Original subtitles

What if we partner with a brand influencer

that can help promote Bulk Beauty?

Zelda Grant has over 10 million followers.

I'd like to accept.

Evan, you never responded to my texts.

I don't think it's appropriate for there to be an us,

now that we're working together again.

I'm working and living on a farm.

We call this place The Colony.

I'm Silas.

You should've heard this guy Silas talk.

He's got, like, all these women living and working there.

I think Jenna's in a cult.

Elliot's always been an anxious kid.

I feel like I'm screwing all this up.

Laura did most of the parenting.

I had a son.

His name is Jacob,

and he died when he was six years old.

Dennis, I just don't have time for casual dating.

I'm not interested in casual dating.

I want a serious relationship,

and kids.

I want us to be a family.

I wanna marry you.

Isabella, this is your father.

If I don't see proof that you're serious

about putting the baby up for adoption,

you'll leave me no choice but,

to press charge...

Isabella Tavez,

we have a warrant for your arrest.

Wait, wait. Whoa, whoa, whoa!

"There's A Place" by Roo Panes playing...

♪ Another life, another time

I got you.

♪ Could there be a place for you and I? ♪

♪ Abandon reason Adopt the rhyme ♪

♪ And there could be a place for us to find ♪

♪ There could be a place

♪ Oh, I flew home...

But... you're gone.

♪ I left the cape of good hope behind ♪

♪ Towards your eyes so full of paradise ♪

♪ I missed the flight 'cause you were on my mind ♪

♪ Can't get you off my mind

♪ Another life, another time

♪ And there could be a place... ♪

I got you.

♪ For us to find

♪ There could be a place

Theme song plays...

♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa *GOOD TROUBLE*

♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa Season 04 Episode 15

♪ Then we'll find our peace of mind ♪

♪ You and me, Bel Ami ♪

♪ Pa-pa-pa, pa-paaa

Episode Title: "You Know You Better Watch Out"

Aired on: August 11, 2022.

I don't know what happened.

I just...

I snapped.

I think I was so blindsided

with my parents saying we should place the baby for adoption.

And then I saw my father's car

with his stupid Car P DM vanity plate,

I just... I was so, like, just overcome with anger.

And...

I just wanted to, like...

I wanted to hit back.

Okay. I understand.

But, Isabella, why didn't you tell me about it?

I was just afraid of what you would think of me.

I didn't want you to think that I was, like, crazy or something.

Gael, I have never done anything like this ever, okay?

I swear!

- Okay? - I believe you.

♪ You know, you wanna

Smile.

So tell me the origins of this all-women-owned app.

Well, uh, we all met while working at Speckulate.

We called ourselves the Fight Club Girls.

I love that. Why?

We were among the few female employees

at Speckulate at the time.

And it was a real boys' club...

Like tech can be.

And... And we got to talking about how great it would be

to work for ourselves someday.

And then we found the courage to quit

and bet on our own ideas.

And I was so totally blown away by their one-stop-app

for the eco-conscious beauty consumer,

I literally begged them to let me jump on board

because I knew my fans would love an app like this.

Great going, ladies.

What's up, TikTok babes?

I'm inviting you all to download the Bulk Beauty app

and join me using the #sustainable beauty challenge!

One of my favorite things about the Bulk Beauty app

is the community.

The app invites you to share product reviews

with women you're connected to.

And I can access my...

Bulk Beauty is the best,

and I got this for a discounted price.

50% off if you...

We've reached 250,000 subscribers!

289,000!

We just hit 300,000 subscribers!

What!

So...

what happened at your old school?

Why did you wanna stop going?

The kids were mean.

Mean about what?

You know, I got bullied in school when I was your age.

Really? Why?

Well, the kids teased me about my weight.

And... And the fact that I didn't have a dad.

I mean, I had a dad,

but he left when I was pretty young.

Hey!

Looks like you two had fun today.

- Davia makes everything fun. - Ah!

Hey, can she stay for dinner?

I'd love to!

- Yes! - Yes.

The sentencing hearing has been scheduled for Friday.

That... That soon?

Hey, the sooner we get through this, the better, right?

What's the worst-case scenario?

Worst case, you get jail time.

Wait, how... How much jail time?

Could I... Could I give birth in prison?

You'd probably be looking at six to nine months.

But I spoke with my boss, Kathleen.

This is your first offense,

and you're taking responsibility for your actions,

so we highly doubt

you'll get anything more than community service.

Hey, whatever happens,

we're gonna get through this together, okay?

Okay.

Elliot is really doing great with his schoolwork,

but I feel like he's missing out on so much

by being homeschooled.

Socially, academically, not being in a classroom...

Have... Have you considered

having him talk to someone about his anxiety?

Well, Laura took him to a psychiatrist once,

but they just wanted to medicate him.

Well, some kids really benefit from medication.

But there are other options that a therapist can explore.

Have you ever thought maybe Elliot's refusal to go to school

has something to do with his mother leaving?

Elliot had these issues long before she left.

This is nothing new.

What Elliot needs is structure and consistency.

We're doing fine.

Even better since you came into our lives.

Well, I'm flattered,

but this is beyond my skill set.

And I really think that the goal should be

getting Elliot back in school.

I'm not going back to school.

Calm down, buddy. We were just talking...

No! I... I won't go back!

Well, you have to go back eventually.

Not right away,

but it would be good

for you to be with other kids.

No! I hate other kids.

I hate everyone! I'm not going back!

We've more than doubled our users in just a few weeks...

- Wow. - ...which is insane.

- Do you have any water? - Yeah.

Zelda wasn't cheap, but she was worth every penny.

Which is why we're thinking of hiring her again

for another promotion cycle.

It's a lot of money,

but strike while the iron's hot, right?

Hey, sounds smart to me.

I'm really happy for you.

Thank you.

So... anything new on Silas?

Yeah, something pretty big, actually.

So I finally got a copy

of the license for Silas' honey company.

And now I know why we haven't been able

to find anything solid on Silas Thompson.

'Cause he's not a real person.

- What? - Yeah.

Silas' real name is Gary Brecker.

I don't know why I didn't think of him using an alias.

But feels like we've...

We've just been wasting the past few weeks

going down a rabbit hole,

when what I should've done is just staked out the farmers' market

until Jenna showed up.

And then, you would have gotten arrested

for violating your restraining order.

Besides, what would you have said to her

that you haven't said already?

She's not gonna leave that place

unless we can prove that Silas is a fraud. Or Gary.

And she probably doesn't even know that's his real name.

- Yeah. - Have you...

done a social media search on Gary Brecker?

Well, I hadn't had the chance yet

when someone came by and distracted me.

Well, what are we waiting for?

Let's get to work.

All right.

By the way, I know this is a casual thing,

but... maybe you'd let me take you to dinner sometime?

Just as a thank you for all your help.

Sure, I'd like that.

Okay.

Oh, my God!

What, is Harry Styles coming to LA?

No! Better!

Asher, Elliot's dad, made a therapy appointment.

Well, you know you're getting old

when therapy is more exciting than a boy band.

Okay, boomer.

I'm not a boomer.

It was a joke because One Direction's been on hiatus since 2015.

Wow.

Oh. And, uh, apparently,

the therapist would like to meet

with Asher and me first.

Is that weird?

- I think it's weird. - I don't.

- I mean, I'm dealing with him all day. - And night.

How many nights have you spent at dinner over there?

Interesting.

How many nights are you eating dinner with Ryan?

I'm dating Ryan.

Are you dating what's-his-nuts?

No! I'm his son's teacher.

So, uh, what's this Asher guy look like?

Like a frat-ier version of you, actually.

Is that even possible?

I just think that there needs to be boundaries.

I mean, you're not this guy's life coach.

I know that!

And neither are you! Mine!

You know what I mean!

I'm not trying to save anyone.

I learned my lesson with you.

Oh-ho-ho! Burn! Good one.

If I didn't know any better, which I don't...

...I'd say you're a tad bit jealous.

I'm really impressed that you do this.

Mm.

And... the food's actually pretty good.

Oh-ho! Okay. Solid 7 out of 10?

- Uh, 7.5. - 7.5...

Yeah, but the heart behind it makes it a total 10.

- I'm a fairy princess. - Ah...

And we have to crown her queen before the evil fairy shows up.

- Come help us! - Oh...

Uh, excuse me.

Um, trouble is brewing in Fairy Princess Land.

And I'm... needed at the princess' coronation.

Understood. Good luck.

I had a dream last night

about, uh, Jacob.

I haven't dreamt about him in a while.

He was older, like the age he'd be now.

Usually, when I dream about him,

at some point, it hits me: He's dead.

And... he vanishes.

That didn't happen this time?

No, I thought it would,

but... he offered me his hand,

I took it, ran away.

I wonder what that means.

I don't know.

Maybe it means my days are numbered,

and he's walking me into the light.

Stop it.

I think it might have to do with a conversation I had with Ryan.

I might've given her the impression

that I was open to having a baby with her,

you know, if things keep progressing.

But you don't want another kid?

I don't think so.

You think it's a deal breaker?

I think it might be.

Tiara! I found it!

Hurry! Before the evil fairy comes!

Thank you, both, for being here.

Davia, I'm interested in your point of view as Elliot's teacher,

but I'd like to start with Asher.

Tell me about Elliot.

Um...

My son's always had a lot of social anxiety.

Uh, he didn't have many friends,

which made him an easy target for bullies.

But the panic attacks began recently?

Has anything new happened in Elliot's life?

My wife and I separated.

That's significant.

Does Elliot live with you or does he go back and forth?

Elliot lives with me.

His mother's been traveling in Europe.

He video chats with her about once a week,

when she has reception.

And when was the last time

Elliot saw his mother in person?

Um...

The day that she told us she was leaving.

She told you and Elliot together?

Yeah, she sat us down

and told us that she wasn't happy

and that she needed to leave for a while.

That must've been very painful for you.

We... We're not here to talk about me.

Had Elliot ever refused to go to school

before his mother left?

Yes, but Laura always got him there.

Like I said, my son's always had social anxiety.

He's never liked school.

So what we need to focus on

is how to get him back into a real classroom.

Eventually.

There's no hurry.

Cognitive behavioral therapy can be very effective

for children with anxiety.

And there are tools

that can be implemented at home and during Davia's lessons

to help him cope with triggers.

O... Okay. Great!

What are those?

Hi, there.

My space car.

I see that. That's right.

And you're a really good driver.

- Pilot. - Oh, right.

Of course, pilot. Yep.

- Zoom. Zoom. Rrr... - Oh! So fast! Yeah.

Well...

"Wild World" by Saint Elsinore playing...

♪ From an open sky we fell

♪ Down the deepest wishing well ♪

♪ Your eyes saw a whole wild world ♪

Okay. Do you wanna go over to the trains?

♪ Where the light is soft and gray ♪

♪ Won't you take me there one day? ♪

♪ Out in the whole wild world

♪ Have you heard it's a wild world ♪

You're here late.

You are too.

Well, my app isn't going as well as Bulk Beauty's.

Hiring Zelda was the right move.

Definitely was. Agreed.

Oh, uh, the elevator's not working.

We have to take the stairs.

Oh, good. I need to get my steps in.

After you.

Since things are going so well,

we should be able to give you

our first quarterly payment this week

and, hopefully, buy you out by the end of next year.

That's great. Sounds good.

It's locked.

- It's locked! - It's locked.

- It's locked. - Locked.

Locked.

Are we the last ones in the building?

What if...

What if we're trapped in here all night?

Okay, don't panic. We'll just call someone.

- Do you have service? - No.

What if no one finds us until the morning?

Hello!

Hello, can you hear us?

Is anyone out there?

- Help! - We're banging on the door!

Hello! Can you hear us?

Ugh, I can't believe this.

Are you hungry?

Are you trying to torture me?

Why would I be trying to torture you?

It... It was a joke.

Because there's no food in here.

Oh, I have a protein bar.

We can split it.

Oh, okay.

No, I can't...

I can't be trapped in here anymore.

Hello? Can anyone hear me?

Try to breathe.

Don't think about it like being trapped.

And, you know, at least we're together.

Is anyone there? Help! Hello!

Wow. Thanks a lot.

What?

I said, "At least we're together,"

and you started pounding on the door again.

Do you really hate being around me that much?

Of course not.

Well, you could've fooled me.

You've been so cold and shut down around me,

and I don't know why.

You didn't even stay at the launch party

when you said that you would.

I get that you were hurt when we broke up,

but at the time, I had no choice.

And when I tried to reach out so we could talk about us,

- you totally blew me off. - I...

I didn't blow you off.

I came to The Coterie to talk in person,

but you were kissing somebody in your loft.

So I left.

You saw me with Joaquin.

I don't know his name.

The back of his head is very distinctive

with hipster neck tattoos and... whatnot.

That was the same back of the head

that I saw talking to you

at the launch party.

And touching your... elbow in a flirtatious manner.

So that's why you're upset with me?

Because you thought you saw me kissing some other guy.

Well, I wasn't.

Joaquin kissed me.

So, uh...

What does that mean?

Hey.

What are you doing out here?

I'm just taking in the mountains

in your beautiful backyard.

I've never lived anywhere with a backyard before.

Laura found this house and decorated it.

As you can tell.

I wasn't much of a suburbs guy, but I got used to it.

Well, I can see why.

Wide streets, ample parking, quiet.

I mean, I love living downtown, but... this is tempting.

Thank you for going to therapy with me yesterday.

I think this CBT is going to be great for Elliot.

And she said it might be only about ten sessions.

I think it's gonna be really helpful for Elliot

- to have someone to talk to. - Hmm.

And what about you?

Ever thought about talking to someone?

About what?

About your wife leaving.

Hey. What are you guys doing?

We were just talking.

About your mom.

It's fine, Elliot.

Why do you always say that?

Aren't you sad Mom left?

Of course, I'm sad.

You don't seem like it.

You act like nothing happened.

Did Mom leave because of me?

Hey, wh... why would you think that?

Because I'm bad?

Why would you think you're bad?

Because I don't have any friends,

I don't like school,

I get upset at things.

Maybe Mom just got tired of having to take care of me.

Isn't that why you want to leave?

I... I don't wanna leave, Elliot.

Okay. Hey. Hey. Hey. Let's go inside.

Okay, come on, let's sit down.

Is everyone ready?

Yes, Your Honor.

Yes, we are, Your Honor.

Elliot...

your mom left

because she wasn't happy with me.

Then why did she tell us both that she wasn't happy?

I think maybe your mom was unhappy with herself,

inside.

And that has nothing to do with you or your dad.

Sometimes people try to fix their unhappiness

by running away,

even from the people they love.

And, Elliot, I am sad that your mom is gone.

And I thought that by holding my sadness in,

I was being strong for you.

But maybe I was just trying

to avoid feeling the bad feelings

because it hurts.

It's okay, Dad.

You have me.

Elliot, I promise you,

I am never going to leave you.

Ever.

Good morning.

Hi, how late did you stay last night?

- Just a little after midnight. - Oof!

Well, with greater success comes greater work.

I was up so late, I can't even see straight.

Hey!

I'm so psyched y'all wanna do another campaign.

We're so happy to have you as our brand influencer.

Yeah, and part of the team!

Me too!

And we've just been approached by Pertutti,

which is this huge, intentionally inclusive brand.

Pertutti means "for all" in Italian.

They want us to promote

their line of menstrual hygiene products

on our app, with their tag line:

"For people who have periods."

Wait, why "people" and not just "women"?

I mean, only women get periods.

Well, trans men and non-binary people can also get periods.

Whatever.

I've got some really fun ideas for the next campaign,

but I've got to run for now.

Let's get a meeting on the books.

What was that?

Did she just... scoff?

- Yeah, she definitely scoffed. - Yeah.

Unfortunately, some women believe

that trans and non-binary people

should be excluded from things

that they consider to be only for women.

Uh, but we want all people to feel welcomed by Bulk Beauty,

regardless of how they identify.

We don't want someone with beliefs like that representing us,

do we?

Well, maybe she misunderstood what we said.

Or we misunderstood what she said.

We just asked her to do another campaign.

Will the defendant please stand?

It is my understanding the State has offered a plea

by which the felony charge

will be reduced to a misdemeanor.

Is that correct, counselors?

- Yes, Your Honor. - Yes, Your Honor.

And, Ms. Tavez,

do you understand that if I accept your plea,

you will be convicted of the crime

to which you are pleading guilty today

and you will not have a trial?

Yes, I understand.

And, uh...

I just want to say

how sorry I am for my actions, Your Honor.

I think that apology belongs to your parents.

I'm disturbed by what you did to their car.

And, frankly, worried about your impulse control

in spite of this being your first offense.

But the court accepts defendant's plea

and sentences Ms. Tavez

to 50 hours of community service

and 18 months of summary probation.

I'll hear the next case.

Your Honor, we're Isabella's parents.

May we address the court?

Quickly.

My wife and I would like the court to intervene

for the safety of our daughter's child.

Isabella has a history of erratic, dangerous behavior

and anger management issues.

Objection.

She was expelled from high school,

has been caught shoplifting multiple times,

and she burned our wedding album once

in a fit of rage.

Nearly burned our house down.

Objection!

This is improper, Your Honor. My client...

We love our daughter,

but she's not fit to be a mother.

Mr. and Mrs. Tavez, I appreciate your concern,

but this isn't going to be heard in my courtroom.

Any concerns for the baby's safety

should be addressed in family court.

There, you can request

Child Protective Services' oversight

once the baby is born.

Next case, please.

"Good" by Sleeping Lion playing...

♪ I got a problem with options ♪

♪ It was easier when you were the only one calling ♪

♪ Now I'm tryna be honest

♪ But I'm buying time with little lies ♪

♪ And you can tell I'm stalling ♪

♪ And there's no way...

What's the story with that piece?

♪ But I can't stay

♪ By, now, I thought it'd be different... ♪

I used to have a large photo of my son there.

Put it up when I was in a particularly dark place.

Trying to hold his memory close.

Then I realized it was keeping the pain close too.

But I couldn't imagine bringing it down,

so I asked Gael to... do something over it.

Something beautiful that I could look at,

and... had Jacob inside it.

I can't imagine what it would be like

to lose a child.

I'm so sorry.

♪ And it's hard to fight against them ♪

♪ Oh, I don't say no

♪ Even though I know I should probably leave... ♪

When you asked me what we were doing,

and you said you wanted to have kids soon,

I may have given you the impression

that I was open to that.

Is that something...

you're not open to?

I didn't think I was.

Until we were at the hospital

and that little boy jumped up on my lap

with his little car.

Took my hand.

Reminded me of a dream I had about Jacob,

where he took my hand.

Still don't really know what it means, but...

Well...

maybe he's giving me permission, uh...

To be happy?

To give all the love you have to another beautiful soul.

Maybe.

I know there are no guarantees.

I just...

I wanted to know that you're...

open to all possibilities...

and that there's nothing...

and no one else holding you back.

I am open to all possibilities,

even having another child someday.

You've hardly said anything to me since court.

I'm just processing everything.

Some of what my parents said was true,

but I was a teenager at that time.

I... I'm a different person now. I've changed.

Isabella, you smashed your parents' car

just last month.

I was trying to protect our baby.

How is lashing out and risking your freedom,

protecting the baby?

You could've gone to jail, Isabella!

See, I... I... I knew that you were gonna do that.

That... That's exactly why I didn't tell you.

'Cause I knew that you were going to judge me!

I'm not judging you. I'm just trying to understand.

- Can you please just sit down? - What does this mean?

Are... Are you gonna leave me? Have your feelings changed?

No! But I think we should talk about what happened!

You said that you wanted to marry me after the wedding.

That was weeks ago,

and you haven't said anything about it since.

Why is that?

Because we've had bigger things to deal with.

You're lying.

- You're lying to me. - Isabella, please.

No, because you... You never loved me.

You... You never chose me.

You just... You just wanted to be with me

because I'm having the baby!

- Isabella! - You never loved me!

- And you never wanted to marry me! - Isabella, stop. Stop!

Shit!

Oh, my God! Oh, my God.

Gael, I... I didn't mean to hit you.

- Don't. Don't. Don't touch me. - I didn't mean...

Just get away from me!

Thank you. Again.

You've done so much for us in such a short time.

Well, I'm happy to help.

Something you said to me really made a lot of sense.

Laura was never really happy.

And I think she thought

that getting married and having Elliot

would change that.

And then when it didn't, she...

Anyway, the point is,

I think I should find someone to talk to.

I don't expect you to be our therapist.

I'm happy to hear that

because I am no longer in the saving-people business.

- I'll see you on Monday. - See you.

Good night.

♪ Lay your troubles down beside my door ♪

♪ Come and rest with me...

Hey. You ready for dinner?

Actually, I had a rough day.

And I was wondering

if we could do dinner another time?

I'm sorry, I just...

I... I don't think I would be good company tonight.

Yeah, no. Sure. It's no problem.

Thanks for understanding.

♪ Oh, let it be

So that's why you're upset with me?

Because you thought you saw me kissing some other guy?

Well, I wasn't.

Joaquin kissed me.

So, uh...

What does that mean?

Excuse me.

- No, no, no, no! - Wait, let us out!

So...

he was kissing you, but you weren't kissing him?

Right.

Nothing was going on between us.

Then.

Then?

Nothing was going on then.

And I did want to talk to you that night about us.

But... after you were so cold to me

and you insisted on keeping everything professional,

I did sort of get involved with Joaquin.

I see.

Well, I guess there's nothing more to say. Good night then.

♪ We were balancing a fine line ♪

♪ Always putting up a good fight ♪

♪ Now we know it's time to meet the moment ♪

♪ Know we've come so far from long past ♪

♪ But can we carry on, don't look back? ♪

♪ One day, if we rise to the moment ♪

♪ Know we've got the strength to hold on ♪

♪ But can we take the heat when the road's long? ♪

♪ One day, if we meet at the distance ♪

♪ How much can we take before we break down? ♪

I'm sorry to wake you up.

It's okay.

What's going on?

I'm really freaking out, man.

♪ How much can we take before we break down? ♪