02:57,773
Haklısın. Orko!
32
00:02:57,553 --> 00:02:59,817
El daha hızlı
gözden daha.
33
00:02:59,622 --> 00:03:01,147
nasıl oldu
bunu yapar mısın?
34
00:03:01,057 --> 00:03:04,550
Uh-uh-uh. Biz sihirbazlar
asla sırlarımızı açığa vurmayız.
35
00:03:14,570 --> 00:03:18,814
Peki nedir bu yeni
Senin buluşun işe yarar mı Duncan?
36
00:03:18,608 --> 00:03:21,737
Hava durumunu kontrol edenim
uydu bizi yapacak
37
00:03:21,511 --> 00:03:23,900
mevsimlerin ustaları,
Majesteleri.
38
00:03:26,449 --> 00:03:29,635
Dönebilir
temizlenmesi gereken bulutlu bir gökyüzü.
39
00:03:29,552 --> 00:03:31,646
Daha sonra devam edin,
kesinlikle.
40
00:03:36,426 --> 00:03:37,712
İşe yarıyor!
41
00:03:40,697 --> 00:03:42,392
Duncan, sorun ne?
42
00:03:42,498 --> 00:03:44,921
Bilmiyorum,
Majesteleri.
43
00:03:45,201 --> 00:03:46,862
(Gök gürültüsü gürlüyor)
44
00:03:49,339 --> 00:03:50,625
(ÇIĞLIKLAR)
45
00:03:53,209 --> 00:03:56,338
Adam, makinem yapamadı
böyle bir fırtına yarattık.
46
00:03:56,979 --> 00:03:59,073
Ama biliyorum
olabilecek bir şey.
47
00:03:58,848 --> 00:04:00,543
Büyü Taşı.
48
00:04:00,316 --> 00:04:03,502
Büyü Taşı mı? düşündüm
bu sadece bir efsaneydi.
49
00:04:04,354 --> 00:04:07,278
Yeterince gerçek.
Ama bunu yapmak
50
00:04:07,056 --> 00:04:10,082
içine düşmüş olmalı
kötü birinin elleri.
51
00:04:09,859 --> 00:04:12,556
bir fikrim var
kim olabilir?
52
00:04:12,695 --> 00:04:14,652
Hadi, Cringer.
53
00:04:15,598 --> 00:04:20,217
Eğer bu tehlike anlamına geliyorsa yapardım
burada kalmayı tercih ederim, Adam.
54
00:04:20,002 --> 00:04:22,926
Adem mi? Ahh!
(Gök gürültüsü gürlüyor)
55
00:04:30,780 --> 00:04:34,159
Güç tarafından
Gri kafatası...
56
00:04:34,984 --> 00:04:36,474
(ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
57
00:04:38,821 --> 00:04:40,107
He-Man
58
00:04:39,889 --> 00:04:43,837
...güç bende!
59
00:04:49,766 --> 00:04:51,325
He-Man
60
00:04:51,801 --> 00:04:53,394
(KÜKRÜYOR)
61
00:04:56,472 --> 00:04:57,860
He-Man
62
00:05:03,813 --> 00:05:06,544
SKELETOR: Bir fırtına
kötülüğünü yapar.
63
00:05:06,682 --> 00:05:11,597
Yakında tüm Eternia olacak
harap oldum ve yüce hüküm süreceğim.
64
00:05:11,554 --> 00:05:14,114
Yani,
biz, İskeletor.
65
00:05:14,223 --> 00:05:17,500
Sadece işini yaparsan
kısmen sağ, Evil-Lyn.
66
00:05:21,597 --> 00:05:23,087
Kalabalığın içinden bir ses
67
00:05:22,865 --> 00:05:25,596
daha fazla hasar verebilir
bu fırtınadan bile daha fazla.
68
00:05:32,608 --> 00:05:36,761
Efsaneye göre Büyü Taşı
burada, Alev Bölgesi'nde.
69
00:05:36,712 --> 00:05:39,238
İskeletor'un olması gerekir
tapınağa kırılmış,
70
00:05:39,015 --> 00:05:40,301
Ateş İnsanları ile.
71
00:05:40,383 --> 00:05:42,306
Ateş İnsanları kimlerdir?
72
00:05:42,285 --> 00:05:46,529
Şiddetli bir kabile
yabancılardan hoşlanmaz.
73
00:05:50,893 --> 00:05:52,281
(ÇIĞLIKLAR)
74
00:05:52,528 --> 00:05:56,078
bir his var
o da öyle.
75
00:05:59,035 --> 00:06:00,958
Herhangi bir fikrin var mı He-Man?
76
00:06:00,870 --> 00:06:02,156
Sadece izle.
77
00:06:01,938 --> 00:06:03,724
Elektrik işleri
her zaman.
78
00:06:04,774 --> 00:06:06,367
(ÇIĞLIKLAR)
79
00:06:07,610 --> 00:06:08,896
He-Man
80
00:06:08,978 --> 00:06:10,400
Hadi alalım
o tapınağa
81
00:06:10,179 --> 00:06:12,136
her şeyden önce
başka olur.
82
00:06:12,081 --> 00:06:13,674
(KÜKRÜYOR)
83
00:06:17,887 --> 00:06:19,377
He-Man
84
00:06:41,043 --> 00:06:42,568
Daha fazla baskı, Teela.
85
00:06:42,478 --> 00:06:43,832
Peki baba.
86
00:06:45,248 --> 00:06:46,738
EVIL-LYN: Büyü Taşı,
87
00:06:46,983 --> 00:06:49,145
benim emirlerimi yerine getir.
88
00:06:55,525 --> 00:06:56,845
Teela!
89
00:07:00,496 --> 00:07:03,284
Ben iyiyim baba. az önce vardı
rüzgar beni savurdu.
90
00:07:03,232 --> 00:07:05,758
Yangınla mücadeleye devam edin.
Geri döneceğim.
91
00:07:09,005 --> 00:07:11,463
Bizim evimiz...
(KKEKELEYİCİLER)
92
00:07:11,240 --> 00:07:13,368
Yandı
yere.
93
00:07:13,142 --> 00:07:15,497
Sahip olduğumuz her şey
gitti baba.
94
00:07:15,444 --> 00:07:18,334
Kralın hatası
ve Silahlı Adam!
95
00:07:18,114 --> 00:07:19,434
Ne demek istiyorsun?
96
00:07:19,348 --> 00:07:22,374
Buluşları öfkelendirdi
Eternia'nın yaşlılarında.
97
00:07:22,151 --> 00:07:24,245
Onlar ortaya çıkardılar
bu fırtına.
98
00:07:24,287 --> 00:07:26,278
Bunu durdurmanın tek yolu
99
00:07:26,055 --> 00:07:28,717
bunları cezalandırmaktır
kimler sorumludur.
100
00:07:28,624 --> 00:07:31,685
HAYIR! Yapmalısın
yanılmış olmak.
101
00:07:32,895 --> 00:07:34,181
Kadın haklı.
102
00:07:34,196 --> 00:07:36,119
Nasıl yapabiliriz?
kendimizi kurtarmak mı?
103
00:07:35,898 --> 00:07:39,448
Çabuk hareket etmeliyiz yoksa
büyükler hepimizi yok edecek.
104
00:07:39,302 --> 00:07:42,727
Antik çağda ne
en kötü ceza mıydı?
105
00:07:42,672 --> 00:07:46,188
Ah! Sürünen Horak.
106
00:07:45,975 --> 00:07:47,534
(Gök gürültüsü)
Ah!
107
00:07:47,310 --> 00:07:49,540
Baba, öyle misin?
nerede olduğunu biliyor musun?
108
00:07:51,380 --> 00:07:52,700
(KEKEMELER) Evet.
109
00:07:52,815 --> 00:07:54,271
O zaman beni ona götür.
110
00:07:57,620 --> 00:07:59,076
HE-MAN: İşte tapınak
111
00:07:59,288 --> 00:08:01,643
ama nerede
Büyü Taşı mı?
112
00:08:02,091 --> 00:08:04,822
SKELETOR: Bu mu
arıyorsun?
113
00:08:04,860 --> 00:08:06,180
HE-MAN: İskeletor!
114
00:08:05,962 --> 00:08:08,056
Robotlar, saldırın!
115
00:08:17,006 --> 00:08:20,192
İskeletor, sen yap
çok kolay.
116
00:08:19,976 --> 00:08:21,398
Hey!
117
00:08:24,580 --> 00:08:25,866
(Hırıltılar)
118
00:08:27,516 --> 00:08:29,712
Tam da sevdiğim şey.
119
00:08:30,720 --> 00:08:33,781
Harika, büyük bir oyuncak!
120
00:08:37,493 --> 00:08:39,018
EVIL-LYN: Kral Randor,
121
00:08:38,794 --> 00:08:42,219
yoldan saptın
Eternian büyüklerinin yolları.
122
00:08:42,031 --> 00:08:44,693
O ses! ben
daha önce duymuştum.
123
00:08:44,467 --> 00:08:47,129
sen getirdin
bu lanet üzerimize.
124
00:08:47,036 --> 00:08:48,697
Bu Evil-Lyn!
125
00:08:52,375 --> 00:08:56,619
Kendimizi kurtarmalıyız
ve ödemelisin!
126
00:08:56,712 --> 00:08:58,567
ver bana
Sürünen Horak.
127
00:08:58,347 --> 00:09:00,202
Ben... sana yalvarıyorum.
128
00:09:00,016 --> 00:09:03,532
Kullanma!
Bu... Bu çok korkunç.
129
00:09:03,352 --> 00:09:07,471
TEELA: Ona inanma.
O göründüğü gibi değil.
130
00:09:11,827 --> 00:09:15,252
Aptal! sen düşünüyorsun
bu beni tutacak mı?
131
00:09:17,867 --> 00:09:19,255
Ah!
Ah!
132
00:09:20,503 --> 00:09:21,925
Ver onu bana.
133
00:09:26,876 --> 00:09:28,537
Sürünen Horak
134
00:09:28,310 --> 00:09:31,860
o zamana kadar büyüyecek
sarayı tamamen dolduruyor.
135
00:09:44,393 --> 00:09:46,521
Daha hızlı! Bize kazandırıyor.
136
00:09:47,930 --> 00:09:49,216
Bu şey nedir?
137
00:09:48,998 --> 00:09:50,420
Sürünen Horak.
138
00:09:50,199 --> 00:09:52,827
Bir süre önce kullanıldı
suçluları cezalandırmak için.
139
00:09:53,736 --> 00:09:55,761
Kilitli olacaklardı
evlerinde,
140
00:09:55,638 --> 00:09:57,299
Horak olurdu
onun üzerinde büyümek
141
00:09:57,073 --> 00:09:59,269
tüm hava çıkana kadar
dışarı sıkılmıştı.
142
00:09:59,075 --> 00:10:00,463
Ne kadar korkunç!
143
00:10:00,242 --> 00:10:05,260
Daha da fazlası olacak
eğer bizim başımıza gelirse korkunç.
144
00:10:06,148 --> 00:10:07,673
Ahh!
145
00:10:07,450 --> 00:10:08,736
He-Man
146
00:10:10,486 --> 00:10:11,942
He-Man
147
00:10:13,923 --> 00:10:15,311
He-Man
148
00:10:17,126 --> 00:10:18,651
He-Man
149
00:10:33,776 --> 00:10:35,562
Onu başından atamıyorum.
150
00:10:35,344 --> 00:10:36,971
He-Man
151
00:10:38,280 --> 00:10:39,805
He-Man
152
00:10:40,549 --> 00:10:43,280
Ama belki yapabilirim
onu sars.
153
00:10:45,121 --> 00:10:46,850
He-Man
154
00:10:54,430 --> 00:10:55,716
(KAZALAR)
155
00:10:56,432 --> 00:10:57,854
He-Man
156
00:10:58,434 --> 00:10:59,720
(HOLANLAR)
157
00:11:00,770 --> 00:11:03,865
ileri gidemiyorum
veya geriye doğru,
158
00:11:03,639 --> 00:11:06,336
peki yukarıya ne dersin?
159
00:11:07,710 --> 00:11:09,132
Büyük bir şey var
fark
160
00:11:08,911 --> 00:11:11,471
bir kedi arasında
ve bir robot.
161
00:11:14,583 --> 00:11:17,507
Bir kedi ayağının üstüne düşüyor!
(Gülüyor)
162
00:11:18,187 --> 00:11:22,169
Robotlarınız artık bir şey değil
hurda metalden daha iyi, İskeletor.
163
00:11:22,224 --> 00:11:23,953
Ve sana gelince...
164
00:11:23,826 --> 00:11:26,318
O kadar hızlı değil, He-Man.
165
00:11:26,095 --> 00:11:27,517
Bakın!
166
00:11:31,267 --> 00:11:32,723
Teela!
167
00:11:37,807 --> 00:11:40,538
Ah.
Kral ve Kraliçe!
168
00:11:41,844 --> 00:11:44,165
Dikkatli bakın kahramanlar,
169
00:11:43,979 --> 00:11:47,665
ya da bu son sefer
onları bir gün göreceksin.
170
00:11:48,184 --> 00:11:49,948
(Gülüyor)
171
00:11:57,459 --> 00:12:01,441
sanırım arkadaşlarımız
güzel bir yüzmenin faydası olabilir.
172
00:12:18,438 --> 00:12:19,928
Beni takip et.
173
00:12:26,546 --> 00:12:28,708
SKELETOR: Hızlı koşun savaşçılar.
174
00:12:28,481 --> 00:12:31,576
Sadece tek bir yol var
dışarı, He-Man,
175
00:12:31,351 --> 00:12:33,809
diğerleri önde
yıkıma.
176
00:12:35,655 --> 00:12:38,181
Gel, Tuzak Çenesi,
saraya
177
00:12:37,958 --> 00:12:39,881
ve benim zaferim!
178
00:12:39,659 --> 00:12:43,311
Peki ya He-Man ve
diğerleri çıkış yolunu buluyor mu?
179
00:12:43,330 --> 00:12:45,526
SKELETOR: Sakın korkma aptal.
180
00:12:45,298 --> 00:12:49,542
hayır
çıkış yolu.
181
00:12:49,636 --> 00:12:51,161
(KÖTÜ KAHKAHA)
182
00:12:59,879 --> 00:13:01,233
Burada.
183
00:13:12,993 --> 00:13:15,849
Bakalım ne olacak
buna karşı yapacaktır.
184
00:13:20,266 --> 00:13:22,530
SAVAŞ KEDİ: Bir çıkmaz sokak.
185
00:13:25,138 --> 00:13:28,062
Sağlam kaya.
Ama bir dakika bekleyin.
186
00:13:30,210 --> 00:13:31,530
İçi boş.
187
00:13:35,181 --> 00:13:38,435
Oğlum, bunun için neler vermezdim
şu anda bir tuzak kapısı.
188
00:13:38,218 --> 00:13:40,846
Eğer yapamazsan
bir tuzak kapısı bul...
189
00:13:42,188 --> 00:13:43,576
He-Man
190
00:13:44,524 --> 00:13:45,912
...bir tane yap!
191
00:13:47,293 --> 00:13:48,613
He-Man
192
00:13:50,530 --> 00:13:52,419
Peki, bu ilgilenir
suyun.
193
00:13:52,298 --> 00:13:54,221
Şimdi nasıl yapacağız?
buradan çıkmak mı?
194
00:13:54,134 --> 00:13:55,420
(Gıcırdayan)
195
00:13:58,872 --> 00:14:01,603
Hey, konuş bakalım
hızlı servis.
196
00:14:01,574 --> 00:14:04,953
Sonunda birisi
bizim tarafımızda.
197
00:14:11,117 --> 00:14:12,744
Ya da belki değil.
198
00:14:17,724 --> 00:14:20,853
Bakalım bu canavar nasıl
yangını hissediyor.
199
00:14:21,327 --> 00:14:22,886
Teela, hayır!
200
00:14:28,935 --> 00:14:30,892
Kaç, Teela!
201
00:14:32,739 --> 00:14:36,357
Ben Helios'um,
Ateş Halkının Kralı.
202
00:14:36,242 --> 00:14:39,428
Sen çaldın
Büyü Taşı.
203
00:14:39,212 --> 00:14:42,068
Hayır, yanılıyorsun.
Biz senin yanındayız.
204
00:14:41,981 --> 00:14:43,904
Onu bulmak istiyoruz
ve geri ver.
205
00:14:43,750 --> 00:14:46,378
HELIOS: Yalancı! Yakalayın onları!
206
00:14:47,854 --> 00:14:49,549
Denemeyin
onlara zarar vermek.
207
00:14:49,322 --> 00:14:50,949
Onlar değil
düşmanlarımız.
208
00:14:52,258 --> 00:14:53,544
(İNLEMELER)
209
00:14:53,326 --> 00:14:55,181
Keşke yapsaydın
onlara bunu söyle.
210
00:14:54,961 --> 00:14:56,383
Vay!
211
00:14:58,598 --> 00:15:00,088
(Hırıltılar)
212
00:15:01,101 --> 00:15:04,378
Ah! Hiçbir şey yok
sana...
213
00:15:06,272 --> 00:15:08,695
Ama kesinlikle öylesin
bir wallop topla.
214
00:15:11,745 --> 00:15:13,338
Onlar var
şaka yapıyorum.
215
00:15:13,113 --> 00:15:14,467
Ne yapabilirsin?
216
00:15:18,151 --> 00:15:19,539
Özür dilerim sordum.
217
00:15:26,459 --> 00:15:27,949
koşuyoruz
odaların dışında.
218
00:15:31,364 --> 00:15:32,957
Uzak durun.
219
00:15:37,604 --> 00:15:40,426
Hiçbir etki yok.
Bu onu durdurmuyor.
220
00:15:41,307 --> 00:15:42,729
Geri çekilmek.
221
00:15:46,513 --> 00:15:47,935
Ah, hayır!
222
00:15:50,683 --> 00:15:53,004
Uç, Orko! Uçmak!
223
00:15:57,123 --> 00:16:00,377
HELIOS: Bana nerede olduğunu söyle
Büyü Taşı'nı sakladı.
224
00:16:00,293 --> 00:16:02,921
seni nasıl yapabilirim
arkadaşız anladın mı?
225
00:16:03,196 --> 00:16:06,882
HELIOS: İnsanlar ateş etmez
hırsızlarla arkadaş ol.
226
00:16:07,967 --> 00:16:10,095
Seninle kavga etmeyeceğim.
227
00:16:19,379 --> 00:16:22,440
Ah! Bu neredeyse
kuyruk tüylerimi yaktı.
228
00:16:35,361 --> 00:16:36,886
(KÜKRÜYOR)
229
00:16:39,599 --> 00:16:40,987
HELIOS: Yardım et bana!
230
00:16:41,367 --> 00:16:42,721
(KÜKRÜYOR)
231
00:16:55,715 --> 00:16:57,308
He-Man
232
00:16:58,151 --> 00:17:01,667
HELIOS: Bunu yapmazdın
Eğer kötüysen beni kurtardın.
233
00:17:01,721 --> 00:17:03,177
Huzur içinde git.
234
00:17:03,590 --> 00:17:06,048
Ve bulabilir misin
Büyü Taşı.
235
00:17:05,825 --> 00:17:07,179
He-Man
236
00:17:07,227 --> 00:17:09,218
Son oda
sarayda.
237
00:17:08,995 --> 00:17:10,724
Bunu ben inşa ettim
hidrolik kapı
238
00:17:10,496 --> 00:17:13,841
herhangi bir şeye dayanmak için.
Bu bizim son şansımız.
239
00:17:36,623 --> 00:17:38,352
Bizi kandırdın
İskeletor.
240
00:17:38,424 --> 00:17:40,119
Ama yapmayacaksın
bundan kurtul.
241
00:17:39,893 --> 00:17:43,579
Beni kim durduracak?
Sen değil.
242
00:17:43,930 --> 00:17:46,820
Peki ya ben
İskeletor mu?
243
00:17:46,599 --> 00:17:48,021
He-Man!
244
00:17:50,737 --> 00:17:53,832
Sen hata yapıyorsun
kafatası yüzü.
245
00:17:53,773 --> 00:17:56,060
Yapacağını söylemiştin
onunla ilgilendi.
246
00:17:56,409 --> 00:17:57,934
SKELETOR: Ve yapacağım!
247
00:18:02,115 --> 00:18:04,743
Evil-Lyn, Büyü Taşı!
248
00:18:15,395 --> 00:18:19,116
Stratos, ulaşabilir misin?
Büyü Taşı mı?
249
00:18:18,898 --> 00:18:20,184
Deneyeceğim!
250
00:18:21,768 --> 00:18:23,429
Hepsi bu
bizim hatamız.
251
00:18:23,236 --> 00:18:25,022
O zaman yapalım
bununla ilgili bir şey.
252
00:18:26,539 --> 00:18:27,825
HAYIR!
253
00:18:35,481 --> 00:18:39,725
Bir kişinin ihtiyacı yok
kahraman olmak için süper güçler.
254
00:18:39,519 --> 00:18:42,477
Tek ihtiyacı olan
cesarettir.
255
00:18:42,956 --> 00:18:45,220
unuttun
bu, İskeletor.
256
00:18:45,024 --> 00:18:47,413
Sen yapmadın
kazandı, He-Man.
257
00:18:47,293 --> 00:18:49,751
olan tek şey
Horak'ı yok edebilir
258
00:18:49,529 --> 00:18:51,588
Büyü Taşı mı
259
00:18:51,364 --> 00:18:55,608
ve ona geri dönmesini emrediyorum
Alev Bölgesi'ne.
260
00:18:59,605 --> 00:19:01,528
Ulaşmak zorundayım!
261
00:19:10,717 --> 00:19:12,173
(Titreyerek)
262
00:19:20,126 --> 00:19:21,514
He-Man
263
00:19:23,229 --> 00:19:24,515
He-Man
264
00:19:24,497 --> 00:19:25,851
Anladım!
265
00:19:26,599 --> 00:19:27,987
He-Man
266
00:19:27,767 --> 00:19:30,793
Ee-ah!
267
00:19:35,875 --> 00:19:38,731
Şimdi şansımız
kaçmak için.
268
00:19:45,451 --> 00:19:48,113
Sürünen Horak!
Gitti!
269
00:19:47,887 --> 00:19:50,675
İskeletor da öyle
ve Evil-Lyn.
270
00:19:50,690 --> 00:19:53,387
buluşacağız
yine onlarla.
271
00:19:53,159 --> 00:19:55,048
Peki ya
Büyü Taşı mı?
272
00:19:55,161 --> 00:19:57,983
Geri gitti
Ateş Halkına.
273
00:19:57,764 --> 00:19:59,323
Ait olduğu yere.
274
00:20:02,001 --> 00:20:03,355
Peki...
275
00:20:03,136 --> 00:20:05,901
Barış geri döndü
Eternia'ya.
276
00:20:05,671 --> 00:20:08,527
Gökyüzü açık ve
kuşlar şarkı söylüyor.
277
00:20:08,307 --> 00:20:10,571
Tek şey
eksik olan bir gökkuşağıdır.
278
00:20:10,510 --> 00:20:12,205
İzin ver bana
hallet şunu!
279
00:20:18,484 --> 00:20:19,906
(Gök gürültüsü gürlüyor)
280
00:20:20,787 --> 00:20:22,915
Uh-oh! Ahh!
281
00:20:26,159 --> 00:20:28,014
(Gülüyor)
282
00:20:37,904 --> 00:20:40,896
Hepiniz nasıl olduğunu gördünüz
Orko'nun sihir numaraları
283
00:20:40,673 --> 00:20:42,994
her zaman gitme
planladığı şekilde.
284
00:20:42,775 --> 00:20:44,766
Bazen onlar
ona geri tepti.
285
00:20:44,544 --> 00:20:47,536
Aynı şey doğru
pratik şakalardan.
286
00:20:47,313 --> 00:20:50,499
Bazen gitmezler
planladığın şekilde
287
00:20:50,283 --> 00:20:52,513
ve sen ya da bir başkası
yaralanabilir.
288
00:20:52,285 --> 00:20:56,267
Bu yüzden emin olun ve önce iki kez düşünün
herhangi birine şaka yapmak veya hile yapmak.
289
00:20:56,055 --> 00:20:57,716
Yolu gitmeyebilir
planladın
290
00:20:57,490 --> 00:21:00,551
ve birisi sona erebilir
parmağını veya kolunu kaybetmek
291
00:21:00,326 --> 00:21:02,249
ya da belki bir göz
292
00:21:02,195 --> 00:21:04,391
ve şaka yok
buna değer mi, değil mi?
293
00:21:04,163 --> 00:21:05,756
Yakında tekrar görüşürüz.
294
00:21:06,925 --> 00:21:09,189
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)