Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together we defend Castle Grayskull from

the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(LASER BEAMS FIRING)

Can I come out now?

Queen Elmora, you've outdone yourself.

The strength of the shields and weapons made from your Photanium

are without equal.

(CHUCKLES) Fortunately for me.

Well, it's always a pleasure to make this trip here to the moon of Phantos

visit your Highness.

You may take your shipment of Photanium, Man-At-Arms, as we have agreed.

Now leave me.

Queen Elmora, forgive me, but, well, you seem different.

Is something wrong?

Everything is fine.

We shall go home now. King Randor appreciates your kindness in giving us

this fine metal. With it, I'll be able to fashion it

into the strongest defense for Eternia.

Yes, you have outdone yourself, Elmora.

(EVIL LAUGHTER)

But little do they know, their shipments of Photanium will now be coming to me.

What they are taking with them is worthless metal ore.

You've had your way, Skeletor.

Now release my men and leave Phantos.

I don't think you understand, Elmora.

I'm in control here. (LAUGHS)

Take them to the dungeons and see they are made uncomfortable.

How dare you!

You'll have to do better than that, Elmora.

People of Phantos will not bow to your evil, Skeletor.

(LAUGHS DERISIVELY)

You will do my bidding.

I will not.

You will do my bidding.

(IN HAGGARDLY VOICE) As you wish, Skeletor.

ORKO: I don't know what's so great about that Photanium stuff.

Everything they make from it keeps breaking.

Are you sure these weapons are made out of Photanium?

I'm positive. I made them myself from the ore we brought back from Phantos.

Okay, let's try it again.

I think I'll go clean up my room.

Wait a minute. I'll help you.

I can't understand it.

This sure isn't the same Photanium metal we tested on Phantos.

Would Elmora try to cheat us?

Well, she did act kind of strange when we were there.

(SHRIEKING)

The falcon.

We must go to Grayskull.

I have something to talk to Adam about. Would you excuse us, please?

Of course, Father. I'll get some help and clean up this mess.

Let's go.

(THUNDERCLAPS)

Queen Elmora and Skeletor have joined together.

But, Queen Elmora has always been a friend.

She's no longer a friend, though it is against her will.

How could that happen?

Skeletor has cast a spell over her and now controls her and her planet Phantos.

We've got to help her. By the power of Gray skull!

He-Man

He-Man

I have the power!

He-Man

SORCERESS: Beware of Elmora. She will not see you as He-Man.

Skeletor will see to that,

though her spirit remains true.

I will heed your warning. Come, my friends, we must return to Phantos.

He-Man

Teela, we are leaving for Phantos.

You will remain with the palace guard.

But can't I go? Let Prince Adam be in charge of the guards,

if we can find Adam. Please?

No, there is no time to discuss it.

We are meeting He-Man and we're already late.

I must go.

He-Man

To the space portals.

This is the one.

You must leave Phantos. You are enemies of the realm.

I don't know who you are, but this is EImora's realm and we've come to help her.

I am Elmora. And I have no need of your help.

Leave while I still let you.

You, Elmora?

This is Skeletor's doing.

(ROARS)

Battle Cat!

Your Battle Cat is now my prisoner. Give up your folly, He-Man.

You can't defeat me.

We're here to protect you, Elmora.

(LAUGHS) Skeletor has given me all the protection I need.

Elmora, your magic is evil now but we will help you.

We will free you and Phantos in spite of Skeletor's wickedness.

I thought you fellas could use a little help?

Teela, you've disobeyed my orders. But, Father...

You shouldn't have disobeyed, Teela, but, thank you.

We'll discuss this later.

Now Battle Cat and Stratos are EImora's prisoners.

We've got to find away to break Skeletor's spell.

HE-MAN: That's where the metal is refined.

And EImora's castle is just above.

I know away into EImora's castle. Through the refinery.

He-Man

Well, let's go! Not so fast, Teela!

We have to disguise ourselves first. Come on. This way.

HE-MAN: Look at that. The slave drivers push the workers around

with a force field. I'll put a stop to that.

MAN-AT-ARMS: Patience, He-Man, all in good time.

There's Mer-Man, one of Skeletor's crowd.

Get over there, you lazy lug, or we'll seal you in Photanium body cells like those four.

Ah, He-Man! What a prize you'll make for Skeletor!

TEELA: He-Man!

Ah, got you!

(EXCLAIMS)

There are just too many of them to fight.

And besides, I knew you would want to heart he good news. I got He-Man.

Good work! How did you do it?

I locked him into a Photanium body cell. (LAUGHS) He'll never get out.

(LAUGHS) See for yourself.

I tried freezing it, heating it, chipping away at it, nothing works.

I've exhausted all my tricks too.

Photanium is the strongest metal in the universe.

Good! Good! (CACKLES)

The others will be no trouble to us with He-Man out of the way.

Well, we better think of something fast.

They know we're here now.

I guess the only thing to do is carry He-Man back to Eternia.

(METAL CRACKING)

Now, here's the plan!

I should have known. Nothing is stronger than He-Man.

What's next?

While you and Lizard Man try to find Battle Cat and Stratos,

Teela and I will make our way to EImora's chambers.

Remember, this is the castle of the demon under the spell of Skeletor.

So beware.

So they think they can free Elmora from my will?

With He-Man out of the way, she's mine.

Aren't you, my beauty?

Never, Skeletor.

My spell over Elmora seems to be weakening.

No matter. I'm already in control of Phantos.

Concentrate, Elmora. Find The answer.

(LAUGHS) Let's see if you can get out of this one, He-Man!

(APPLAUDING)

Your control over my realm will be short-lived.

I'll show you whose realm this is.

Strong-Arm, Mer-Man, take her.

(BOTH COUGH)

So, you still think you can defy me?

Your strength is useless, Elmora.

You don't have He-Man to save you now.

As you can see, your He-Man is permanently enshrined

in your own Photanium body cell.

Don't be so sure.

(CHUCKLES)

You'll have to deal with He-Man after all.

No, you'll have to, my beauty.

Your hatred of me will work in my favor.

Every time you look at He-Man you will see my face

and you will think it is me.

(LAUGHS)

Come, you fools.

(GROWLING)

They said you were tough, but you're nothing but a big pussycat.

(ROARS)

MAN-AT-ARMS: I think we've found them.

You take the one on the right, I'll take the one on the left.

No problem.

I hate to leave you guys up in the air like that, but we've really got to go.

Oh! I can't wait for her to see He-Man and see what happens

when she thinks he is you. (LAUGHS)

She hates me so much, she'll tear him apart.

And he probably won't even raise a finger against her.

Stay behind me. We no longer know what to expect from Elmora.

She's still under Skeletor's power.

We're here as friends, Elmora.

I've been waiting for you to return, Skeletor.

I hate you more with every breath I take.

Elmora, I don't know what power Skeletor has over you,

but, I'm He-Man, your friend, not your enemy.

I'm not blind. I see you and you are Skeletor.

I must stop you anyway I can.

Teela, so Skeletor's got you under his power too?

Then, I'll fight you both.

I would never be Skeletor's ally. Can't you see? This is He-Man.

ELMORA: I see only Skeletor.

TEELA: Listen, Elmora, you are a queen of magic

and in magic you know that what you see is what the magician wants you to see.

Come on. We'll take care of them ourselves.

Elmora, your spirit is stronger than Skeletor's spell.

What evil is this? Two Skeletors?

There is only one Skeletor, Elmora, and he is the one.

And together, we'll rid ourselves of him.

Elmora don't be fooled by Skeletor's spell.

Enough! I'll get you both!

Remove your spell on Elmora.

What? And spoil all my fun?

Now for a little more fun.

There is your enemy, Elmora.

What can I do? Which is He-Man?

Remember your spin magic, Elmora.

My spin magic!

Yes! Now I remember.

Only He-Man can break out of my Photanium chains.

He-Man

He-Man! And you're the real Skeletor.

Release Queen Elmora from your spell

or you'll remain in these chains forever.

He-Man, I can see you.

(EVIL LAUGHTER)

SKELETOR: There will be another day, He-Man.

He-Man

HE-MAN: Phantos is once again Under the reign of our good friend, Queen Elmora.

Long live the alliance between Eternia and Phantos.

Thank you, He-Man, For helping rid Phantos

from the evil grip of Skeletor.

And Teela, thank you for making me see the true power of magic!

He-Man

MAN-AT-ARMS: Peel all those potatoes.

Let's hope this will teach the captain of the guard

that when an order is given, the order should be followed.

Queen EImora was glad I was there.

I don't think I deserve to be punished for it.

Well, if it's any consolation, Teela, you're not being punished alone.

I mean, we're all being punished for your disobeying your father.

I've tasted your potatoes before.

(ALL LAUGH)

I'd like to talk to you for just a moment about safety.

When we go to the beach, there are Lifeguards to watch out for our safety.

Crossing guards are in the street for the same reason,

to help protect us.

Now, things like that are fine,

but we can't count on someone always being around to protect us.

We should practice thinking of safety all the time.

So, don't take a chance.

And that's true whether you're crossing a street or driving a car.

Think safety!

(THEME MUSIC PLAYING)